FR GUIDE D'UTILISATION QUOTIDIENNE MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT BAUKNECHT Afin de recevoir un service et un support complet, merci d'enregistrer votre appareil sur www.bauknecht.eu/register Vous pouvez télécharger les Consignes de sécurité et le Guide d'utilisation et WWW d'entretien en visitant notre site Web docs. bauknecht.eu et en suivant les consignes au dos de ce livret. Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil. DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Panneau de commande 2. Glissières pour accessoires 3. Plaque signalétique (ne pas enlever) 4. Porte 5. Gril 6. Ventilateur (non visible) 7. Élément chauffant inférieur (invisible) 1 5 2 3 6 7 4 BANDEAU DE COMMANDES 1 2 3 4 5 6 7 8 1. MARCHE/ARRÊT Pour allumer ou éteindre le four, et pour interrompre une fonction. 4. PRÉFÉRÉS Pour accéder à la liste des fonctions les plus utilisées. 7. TOUCHE DE CONFIRMATION Pour confirmer la sélection d'une fonction ou le choix d'une valeur. 2. MENU Pour accéder à la liste des fonctions. 5. ÉCRAN 8. DÉBUT Pour lancer immédiatement une fonction. Lorsque le four est éteint, elle lance la fonction « Rapid Start » du four à micro-ondes. 3. RETOUR Pour retourner au menu précédent. 6. TOUCHES DE NAVIGATION Pour naviguer à travers la liste de fonctions, déplacer le curseur, et changer les réglages d'une fonction. 1 ACCESSOIRES PLAQUE DE CUISSON Utile comme surface de support pour les récipients de cuisson du four ; la plaque peut également être utilisée comme surface de support pour les aliments qui ne se trouvent pas dans des récipients. Cet accessoire n'est pas conçu pour une utilisation au four à micro-ondes. BAC COLLECTEUR EN VERRE Grâce aux propriétés du verre, ce bac collecteur est adapté à tous les modes de cuisson. Il recueille les jus de cuisson lorsqu'il est placé sous la grille métallique. INSÉRER LA GRILLE MÉTALLIQUE ET LES AUTRES ACCESSOIRES Insérer la grille métallique en la maintenant légèrement inclinée vers le haut et en faisant reposer le bord arrière (en pointant vers le haut) sur le niveau souhaité.Glissez-la ensuite horizontalement sur les glissières aussi loin que possible. GRILLE MÉTALLIQUE La grille métallique est adaptée pour tous les modes de cuisson excepté pour la fonction « Microondes » seule.Vous pouvez placer la nourriture directement sur la grille métallique ou l'utiliser comme support pour les plaques de cuisson et plats ou autres ustensiles allant au four, résistant à la chaleur et aux micro-ondes. Veuillez noter:Le nombre et le type des accessoires peuvent varier en fonction du modèle acheté. Il est possible d'acheter séparément d'autres accessoires auprès du Service Après-Vente. Les autres accessoires, comme le bac collecteur et la plaque de cuisson, sont insérés horizontalement. Les niveaux (guides de grilles) sur lesquels la grille et les autres accessoires peuvent être placés sont numérotés de 1, à savoir le plus bas, à 4 qui est le plus haut. 3 2 1 1 FONCTIONS MANUEL MICRO-ONDES Pour rapidement cuire ou réchauffer des aliments ou des breuvages. Insérer le bac collecteur sur le niveau 1. POWER RECOMMANDÉE POUR 750 W Réchauffer rapidement les boissons et aliments avec une forte teneur en eau Cuisson de légumes 650 W Cuisson de la viande et du poisson 850 W 500 W 350 W 160 W 90 W Cuisson de sauces à la viande, ou les sauces contenant du fromage ou des œufs. Terminer la cuisson des pâtés à la viande et les pâtes cuites Cuisson lente et délicate. Idéal pour faire fondre le beurre ou le chocolat Décongélation des aliments surgelés ou ramollir le beurre et le fromage Ramollissement de crèmes glacées Accessoire requis : bac collecteur en verre GRIL Pour dorer, griller, et gratiner. Nous vous conseillons de retourner les aliments durant la cuisson. Pour de meilleurs résultats, préchauffez le gril de 3 à 5 minutes. Accessoires recommandés : grille