MAGYAR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LÉGKONDICIONÁLÓ Kérjük, a készülék használatbavétele előtt alaposan olvassa el és a későbbi használat céljából őrizze meg ezt az útmutatót. 4-UTAS MENNYEZETI KAZETTA Az eredeti utasítás fordítása www.lg.com Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló felhasználói kézikönyve TARTALOMJEGYZÉK A. Biztonsági óvintézkedések.........................3 B. A készülék bemutatása...............................6 Alkatrészek neve és funkciója .......................6 Használatba vétel előtti teendők....................6 Üzemjelző jelzőfények...................................6 Vezetékes távvezérlő.....................................7 Vezeték nélküli távvezérlő (tartozék) .............8 Standard üzemmód – standard hűtés ...........9 C. Kezelési utasítások .....................................9 Standard üzemmód - fűtés ..........................10 Standard üzemmód – nagy teljesítményű hűtés.............................10 Standard üzemmód - párátlanítás üzemmód...11 Automatikus átváltás....................................11 Standard üzemmód - ventilátor üzemmód...12 Standard üzemmód – automatikus üzemmód..13 Standard üzemmód – levegőáramlás beállítása.............................14 Standard üzemmód – hőmérséklet Beállítás/szobahőmérséklet ellenőrzése .....15 Alfunkció - plazma tisztítás ..........................16 Funkcióbeállítás - gyerekzár........................17 Funkcióbeállítás – hőmérséklet módosítása..18 Funkcióbeállítás – rácsmozgatás ................19 Funkcióbeállítás- szűrőjelzés törlése...........20 Funkcióbeállítás – levegőterelő beállítása...21 Funkcióbeállítás – óra beállítása .................22 Programozás - egyszerű időzítés ................24 Programozás : heti időzítés .........................25 Programozás - elalvási időzítés...................27 Programozás - bekapcsolási időzítés..........28 Programozás - kikapcsolási időzítés ...........30 Programozás : szabadság alatti időzítés.....32 Szellőztető készlet vezérlése (opcionális) ...33 D. Karbantartás és szerviz ............................34 Beltéri egység..............................................34 Légtisztító szűrő (opcionális) .......................35 Kezelési tippek ............................................36 Ha a légkondicionáló nem működik.............36 Hibakeresési tippek Takarékoskodjék idővel és pénzzel! ............37 Az alábbi esetekben azonnal forduljon a szervizhez ...................37 FELJEGYZÉSEK Írja be ide a típusszámot és a gyári számot: Típusszám Gyártási szám Ezeket a számokat az egyes készülékek oldalán lévő címkén találja meg. A forgalmazó neve A vásárlás dátuma n Kapcsolja hozzá ehhez a laphoz az átvételi elismervényt, hogy kéznél legyen, ha igazolni kell a vásárlás időpontját, vagy ha jótállási problémák merülnének fel. OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET Számos hasznos útmutatást talál itt a klímaberendezés helyes kezelésére és karbantartására vonatkozóan. Egy kis megelőző karbantartással sok időt és pénzt takaríthat meg klímaberendezésének élete során. A hibakeresési tippek táblázatában számos feleletet talál a gyakrabban előforduló problémákra. Ha előbb elolvassa a Hibakeresési tippeket, valószínűleg nem kell a szervizhez fordulnia. ÓVINTÉZKEDÉSEK • A készülék javításával vagy karbantartásával kapcsolatban forduljon a márkaszervizhez. • A készülék felszerelését szakemberrel végeztesse el. • Kisgyermekek vagy hozzá nem értő személyek nem használhatják felügyelet nélkül a klímaberendezést. • Ügyelni kell, hogy kisgyermekek ne játsszanak a klímaberendezéssel. • Ha a tápkábelt cserélni kell, ezt csak felhatalmazott személy végezheti, eredeti tartalék-alkatrészek felhasználásával. • A telepítést csak minősített szakember végezheti, a nemzeti elektromos törvényi előírásoknak megfelelően. 2 Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló Biztonsági óvintézkedések Biztonsági óvintézkedések FIGYELEM Ez a jel halál vagy súlyos sérülés lehetőségére figyelmeztet. VIGYÁZAT Ez a jel sérülés vagy károsodás lehetőségére figyelmeztet. FIGYELEM Mindig földelje a készüléket. Ne használjon hibás vagy a szükségesnél kisebb megszakítót. Megfelelően méretezett biztosítót és megszakítót használjon. Ne használjon elosztót. A készüléket mindig külön erre a célra szolgáló áramkörrel és kismegszakítóval kell szerelni. • Fennáll az áramütés veszélye. • Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Ellenkező esetben áramütés vagy tűz következhet be. Az elektromos szerelési munkákat a márkakereskedővel, szakképzett villanyszerelővel vagy egy hivatalos szervizközponttal végeztesse el. Ön sohase szerelje szét vagy javítsa a készüléket. A készüléket mindig földelje, a kapcsolási vázlatnak megfelelően. Ne kösse a földelő vezetéket gáz- vagy vízcsőre, villámhárítóra vagy telefon földelő vezetékére. Biztonságosan szerelje fel a vezérlődoboz paneljét és fedelét. • Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Por, víz stb. miatt fennállhat a tűz vagy áramütés veszélye. Megfelelően méretezett biztosítót vagy megszakítót használjon. A tápkábelt ne alakítsa át és ne toldja meg. Ha a tápkábelen repedések vannak vagy a szigetelés lehámlott vagy megsérült, ki kell cserélni. A felszereléshez, leszereléshez vagy áthelyezéshez mindig forduljon a márkakereskedőhöz vagy egy hivatalos szervizközponthoz. • Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés veszélye.. Ne szerelje a készüléket hibás állványra. Győződjék meg arról, hogy a felszerelés helye nem megy tönkre az idő során. Sohase szerelje a kültéri egységet mozgó alapra vagy olyan helyre, ahonnan leeshet. Ha a készülékbe nedvesség jut (elárasztás vagy víz alá merülés), keressen fel egy hivatalos szakszervizt és