Dynex DX-32LD150A11 32" Class Guide d'installation rapide

DX-26LD_32LD150A11_09-1091_QSG_v1_FR_final.eps 1 2/8/2010 3:10:22 PM
Description du panneau avant et latéral
MENU
INPUT
VOL
Ensemble TV/Lecteur DVD à écran ACL de 26/32 po
Connexion d’un lecteur DVD ou Blu-ray, d’un
décodeur de TV câblée, d’un récepteur satellite
ou d’une console de jeux vidéo
Utilisation du port HDMI (optimal)
Disc label towards front
CH
CH
Capteur de
télécommande
Témoin
d’alimentation
Installation du socle
INPUT
DVD
3
4
5
6
7
8
9
0
RECALL
MTS/SAP
PICTURE
CCD
AUDIO
TV MENU
ZOOM
FAVORITE
OK
ENTER
EXIT
INFO
TITLE
MENU
SETUP
A-B
REPEAT
AUDIO
SUBTITLE
RETURN
Câble HDMI
(non fourni)
1 Retirer le socle de la boîte et le poser sur une table ou un établi.
2 Fixer le socle à l’axe à l’aide des quatre vis avec rondelles fournies.
3 Poser la face avant de l’ensemble TV/Lecteur DVD sur une surface souple, sèche non
pelucheuse. Aligner la partie inférieure de l’appareil avec un des bords de la table.
4 Glisser l’axe du socle dans la fente de la partie inférieure de l’appareil.
5 Pour le modèle DX-26LD150A11, fixer l’axe du socle à l’appareil à l'aide des cinq
vis avec rondelles fournies. Pour le modèle DX-32LD150A11, fixer l’axe du socle à
l’appareil à l’aide des huit vis avec rondelles fournies, puis fixer le couvercle du
socle à l’appareil à l’aide des deux vis fournies.
GUIDE
2
Arrière de l'appareil
VOL
DX-26LD150A11/DX-32LD150A11
1
Connecter une extrémité d'un câble coaxial de 75 ohms à la prise d’entrée
antenne/câble (ANT/CABLE IN) au dos de l’ensemble TV/lecteur DVD, puis
l'autre extrémité du câble à la prise d'antenne ou du décodeur de la TV
câblée ou satellite.
Arrière de l'appareil
GUIDE D’INSTALLATION
RAPIDE
TV
Connexion d’une antenne
Connexion d’un système de cinéma maison.
Utilisation d’un câble audio analogique :
Périphérique HDMI
Arrière de l'appareil
Utilisation du port vidéo à composantes (meilleur)
Arrière de l'appareil
Télécommande
avec piles
(2 de type AAA)
Cordon
d’alimentation
c.a.
Câble audio
G/D
Câble vidéo à
composantes
Câble audio
AUDIO IN
DX-26LD150A11
C
Remarque: Les connecteurs et les prises des câbles présentent le plus
souvent un codage couleur.
M
Y
CM
Axe du socle
Câble vidéo à composantes
Connexion d’un ordinateur
Périphérique vidéo à composantes
MY
CY
CMY
Installation d’un support de montage mural
K
9 vis M4 avec rondelles
Socle du téléviseur
Arrière de l'appareil
1 Placer délicatement l'écran du téléviseur sur une surface plane propre et
matelassée afin de protéger l’écran des rayures et des dommages.
2 Retirer les vis de fixation du téléviseur à l’axe du socle, puis extraire l’axe.
3 Utiliser les vis fournies avec le support de montage mural pour fixer celui-ci
au dos du téléviseur.
Câble audio
DX-32LD150A11
Axe du socle
Câble VGA
Utilisation du port S-vidéo (acceptable)
Arrière de l'appareil
12 vis M4 avec rondelles
Socle
du
téléviseur
2 vis M3
Couvercle du
socle du
téléviseur
Configuration de la télécommande
1 Appuyer sur le cliquet de fermeture du couvercle du compartiment des
piles au dos de la télécommande, puis le soulever pour le retirer.
Câble audio
Câble S-Vidéo
2 Insérer deux piles AAA dans le compartiment. Veiller à ce que les pôles + et
– des piles coïncident avec les indications + et – figurant à l'intérieur du
compartiment.
3 Remettre le couvercle en place.
Pour programmer la télécommande universelle existante afin de
fonctionner avec ce téléviseur Dynex, se référer au tableau ci-dessous pour
les codes les plus courants. En cas de difficultés pour programmer la
télécommande ou pour rechercher un code de télécommande différent,
aller sur le site www.dynexproducts.com pour recueillir l’information la
plus récente sur les codes de télécommande.
