Powermate PM0524702.01 Manuel utilisateur

PM0524000, PM0525020
PM0524702.01, PM0525202.02
PM0525302.03, PC0525302.02
COMPONENT LIST/LISTE DES COMPOSANT/LISTA DE COMPONENTES
Item
No
Part
No
Description
1
1
2
3
4
4
4
5
6
6
6
7
7
7
7
7
7
8
Note A
Note A
0054052
0000901.01
0049619
0050584
0049621
Note B
0049004
0050608
0049003
0049790
0056219
0050734
0049927
0050419
0056049
0034801
Engine, 8 hp Tecumseh
Engine, 10 hp Tecumseh
Adapter, engine
Bolt, Wz 5/16-24 x 5/8
Rotor, 4.0 Kw RF 5
Rotor, 4.6 Kw RF 5
Rotor, 5.0 Kw RF 5
Washer, lock 5/16
Bolt, hex 5/16-24 x 7 1/4
Bolt, hex 5/16-24 x 7 3/4
Bolt, hex 5/16-24 x 8 1/4
Stator, 4.0 Kw, 60 Hz
Stator, 5.0 Kw, 60 Hz AVR
Stator, 4.6 Kw, 60 Hz
Stator, 5.0 Kw, 60 Hz
Stator, 5.0 Kw, 60 Hz
Stator, 5.0 Kw, 60 Hz ER+
Connector hsg. set, endbell
8
0049835
Connector hsg. set, endbell
9
0049200
Connector hsg. set, panel
10
0048838.01
Endbell, wired complete
10
0050492.02
Endbell, wired Maxa CSA
10
0056652
Endbell, wired complete
10
0048839.01
Endbell, wired complete
10
0050417.01
Endbell, wired complete
10
0050265.01
Endbell, wired complete
10A
10B
10C
10D
10D
10E
0050439
Note C
0034819.01
0034843
0006006
0038976
Brush, E-4R
Bearing, needle FTT-1212
Capacitor
Diode
Diode Assembly
Heat sink, diode
10F
10F
10G
10G
10H
11
11
11
12
13
14
15
16
16
18
19
0038968
0050323
0049071
0049072
0052627
0034561
0050613
0040816
0008854
Note B
Note B
0040832
0055223
0056035
Note B
0052185
Cover, brush
Cover, brush
Circuit breaker, 20 amp
Circuit breaker, 25 amp
AVR
Bolt, hex hd 1/4-20 x 5
Bolt, hex hd 1/4-20 x 5 1/2
Bolt, hex hd 1/4-20 x 6
Lug, ground
Washer, flat 1/4
Washer, star external 1/4
Nut, nyloc 1/4-20
Carrier assembly
Carrier assembly
Bolt, 5/16 - 18 x 1
Isolator, engine
Desscription
Moteur
Moteur
Adapateur pour moteur
Boulon, wz
Rotor
Rotor
Rotor
Contre-écrou
Boulon, hex
Boulon, hex
Boulon, hex
Stator
Stator
Stator
Stator
Stator
Stator
Jeu pr logemt prise,
couvre-enroul
Jeu pr logemt prise,
couvre-enroul
Jeu pr logemt prise,
panneau
Couvre-enroulement
câblage complet
Couvre-enroulement
câblage complet
Couvre-enroulement
câblage complet
Couvre-enroulement
câblage complet
Couvre-enroulement
câblage complet
Couvre-enroulement
câblage complet
Balis
Roulement à aiguilles
Capaciteur
Diode
Diode
Diode dissipatrice
de chaleur
Couvre-balais
Couvre-balais
Disjoncteurs, 20 amp
Disjoncteurs, 25 amp
AVR
Boulon, tête hex
Boulon, tête hex
Boulon, tête hex
Oeillet de mise à la terre
Rondelles plates
Rondelles à dents ext
Écrous nyloc
Ensemble transport
Ensemble transport
Boulon
Sectionneurs moteur
Descripción
Motor
Motor
Adaptor, motor
Perno, wz
Rotor
Rotor
Rotor
Arandela, de cierre
Perno, hexagonal
Perno, hexagonal
Perno, hexagonal
Estator
Estator
Estator
Estator
Estator
Estator
Conjunto de conectores
del alojamiento
Conjunto de conectores
del alojamiento
Conjunto de conectores
panel
Placa lateral
cableado completo
Placa lateral
cableado completo
Placa lateral
cableado completo
Placa lateral
cableado completo
Placa lateral
cableado completo
Placa lateral
cableado completo
Escobilla
Cojinete de aguja
Capacitor
Diodos
Diodos
Sumidero térmico
diodo
Cubierta, escobill
Cubierta, escobill
Cortacircuitos, 20 amp
Cortacircuitos, 25 amp
AVR
Perno, hexagonal
Perno, hexagonal
Perno, hexagonal
Terminal, tierra
Arandela, plana
Arandela, estrella externa
Tuerca, nyloc
Transportador, conjunto
Transportador, conjunto
Perno
Aislador, motor
1
1
1
4
1
1
4
1
1
4
1
1
4
1
1
4
1
1
4
1
1
1
1
1
3
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
2
2
1
1
2
1
2
1
1
2
1
1
1
2
2
1
2
1
1
