Minelab SDC 2300 Guide de démarrage rapide

7
8
Pack Up
Сборка
5
‫الحزم‬
Repliage
6
Connect Headphones
Присоединение наушников
Unpack
Установка
‫الفتح‬
1
2
3
4
Dépliage
Insert Batteries
Вставление батареек
‫وصل سماعات الرأس‬
Connectez le casque
‫أدخل البطاريات‬
Insérez les piles
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
‫دليل التشغيل الرسيع‬
Руководство по
быстрому запуску
Australia & Asia Pacific
+ 61 8 8238 0888
[email protected]
Europe & Russia
+353 21 423 2352
[email protected]
North, South & Central America
+1 630 401 8150
[email protected]
Middle East & Africa
+971 4 254 9995
[email protected]
Read the instruction manual for more detailed information
Lisez le manuel d’instruction pour des informations plus détaillées
Прочитайте руководство по эксплуатации для получения подробной информации
‫إقرأ دليل التعليمات للحصول عىل معلومات ث‬
‫أك� تفصيال‬
OPERATING FREQUENCY: The detector is configured to operate at a fundamental operating frequency of 9.3 kHz.
Part No. 4901-0179-3
Setup
Réglage
‫العداد‬
‫إ‬
Настройка
1
4
Set default Sensitivity
Set Threshold
Sélectionnez la sensibilité par
défaut
Réglez le seuil de tonalité
Установка чувствительности
по умолчанию
‫ضبط الحد‬
Пороговый тон
‫ت ض‬
�‫ا‬
‫ضبط الحساسية االف� ي‬
2
5
Turn On
Ground Balance
Mettez sous tension
Compensez les effets de sol
Включение
Балансировка грунта
‫الموازنة أ‬
‫الرضية‬
‫التشغيل‬
3
Noise Cancel
Éliminez les interférences
100mm (4")
Шумоподавление
‫إلغاء الضوضاء‬
6
Start Detecting
Commencez à détecter
Начало поиска
‫إبدأ الكشف‬
Detecting Basics
Fondamentaux de la détection
Основы поиска
‫قواعد الكشف‬
Sweep level
Keep metal away from coil
Balayez à niveau
Éloignez tout métal de la
tête de détection
Уровень размаха
катушки
Держите металл подальше
от катушки
‫مستوى المسح‬
‫احفظ المعادن بعيدا عن‬
‫الملف‬
Sweep slowly
Recommended 15m
Move apart
Balayez lentement
15m recommandés
Séparez-vous
Двигайте катушкой
медленно
Рекомендованные 15 м
‫إمسح ببطء‬
�‫ تم‬15 ‫الموىص به‬
15m (45')
Двигайтесь
порознь
‫تحرك بعيدا‬
Overlap sweep
Refill hole
Balayages se chevauchant
Rebouchez vos trous
Перекрывайте движения
катушки
Заполните лунку
‫مسح تم�اكب‬
‫إعد ملء الحفرة‬