javíttassa meg, mielőtt ismét használatba venné. • A készülék leeshet. • A leeső kültéri egység kárt, sérülést vagy akár halált is okozhat, • Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. Ellenőrizze az alkalmazott hűtőközeget. Olvassa el a készülék címkéjét. Ne használjon sérült tápkábelt, dugaszt vagy kilazult aljzatot. Nedves kézzel ne érintse meg, üzemeltesse vagy javítsa a készüléket. Kihúzáskor mindig a dugaszt fogja meg. • Nem megfelelő hűtőközeg gátolhatja az egység normális működését. • Az ilyen alkatrész tüzet vagy áramütést okozhat. • Fennáll az áramütés vagy a tűz veszélye. A tápkábel közelében ne legyen fűtőtest vagy más fűtőberendezés. Ne kerüljön víz az elektromos alkatrészekre. Az egységet vízforrásoktól távol kell felszerelni. Ne tároljon vagy használjon éghető gázt vagy éghető anyagokat a készülék közelében. • Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Fennáll a tűz, a készülék meghibásodásának vagy az áramütés veszélye. • Tűzveszély áll fenn. Használati útmutató 3 MAGYAR A felhasználó vagy más személy sérülésének, vagy vagyontárgyak károsodásának elkerülése érdekében be kell tartani az alábbi előírásokat. n Az előírások figyelmen kívül hagyása miatti helytelen üzemeltetés sérülést vagy kárt okozhat. Ezek súlyosságát az alábbiak jelzik. Biztonsági óvintézkedések A beltéri/kültéri csatlakozásokat szilárdan kell rögzíteni és a kábelt úgy kell vezetni, hogy ne hasson húzóerő a csatlakozó kapcsokra. A csomagolóanyagokat biztonságos módon semmisítse meg. Például a felszerelés vagy szerviz után megmaradó csavarok, szögek, eltört darabok stb.; dobja ki a csomagoláshoz használt műanyagzacskókat. Győződjék meg arról, hogy a tápkábel dugasza nem piszkos, laza vagy törött és ez után teljesen tolja be a dugaszt. • Helytelen vagy laza csatlakozások hőfejlődést vagy tüzet okozhatnak. • Gyermekek játszhatnak ezekkel és sérülést szenvedhetnek. • A piszkos, laza vagy törött hálózati dugasz áramütést vagy tüzet okozhat. A kültéri egységnél a feszültségnövelő kondenzátor nagyfeszültséggel látja el a villamos alkatrészeket. Javítási munkák megkezdése előtt feltétlenül teljesen ki kell sütni a kondenzátort. Az egység szereléséhez a készülékkel szállított szerelőkészletet kell használni. Csak a szerviz alkatrész-jegyzékében szereplő elemeket szabad használni. Sohase próbálja átalakítani a készüléket. • A feltöltött kondenzátor áramütést okozhat. • Ellenkező esetben az egység leeshet, és súlyos sérülést okozhat. • Nem megfelelő alkatrészek használata áramütést, túlzott hőfejlődést vagy tüzet okozhat. Hosszabb ideig ne használja a berendezést szorosan lezárt helyiségben. Rendszeresen szellőztessen. Üzem közben ne nyissa ki a készülék elülső védőrácsát. (Ha van elektrosztatikus szűrő, ne érintse meg.) Ha a készülék különös hangot ad, szag vagy füst jelenik meg. Azonnal szakítsa meg az áramot és húzza ki a tápkábelt. • Oxigénhiány léphet fel és ez károsíthatja egészségét. • Fennáll a fizikai sérülés, áramütés vagy a készülék tönkremenetelének veszélye. • Fennáll az áramütés vagy a tűz veszélye. Rendszeres időközönként szellőztesse a helyiséget, ha a készüléket kályhával vagy fűtőtesttel stb. együtt használja. A készülék tisztítása vagy javítása alkalmával kapcsolja ki a hálózati feszültséget és húzza ki a csatlakozó dugaszt. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a tápkábelt és kapcsolja ki a kismegszakítót. • Oxigénhiány léphet fel és ez károsíthatja egészségét. • Fennáll az áramütés veszélye. • Fennáll a készülék sérülésének, károsodásának vagy nem szándékos működésének a veszélye. Ügyeljen, hogy senki, különösen pedig gyermek ne léphessen vagy eshessen rá a kültéri egységre. Ügyeljen, hogy üzem közben ne húzódhasson ki vagy sérüljön meg a tápkábel. SEMMIT se tegyen a tápkábelre. • Ez személyi sérülést okozhat vagy a készülék károsodását eredményezheti. • Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. A készülék BE/KI kapcsolását ne a tápkábel bedugásával vagy kihúzásával végezze. Ha éghető gáz szivárog, zárja el a gázt mielőtt a készüléket bekapcsolná, és az ablakot kinyitva szellőztessen ki. • Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Ne használja a telefont és ne működtessen villanykapcsolót. Tűz- vagy robbanásveszély áll fenn. VIGYÁZAT A készüléket két vagy több személynek kell felemelnie és szállítania. Ne szerelje a készüléket olyan helyre, ahol az közvetlenül ki van téve tengeri szélnek (sós permetnek). A kondenzvíz megfelelő elvezetéséhez szerelje fel a leeresztő tömlőt. • El kell kerülni a személyi sérülést. • Ez a készülék korrózióját okozhatja. • Rossz csatlakozás vízszivárgást okozhat. A készüléket vízszintezve kell felszerelni. Ne szerelje a készüléket olyan helyre, ahol a zaj vagy a kültéri egységből kiáramló meleg levegő kárt vagy kényelmetlenséget okozhat a szomszédoknak. A készülék felszerelése vagy javítása után mindig ellenőrizni kell, nincs-e gáz(hűtőközeg-) szivárgás. • A rezgések és zajok elkerülése érdekében. • Ez zavarhatja a szomszédokat és vitákra adhat alkalmat. • Alacsony hűtőközeg-szint a készülék károsodását okozhatja. 