Banc SelectTech
®
3.1 Guide du propriétaire/de montage
Félicitations
pour votre engagement de remise en forme et pour votre achat du banc Bowflex importantes.
® SelectTech ® 3.1. Avant de monter votre banc Bowflex ® SelectTech ® 3.1, veuillez lire le Guide de montage/du propriétaire et respecter les consignes de sécurité
Table des matières
Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . 1 Étiquettes d’avertissement de sécurité . . . . . . . 2 Avant le montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Guide du matériel et des outils . . . . . . . . . . . . . . 3 Guide de référence des pièces . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Positions du banc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Entretien du banc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Équipement Companion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Informations relatives à la garantie . . . . . . . . . 13
Pour valider la couverture de garantie, veuillez garder votre preuve d'achat originale et prendre note des informations suivantes : Numéro de série _____________________ Date d'achat ____________________
Pour enregistrer la garantie de votre produit, rendez-vous sur : www.bowflex.com/register Ou composez le 1 (800) 605-3369 Si vous avez des questions ou si vous éprouvez des problèmes avec votre produit, veuillez composer le 1 (800) 605-3369.
Nautilus, Inc., 1 (800) NAUTILUS/1 (800) 628-8458, www.NautilusInc.com – Service à la clientèle : Amérique du Nord 1 (800) 605-3369, csnls@ nautilus.com, à l'extérieur des É.-U. +01-360-859-5180, www.nautilusinternational.com | Imprimé en Chine | © 2017 Nautilus, inc. | Le symbole ® indique une marque de commerce enregistrée aux États-Unis. Ces marques peuvent être enregistrées dans d'autres pays ou être autrement protégées par le Common law. Bowflex, le logo B, SelectTech, Nautilus, Schwinn et Universal sont des marques de commerce exclusives à ou sous licence de Nautilus, Inc.
i
Instructions de sécurité importantes
Cette icône indique une situation potentiellement dangereuse, laquelle, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
Avant d’utiliser cet équipement, veuillez vous conformer aux avertissements suivants Lisez et assimilez tous les avertissements apposés sur cet équipement.
Lisez attentivement et comprenez le Guide d’assemblage.
• Tenez toujours les passants et les enfants à l’écart du produit que vous montez.
• Assurez-vous que l’assemblage est effectué dans un espace de travail approprié, à l’écart de la circulation et de l’exposition aux passants.
• Certains composants de l’appareil peuvent être lourds ou encombrants. Faites appel à une deuxième personne pour procéder aux étapes d’assemblage qui concernent ces pièces. Ne réalisez pas seul les étapes d’assemblage nécessitant le levage d’objets lourds ou des mouvements difficiles.
• Centrez votre poids sur le banc pendant l’exercice.
• Ne dépassez pas le poids maximum de l’utilisateur de 136,1 kg (300 livres).
• Ne dépassez pas la charge de levage maximale de 81,6 kg (180 livres).
• Cet appareil est à usage domestique uniquement.
• Installez cet équipement sur une surface plane, horizontale et solide.
• Ne pas s’assembler ou fonctionner cet appareil à l’extérieur ou dans des lieux humides ou mouillés.
• Suivez toutes les étapes d’assemblage dans l’ordre donné. Un assemblage inapproprié pourrait provoquer des blessures.
• Ne tentez pas de changer la conception ou la fonctionnalité de cet équipement. Cela pourrait compromettre la sécurité de cet équipement et annulera la garantie.
• Si des pièces de rechange sont nécessaires, utilisez exclusivement des pièces de rechange et la quincaillerie fournis par Nautlius. Le fait de ne pas utiliser de pièces de rechange authentiques pourrait engendrer un risque pour les utilisateurs, empêcher l’équipement de fonctionner correctement et annuler la garantie.
• N’utilisez pas l’équipement tant qu’il n’est pas complètement assemblé et inspecté pour vérifier que ses performances correspondent aux stipulations du Guide du propriétaire de vos haltères SelectTech future.
® .
• Lisez et assimilez dans son intégralité le Guide du propriétaire fourni en ce qui a trait à vos haltères SelectTech ® avant de les utiliser pour la première fois. Conservez le Guide du propriétaire et le Guide d’assemblage pour consultation • Les enfants ne doivent pas se trouver sur ou à proximité de cet appareil. Les pièces mobiles et autres caractéristiques de l’appareil peuvent présenter un danger pour les enfants.
• Non destiné à des personnes âgées de moins de 14 ans.
