Whirlpool EMCHT 9145/IXL Manuel utilisateur

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LISEZ ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONSIGNES ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Veillez à ne pas chauffer ni utiliser de matériaux inflammables à l’intérieur ou à proximité
du four. Les vapeurs dégagées risqueraient de
provoquer un incendie ou une explosion.
FR
N’utilisez jamais votre four micro-ondes pour
sécher des textiles, du papier, des épices,
des herbes, du bois, des fleurs, des fruits ou
d’autres matériaux combustibles. Ils risqueraient de s’enflammer.
Si ce qui se trouve à l’intérieur ou à l’extérieur du
four prenait feu ou en cas de dégagement de fumée,
maintenez la porte du four fermée et mettez
le four hors tension. Débranchez le cordon
d’alimentation ou coupez le courant au fusible
ou au disjoncteur.
Ne cuisez pas les aliments de façon excessive. Ils
risqueraient de s’enflammer.
Ne laissez pas le four sans surveillance, notamment en cas d’utilisation de matériaux combustibles (papier, plastique ou autres) pour la
cuisson. Le papier peut carboniser ou brûler et
certains plastiques peuvent fondre lorsqu’ils
sont utilisés pour réchauffer des aliments.
N’utilisez pas de produits chimiques ou vapeurs corrosifs à l’intérieur de cet appareil. Ce
type de four a été spécialement conçu pour
réchauffer ou cuire des aliments. Il n’est pas
prévu pour un usage industriel ou de laboratoire.
ŒUFS
N’utilisez pas votre four micro - ondes pour
cuire ou réchauffer des œufs entiers
avec ou sans coquille car ils risqueraient d’exploser, même
après la fin de leur cuisson.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de
plus de 8 ans et des personnes atteintes de déficiences physiques, sensorielles ou mentales,
ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, uniquement si ces enfants et personnes sont placés sous la surveillance d’une
personne responsable ou ont reçu des instructions sur l’utilisation en toute sécurité de
l’appareil.
Interdisez aux enfants de jouer avec l’appareil.
Les opérations d’utilisation, de nettoyage et
d’entretien quotidien ne doivent pas être réalisées par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans
et qu’ils sont sous la surveillance d’une personne responsable.
Avertissement !
L’appareil et ses composants accessibles peuvent
devenir chauds en cours d’utilisation.
Évitez tout contact avec les résistances.
Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus
à distance de l’appareil ou être surveillés en
permanence.
N’utilisez pas le four micro-ondes
pour chauffer des aliments ou des
liquides dans des récipients
hermétiques. L’augmentation
de la pression peut les endommager lors de
l’ouverture ou les faire exploser.
Si le cordon d’alimentation doit être remplacé, utilisez un cordon d’origine disponible
auprès du service après-vente. Le cordon
d’alimentation doit être remplacé
uniquement par un technicien spécialisé du service après-vente.
L’entretien de l’appareil doit uniquement
être effectué par des agents d’entretien spécialisés. Il est dangereux pour quiconque
ne possédant pas les connaissances requises d’assurer des opérations d’entretien
ou de réparation impliquant la dépose des
panneaux de protection contre les expositions
à l’énergie des micro-ondes.
Ne démontez aucun panneau.
L’état des joints et de l’encadrement de la porte
doit être régulièrement contrôlé. Si ces zones
sont endommagées, n’utilisez plus l’appareil
et faites-le réparer par un technicien spécialisé.
18
2013-05-07 - CS 5 - Phoenix BK - Multimodel - 12 Lang - 5019-421-01129.indd 18
5/7/2013 4:48:34 PM
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
GÉNÉRALITÉS
Utilisez cet appareil uniquement à des fins
domestiques ! Cet appareil est conçu pour être encastré. Ne
l’utilisez pas en pose libre.
Cet appareil est conçu pour chauffer des aliments et des boissons. Le séchage d’aliments
ou de textiles et le chauffage de coussins
chauffants, de chaussons, d’éponges, de serviettes humides et autres articles similaires peut
être à l’origine de blessures, d’une ignition ou
d’un incendie.
Le four ne doit jamais être utilisé à vide avec
la fonction micro-ondes. Cela risquerait de
l’endommager.