4 Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló Biztonsági óvintézkedések Ne torlaszolja el a be- vagy kilépő levegőáramot. A tisztogatáshoz puha rongyot használjon. Ne használjon agresszív tisztítószereket, oldószereket vagy fröcskölő vizet stb. • Fennáll a károsodás vagy vagyontárgyak elvesztésének veszélye. • Ez a készülék károsodását okozhatja. • Fennáll a tűz, az áramütés és a készülék műanyag részei sérülésének veszélye. A levegőszűrő eltávolításakor ne érintse meg a készülék fém alkatrészeit. Ne lépjen rá a készülékre és ne helyezzen rá semmit (kültéri egységek) Tisztítás után mindig gondosan helyezze vissza a szűrőt. A szűrőt kéthetenként, vagy ha kell, gyakrabban tisztítsa ki. • Fennáll a személyi sérülés veszélye. • Fennáll a személyi sérülés és a készülék károsodásának veszélye. • Az elpiszkolódott szűrő rontja a hatásfokot. A készülék működése közben ne dugja be a kezét vagy más tárgyat a levegő bevagy kilépő nyílásába. Legyen óvatos a készülék kicsomagolása és felszerelése során. Ha javítás közben szivárog a gáz hűtőközeg, ne érintse meg a szivárgó gázt. • Az éles és mozgó alkatrészek személyi sérülést okozhatnak. • Éles peremek sérülést okozhatnak. • A hűtőközeg gáz fagyási égést okozhat. Áthelyezés vagy leszerelés alkalmával ne billentse meg az egységet. Ne keverjen be más levegőt vagy gázt, mint ami a rendszer hűtőközegeként elő van írva. Ha a felszerelés során a gáz hűtőközeg szivárog, azonnal szellőztesse ki a helyiséget. • A benne lévő kondenzvíz kiömölhet. • Ha a hűtőközeg rendszerébe levegő kerül, túl nagy nyomás keletkezik, ami a berendezés károsodását vagy személyi sérülés bekövetkezését okozhatja. • Ellenkező esetben egészségkárosodás érheti. Az egység szétszerelését, a hűtőközeg és az esetleges alkatrészek ártalmatlanítását a helyi és nemzeti szabályoknak megfelelően kell végezni. A távvezérlőben lévő elemeket ugyanolyan típusúra cserélje le. Ne használjon vegyesen régi és új, vagy eltérő típusú elemeket. Az elemeket ne töltse újra és ne szedje szét. Az elemeket ne dobja tűzbe. . • Fennáll a tűz vagy a készülék károsodásának veszélye. • Eléghetnek és felrobbanhatnak. Ha az elemekből folyadék kerül bőrére vagy ruhájára, alaposan mossa le tiszta vízzel. Ha az elemek szivárognak, ne használja a távvezérlőt. Ha szájába kerülne az elemekben lévő folyadék, mosson fogat és forduljon orvoshoz. Ha az elemek szivárognak, ne használja a távvezérlőt. Ne járassa hosszabb ideig a klímaberendezést, ha nagyon nagy a levegő páratartalma és egy ajtó vagy ablak nyitva maradt. • Az elemekben lévő vegyi anyagok égést vagy más egészségkárosodást okozhatnak. • Az elemekben lévő vegyi anyagok égést vagy más egészségkárosodást okozhatnak. • A kicsapódó pára vagy cseppvíz, benedvesítheti vagy károsíthatja a bútorokat. Ne tegye ki bőrét, gyermekeket vagy növényeket a hideg vagy meleg levegőáramnak. Ne igya meg a készülékből leengedett cseppvizet. Ha a magasan elhelyezett készüléket tisztítja, karbantartja vagy javítja, szilárd székre vagy létrára álljon. • Ez egészségkárosodást okozhat. • Ez a víz nem tiszta és súlyos egészségügyi problémákat okozhat. • Legyen óvatos és kerülje el a sérülést. Használati útmutató 5 MAGYAR Ne használja a készüléket speciális célokra, pl. étel, műalkotások stb. megóvására. Ez egy fogyasztói klímaberendezés, nem pedig precíziós hűtőrendszer. A készülék bemutatása A készülék bemutatása Alkatrészek neve és funkciója 6 7 1: Beltéri egység 2: Kültéri egység 3: Távvezérlő 4: Levegőbemenet 5: Levegőkimenet 6: Hűtőcsövezés, elektromos kábelcsatlakozás 7: Elvezető cső 8: Földelővezeték A kültéri egység földeléséhez az áramütés megelőzése érdekében. 2 1 5 44 3 8 Használatba vétel előtti teendők Páros rendszer vagy szimultán működésű rendszer Ha meglévő rendszerében egyedi vezérlőrendszer van, az LG forgalmazójától kérje az Ön rendszerének megfelelő konfigurációt. 1: Készülék távvezérlővel 2: Készülék távvezérlő nélkül (szimultán működésű rendszerben használva) Multi rendszer Üzemjelző jelzőfények Be/ki : A rendszer működése közben világít. Szűrő jelzés : A készülék első bekapcsolása után 2 400 órável kezd viláégítani. Időzítő : Az időzítő működése közben világít. Jégtelenítés üzemmód : A jégtelenítés vagy melegindítás üzemmódban világít(Csak hőszivattyús típus) • Kényszerített : A készülék használata, ha a távvezérlő valamilyen okból nem használható. 6 Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló A készülék bemutatása Vezetékes távvezérlő 10 9 8 2 3 7 4 11 12 13 5 6 14 15 A tájékoztató címkét illessze az ajtó belsejére. Válassza ki a megfelelő nyelvet. 13 SZOBAHŐMÉRSÉKLET-BEÁLLÍTÓ GOMB 14 BEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS GOMB 15 EXIT (KILÉPÉS) GOMB j A típustól függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem használhatók és nem jelennek meg a kijelzőn. MEGJEGYZÉS h A kijelzett hőmérséklet eltérhet a tényleges szobahőmérséklettől, ha a távvezérlőt napsütésnek kitett helyen vagy hőforrás közelében szerelte fel. h A típustól függően az Ön készüléke eltérhet az itt bemutatott készüléktől. h Szimultán működésű rendszer esetén a távvezérlő gombjának minden megnyomása után a rendszer kb. 1~2 perc múlva kezd működni. Használati útmutató 7 MAGYAR 1 1 ÜZEMMÓDKIJELZÉS 2 HŐMÉRSÉKLET-BEÁLLÍTÓ GOMB 3 VENTILÁTORSEBESSÉG-GOMB 4 BE/KI GOMB 5 ÜZEMMÓDVÁLASZTÓ GOMB 6 VEZETÉK NÉLKÜLI TÁVVEZÉRLŐ VEVŐJE • Egyes készülékek nem képesek a vezeték nélküli jelek vételére. 7 LEVEGŐÁRAMLÁS-GOMB 8 SALFUNKCIÓ-GOMB 9 FUNKCIÓBEÁLLÍTÓ GOMB 10 SZELLŐZTETÉS-GOMB 11 IDŐZÍTÉS 12 FEL, LE, BAL, JOBB GOMB • A beltéri hőmérséklet ellenőrzéséhez nyomja meg a gombot. A készülék bemutatása Vezeték nélküli távvezérlő (tartozék) A légkondicionáló alapvetően a vezetékes távvezérlővel használható. Ha kívánja, vezeték nélküli távvezérlőt is vásárolhat hozzá. PQWRHQ0FDB VIGYÁZAT! A távvezérlő használata: • Irányítsa a vezetékes távvezérlő érzékelője felé. • A távvezérlő hatótávolsága kb. 7 m. • Ügyeljen arra, hogy a távvezérlő és a jelvevő között ne legyen akadály. • A távvezérlőt ne ejtse le és ne dobja el. • A távvezérlőt ne érje közvetlen napsütés, ne tegye a fűtőegység vagy hőforrás mellé. • A jelvevőre eső erős fényt árnyékolja le függönnyel stb., ezzel megakadályozhatja a rendellenes működést (pl.: elektronikus gyújtóegység, ELBA, inverteres fluoreszcens lámpa). MEGJEGYZÉS h A vezeték nélküli távvezérlő nem alkalmas a légterelő szögének állítására (4-utas típus). h A részletek a vezeték nélküli távvezérlő használati útmutatójában olvashatók. h A típustól függően az Ön készüléke eltérhet az itt bemutatott készüléktől. h A vezeték nélküli távvezérlő szimultán működő rendszer esetén nem használható.. 