• Avant de commencer un programme d’exercices, veuillez consulter votre médecin. Arrêtez de faire des exercices si vous ressentez une douleur ou un serrement dans la poitrine, si vous avez le souffle court ou si vous êtes sur le point de vous évanouir. Consultez votre médecin avant de recommencer à utiliser cet appareil.
• Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Cet appareil contient des pièces mobiles. N’introduisez pas les doigts ni aucun autre objet dans les pièces mobiles de l’appareil d’exercice.
• Portez toujours des chaussures de sport dotées de semelles en caoutchouc lorsque vous utilisez cet appareil. N’utilisez pas l’appareil si vous êtes pieds nus ou si vous portez uniquement des bas.
• Avant chaque utilisation, inspectez cet équipement afin de détecter des pièces lâches ou des signes d’usure. Communiquez avec le Service clientèle de Nautilus pour des renseignements concernant la réparation.
• Réglez correctement et engagez tous les mécanismes d’ajustement de position. Assurez-vous que les mécanismes d’ajustement ne heurtent pas l’utilisateur.
• Gardez un espace libre d’au moins 1,3 m (50 po) de chaque côté du support. Il s’agit de la distance de sécurité recommandée pour accéder au support et le contourner. • Inspectez votre banc avant chaque séance d’exercice. Vérifiez régulièrement toutes les fixations pour vous assurer qu’aucune ne s’est desserrée au fil des utilisations.
• Ne tentez jamais de vous exercer avec plus de résistance que vous n’êtes physiquement capable de supporter.
1
Étiquettes d’avertissement de sécurité
• Par mesure de sécurité, il est recommandé de faire de l’exercice avec un partenaire ou un observateur.
• N’utilisez pas le banc si un composant est usé ou endommagé.
Les avertissements de sécurité suivants sont situés sur le banc Bowflex ® SelectTech remplacement, veuillez appeler un représentant de Bowflex au 1 800 605-3369.
® 3.1. Veuillez lire toutes les précautions de sécurité et informations d’avertissement avant d’utiliser votre produit. Assurez-vous de remplacer toutes les étiquettes d’avertissement endommagées, illisibles ou manquantes. Si vous avez besoin d’étiquettes de
AVERTISSEMENT!
- Lisez et assimilez le Guide du propriétaire dans son intégralité. Conservez le manuel pour référence future. - Lisez et assimilez tous les avertissements apposés sur cette machine. En tout temps, si les étiquettes d’avertissement deviennent lâches, illisibles ou si elles se détachent, communiquez avec le service clientèle de Nautilus pour obtenir des étiquettes de remplacement. - Gardez les enfants à distance de cette machine. - Cette machine est à usage domestique uniquement. - Installez et utilisez cette machine sur une surface horizontale solide et de niveau. - Assurez-vous d’avoir une distance sécuritaire autour de l’appareil ou dispositif pour l’utilisateur. - Soyez prudent lorsque vous utilisez cet équipement pour pour ne pas vous infliger de graves blessures.
- Avant de commencer un programme d’exercices, veuillez consulter un médecin.
Numéro de série 2
Avant le montage
Avant le montage
Veuillez prendre le temps de lire toutes les instructions de montage avant de tenter de monter votre banc Bowflex ® SelectTech ® 3.1. Le meilleur endroit pour votre banc Bowflex ® SelectTech ® 3.1 est sur une surface dure et plane.
Principes de montage de base
Voici quelques conseils de base qui vous permettront d'assembler rapidement et facilement votre banc Bowflex ® SelectTech ® 3.1. En appliquant ces principes, vous pouvez simplifier chaque processus, gagner du temps et éviter des efforts non nécessaires.
1. Pour accélérer le processus de montage, rassemblez les pièces dont vous avez besoin à chaque étape et lisez attentivement les instructions de montage de cette étape avant de commencer cette étape de montage.
2. Lorsque vous serrez un écrou auto-bloquant sur un boulon, utilisez une clé mixte et assurez-vous qu'il est correctement serré.
3. Lorsque vous attachez deux pièces, soulevez doucement et regardez par les trous de boulons afin de vous aider à guider le boulon dans le trou.
4. En règle générale, et pour tous les boulons et écrous de votre banc Bowflex ® SelectTech ® 3.1, tournez les boulons ou écrous vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre) pour serrer et vers la gauche (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) pour desserrer.
Guide du matériel et des outils
Outils nécessaires :
• Douille 9/16 po • Clé 9/16 po ou clé ajustable • Clé Allen 7/32 (fournie) • Clé Allen 3/16 (fournie)
Quincaillerie :
REMARQUE : Les illustrations ne sont pas à l'échelle.