Si vous vous exercez à le programmer, placez
un verre d’eau à l’intérieur. L’eau absorbera
l’énergie des micro-ondes et le four ne sera
pas abîmé.
N’utilisez pas la cavité du four pour y ranger des
objets.
Enlevez les fermetures métalliques des
sachets en papier ou en plastique
avant de les placer dans le four.
FRITURE
N’utilisez pas le four micro-ondes pour
frire, car il ne permet pas de
contrôler la température de
l’huile.
Afin d’éviter de vous brûler, utilisez des gants
isolants ou des maniques pour toucher les
récipients ou les parties du four après la
cuisson.
LIQUIDES
Par ex. boissons ou eau. Dans un four à microondes, les liquides peuvent
bouillir sans produire de
bulles. Dans ce cas, ils peuvent
déborder brusquement.
Afin d’éviter cet inconvénient, prenez les précautions suivantes :
1. Évitez d’utiliser des récipients à bord droit
et col étroit.
2. Remuez le liquide avant de placer le
récipient dans le four ; placez une petite
cuiller dans le récipient.
3. Après avoir chauffé le liquide, attendez
quelques secondes et remuez de
nouveau avant de sortir le récipient du
four avec précaution.
FR
ATTENTION
Reportez-vous systématiquement à un livre de
recettes pour plus de détails sur la cuisson au
micro-ondes, en particulier si vous cuisez ou
réchauffez des aliments contenant de l’alcool.
Après avoir réchauffé des aliments
pour bébé(biberons, petits pots),
remuez toujours et vérifiez la
température avant de servir.
Vous assurez ainsi une bonne
répartition de la chaleur et évitez les risques de
brûlure ou d’ébouillantage.
Enlevez la tétine et le couvercle avant de
réchauffer !
De nombreux accessoires sont disponibles sur
le marché. Avant de les acheter, assurez-vous
qu’ils conviennent bien aux micro-ondes.
19
2013-05-07 - CS 5 - Phoenix BK - Multimodel - 12 Lang - 5019-421-01129.indd 19
5/7/2013 4:48:34 PM
Guide de démarrage rapide
Une notice d’emploi plus détaillée peut être téléchargée sur
w w w. bauk ne cht .eu
Ce guide de démarrage rapide est conçu pour une gamme de différents
modèles. Le nombre de touches et de fonctions peut par conséquent
varier par rapport au modèle que vous avez acheté.
En principe, pour faire fonctionner l’appareil :
FR ɳɳChoisissez la fonction
ɳɳEffectuez le réglage
ɳɳAppuyez sur la touche Start (Démarrage)
Affichage avec menu ou sans menu.
Avec menu : Le système d’exploitation de ces
modèles vous aidera et vous guidera tout au
long du processus.
Sans menu : L’affichage ne contient que des
mots de 4-5 lettres, des chiffres et des voyants.
Veuillez noter !
Certains modéles disposent de
BOUTONS DE TYPE PUSH-PUSH
À la livraison des fours, leurs
boutons sont encastrés
au raz du bandeau de
commandes. Il suffit d’appuyer
sur ces boutons pour les faire
sortir et accéder à leurs fonctions.
Il n’est pas nécessaire que ces
boutons ressortent au cours du
fonctionnement du four. Une fois
les réglages terminés, appuyez sur ces
boutons pour les encastrer dans le bandeau de
commandes, et continuez à utiliser le four.
Aspect
L’aspect du bandeau de commandes du
modèle que vous avez acheté peut varier par
rapport aux modèles affichés dans ce guide.
ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)
L’appareil se met sous tension (ON) ou hors
tension (OFF) avec la touche On/Off (Marche/
Arrêt) ou tout simplement en tournant le
bouton multifonctions.
Exemple de bandeaux de commandes
Microwave
Automatic
Manual
Sensor Cooking
Traditional cooking functions
20
2013-05-07 - CS 5 - Phoenix BK - Multimodel - 12 Lang - 5019-421-01129.indd 20
5/7/2013 4:48:34 PM
Guide de démarrage rapide
Avec menu
Réglages initiaux
Lorsque le four est branché pour la première fois, vous êtes invité à régler la langue et l’horloge.