Codes des téléviseurs pour télécommande universelle (pour tous les téléviseurs Insignia fabriqués après le 1er janvier 2007)
Modèles et marques de télécommandes universelles
Guide d’installation rapide
Modèles et marques de décodeurs
Philips
PHDVD5, PH5DSS,
PMDVR8, PDVR8
RCA
RCU807
One for All
URC-6690
Sony
RM-VL600
Comcast
M1057
Dish Network
VIP508, VIP622
Motorola
DRC800
TIVO
Series 3, HD
DirectTV
RC23
115
135
0464
8043
0463
720
0463
0091
10463
Périphérique vidéo
DX-26LD_32LD150A11_09-1091_QSG_v1_FR_final.eps 2 2/8/2010 3:10:41 PM
Connexion de l’alimentation
Brancher le cordon d'alimentation sur la prise d'entrée c.a. (AC INPUT) au dos
du téléviseur, puis l'autre extrémité sur une prise secteur.
6 Appuyer su EXIT (Quitter) pour fermer le menu, puis sélectionner la
source d’entrée dans le menu INPUT SOURCE.
Aperçu des menus d’écran
Menu IMAGE
Sélection de la source d'entrée vidéo
1 Appuyer sur INPUT (Entrée), appuyer sur ▲ ou ▼ pour mettre en
surbrillance une source, puis sur OK/ENTER (OK/Entrée).
Il est également possible d’appuyer directement sur l’une des touches des
sources vidéo.
1 Brancher le téléviseur et le mettre en marche. L'assistant d'installation
(Setup Wizard) initial s’ouvre sur l’écran du choix de la langue des
menus d'écran (Choose your menu language).
Setup Wizard
TV
AV
S-Video
Component1
Component2
DVD
HDMI1
HDMI2
HDMI3
VGA
USB
INPUT
Español
Next
Move
Select
Next
ENTER
MENU
Previous
2 Appuyer sur ▲ ou ▼ pour sélectionner English (anglais), French
(français) ou Spanish (espagnol), puis appuyer sur OK/ENTER (OK/Entrée)
pour confirmer. L'écran de l’heure (Time) s’ouvre avec Mode en
surbrillance. Appuyer sur ▲ ou ▼ pour mettre une option en
surbrillance, puis appuyer sur ◄ ou ► pour modifier le paramètre.
Les options incluent :
DVD
INPUT
C
M
Y
CM
Off
Pacific
Year
1980
Month
1
Day
6
Time
12 : 0
• Appuyer sur VOL+ ou VOL- pour modifier le volume.
• Appuyer sur MUTE (Sourdine) pour couper le son.
CMY
K
Move
Select
Next
ENTER
•Pour aller à un canal différent dans la liste des canaux, appuyer sur CH+ ou CH-.
OU
•Saisir le numéro de canal directement à l’aide des touches numériques
MENU
Previous
MENU
Previous
4 Appuyer sur ▲ ou ▼ pour mettre en surbrillance le mode à la maison
(Home Mode) (recommandé) ou le mode commercial (Retail Mode).
Si Home Mode est sélectionné, l’écran du choix de la source TV (Choose
your TV source) s’affiche.
Setup Wizard
Choose your TV source
Cable/Satellite Box
Standard
50
50
50
Digital Output
RAW
Audio Language
English
Select
MENU
Select
ENTER
0
Digital Channels
0
Analog Channels
Next
Nous sommes à votre disposition
www.dynexproducts.com
Pour le service à la clientèle, appeler le :
1-800-305-2204 (marchés américain et canadien)
01 800-926-3020 (marché mexicain)
Exit
Audio
Picture
Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue
South, Richfield, MN 55423-3645 É.-U. Best Buy Imports, S.
de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 485, Segundo Piso, Colonia Cruz
Manca, Programa Parcial de Desarrollo Santa Fe, Delegación
Cuajimalpa, Distrito Federal, México 05349
RFC#BBI0802114Q2
Channel
Setup
Parental Controls
GUIDE
Pour modifier
le volume
sonore.
Menu Settings
VGA Settings
9
Pour changer
de canal.
MENU
Input Label
Restore Default
Move
Off
Select
MENU
© 2010 BBY Solutions, Inc.
Tous droits réservés. DYNEX est une marque de commerce
de BBY Solutions, Inc.
Déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques
sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs.
Exit
Menu des CANAUX
RECALL
SETUP menu
AP
Picture
Audio
Setup
Channel
Antenna
TV Source
Auto Scan
Favorites
Show/Hide
Affichage des informations AAA
relatives à un canal
AUDIO
ZOOM
FAVORITE
• Appuyer sur INFO pour afficher une bannière d’information.