Descr : Rondelle plate 3/8 po Qté : 14 Descr : Rondelle plate 5/16 po Qté : 10 Descr : Boulon Allen - 3/8 x 3 1/2 Qté : 2 Descr : Boulon Allen - 5/16 x 2 1/2 Qté : 10 Descr : Écrou de verrouillage 3/8 po Qté : 4 Descr : Boulon Allen - 3/8 x 3 Qté : 2
3
Descr : Boulon Allen - 3/8 x 1 Qté : 6 Descr : Rondelle de blocage 3/8 po Qté : 3 Descr : Capuchon d'extrémité 3/4 po Qté : 2
Guide des pièces
7 8 3 4 5 6 Pièce n o 1 2 1 1 2 1 1 1 Qté 1 1 9 10 1 2 Description Cadre arrière Cadre avant Pièce n o 11 12 Support de connecteur de siège 13 Stabilisateur arrière 14 Stabilisateur avant Coussinet dorsal 15 16 Base du siège Assemblage du maintien des jambes Tube, rouleau de mousse Coussinet, rouleau de mousse 17 18 19 2 Qté 10 6 3 2 2 4 10 14 Description Boulon Allen - 5/16 x 2 1/2 po Boulon Allen - 3/8 x 1 po Boulon Allen - 3/8 x 3 po Écrou à frein élastique 3/8 po Rondelle plate 5/16 Rondelle plate 3/8 Rondelle de blocage 3/8 Boulon Allen - 3/8 x 3 1/2 po Capuchon d’extrémité 3/4 po 6 7 1 8 9 10 19 4 16 14 3 18 12 16 2 15 11 12 17 16 5 14 16 13
4
Instructions de montage ÉTAPE 1 : Fixation des cadres avant et arrière
1 16 14 3 18 16
Pièces
• Cadre arrière (n o 1) • Cadre avant (n o 2) • Support de connecteur de siège (n o 3)
Quincaillerie
• Boulons 3/8 x 3 1/2 po (n o 18) • Rondelles 3/8 po (n o 16) • Écrous 3/8 po (n o 14) • Boulons 3/8 x 1 po (n o 12) 3 • Rondelles de blocage 3/8 po (n o 17) 3 7 2
Qté
2 12 17 16
Outils
• Clé Allen 7/32 1-1 Fixez le cadre avant (2) au cadre arrière (1) à l’aide de la quincaillerie illustrée. 1-2 Fixez les supports de connecteur de siège (3) au cadre du banc à l’aide de la quincaillerie illustrée.
1-3 Serrez la quincaillerie.
2
5
ÉTAPE 2 : Fixation des stabilisateurs avant et arrière
4 16 12
Pièces
• Assemblage du cadre du banc • Stabilisateur arrière (n o 4) • Stabilisateur avant (n o 5)
Quincaillerie
• Boulons 3/8 x 3 po (n o 13) 2 • Boulons 3/8 x 1 po (n o 12) 3 • Rondelles 3/8 po (n o 16) • Écrous 3/8 po (n o 14) 7 2 14 16 5
Outils
• Clé Allen 7/32 2-1 Fixez le stabilisateur avant (5) au cadre du banc à l’aide de la quincaillerie illustrée. 2-2 Serrez la quincaillerie. 2-3 Fixez le stabilisateur arrière (4) au cadre du banc à l’aide de la quincaillerie illustrée.
2-4 Serrez la quincaillerie.
13
6
ÉTAPE 3 : Fixation du coussinet dorsal et de la base du siège sur le cadre du banc
6 7 15 11
Pièces
• Assemblage du cadre du banc • Coussinet dorsal (n o 6) • Base du siège (n o 7)
Quincaillerie
• Boulons 5/16 x 2 1/2 po (n o 11) • Rondelles 5/16 po (n o 15) 10 10
Outils
• Clé Allen 3/16 3-1 Alignez le coussinet dorsal sur l’assemblage du cadre du banc et fixez à l’aide de la quincaillerie illustrée. 3-2 Serrez la quincaillerie. 3-3 Alignez la base du siège sur l’assemblage du cadre du banc et fixez à l’aide de la quincaillerie illustrée. 3-4 Serrez la quincaillerie.