8 Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló Kezelési utasítások Kezelési útmutató Standard üzemmód – standard hűtés gombbal kapcsolja be a 1 Akészüléket. hűtés üzemmód beállításához 2 Anyomja meg a gombot. gombbal állítsa be a 3 Akívánt hőmérsékletet. A helyiség hőmérsékletét a gombbal ellenőrizheti. Ha a beállított hőmérséklet nagyobb a szobahőmérsékletnél, a készülékből nem hideg levegő áramlik ki. h A beállítható hőmérséklet-tartomány: 18 ˚C~30 ˚C) Használati útmutató 9 MAGYAR Kényelmes és tiszta levegőáramlással hűti le a szobát. Kezelési utasítások Standard üzemmód – nagy teljesítményű hűtés Kellemes hőmérsékletű friss levegővel gyorsan lehűti a helyiséget. gombbal kapcsolja be a 1 Abeltéri készüléket. hűtés üzemmód beállításához 2 Anyomja meg a gombot. nyomva a gombot, 3 Tartsa amíg a kijelzőn „Po” jelenik meg. Mi a nagy teljesítményű hűtés? • Kívánt hőmérséklet: Po (ténylegesen 18 °C) • Légáramlás: erős • Légáramlás iránya: levegőhűtés-pozícióban rögzített } Gyorsan lehűti a szobahőmérsékletet. h Egyes készülékeken nincs nagy teljesítményű levegőhűtés-funkció. Standard üzemmód - fűtés Meleg levegőt fúj a helyiségbe kapcsolja be a 1 Abeltéri gombbal készüléket. fűtés üzemmód beállításához 2 Anyomja meg a gombot. (A beltéri hőmérséklet ellenőrzéséhez nyomja meg a szobahőmérséklet-gombot.) gombbal állítsa be a 3 Akívánt hőmérsékletet. Ha a beállított hőmérséklet kisebb a szobahőmérsékletnél, a készülékből nem meleg levegő áramlik ki. • A fűtőmotor csak a hűtő-fűtő típusban működik. • A csak hűtő típus esetén a fűtés nem működik. 10 Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló Kezelési utasítások Standard üzemmód - párátlanítás üzemmód Levegőhűtés esetén eltávolítja a nedvességet. párátlanítás üzemmód 2 Abeállításához nyomja meg a gombot. Ebben az üzemmódban nem lehet beállítani a hőmérsékletet. gombot többször 3 Amegnyomva a weak (gyenge)→ medium (közepes)→strong (erős)→automatic levegőáramlási sebesség választható. (A párátlanítás „weak” (gyenge) sebességgel indul.) • Esős évszakban vagy nagyon párás klíma esetén a hatásos párátlanításhoz együtt lehet használni a párátlanító és hűtés üzemmódot. • Egyes készülékeken az áramlási sebesség nem minden beállítása használható. Automatikus átváltás 1A gombbal kapcsolja be a beltéri készüléket. 2 Az automatikus váltás beállításához nyomja meg a gombot. jobb oldali ábrának megfelelően a hőmérséklet a hűtő és a fűtő 3 Akészüléken is beállítható. v A beállítható hőmérséklet-tartomány: 18 ˚C~30 ˚C. Használati útmutató 11 MAGYAR gombbal kapcsolja be a 1 Akészüléket. Kezelési utasítások Standard üzemmód - ventilátor üzemmód A beltéri levegőt, és nem a hideg levegőt fújja ki. gombbal kapcsolja be a 1 Akészüléket. ventilátor üzemmód 2 Abeállításához nyomja meg a gombot. többször megnyomva 3 Aa weak gombot (gyenge)→medium (közepes)→strong (erős)→automatic levegőáramlási sebesség választható. A szellőztetés során az AHU kompresszora nem működik. • A szellőztető motor nem hideg levegőt fúj, hanem általános ventilátorként működik. • Mivel a kifújt levegő hőmérséklete azonos a szoba hőmérsékletével, a belső levegőt keringteti. • Egyes készülékeken az áramlási sebesség nem minden beállítása használható. 12 Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló Kezelési utasítások Standard üzemmód – automatikus üzemmód gombbal kapcsolja be a 1 Akészüléket. MAGYAR mesterséges intelligencia 2 Aüzemmód beállításához nyomja meg a gombot. hűtő és fűtő 3 Atípuson a jobb oldali ábra szerint lehet beállítani a hőmérsékletet. hűtés 4 Csak esetén, a jobb oldali ábrának megfelelően a hőmérsékletet „00”-hoz képest „-2”-és „2” között hidegről melegre lehet állítani. Ha hideg Ha hűvös Ha megfelelő Ha meleg Ha forró Automatikus működés során: • Használható a FAN SPEED (ventilátorsebesség) gomb. • Manuálisan módosítható az üzemmód. Használati útmutató 13 Kezelési utasítások Standard üzemmód – levegőáramlás beállítása Légáramlás ereje : Egyszerűen be lehet álltani a kívánt levegősebességet. levegőáramlás sebessége a 1 Agombbal állítható. • A légáramlás-szabályozó gombot többször megnyomva a feeble (szellő) →weak (gyenge)→weak medium (középgyenge)→medium (közepes)→ medium strong (középerős)→strong (erős)→ power (nagy teljesítményű)→automatic levegőáramlási sebesség választható. • Egyes készülékeken a menüpont nem használható. • A részletek a használati útmutatóban olvashatók. Légáramlás iránya : Egyszerűen be lehet álltani a levegőáramlás irányát. levegőáramlás iránya a 1 Agombbal állítható. A gomb többszöri megnyomásával a levegőáramlás irányát lehet beállítani (kényelmes áramlás → fel/le és jobbra/balra → jobbra/balra → fel/le). Egyes készülékeken egyes levegőáramlási irányok nem használhatók. A részletek a használati útmutatóban olvashatók. 14 Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló Kezelési utasítások Standard üzemmód – hőmérséklet-beállítás/szobahőmérséklet ellenőrzése Hőmérséklet-beállítás •A gombokkal állítsa be a kívánt hőmérsékletet. : A hőmérséklet minden gombnyomással 1 °C-ot nő : A hőmérséklet minden gombnyomással 1 °C-ot csökken • Room temp. (helyiség hőm.): A pillanatnyi szobahőmérséklet jelenik meg. • Set temp (beállított hőmérséklet): a beállítandó hőmérséklet. h A vezérlő típusától függően a kívánt hőmérsékletet 0,5 ˚C pontossággal lehet beállítani. Hűtés üzemmód: - A hűtés-üzemmód nem működik, ha a kívánt hőmérséklet nagyobb, mint a szobahőmérséklet. Fűtés üzemmód: - A fűtés-üzemmód nem működik, ha a kívánt hőmérséklet kisebb, mint a szobahőmérséklet. Növelje a beállított hőmérsékletet. Szobahőmérséklet ellenőrzése gomb megnyomásakor a tényleges 1 Aszobahőmérséklet jelenik meg 5 másodpercig. 