CEL-ST6BA221
FR
Instructions de montage de la Bague
d’adaptation monture EF-EOS M
Nomenclature
① Levier de déverrouillage de l’objectif
② Index de monture de l’objectif EF-S
③ Index de monture de l’objectif EF
④ Index de monture de l’objectif de l’appareil photo
⑤ Contacts (côté appareil photo)
⑥ Contacts (côté objectif)
⑦ Cavité de fixation du trépied
⑧ Vis de fixation du trépied
⑨ Bouton de fixation du trépied
⑩ Douille du trépied
⑪ Logos réglementaires/de certification
Merci d’avoir acheté un produit Canon.
La Bague d’adaptation monture EF-EOS M de Canon est conçue
pour permettre aux objectifs de la série EF*1 d’être utilisés avec
des appareils photo de la série EOS M.
Avant d’utiliser cet adaptateur, assurez-vous que l’appareil photo et
l’objectif sont compatibles.
*1 Ne contient pas d’objectif EF-M ou d’objectif CN-E (objectif EF
Cinéma).
Conventions utilisées dans ce mode d’emploi
Avertissement pour éviter tout mauvais fonctionnement ou
détérioration de l’objectif ou de l’appareil.
Remarques supplémentaires sur l’utilisation de l’objectif et la
prise de vues.
①
1. Précautions lors de l’utilisation de cet adaptateur
②
zz La fixation de cet adaptateur à un objectif n’affecte pas les
performances de l’objectif.
zz Utilisez les boutons sur l’objectif pour régler les fonctions de l’objectif.
Dans le cas où les réglages indiqués dans le menu de l’appareil
photo diffèrent de ceux de l’objectif, la priorité est donnée aux
réglages indiqués sur l’objectif.
zz Si vous utilisez un objectif qui est plus lourd que l’appareil photo,
veillez à bien maintenir l’objectif lorsque vous transportez l’appareil
photo et pendant que vous prenez des photos.
zz Étant donné que la distance minimum de mise au point de l’objectif
est rallongée lorsque l’adaptateur est fixé, le grossissement
maximum et le champ de vision peuvent changer.
③
④
2. Montage et retrait de l’adaptateur
❷
Procédures de montage
1. Fixez l’objectif EF sur le côté de monture EF de l’adaptateur.
• Insérez l’objectif dans l’adaptateur en alignant l’index de monture
de l’objectif EF (cercle rouge) avec la même marque figurant sur
l’adaptateur, et tournez l’objectif EF dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce que vous entendiez un déclic (fig.❶).
• Lors de la fixation d’un objectif EF-S à l’adaptateur, insérez l’objectif
dans l’adaptateur en alignant les marques de monture EF-S
(carrés blancs) et tournez l’objectif dans le sens des aiguilles
d’une montre (fig.❶).
2. Montez l’adaptateur sur l’appareil photo.
• Insérez l’adaptateur dans l’appareil photo en alignant l’index de
monture de l’objectif EF-M de l’adaptateur (cercle blanc) avec la
même marque figurant sur l’appareil photo, et tournez l’adaptateur
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que
vous entendiez un déclic (fig.❷).
⑤
❸
Procédures de retrait
⑥
1. Éteignez l’appareil photo et retirez l’adaptateur de l’appareil
alors que l’objectif EF est toujours fixé dessus.
• Tournez l’adaptateur dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage de l’objectif
de l’appareil photo (fig.❸).
• Détachez l’adaptateur dès que celui-ci cesse de tourner.
2. Détachez l’objectif EF de l’adaptateur.
• Tournez l’objectif EF dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre tout en poussant le levier de déverrouillage de l’objectif
situé sur l’adaptateur (fig.❹).
• Détachez l’objectif EF dès qu’il cesse de tourner.
⑪
⑦
❹
3. Précautions lors de l’utilisation de cet adaptateur avec
un trépied
Lors d’une prise de vue avec un trépied, n’utilisez pas la cavité
de monture du trépied de l’appareil photo alors que l’adaptateur
est fixé. Veillez à utiliser la monture du trépied dédiée*2
avec l'adaptateur.
❶
⑧
⑨
Monture du trépied*
2
Fixation de la monture du trépied*2
1. Fixez la monture du trépied dédiée sur l'adaptateur en tournant
fermement le bouton de fixation du trépied.
• Assurez-vous que la monture du trépied est orientée correctement
par rapport à l’adaptateur.
⑩
FR-1
2. Fixez le trépied en utilisant la cavité de fixation du trépied.
• Fixez solidement le trépied tout en tenant fermement l’adaptateur.
*2 Certains adaptateurs (comme les articles promotionnels) ne
contiennent pas de monture de trépied. Les montures de
trépied peuvent être achetées séparément dans un centre de
service Canon.
Lors de l’utilisation d’un trépied avec des objectifs EF équipés d’une
monture de trépied, tels les super téléobjectifs, assurez-vous de
bien monter l’objectif sur le trépied.
• Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de votre trépied
pour toute information concernant le montage et le démontage
des composants.
• Les logos réglementaires/de certification pour cet adaptateur
peuvent être vérifiés en enlevant la monture du trépied.
Données techniques
Objectifs compatibles :
Objectifs de la série EF
(N’inclut pas les objectifs EF-M ou les objectifs CN-E)
Appareils photo compatibles : Appareils photo de la série EOS M
Montures : S
upport avant : Conforme à la monture Canon EF
Support arrière : Conforme à la monture Canon EF-M
Douille du trépied : CU1/4 x 1
Diamètre et longueur max. : 66,6 x 26 mm
Poids: Approximativement 110 g
Bouchon avant : Cache d’appareil photo R-F-3
Bouchon arrière : Bouchon de protection arrière EB
Boîte à objectif : LP811 (vendue séparément)
• Les poids et dimensions mentionnés correspondent uniquement
à l’adaptateur.
• Toutes les données mentionnées sont mesurées conformément
aux normes Canon.
• Les caractéristiques et l’apparence du produit sont sujettes
à modification sans préavis.
© CANON INC. 2017
FR-2
">