métallique GRIL + MICRO-ONDES Pour rapidement cuire et gratiner les plats en combinant les fonctions de four à micro-ondes et gril. Accessoires recommandés : grille métallique/bac collecteur en verre TURBO GRIL Pour cuire et rotir des morceaux de viande (pattes, rosbif, poulet), des filets de poisson ou des légumes à l'étouffée. Accessoires recommandés : Grille métallique TURBO GRIL + MO Pour cuire rapidement et dorer vos aliments en une seule fonction, en combinant les fonctions de four à microondes, gril et convection.Cette fonction est adaptée pour de grands morceaux de viande, de grandes quantités de légumes, des plats au gratin, des pâtes cuites au four. Accessoires recommandés : grille métallique/bac collecteur en verre CHALEUR PULSÉE Pour cuire des gâteaux et de la viande en particulier, au moyen d'une distribution continue d'air chaud à l'intérieur du four. Accessoires recommandés : grille métallique ou plaque de cuisson du four CHALEUR PULSÉE + MO Pour cuire rapidement les gâteaux et les viandes, en utilisant tous les avantages de la circulation d'air chaud, pour atteindre des résultats optimaux en moins de temps. Accessoires recommandés : grille métallique ou bac collecteur en verre 2 CONVECTION NATURELLE Pour cuire toute sorte de plats dans le four. Accessoires recommandés : plaque de cuisson du four CONVECT. NAT. + MO Vous permet de préparer des plats cuits en moins de temps en combinant les propriétés du four traditionnel et du four à micro-ondes. Accessoire suggéré : bac collecteur en verre CONVECTION FORCÉE Pour cuire des viandes, des flans, des gâteaux et des tartes avec des garnitures liquides grâce au chauffage par convection qui répartit uniformément la chaleur, assurant ainsi des résultats de cuisson optimaux. Accessoire suggéré : grille métallique ou plaque de cuisson CONVECTION FORCÉE + MO Ce mode combine l'action du four à microonde et du four traditionnel avec un chauffage par convection, en réduisant les temps de cuisson de toutes les préparations avec une garniture liquide. Accessoire suggéré : grille métallique ou bac collecteur en verre / PRÉCHAUFFAGE RAPIDE Pour chauffer rapidement le four avant la cuisson. Attendez la fin de la fonction avant de placer les aliments dans le four. FR LEVAGE DE PÂTE Pour un levage parfait des pâtes sucrées ou salées. Pour assurer la qualité de levage, n'activez pas la fonction si le four est encore chaud après un cycle de cuisson. FONCTIONS SPÉCIALES RÉCHAUFFER Utiliser pour chauffer des aliments préparés qui sont congés ou à la température ambiante, des soupes et boissons.Le four calcule automatiquement les réglages requis pour atteindre les meilleurs résultats le plus rapidement possible.Placez l'aliment sur un plat de service résistant à la chaleur et adapté au micro-onde et placez-le sur le bac collecteur en verre. JET DEFROST Pour décongeler rapidement la viande, la volaille, le poisson, les légumes, et le pain pesant entre 100 g et 3 kg. Placez les aliments directement sur le bac collecteur en verre. Retournez les aliments occasionnellement pour une meilleure répartition de la chaleur. RECETTES Vous permet de choisir à partir d'une gamme de recettes automatiques, avec les valeurs préréglées, pour une cuisson optimale. Pour les meilleurs résultats, suivez les directives affichées à l'écran. RÉGLAGES Pour changer les réglages du four. (LANGUE, HEURE, SONORITÉ, LUMINOSITÉ, MODE ECO). FONCTIONS SPÉCIALES MAINTIEN AU CHAUD Pour conserver les aliments cuits chauds et croustillants. Veuillez noter:Lorsque le Mode Éco est actif, la luminosité de l'écran est réduite après quelques secondes pour économiser de l'énergie. elle est automatiquement réactivée lorsque vous appuyez sur une des touches, etc. PREMIÈRE UTILISATION 1. SÉLECTIONNER LA LANGUE Vous devez régler la langue et l'heure lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois : L'écran affiche une liste de langues disponibles. Türkçe English Français Please select language Utilisez ou pour sélectionner la langue désirée pour confirmer. et appuyez sur Veuillez noter:vous pouvez changer la langue ultérieurement dans le menu « Réglages ». 