5 másodperc múlva ismét a kívánt hőmérséklet jelenik meg. A vezérlő elhelyezkedésétől függően a kijelzett és a tényleges szobahőmérséklet eltérhet. • Hűtés üzemmódban 18 °C és 30 °C között, fűtés üzemmódban pedig 16 °C és 30 °C között lehet beállítani a hőmérsékletet. • A szobahőmérséklet és a külső hőmérséklet közötti 5 °C különbség megfelelő. Használati útmutató 15 MAGYAR be lehet álltani a kívánt 1 Egyszerűen hőmérsékletet. Kezelési utasítások Alfunkció - plazma tisztítás Ezt csak a párásítás funkcióval ellátott készülékek használhatják. Levegőtisztítás beállításának módja meg annyiszor a 1 Nyomja gombot, hogy a ikon villogjon. Plasma tisztítást a 2 Agombbal lehet be- vagy kikapcsolni. (Az állapottól függően a megjelenik vagy eltűnik a kijelzőrészen). beállítás után a kilépéshez 3 Anyomja meg a gombot. ❈ Ha a beállítás után 25 másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, a beállítás-üzemmód automatikusan kikapcsolódik. ❈ Ha a „set” gomb megnyomása nélkül zárul be, a módosított érték nem lép érvénybe. • A levegőtisztítás kiegészítő funkció, és előfordulhat, hogy az adott készüléken nem jelenik meg és nem működik. • A levegőtisztítás funkció csak a készülék működése közben használható. • Ha független levegőtisztításra van szükség, állítsa be a levegőtisztítást úgy, hogy ehhez a szellőztetőn egy további gombot kelljen megnyomni. 16 Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló Kezelési utasítások Funkcióbeállítás - gyerekzár Ezzel a funkcióval meg lehet akadályozni, hogy a gyerekek vagy mások használják a készüléket. kezd. a gombbal a „beállítás” 2 Ha ikonra lép, az ikon villogni kezd, ha ekkor megnyomja a gombot, akkor a gyerekzár bekapcsolódik. a gombbal a „törlés” ikonra lép 3 Ha és megnyomja a gombot, akkor a gyerekzár kikapcsolódik. nyomja meg a gombot. 4 A❈ kilépéshez Ha a beállítás után 25 másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, a beállítás-üzemmód automatikusan kikapcsolódik. ❈ Ha a „set” gomb megnyomása nélkül zárul be, a módosított érték nem lép érvénybe. Használati útmutató 17 MAGYAR nyomja meg a 1 Többször gombot, amíg a villogni nem Kezelési utasítások Funkcióbeállítás – hőmérséklet módosítása A hőmérséklet beállítása funkcióval beállítható, hogy a mesterséges intelligencia a hőmérsékletnek megfelelően automatikusan váltson a hűtés és a fűtés között. meg annyiszor a 1 Nyomja gombot, hogy a ikon villogjon. váltáshoz nyomja meg a 2 Agombot. ❈ Hőmérséklet-érték módosítása: 1~7 érvényesítheti a 3 Abeállítástgombbal és kiléphet a funkcióból. kiléphet, vagy a 4 Arendszergombbal 25 másodperc múlva automatikusan kilép, ha Ön egy gombot sem nyom meg. ❈ Ha a „set” gomb megnyomása nélkül zárul be, a módosított érték nem lép érvénybe. 18 Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló Kezelési utasítások Funkcióbeállítás – rácsmozgatás Ez a funkció a beltéri egység szűrőjét fel-le mozgatva tisztítja a szűrőt. gombot, hogy a ikon villogjon. 2 Aa gombbal álljon a süllyesztésre, gomb megnyomásával a süllyesztés-ikon jelenik meg és a fel/le mozgatható rács lesüllyed. a kívánt pozícióig süllyedt, a 3 Ha a rács gombbal álljon a „stop” ikonra, a gombot megnyomva a rács megáll. a szűrőtisztítás befejeződött, a szűrőt 4 Ha rögzítse a rácsra, a gombbal álljon az emelkedés ikonra és a emelje fel a rácsot. gombbal kilépéshez nyomja meg a 5 Agombot. ❈ Ha a beállítás után 60 másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, a beállítás-üzemmód automatikusan kikapcsolódik. ❈ Ha a „set” gomb megnyomása nélkül zárul be, a módosított érték nem lép érvénybe. • A rácsemelés funkciója csak az ilyen ráccsal felszerelt beltéri egység esetén működik. Használati útmutató 19 MAGYAR meg a gombot. 1 Nyomja Nyomja meg annyiszor a Kezelési utasítások Funkcióbeállítás- szűrőjelzés törlése Ez a funkció törli a beltéri egység szűrőjének tisztítását jelző jelzőfényt. nyomja meg a 1 Többször gombot, amíg a villogni nem kezd. a villog, a 2 Ha megnyomásával törölje a kijelzést. • Ha a szűrőn porréteg van, ez csökkenti a hűtés/fűtés hatékonyságát és a készülék több áramot fogyaszt. Ezért a tisztítási időköz lejártakor mindig tisztítsa meg a szűrőt. h A szűrőtisztítás jelzése kis idő múlva külön törlés nélkül is eltűnik. 20 Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló Kezelési utasítások Funkcióbeállítás – levegőterelő beállítása Ez a funkció a levegő kifúvásának irányát állítja be. jelölje ki az aktív 2 Alégterelő gombbal zsalut: 1 / 2 / 3 / 4 / All (mind) / Standard A gombokkal jelölje ki légterelő számát. ❈ Zsalu száma: 1, 2, 3, 4, all (mind) vagy standard. - A kijelölt légterelő zsalu működik. - Ellenőrizze a működő légterelőt. - Az összes légterelő zsalu szögének beállításához válassza az „all” (mind) lehetőséget. - A gyári alapbeállítás a „standard”. gombbal jelölje ki a szöget és 3 Anyomja meg a gombot. - A szögbeállítást készüléktől függően 5 vagy 6 lépésben lehet állítani. - A „standard” beállítás választása esetén a levegőáramlás szöge nem változik. fentiek szerint a többi légterelő zsalu 4 Aszögét is be lehet állítani. ❈ Van olyan típus is, ahol csak az 1. és 2. zsalu használható. A kilépéshez nyomja meg a 5 gombot. ❈ Ha a beállítás után 60 másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, a beállítás-üzemmód automatikusan kikapcsolódik. ❈ Ha a „set” gomb megnyomása nélkül zárul be, a módosított érték nem lép érvénybe. érvényesítheti a 6 Abeállítástgombbal és kiléphet a funkcióból. (A légterelő szögének beállításakor a levegőáramlás iránya funkció kiléphet, vagy a 7 Arendszergombbal 25 másodperc múlva automatikusan kilép, ha Ön egy gombot sem nyom meg. Használati útmutató 21 MAGYAR meg annyiszor a 1 Nyomja gombot, hogy a ikon villogjon. Kezelési utasítások Funkcióbeállítás – óra beállítása meg a beállító gombot. 