LANGUE
qUtilisez les touches Haut / Bas ou le
bouton +/- pour choisir l’une des langues
disponibles.
w Appuyez de nouveau sur la touche OK pour
confirmer la modification.
Horloge
Sans menu
Réglages initiaux
Lorsque vous branchez l’appareil pour la première
fois, vous êtes invité à régler l’horloge.
Après une panne de courant, l’horloge clignote
indiquant qu’il est nécessaire de la régler à
nouveau.
HORLOGE
q Tournez le bouton de réglage pour régler
les heures.
w Appuyez sur la touche OK. (Les deux
chiffres de droite (minutes) clignotent.)
q Utilisez les touches Haut / Bas ou le bouton
eTournez le bouton de réglage pour régler
w Appuyez de nouveau sur la touche OK pour
r Appuyez de nouveau sur la touche OK pour
+/- pour régler l’horloge.
les minutes.
confirmer la modification.
confirmer la modification.
Après une panne de courant, l'horloge clignote
indiquant qu'il est nécessaire de la régler à
nouveau.
Horloge
FR
L’horloge est réglée et fonctionne.
Si vous souhaitez supprimer l’affichage de l’heure
après le réglage de l’horloge, sélectionnez de
nouveau le mode de réglage de l’horloge puis
appuyez sur la touche Stop (Arrêt) tandis que
clignotent les chiffres.
q Utilisez les touches Haut / Bas ou le bouton
+/- pour régler l’horloge.
w Appuyez de nouveau sur la touche OK pour
confirmer la modification.
21
2013-05-07 - CS 5 - Phoenix BK - Multimodel - 12 Lang - 5019-421-01129.indd 21
5/7/2013 4:48:35 PM
Guide de démarrage rapide (Avec menu)
1. Choisissez la fonction (modèles avec touches)
FR
Afficheur numérique L’écran affiche l’heure (au format
24 heures), les symboles, les recettes,
les conseils et les menus.
Touche Raccourci
Le four établit
automatiquement la liste de
vos raccourcis préférés.
Automatic
Manual
Sensor Cooking
Traditional cooking functions
Touche On/Off (Marche(Arrêt))
Exercez une pression de courte
durée pour arrêter ou réinitialiser
les fonctions du four.
Remarque :
Le nombre de fonctions peut différer de celui du
modèle que vous avez acheté.
Le bouton multifonctions vous permet de faire votre choix parmi plusieurs fonctions.
FONCTION
DESCRIPTION
Standby (veille)
Horloge de 24 heures, écran vide et minuteur
Micro-ondes
Cuisson et réchauffage uniquement aux micro-ondes
Crisp
Cette fonction est à utiliser pour les pizzas et les tartes
Gril
Brunissage uniquement avec cette fonction
Gril + MO
Cuisson combinée
Turbogril
Gril
Turbogril + MO
Cuisson avec la fonction Gril et micro-ondes
Chaleur pulsée
Cuisson à l'air chaud
Chal. pulsée + MO
Rôtissage à l'air chaud + micro-ondes
Chauffage rapide
Préchauffage du four vide avant d'utiliser l'air pulsé
Vapeur Dynamic Intelligence
Cuisson à la vapeur
Décongélation super rapide
Décongélation rapide
Réchauffage Dynamic Intelligence
Réchauffage automatique
Crisp Dynamic Intelligence
Crisp automatique
Réglage
Modification des diverses sélections
22
2013-05-07 - CS 5 - Phoenix BK - Multimodel - 12 Lang - 5019-421-01129.indd 22
5/7/2013 4:48:35 PM
Guide de démarrage rapide (Avec menu)
1. Choisissez la fonction (modèles avec boutons)
Afficheur numérique L’écran affiche l’heure (au format 24
heures), les symboles, les recettes, les
conseils et les menus.
Time
Volume
Brightness
FR
Appliance and display settings
Touche On/Off (Marche(Arrêt))
Exercez une pression de
courte durée pour arrêter ou
réinitialiser les fonctions du
four.
Remarque :
Le nombre de fonctions peut différer de celui du
modèle que vous avez acheté.