2
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
2
1
4
4
1
4
1
4
4
1
8
4
1
4
4
1
4
4
1
8
1
2
2
1
2
2
4
1
4
1
8
4
1
4
1
9
1
2
2
1
1
2
COMPONENT LIST/LISTE DES COMPOSANT/LISTA DE COMPONENTES
Item
No
Part
No
Description
Description
20
20
21
22
23
24
25
26
27
28
0049743
0051094
0056040
0037887
0048736
0053320
Note B
Note B
0047796
0049224
Isolator, stator
Isolator, stator
Bracket, stator
Bolt, Wz 5/16-18 x 1
Nut, nyloc 5/16-18
Screw #10-16 x 5/8
Washer, flat 5/16
Bolt, 5/16-18 x 1 1/2
Spacer, 3/4
Assy, ground wire
Sectionneurs stator
Sectionneurs stator
Patte de fixation stator
Boulon
Écrous nyloc
Vis
Rondelles plates
Boulon
Entretoises
Ens fil de masse tressé
29
30
31
33
35
Note B
Note B
0048586
0049453.02
0050276.01
Washer, star external 5/16
Bolt, hex 5/16-18 x 3/4
Spacer, 7/16
Shield, heat
Assy, deflector
Rondelles à dents ext
Boulon, hex
Entretoises
Écran de chaleur
Ass. du déflecteur
36
36A
Note C
0055340
Tank assy, complete
Cap, fuel
36B
0049114
Fuel valve with bushing
38
0048243
Bushing, step
40
40
40A
40A
40B
45
0056637
0056176.01
0049070
0049072
0048067
0049897
Panel, wired complete
Panel, wired complete
Circuit breaker, 15 amp
Circuit breaker, 25 amp
Circuit breaker, 15 amp
Assy, elec. start
45a
46
47
48
0030148
0049279
0055620.01
Note B
Switch, DR-450A
Bolt, Wz 5/16-18 x 1/2
Washer, .42 x 1.5 x .313
Bolt, 1/4-20 x 1 1/2
Ass. complet du réservoir
Capuchon, réservoir
d’essence
Robinet de carburant
avec bague
Bague de réduction
à gradins
Tableau compl. câble
Tableau compl. câble
Disjoncteur 15 A
Disjoncteur 25 A
Disjoncteur 15 A
Démarreur électrique
de l’assemblage
Interrupteur
Boulon
Rondelles
Boulon
Descripción
Aislador, estator
Aislador, estator
Soporte, estator
Perno
Tuerca, nyloc
Tornilla
Arandela, plana
Perno
Espaciador
Conjunto, cable trenzado
a tierra
Arandela, estrella externa
Perno, hex
Espaciador
Pantalla para el calor
Montaje, electrodo de
desviación
Conjunto tanque completo
Tapa, combustible
Válvula combustible
con casquillo
Casquillo, paso
Panel, cabeado completo
Panel, cabeado completo
Cortacircuitos, 15 amp
Cortacircuitos, 25 amp
Cortacircuitos, 15 amp
Cableado de arranque
electrico
Interruptor
Perno
Arandela
Perno
1
1
2
1
1
6 7
2
1
1
7
4
4 9
2
1
4
2
1
9
1 1
2 2
1 1
1
2
1
1
2
1
2
1
1
7
4
9
2
1
1
7
4
5
1
3
1
2
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
1
4
1
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
Note A:
Coleman Powermate will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine
manufacturer’s warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service department for assistance.
Note B:
These are standard parts available at your local hardware store.
Note C:
Contact your nearest Coleman Powermate Service Center for replacement fuel tanks.
Remarque A:
Coleman Powermate ne fournit pas de moteurs dans ses pièces détachées. Les moteurs sont couverts par la
garantie du fabricant de moteurs. Consulter le manual du moteur inclus ou contacter notre département de
service apeès-vente pour toute assistance.
Remarque B:
Ces pièces sont des pièces standard disponibles en quincaillerie.
Remarque C:
Pour commander des réservoir de rechange, viller à appeler notre service Clients.
Nota A: Coleman Powermate no proporcionará los motores como repuestos. Los motores están cubiertos por medio de la
garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de
servicio para recibir asistencia al respecto.
Nota B: Estas son piezas estándares disponibles en su ferretería local.
Nota C: Para pedir tanque, localice sus centro de servicio.