1 Nyomja A gombot többször megnyomva az órabeállítás funkcióra lehet lépni. Az időbeállítás ikon jelenik meg, és a kijelzőn villog az idő és a dátum. Pl.) Az idő és a dátum módosítása: „hétfő /10:20 AM (délelőtt)”. 2A gombbal állítsa be a napot. gombbal álljon az AM/PM 3 Abeállításra. (Az AM/PM szegmens villogni kezd.) beállítása a 4 Az AM/PM gombbal. álljon az óra értékére. 5 A(Az „óra”gombbal szegmens villogni kezd.) 6 Az óra beállítása a 22 Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló gombbal. Kezelési utasítások gombbal álljon a perc értékére 7 A(A „perc” szegmens villogni kezd.) MAGYAR 8 A perc beállítása a gombbal. nyomja meg a 9 A befejezéshez gombot. beállítás során a 10 Agombbal ki lehet lépni a műveletből. (Ha a beállítást még ne fejezte be, az előző beállítás fog visszaállni.) ❈ Ha a „set” gomb megnyomása nélkül zárul be, a módosított érték nem lép érvénybe. Használati útmutató 23 Kezelési utasítások Programozás - egyszerű időzítés Az időzítést 1 órás lépésekben 1 óra és 7 óra között lehet beállítani. gombbal lépjen a programozás 1 Amenüjébe. (A szegmens villogni kezd.) Pl.) A „3” egyszerű időzítés beállítása. gombbal állítsa be az időzítés 2 Aidőtartamát. befejezéshez nyomja meg a 3 Agombot. nyomja meg a gombot. 4 A❈ kilépéshez Ha a beállítás után 25 másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, a beállítás-üzemmód automatikusan kikapcsolódik. ❈ Ha a „set” gomb megnyomása nélkül zárul be, a módosított érték nem lép érvénybe. h Egyszerű időzítés esetén a készülék a beállított idő eltelte után automatikusan bekapcsolódik vagy kikapcsolódik. 24 Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló Kezelési utasítások Programozás : Heti időzítés A napi időzítéseket egy hétre lehet megadni. A beállított heti időzítés addig működik, amíg az időzítést ki nem törli. időzítés használható. Például, a (kedd délelőtt 11:30 bekapcsolás ~ délután 12:30 kikapcsolás) beállítását a következőképpen kell végezni. időzítés-gombot többször 2 Az megnyomva álljon a „weekly” (heti) beállításra. A „weekly” jelzés villog. válassza a „heti 3 Aidőzítés1”gombbal vagy „heti időzítés2” lehetőséget. ❈ Egy napra két időzítést lehet beállítani: heti időzítés 1 és heti időzítés 2. gombbal álljon a dátum 4 Abeállítására. Ha a „date” kijelzés villog, állítsa be a dátumot. A dátumot hétfőtől vasárnapig lehet beállítani. álljon bekapcsolás 5 A„AM/PM”gombbal beállítására. álljon bekapcsolás 6 A„hour” (óra)gombbal beállítására. - Itt lehet beállítani a légkondicionáló bekapcsolási idejét. gombbal állítsa be az időt. 7 A- Az óra 0~12 között állítható. 8 A gombbal álljon bekapcsolás „minute” (perc) beállítására. gombbal állítsa be a percet. 9 Ha a „perc” kijelzés villog, a Használati útmutató 25 MAGYAR időzítés-gombbal álljon az időzítés beállításának üzemmódjába. 1 Az ❈ Egy napra két heti időzítést lehet beállítani, így egy hétre legfeljebb tizennégy Kezelési utasítások gombbal álljon kikapcsolás 10 A„AM/PM” beállítására. - A beállítás módja ugyanaz, mint a bekapcsolási idő esetén. jobb gombbal álljon 11 Akikapcsolás „óra” beállítására. - Itt lehet beállítani a légkondicionáló kikapcsolási időpontját. - Ha a „hour” (óra) kijelzés villog, állítsa be az órát. ❈ Az órát és a percet a bekapcsolási időponthoz hasonlóan kell beállítani. programozás befejezése után nyomja meg a beállítás/törlés gombot. 12 AEzzel a nap heti időzítésének beállítása befejeződött. nap programozását hasonlóképpen lehet elvégezni. 13 AHatöbbi a bekapcsolási és kikapcsolási időpontot azonosra állítja be, akkor az időzítés nem fog működni. Heti időzítés magyarázata Időzítés száma Bekapcsolás időpontja Kikapcsolás időpontja Aláhúzás: azt jelzi, hogy az adott napra van beállított időzítés. h A beltéri egység a heti programozott üzemidő alatt a fel/le gombbal beállított hőmérséklettel működik. (Hőmérséklet-tartomány: 18℃~30℃) - Ha a kívánt hőmérséklet nincs beállítva, akkor a készülék automatikusan az előző hőmérséklet-beállítással kapcsolódik be. 26 Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló Kezelési utasítások Programozás - elalvási időzítés A légkondicionáló napközben működik, majd az elalvási időzítés kikapcsolja. Az elalvási időzítés beállítása után a klímaberendezés a beállított idő letelte után kikapcsolódik. Pl.) A „3” elalvási időzítés beállítása. többször megnyomva 2 Alépjen gombot a „SLEEP időzítés” beállításra. (A szegmens villogni kezd.) gombbal állítsa be az időzítés 3 Aidőtartamát. Az elalvás-üzemmódban (SLEEP) 1-7 órát lehet beállítani. nyomja meg a 4 A befejezéshez gombot. A beállítás befejeződött. nyomja meg a gombot. 5 A❈ kilépéshez Ha a beállítás után 60 másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, a beállítás-üzemmód automatikusan kikapcsolódik. ❈ Ha a „set” gomb megnyomása nélkül zárul be, a módosított érték nem lép érvénybe. - Az időzítés beállítása után az LCD-kijelző alján az „elalvási” jelzés jelenik meg. időzítés esetén a készülék a 6 Elalvási beállított idő eltelte után automatikusan kikapcsolódik. VIGYÁZAT Használjon megfelelő időzítést. (A túlzott levegőhűtés nem tesz jót az egészségnek.) • Mivel a funkció automatikusan beállítja a kényelmes elalvási hőmérsékletet, különbség lehet a távvezérlőn beállított hőmérséklet és a légkondicionálón beállított hőmérséklet között. • Az elalvási időzítés kikapcsolási időzítésként működik olyan klímaberendezések esetén, amelyek hőmérséklet-beállítása nem 0,5 °C lépésekben történik. Használati útmutató 27 MAGYAR gombbal lépjen a 1 Aprogramozás menüjébe. Kezelési utasítások Programozás - bekapcsolási időzítés A légkondicionáló automatikus bekapcsolása a megadott időpontban meg a gombot. 