2. RÉGLER L'HEURE Après avoir sélectionné la langue, vous devez régler l'heure : 12:00 clignote à l'écran. 12:00 HH MM Utilisez ou pour régler l'heure et appuyez sur pour confirmer. Veuillez noter:Vous pourriez avoir à régler l'heure à la suite d'une panne de courant prolongée. CHAUFFAGE DU FOUR AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Un nouveau four peut dégager des odeurs provenant de la fabrication : Ceci est parfaitement normal. Avant de cuire des aliments, nous vous conseillons de chauffer le four à vide pour éliminer les odeurs. Enlevez les cartons de protection ou les pellicules transparentes du four et enlevez les accessoires qui se trouvent à l'intérieur. Chauffez le four à vide à 250 °C pendant environ 1 heure, de préférence utilisez la fonction « Convection forcée ». Suivez les directives pour régler correctement la fonction. Veuillez notez : Nous vous conseillons d'aérer la pièce après avoir utilisé l'appareil pour la première fois. Premere impostare il tempo, Appuyer sur per pour régler l'heure, puis surOK OKper uneterminare fois terminé 3 UTILISATION QUOTIDIENNE 1. SÉLECTIONNER UNE FONCTION Automatico Automatique 1 2 Manuale Manuel Funzione FonctionsSpeciale spéciales 3 4 Funzioni di cottura tradizionale Fonctions de cuisson manuelle traditionnelles ALLUMER LE FOUR Appuyez sur : L'écran affiche le menu principal. NAVIGUER DANS LE MENU Appuyez sur ou pour naviguer dans le menu principal et surligner la fonction que vous désirez sélectionner. 1. Symbole de la fonction sélectionnée 2. Fonction sélectionnée 3. Autres fonctions disponibles 4. Description de la fonction sélectionnée SÉLECTIONNER UNE FONCTION À PARTIR DU MENU Une fois que la fonction que vous désirez est pour confirmer et surlignée à l'écran, appuyez sur passer au menu de réglages (voir ci-dessous) ou à la liste de fonctions. SÉLECTIONNER UNE FONCTION appuyez sur ou pour naviguer à travers la liste. pour confirmer et passer au menu Appuyez sur Réglages. 2. RÉGLER ET ACTIVER UNE FONCTION 1 5 Moyenne Medio 01:00 PUISSANCE POTENZA GRILLGRIL MM:SS MM:SS 2 19:20 3 90 W Turbo gril + MO TurboGrill + Microonde HEURE DEFINE FIN TEMPO PUISSANCE POTENZA 4 1. Curseur (met en évidence le réglage sélectionné) 2. Durée 3. L'heure à laquelle la fonction sera terminée 4. Nom de la fonction 5. Valeurs des fonctions (puissance, température, niveau de la grille, poids et quantité, degré de cuisson...) APPLIQUEZ LES RÉGLAGES Au début, il est possible de régler les valeurs de la fonction choisie selon la séquence affichée à l'écran. Lorsque la valeur clignote, utilisez ou pour pour confirmer. sélectionner la valeur, et appuyez Au besoin, utilisez ou pour déplacer le curseur à côté de la valeur que vous désirez modifier, et . : la valeur clignote. Utilisez ou appuyez sur pour changer la valeur, et appuyez sur pour confirmer. ACTIVER LA FONCTION Une fois que les réglages désirés sont affichés, pour activer la fonction. appuyez sur Veuillez noter : Dans certains cas, des valeurs peuvent être changées en cours de cuisson. .VERROU DE SÉCURITÉ Cette fonction est activée automatiquement pour empêcher d'allumer le four accidentellement. . PAUSE Pour interrompre une fonction, pour brasser ou retourner les aliments par exemple, ouvrez simplement la porte. Pour retourner au processus de cuisson, fermez la . porte et appuyez sur Verrou sécurité activé Blocco dide sicurezza attivato Chiudere premere Fermer la sportello, porte et appuyer Ouvrez et fermez la porte, appuyez ensuite sur pour démarrer la fonction sélectionnée. 