Le bouton multifonctions vous permet de faire votre choix parmi plusieurs fonctions.
FONCTION
DESCRIPTION
Standby (veille)
Horloge de 24 heures, écran vide et minuteur
Micro-ondes
Cuisson et réchauffage uniquement aux micro-ondes
Crisp
Cette fonction est à utiliser pour les pizzas et les tartes
Gril
Brunissage uniquement avec cette fonction
Gril + MO
Cuisson combinée
Turbogril
Gril
Turbogril + MO
Cuisson avec la fonction Gril et micro-ondes
Chaleur pulsée
Cuisson à l'air chaud
Chal. pulsée + MO
Rôtissage à l'air chaud + micro-ondes
Chauffage rapide
Préchauffage du four vide avant d'utiliser l'air pulsé
Vapeur Dynamic Intelligence
Cuisson à la vapeur
Décongélation super rapide
Décongélation rapide
Réchauffage Dynamic Intelligence
Réchauffage automatique
Crisp Dynamic Intelligence
Crisp automatique
Réglage
Modification des diverses sélections
23
2013-05-07 - CS 5 - Phoenix BK - Multimodel - 12 Lang - 5019-421-01129.indd 23
5/7/2013 4:48:35 PM
Guide de démarrage rapide (Sans menu)
Afficheur numérique L’écran affiche l’heure (au format
24 heures) et les symboles d’indication.
1. Choisissez la fonction
FR
Touche On/Off (Marche(Arrêt))
Exercez une pression de
courte durée pour arrêter ou
réinitialiser les fonctions du
four.
Remarque :
Le nombre de fonctions peut différer de celui du
modèle que vous avez acheté.
Le bouton multifonctions vous permet de faire votre choix parmi plusieurs fonctions.
FONCTION
DESCRIPTION
Standby (veille)
Horloge de 24 heures, écran vide et minuteur
Micro-ondes
Cuisson et réchauffage uniquement aux micro-ondes
Crisp
Cette fonction est à utiliser pour les pizzas et les tartes
Gril
Brunissage uniquement avec cette fonction
Gril + MO
Cuisson combinée
Turbogril
Gril
Turbogril + MO
Cuisson avec la fonction Gril et micro-ondes
Chaleur pulsée
Cuisson à l'air chaud
Chal. pulsée + MO
Rôtissage à l'air chaud + micro-ondes
Chauffage rapide
Préchauffage du four vide avant d'utiliser l'air pulsé
Vapeur Dynamic Intelligence
Cuisson à la vapeur
Décongélation super rapide
Décongélation rapide
Réchauffage Dynamic Intelligence
Réchauffage automatique
Crisp Dynamic Intelligence
Crisp automatique
Réchauffage automatique
Réchauffage automatique
Crisp automatique
Crisp automatique
Réglage
Modification des diverses sélections
24
2013-05-07 - CS 5 - Phoenix BK - Multimodel - 12 Lang - 5019-421-01129.indd 24
5/7/2013 4:48:35 PM
Guide de démarrage rapide (Avec menu)
2. Effectuez le réglage (modèles avec touches)
3. Démarrez
Touche Rapid Start Sert à démarrer la cuisson ou activer la
fonction Démarrage rapide.
{
Automatic
Manual
Sensor Cooking
FR
Traditional cooking functions
La touche OK vous permet de
confirmer votre sélection et
de passer automatiquement
au réglage suivant avant de
commencer la cuisson.
La << touche vous permet de
revenir à une section précédente
de la séquence de réglage pour
modifier ce réglage avant de
commencer la cuisson.
Les touches de réglage permettent d'effectuer différents réglages.