1 Nyomja Pl.) Az „AM 10:20” bekapcsolási időzítés beállítása. gombot többször 2 Amegnyomva lépjen bekapcsolási időzítés beállítására. (A szegmens villogni kezd.) 3 Akijelzést.gombbal állítsa be az AM/PM gombbal álljon az óra értékére. 4 AHa az óra-ikon villog, állítsa be az időt. A beállítható tartomány 1~12. gombbal álljon a perc értékére 5 AHa a perc-ikon villog, állítsa be a percet (00~59). nyomja meg a 6 A befejezéshez gombot. 28 Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló Kezelési utasítások nyomja meg a gombot. 7 A❈ kilépéshez Ha a beállítás után 25 másodpercig Használati útmutató 29 MAGYAR nem nyom meg egy gombot sem, a beállítás-üzemmód automatikusan kikapcsolódik. ❈ Ha a „set” gomb megnyomása nélkül zárul be, a módosított érték nem lép érvénybe. - Az időzítés beállítása után az LCD-kijelző alján a „bekapcsolás” jelzés jelenik meg és a légkondicionáló az időzítés lejárta után bekapcsolódik. - Az időzítés törlése után a „bekapcsolás” kijelzés eltűnik. Kezelési utasítások Programozás - kikapcsolási időzítés A légkondicionáló automatikus kikapcsolása a megadott időpontban 1 Nyomja meg a gombot. Pl.) Az „AM 10:20” kikapcsolási időzítés beállítása. gombot többször 2 Amegnyomva lépjen a kikapcsolási időzítés beállítására. (A szegmens villogni kezd.) 3 Akijelzést. gombbal állítsa be az AM/PM gombbal álljon az óra értékére. 4 AHa az óra-ikon villog, állítsa be az időt. A beállítható tartomány 1~12. gombbal álljon a perc értékére 5 AHa a perc-ikon villog, állítsa be a percet (00~59). befejezéshez nyomja meg a 6 Agombot. 30 Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló Kezelési utasítások nem nyom meg egy gombot sem, a beállítás-üzemmód automatikusan kikapcsolódik. ❈ Ha a „set” gomb megnyomása nélkül zárul be, a módosított érték nem lép érvénybe. - Az időzítés beállítása után az LCD-kijelző alján a „kikapcsolás” jelzés jelenik meg és a légkondicionáló a beállított időtartamig marad bekapcsolva. - Az időzítés törlése után a „kikapcsolás” kijelzés eltűnik. Használati útmutató 31 MAGYAR nyomja meg a gombot. 7 A❈ kilépéshez Ha a beállítás után 25 másodpercig Kezelési utasítások Programozás : szabadság alatti időzítés A légkondicionáló automatikus kikapcsolása a megadott napon. meg a gombot. 1 Nyomja Az időzítés beállítása üzemmód kapcsolódik be. többször megnyomva bal 2 Aálljon agombot „holiday" (szabadság) beállításra. álljon az 3 Aünnepkéntgombbal beállítani kívánt nap dátumára. gombbal állítsa be vagy 4 Atörölje azvagy ünnepnapot. Például, ha a hétfőt/pénteket ünnepnapnak állítja be a hétfő és a péntek eltűnik. beállítás végén nyomja meg a 5 Agombot. ❈ A kijelölt ünnepnapon a légkondicionáló leáll. Ha van beállított ünnepnap, a légkondicionáló egy órán belül automatikusan leáll, amíg nem törli a beállítást. 32 Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló Kezelési utasítások Szellőztető készlet vezérlése (opcionális) Csak akkor használható, ha a légkondicionáló és a szellőztető összekapcsolva működik. Ez a funkció a légkondicionálással egyidejűleg a szellőztető egység használatával hűti és frissíti a beltéri levegőt. meg a távvezérlő 1 Nyomja gombját. - Csak akkor használható, ha a légkondicionáló és a szellőztető összekapcsolva működik. Start/Stop gombot szellőztetés üzemmódban 2 Amegnyomva elindul a szellőztetés. gomb megnyomásával 3 Amódosítható a szellőztetési mód. Az üzemmódválasztó gomb a hőcserélős→normál → automatikus üzemmód között vált. ❈ A távvezérlőn csak akkor jelenik meg a kijelzés, ha a készülék szellőztetés módban van és a légkondicionálás üzemmódba váltáskor a beállított hőmérséklet jelenik meg. gombot általános szellőztetés 4 Aüzemmódban megnyomva állítható a levegőáramlás sebessége. A levegőáramlás sebessége-gomb többszöri megnyomásával a következő áramlási sebességeket lehet beállítani: gyenge→erős →extra erős. Ha van felszerelt CO2-érzékelő, a beállítási lehetőségek: gyenge→erős →nagyon erős→ automatikus. légkondicionáló üzemmódba 5 Visszakapcsolás 1)Automatikus váltás: Ha legalább 15 másodpercig egy gombot sem nyom meg, akkor automatikusan visszatér a légkondicionáló üzemmódba. 2) Kézi váltás : A gombot szellőztetés üzemmódban megnyomva kézzel lehet átkapcsolni az üzemmódot. Használati útmutató 33 MAGYAR Ventilátorral összekapcsolt működés Karbantartás és szerviz Karbantartás és szerviz Beltéri egység Rács, burkolat és távvezérlő p Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket. Puha, száraz törlőkendővel törölje le a készüléket. Ne használjon fehérítő vagy súrolószert. MEGJEGYZÉS A beltéri egység tisztítása előtt a készüléket le kell csatlakoztatni a hálózati feszültségről. Levegőszűrők Az előlap mögötti levegőszűrőket kéthetente, vagy szükség szerint sűrűbben ellenőrizni és tisztítani kell. 1 Vegye ki a levegőszűrőket. n A légszűrő eltávolításához fogja meg a fület és kissé húzza felfelé. VIGYÁZAT! A levegőszűrő eltávolításakor ne érintse meg a készülék fém alkatrészeit. Ez sérülést okozhat. 2 Porszívóval vagy vízzel tisztítsa meg a leven Ne használja a következőket: • 40 ºC-nál melegebb víz. Ez deformációt vagy elszíneződést okozhat. • Illó anyagok. Illékony anyagok károsíthatják a készülék felületét. SI B en z ene N N ER gőszűrőt. n Makacs szennyeződés esetén langyos, semleges mosogatószeres vízzel mossa ki. n Ha forró (40°C vagy melegebb) vizet használ, a szűrő deformálódhat. 3 Mosás után árnyékos helyen szárítsa meg a szűrőt. n Szárítás közben a levegőszűrőt ne érje közvetlen napsütés vagy tűz melege. S CO U RI N CLB ARGE 4 Szerelje vissza a levegőszűrőt. 