4 . RAPID START Lorsque le four est éteint, il est possible d'appuyer sur pour activer la cuisson avec la fonction microondes réglée à pleine puissance (850 W) pendant 30 secondes. , Chaque fois que vous appuyez sur la touche la durée de cuisson augmente de 30 secondes supplémentaires. . RÉGLAGE DE L'HEURE DE FIN DE CUISSON (DÉPART DIFFÉRÉ) Pour les fonctions qui n'utilisent pas la fonction micro-ondes (Convection naturelle, Gril, Turbo gril, Convection forcée, Chaleur pulsée), vous pouvez retarder le démarrage en programmant l'heure de fin. Lorsque vous réglez la durée de cuisson pour la fonction, l’écran affiche l’heure à laquelle la cuisson sera terminée. Utilisez ou pour déplacer le : l'heure curseur à l'HEURE DE FIN et appuyez sur clignote. 02:00 200°C TEMPERATURE TEMPERATURA TEMPS TEMPO CUISSON COTTURA Statico Convection naturelle 19:20 FR . CHALEUR RÉSIDUELLE Dans plusieurs cas, lorsque la cuisson est terminée, le four va enclencher un processus de refroidissement automatique qui sera affiché sur l’écran. 168°C Raffreddamento Refroidissement Pour voir l’horloge durant le processus, appuyez sur . Veuillez noter:Ouvrir la porte interrompt temporairement le processus. TEMPODEFINE HEURE FIN Utilisez ou pour sélectionner l'heure à laquelle la . Appuyez cuisson doit se terminer et appuyez sur et placez les aliments dans le four, appuyez sur de nouveau pour activer la fonction ensuite sur : Le four s’allume automatiquement après la période d’attente calculée pour que la cuisson se termine à l’heure désirée. 02:00 200°C TEMPÉRATURE TEMPERATURA TEMPS CUISSON TEMPO COTTURA Partenza ritardata Différé -00:20 INIZIO IN DEBUT Veuillez noter : Vous pouvez lancer la fonction immédiatement et annuler la période d’attente en appuyant sur . Ces réglages sont possibles seulement si le préchauffage du four n'est pas nécessaire. . MINUTERIE Lorsque le four est éteint, l’écran peut être utilisé comme minuterie. Pour relancer la fonction, appuyez : Le minuteur apparaît à l’écran. sur 00 : 01 : 00 HH MM SS Appuyer pour régler la minuterie, OKper pouravviare démarrer Premeresur per impostare il timer, OK Appuyez sur ou pour régler le temps désiré et pour lancer le minuteur. Un appuyez ensuite sur signal sonore se fait entendre lorsque la minuterie a terminé le compte à rebours. Veuillez noter:La minuterie ne démarre pas de cycle de cuisson. Pour arrêter le minuteur à tout moment, appuyez sur . . PRÉFÉRÉS Le four établit automatiquement une liste des fonctions que vous utilisez le plus souvent. Appuyez pour allumer le four, appuyez ensuite sur la touche sur pour afficher la liste des fonctions vous utilisez le plus souvent. Micro-ondes Microonde Staticonaturelle Convection Convection forcée Ventilato + MW + MO Funzionidedicuisson cotturalesutilizzate più spessoutilisées Les fonctions plus fréquemment Utilisez ou pour sélectionner la fonction pour confirmer, et modifiez désirée, appuyez sur ensuite - si nécessaire - les réglages selon vos besoins (les réglages suggérés sont des réglages de base). pour lancer la Une fois terminé, appuyez sur fonction. 5 TABLEAU DE CUISSON PRÉCHAUFFER TEMP. (°C)/ NIVEAU DU GRIL PUISSANCE (W) TEMPS (MIN) - 150 - 170 - 30-40 - 160-180 90 30 - 35 - 160 - 200 - 35 - 55 - 160 - 200 350 25 - 45 Oui 160 - 170 - 20 - 30 Oui 170 - 180 - 10 - 20 Oui 100 - 120 - 40 - 50 - 200 - 220 90 15 - 20 - 190 - 210 90 10 - 15 Pain (miche) Oui 180 - 200 - 30 - 35 Petits pains Oui 210 - 220 - 10 - 12 Pizza (0,4 ‑ 0,6 kg) Oui 200 - 240 - 20 - 25 Flans (flans de légumes, quiche Lorraine) Oui 170 - 190 - 25 - 45 Quiche lorraine (congelée) - 170 - 190 160 18 - 20 Lasagnes/pâtes au four Oui 170 - 200 160 - 350 20-40 - 180 160 - 350 40 - 60* Oui 160 - 170 - 70 - 80 - 160 - 170 160 55 - 65 Rôti de bœuf saignant 1 kg - Élevée - 35 - 50* Poulet rôti/lapin/canard (entier 1 ‑ 1,5 kg) - Élevée 350 40 - 50* Poulet / lapin / canard (filets / morceaux) - Élevée 160 15 - 35* - Élevée 350 15 - 30 - 170 - 190 160 20 - 35 Filets/tranches de