R
La bannière d'information affiche des informations sur l’émission
INFO
en cours, comme le numéro du canal et la résolution.
• Digital signal information (Information en mode numérique) : elle
inclut le numéro de canal, l’étiquette du canal (si prédéfinie),
le nom de l’émission diffusée, la classification TV, la puissance du
signal TVN, l’information sur l’audio, la résolution, le mode des
sous-titres codés, l’heure actuelle et les heures de début et de fin de
l’émission en cours lors du visionnement d’un canal numérique.
• Analog signal information (Information en mode analogique) : inclut le numéro de
canal, l’étiquette du canal (si prédéfinie), l’information sur l’audio et la résolution lors du
visionnement d’un canal analogique.
• Appuyer sur GUIDE pour afficher dans une fenêtre de l'écran en direct des
informations sur le contenu de l'émission du canal en cours de visionnement.
Appuyer sur ◄ ou ► pour afficher des informations sur les émissions futures du canal
sélectionné. Appuyer sur GUIDE ou EXIT (Quitter) pour désactiver cette fonction.
Channel No.
8.1
Channel Label
WFAA-DT
DTV Signal :
Move
Good
Select
MENU
Exit
Parcours des menus avec la télécommande
TV MENU
OK
ENTER
OK
ENTER
Previous
5 Appuyer sur ▲ ou ▼ pour mettre en surbrillance Antenna (Antenne),
Cable (TV câblée) ou Cable/Satellite Box (Décodeur TV câblée/satellite),
puis appuyer sur OK/ENTER (OK/Entrée). Si l’option Antenna ou Cable a
été sélectionnée, le téléviseur recherche automatiquement les canaux
disponibles. Si Cable/Satellite Box est sélectionné, la recherche
automatique des canaux n'est pas nécessaire et ne s'affiche pas.
Consulter le Guide de l’utilisateur! Ce guide complet inclut
toutes les informations nécessaires, depuis les étapes de
base aux fonctionnalités avancées.
Menu de CONFIGURATION
OK
ENTER
Move
Channel
Treble
AUDIO menu
6
Next
Cable
Setup
AM
Retail Mode
Antenna
Audio
Picture
Audio Only
Home Mode
Next
Pour toute aide supplémentaire
Sélection d'un canal
3
Choose your TV Picture Mode
ENTER
Aller sur le site www.dynexproducts.com pour toute
information complémentaire.
Exit
MENU
Closed Caption
Setup Wizard
Select
Garantie limitée d’un an
Time
Mode : sélectionner Custom (Personnalisé) pour régler la date et
l’heure manuellement ou Auto pour les régler automatiquement.
DST : si la région de réception observe l’heure avancée (Daylight
savings) Time Zone : permet de sélectionner le fuseau horaire.
Si l’option Custom a été sélectionnée, appuyer sur ▲ ou ▼ pour
mettre une option en surbrillance, puis sur ◄ ou ► pour modifier
le paramètre.
3 Quand les réglages sont terminés, appuyer sur OK/ENTER (OK/Entrée)
pour aller à l’écran suivant. L’écran du choix du mode image
(Choose your Picture Mode) s’affiche.
Move
Select
Bass
Move
MY
CY
55
Balance
MTS/SAP
Time Zone
0
Sharpness
PICTURE
menu
Sound Mode
GUIDE INPUT
DST
60
Tint
On-screen menu overview
Time
Auto
50
Color
GUIDE
Setup Wizard
Mode
70
Brightness
Menu AUDIO
TV
Réglage du volume
Français
Energy Saving
Contrast
Move
Choose your menu language
English
Picture Mode
Channel
Setup
Advanced Video
INPUT SOURCE
Mise en marche du téléviseur pour la première fois
Audio
Picture
TV MENU
Permet d’accéder
au menu d’écran.
Permettent de déplacer
le curseur sur l’écran ou
de régler l’icône
sélectionnée.
Permettent de
sélectionner les
options de menu.
Permet de confirmer la
sélection ou d'accéder
à un sous-menu.
FRANÇAIS 09-1091
Permet de revenir au
menu précédent.
EXIT
Permet de fermer le menu.
Ensemble T V/Lec teur DVD à écran ACL de 26/32 po I GUID E D ’IN STALL ATI ON R A P I D E I DX- 2 6 L D 1 5 0 A1 1 / DX- 3 2 L D 1 5 0 A1 1
09-0xxx
">