34 Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló Karbantartás és szerviz Légtisztító szűrő (opcionális) Az előlap mögötti PLASMA szűrőket 3-havonta, vagy szükség szerint sűrűbben ellenőrizni és tisztítani kell. 1 A légszűrők eltávolítása után kissé előrehúzva vegye ki a PLASMA szűrőt. 2 A PLASMA szűrőt 20~30 percig hagyja semleges mosószert tartalmazó vízbe. 3 Árnyékban egy napig szárítsa a PLASMA szűrőt. (Ezekről az alkatrészekről különös gonddal el kell távolítani a nedvességet). 4 Ellenőrizze, hogy az elektromos kisütő vezetékek nem szakadtak-e. 5 Tegye vissza a PLASMA szűrőt az eredeti helyére. VIGYÁZAT! A bemeneti rács kinyitása után 10 másodpercen belül ne érintse meg a PLASMA szűrőt, mert áramütés érheti. Csere • Javasolt használati időtartam: Kb. 2 év. 1 Nyissa ki az előlapot és vegye ki a levegőszűrőt. 4 Tegye vissza a levegőszűrőt és zárja be az előlapot. 2 Vegye ki a levegőtisztító szűrőt. 3 Tegyen be új levegőtisztító szűrőt. 1 2 Használati útmutató 35 MAGYAR Tisztítás Karbantartás és szerviz Kezelési tippek! Ne hűtse túl a helyiséget. Tartsa zárva az ablaktáblákat vagy függönyöket Legyen a helyiség hőmérséklete egyenletes. Ez nem egészséges és pazarolja az áramot. A klímaberendezés üzeme alatt ne érje közvetlen napsugárzás a helyiséget. Úgy állítsa be a légáram függőleges és vízszintes irányát, hogy a helyiség hőmérséklete egyenletes legyen. Ellenőrizze, hogy az ajtók és ablakok szorosan zárva vannak-e. Rendszeresen tisztítsa a levegőszűrőt. Időnként szellőztesse ki a helyiséget. A lehetőséghez képest kerülje az ajtók és ablakok nyitását, hogy a hideg levegő ne szökjön el. A levegőszűrő eltömődése csökkenti a légáramot és rontja a hűtő és páramentesítő hatást. Legalább kéthetenként tisztítsa a szűrőt. Mivel az ablakokat zárva tartjuk, néha nyissa ki őket és szellőztessen. Ha a légkondicionáló nem működik... Ha hosszabb ideig nem használja a légkondicionálót. 1 A következő beállításokkal üzemeltesse 2-3 órán keresztül a légkondicionálót. • Üzemeltetés típusa: Ventilátor-üzem.(Lásd a „Ventilátor mód” c. részt.) • Ez kiszárítja a belső szerkezeteket. 2 Kapcsolja le a kismegszakítót. VIGYÁZAT! Ha hosszabb ideig nem használja a légkondicionálót, kapcsolja le a kismegszakítót. Por gyűlhet fel és ez tüzet okozhat. 3. A távvezérlőből vegye ki az elemeket. Hasznos tájékoztatások A levegőszűrők és az Ön villanyszámlája. Ha a levegőszűrők eltömődnek, a hűtési kapacitás csökken és az elektromos energia 6%-a veszendőbe megy. Ha a légkondicionálót ismét használatba veszi. 1. Tisztítsa meg a levegőszűrőt és tegye vissza a beltéri egységbe. (Lásd a „Karbantartás és szerviz” c. részt.) 2. Ellenőrizze, hogy a beltéri/kültéri egység bemenete/kimenete nincs-e eltömődve. 3. Ellenőrizze, hogy a földelőkábel csatlakoztatása megfelelő-e. Csatlakoztassa a kábelt a beltéri egységre. 36 Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló Karbantartás és szerviz Hibakeresési tippek Takarékoskodjék idővel és pénzzel! Mielőtt értesítené a szervizt, kérjük, ellenőrizze a következőket.... Ha a probléma fennmarad, értesítse a forgalmazót. Magyarázat A légkondicionáló nem működik. • Rosszul állította be az időzítést? • A biztosíték kiégett vagy a kismegszakító leoldott? • Ellenőrizze, hogy a szag nem a helyiségben található falakból, szőnyegekből, bútorokból vagy ruhákból származik-e. • Kondenzvíz akkor keletkezik, ha a légkondicionáló levegőárama lehűti a meleg beltéri levegőt. • Ez a szerkezet védelme miatt van. • Várjon kb. 3 percig és a készülék működni kezd. • A levegőszűrő szennyezett? Lásd a levegőszűrő tisztítási előírásait. • Lehet, hogy a légkondicionáló első bekapcsolásakor a helyiség túl meleg volt. Hagyjon időt arra, hogy lehűljön. • Helytelen a beállított hőmérséklet? • Akadály van a beltéri egység bemeneti vagy kimeneti nyílásai előtt? • Vízfolyáshoz hasonló zaj hallható. -Ezt a hangot a légkondicionálóban áramló hűtőközeg adja. • Sűrített levegő szabadba jutásához hasonló zaj hallható. -Ez a páramentesítés során keletkező víz légkondicionálón belüli feldolgozásának hangja. • A hangot a bemeneti rács stb. hőmérsékletváltozás miatti összehúzódása/tágulása adja. • Szűrő tisztítása, a távvezérlő Timer és (*) gombját egyidejűleg tartsa nyomva 3 mp-ig. • A hálózati kismegszakító leoldott? • Az elemek (+) és (-) pólusai a helyes irányban állnak? • A készülék túlfeszültségvédő áramkört tartalmaz. Hibajelzés megjelenhet, de ez normális jelenség. Pár perc múlva visszaáll a normál működés. A helyiségben rossz szag van. Úgy tűnik, hogy kondenzvíz szivárog a légkondicionálóból. A légkondicionáló újraindítás után kb. 3 percig nem működik. A hűtés vagy fűtés hatékonysága leromlott. A légkondicionáló zajosan működik. Roppanáshoz hasonló hang. A szűrő jelzőlámpája (LED) világít. A távvezérlő kijelzője halvány, vagy egyáltalán nem működik. A hibakód villámcsapás után jelent meg. Az alábbi esetekben azonnal forduljon a szervizhez 1. Minden rendellenesség, pl. égési szag, erős zaj stb. Állítsa le a készüléket és kapcsolja ki áramellátását. Ilyen esetben sohase próbálkozzék a javítással és ne indítsa újra a rendszert. 2. A hálózati kábel túl meleg vagy sérült. 3. Az öndiagnosztika hibakódot generált. 4. A beltéri egységből víz szivárog, kis páratartalom mellett is. 5. Bármelyik kapcsoló, megszakító (biztonsági, földelő) vagy biztosíték hibásan működik. A teljesítmény csökkenésének megelőzése érdekében a felhasználónak rendszeresen ellenőriznie és tisztítania kell a készüléket. Speciális esetekben a munkát csak a szerviz végezheti el. Használati útmutató 37 MAGYAR Jelenség 38 Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló [Representative] LG Electronics Inc. EU Representative Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands [Manufacturer] LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory 84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.