poisson - Élevée 90 10 - 25* Légumes à l'étouffée (courgettes, poivrons) - Moyenne 350 30 - 45 Rôtie - Élevée - 3-6 Saucisses/brochettes/ côtes levées/ hamburgers Oui Moyenne - Élevée - 15 - 30* Pommes de terre au four - Moyenne 350 20 - 40* Plats préparés congelés - 160-180 350 20 - 30 ALIMENTS FONCTION Biscuit de Savoie Desserts avec garniture (gâteau au fromage, strudel, tarte aux pommes) Biscuits Meringues Pain Rôti d'agneau ou de veau / Rôti de bœuf (0,8 - 1,5 kg) Poisson au four (entier) ACCESSOIRES 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 2 3 2 1 1 3 2 2 3 3 2 1 1 * Retournez l'aliment à mi-cuisson. FONCTIONS ACCESSOIRES 6 Convection Convect. nat. Convection naturelle + MO forcée Convection forcée + MO Plaque/récipient adapté pour le micro-onde et pour le chauffage sur la grille métallique Grille métallique Gril Gril + Microondes Turbo Gril Bac collecteur en verre Turbo Gril + MO Chaleur pulsée Chaleur pulsée + MO Plaque de cuisson CONSEILS UTILES FR CONSEILS POUR LA CUISSON AU FOUR À MICROONDES Les micro-ondes ne pénètrent les aliments que jusqu'à une certaine profondeur, donc lors de la cuisson de plusieurs aliments à la fois, espacez-les autant que possible pour permettre d'exposer la plus grande superficie possible aux micro-ondes. Les petits morceaux cuisent plus rapidement que les gros: Pour une cuisson uniforme, coupez les aliments en morceaux de taille équivalente. L'humidité s'évapore pendant la cuisson aux microondes : utilisez un couvercle allant aux micro-ondes pour réduire la perte d'humidité. La plupart des aliments continuent à cuire pendant quelques minutes après avoir arrêté le micro-ondes. Attendez donc toujours quelques minutes en laissant reposer les aliments pour compléter la cuisson. Il est conseillé de mélanger les aliments lors du processus de cuisson au four à micro-ondes. Lorsque vous remuez, déplacez les morceaux cuits en surface vers le centre du plat et les morceaux moins cuits vers l'extérieur. Placez les tranches fines de viande les unes sur les autres ou entrelacez-les. Les tranches plus épaisses, comme le pain de viande et la saucisse, doivent être placées une à côté de l'autre. PELLICULE AUTOCOLLANTE ET EMBALLAGE Enlevez les fermetures métalliques des sachets en papier ou en plastique avant de les placer dans le four à micro-ondes. La pellicule plastique doit être perforée avec une fourchette pour diminuer la pression et éviter une explosion causée par l'accumulation de vapeur lors de la cuisson. LIQUIDES Les liquides peuvent chauffer au-delà du point d'ébullition sans générer de bulles visibles. Les liquides chauds risquent par conséquent de déborder brusquement. Pour éviter cela, évitez d'utiliser des récipients à goulot étroit, agitez le liquide avant de mettre le récipient dans le four à micro-ondes et laissez une petite cuiller immergée dans le récipient. Une fois le liquide chauffé, remuez-le une nouvelle fois avant de le sortir prudemment du four à micro-ondes. SURGELÉS Pour des résultats optimum, nous recommandons de dégeler les aliments directement sur le bac collecteur en verre.Si nécessaire, il est possible d'utiliser un récipient en plastique léger, adapté au four à micro-ondes. Les aliments bouillis, les ragoûts, et les sauces à base de viande se décongèlent mieux s'ils sont remués durant la décongélation. Séparez les morceaux dès qu'ils commencent à se décongeler : les portions séparées décongèlent plus rapidement. NOURRITURE POUR BÉBÉS Lorsque vous réchauffez des aliments ou liquides dans un petit pot pour bébé ou un biberon, agitez toujours et vérifiez la température avant de servir. Cela permet de répartir correctement la chaleur et d'éviter ainsi des risques de brûlure. Assurez-vous que le couvercle du récipient ou la tétine du biberon sont enlevés avant de le réchauffer. GÂTEAUX ET PAIN Pour les gâteaux et le pain, nous recommandons d'utiliser