FONCTION
POUR RÉGLER LA VALEUR DE
Standby (position zéro)
Minuteur
Micro-ondes
Puissance des micro-ondes et temps de cuisson
Crisp
Temps de cuisson
Gril
Temps de cuisson et niveau de puissance du gril
Gril + MO
Temps de cuisson, puissance des micro-ondes et niveau de
puissance du gril
Turbogril
Temps de cuisson
Turbogril + MO
Puissance des micro-ondes et temps de cuisson
Chaleur pulsée
Température et temps de cuisson
Chal. pulsée + MO
Température, puissance des micro-ondes et temps de cuisson
Chauffage rapide
Température
Vapeur Dynamic Intelligence
Durée cuisson vapeur
Décongélation super rapide
Classe des aliments et poids
Réchauffage Dynamic Intelligence
Degré de cuisson
Crisp Dynamic Intelligence
Degré de cuisson, classe des aliments
Réglage
Horloge, sonnerie, ECO et luminosité
25
2013-05-07 - CS 5 - Phoenix BK - Multimodel - 12 Lang - 5019-421-01129.indd 25
5/7/2013 4:48:35 PM
Guide de démarrage rapide (Avec menu)
2. Effectuez le réglage (modèles avec boutons)
3. Démarrez
Touche Rapid Start Sert à démarrer la cuisson ou activer la
fonction Démarrage rapide.
FR
Time
Volume
Brightness
Appliance and display settings
La << touche vous permet de
revenir à une section précédente
de la séquence de réglage pour
modifier ce réglage avant de
commencer la cuisson.
La touche OK vous permet de
confirmer votre sélection et
de passer automatiquement
au réglage suivant avant de
commencer la cuisson.
Le bouton de réglage permet d'effectuer différents réglages.
FONCTION
POUR RÉGLER LA VALEUR DE
Standby (position zéro)
Minuteur
Micro-ondes
Puissance des micro-ondes et temps de cuisson
Crisp
Temps de cuisson
Gril
Temps de cuisson et niveau de puissance du gril
Gril + MO
Temps de cuisson, puissance des micro-ondes et niveau de
puissance du gril
Turbogril
Temps de cuisson
Turbogril + MO
Puissance des micro-ondes et temps de cuisson
Chaleur pulsée
Température et temps de cuisson
Chal. pulsée + MO
Température, puissance des micro-ondes et temps de cuisson
Chauffage rapide
Température
Vapeur Dynamic Intelligence
Durée cuisson vapeur
Décongélation super rapide
Classe des aliments et poids
Réchauffage Dynamic Intelligence
Degré de cuisson
Crisp Dynamic Intelligence
Degré de cuisson, classe des aliments
Réglage
Horloge, sonnerie, ECO et luminosité
26
2013-05-07 - CS 5 - Phoenix BK - Multimodel - 12 Lang - 5019-421-01129.indd 26
5/7/2013 4:48:36 PM
Guide de démarrage rapide (Sans menu)
2. Effectuez le réglage
3. Démarrez
Touche Rapid Start Sert à démarrer la cuisson ou activer la
fonction Démarrage rapide.
FR
La << touche vous permet de
revenir à une section précédente
de la séquence de réglage pour
modifier ce réglage avant de
commencer la cuisson.
La touche OK vous permet de
confirmer votre sélection et de passer
automatiquement au réglage suivant
avant de commencer la cuisson.
Le bouton de réglage permet d'effectuer différents réglages.
FONCTION
POUR RÉGLER LA VALEUR DE
Standby (position zéro)
Minuteur
Micro-ondes
Puissance des micro-ondes et temps de cuisson
Crisp
Temps de cuisson
Gril
Temps de cuisson et niveau de puissance du gril
Gril + MO
Temps de cuisson, puissance des micro-ondes et niveau de
puissance du gril
Turbogril
Temps de cuisson
Turbogril + MO
Puissance des micro-ondes et temps de cuisson
Chaleur pulsée
Température et temps de cuisson
Chal. pulsée + MO
Température, puissance des micro-ondes et temps de cuisson
Chauffage rapide
Température
Vapeur Dynamic Intelligence
Durée cuisson vapeur
Décongélation super rapide
Classe des aliments et poids
Réchauffage Dynamic Intelligence
Degré de cuisson
Crisp Dynamic Intelligence
Degré de cuisson, classe des aliments
Réchauffage automatique
Degré de cuisson, classe des aliments et poids
Crisp automatique
Classe des aliments et poids
Réglage
Horloge, sonnerie, ECO et luminosité
27
2013-05-07 - CS 5 - Phoenix BK - Multimodel - 12 Lang - 5019-421-01129.indd 27
5/7/2013 4:48:36 PM
">