la fonction « Chaleur pulsée » tandis que pour les gâteaux qui contiennent du liquide, nous recommandons la fonction « Convection ». En alternative, pour raccourcir les temps de cuisson, sélectionnez « Chaleur pulsée + MO », avec le microondes réglé à une puissance maximale de 160 W afin de conserver les produits tendres et odorants. Avec les fonctions « Chaleur pulsée » et « Convection forcée », utilisez des plats à gâteaux en métal sombre et placez-les sur la grille métallique fournie. Une plaque de cuisson rectangulaire un plat de cuisson allant au four peuvent aussi être utilisés pour cuire certains aliments, comme les biscuits ou les petits pains. VIANDES ET POISSONS Pour obtenir un dorage parfait en surface tout en maintenant l'intérieur de la viande ou du poisson tendre et juteux, nous vous recommandons d'utiliser des fonctions combinant le chauffage par convection et la cuisson au micro-ondes. Pour obtenir les meilleurs résultats de cuisson, réglez le niveau de puissance du four à micro-ondes à 350W. De nombreux accessoires sont disponibles sur le marché. Avant d’en acheter un, assurez-vous qu’il est adapté pour la cuisson au four à micro-ondes et qu’il est résistant à la chaleur du four. Les récipients métalliques pour les aliments et les boissons ne devraient jamais être utilisés pour la cuisson au four à micro-ondes. Toujours s’assurer que les aliments et les accessoires ne touchent pas aux parois internes du four. 7 NETTOYAGE Assurez-vous que l’appareil soit froid avant de le nettoyer ou effectuer des travaux d’entretien. N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur. N’utilisez pas de laine d’acier, de tampons à récurer abrasifs, ou des détergents abrasifs ou corrosifs, ils pourraient endommager les surfaces de l’appareil. SURFACES INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES • Nettoyez les surfaces à l'aide d'un chiffon humide. Si elles sont très sales, ajoutez quelques gouttes de détergent à pH neutre. Essuyez avec un chiffon sec. • Nettoyez la vitre de la porte du four avec un détergent liquide approprié. • À intervalles réguliers ou en cas de débordements, nettoyez le fond du four en enlevant tous les résidus alimentaires. • Le gril n'a pas besoin d'être nettoyé, la chaleur intense brûle la saleté : Utilisez cette fonction de façon régulière. ACCESSOIRES Tous les accessoires peuvent être nettoyés dans le lave-vaisselle GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Le four ne fonctionne pas. Coupure de courant. Débranchez de l'alimentation principale. Assurez-vous qu'il n'y a pas de panne de courant et que le four est bien branché. Éteignez puis rallumez le four pour voir si le problème persiste. Le four fait du bruit, même lorsqu'il est éteint. Le ventilateur de refroidissement est allumé. Ouvrez la porte ou attendez que le processus de refroidissement soit terminé. L’écran affiche la lettre « F » suivi d’un numéro. Erreur de logiciel. Prenez en note le numéro qui suit la lettre « F » et contactez le Service Après-vente le plus près. FICHE TECHNIQUE WWW La fiche technique, incluant les taux d’efficacité énergétique du four, peut être téléchargée sur notre site Web docs.bauknecht.eu COMMENT OBTENIR LE GUIDE D'UTILISATION ET ENTRETIEN > WWW Téléchargez le Guide d'utilisation et d'entretien sur notre site Web docs.bauknecht.eu (vous pouvez utiliser ce code QR), en précisant le code commercial du produit. > Une autre façon est de contacter notre Service Après-vente CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE Vous pouvez trouver comment nous contacter dans le livret de garantie. Lorsque vous contactez notre Service Après-vente, veuillez indiquer les codes disponibles sur la plaque signalétique de XXX/XXX l'appareil. XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX 400011036393 Imprimé en Italie 8 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。