7
ÉTAPE 4 : Fixation de l’assemblage de maintien des jambes au cadre du banc
19 10 9 Goupille 8
Pièces
• Assemblage du banc • Assemblage du maintien des jambes (n o 8) • Tube du cylindre (n o 9) • Rouleau (n o 10) • Capuchons d’extrémité (n o 19)
Hardware
• Goupille (faisant partie de l’assemblage du cadre) 4-1 Attachez la fixation de maintien de la jambe (8) à l’assemblage du banc.
Commencez par insérer le tube du cylindre (9) dans l’orifice du maintien de la jambe (8), en laissant de l’espace de chaque côté pour les rouleaux (10).
4-2 Glissez les deux rouleaux sur le tube du cylindre afin que l’ensemble de l’assemblage soit centré sur l’assemblage de maintien des jambes.
Fixez les capuchons d’extrémité (19) à chaque extrémité des rouleaux.
4-3 Fixez l’assemblage de maintien des jambes au banc comme illustré dans la figure, la partie crochet du maintien des jambes reposant sur l’arrêt en caoutchouc du banc et la partie supérieure du maintien des jambes étant alignée sur l’orifice de la goupille.
Fixez le maintien des jambes en insérant la goupille dans l’assemblage de maintien des jambes et le banc via la zone illustrée.
8
ÉTAPE 5 : Inspection finale
Veuillez inspecter votre banc d’exercice pour vous assurer que toutes les courroies sont serrées et que tous les composants sont correctement montés.
N’utilisez pas l’équipement tant qu’il n’est pas complètement assemblé et inspecté pour vérifier que ses performances correspondent aux stipulations du Guide du propriétaire de vos haltères SelectTech ® . Passez en revue tous les avertissements apposés sur la machine.
9
Positions du banc POSITIONS DU BANC À plat 45 degrés 90 degrés Décliné
10
Entretien du banc
Chaque jour
Après chaque utilisation, essuyez la transpiration sur le banc à l’aide d’un chiffon propre et sec. La garniture peut être nettoyée avec un détergent doux ou en vaporisateur.
Chaque semaine
Si vous l’utilisez fréquemment, votre banc doit être soigneusement nettoyé avec un chiffon propre et un détergent à base d’ammoniaque. Essuyez complètement le banc et veillez à réparer les éventuelles rayures et à retoucher les éclats de peinture pour éviter la rouille.
Chaque mois
Vérifiez le cadre du banc en recherchant des signes de craquelure ou de torsion permanente. Dans ce cas, n’utilisez pas le banc et contactez immédiatement un représentant de Bowflex ou Nautilus, Inc.
11
Équipement d’exercice Companion
Les bancs Bowflex ® SelectTech ® 3.1 et 5.1 sont conçus pour être utilisés avec les haltères Bowflex ® SelectTech ® . L’haltère SelectTech ® est équipée d’un mécanisme de verrouillage breveté conçu pour assurer une sélection adéquate et complète des disques pour chaque exercice. La gamme d’haltères SelectTech ® comprend les modèles suivants : • Haltère SelectTech ® 552 – poids de 2,7 à 23,6 kg (5 à 52 livres).
• Haltère SelectTech ® 1090 – poids de 4,5 à 40,8 kg (10 à 90 livres).
L’utilisation du banc multiplie la diversité des exercices que vous pouvez intégrer à votre programme. Le Guide du propriétaire de chaque modèle d’haltère décrit la variété des exercices disponibles pour améliorer votre programme.
Les supports d’haltères SelectTech des haltères SelectTech ® ® sont également disponibles séparément. Ces supports offrent une conception ergonomique pour améliorer la fonctionnalité . L’orientation des poignées de l’haltère est naturelle, garantissant ainsi une position de levage à la fois confortable et sans danger. La conception « step-in » en forme de V des supports permet à l’utilisateur de conserver une position adéquate de la partie supérieure du corps pendant que vous levez ou replacez les haltères sur la base. • Support d’haltères SelectTech ® - à utiliser à la fois avec l’haltère SelectTech ® 552 et l’haltère SelectTech ® 1090 Veuillez contacter un représentant Nautilus, Inc. ou Bowflex pour plus d’informations à propos des autres produits, ou consulter le site www.NautilusInc.com
Bowflex ® SelectTech ® 552 Dumbbell avec Dumbbell Stand 12
Informations relatives à la garantie
Qui est couvert
Cette garantie est uniquement valide pour l'acheteur d'origine et n'est cessible ni applicable à aucune autre personne.
Ce qui est couvert
Nautilus, Inc. garantit que ce produit est libre de tout défaut de fabrication et de main-d’œuvre lorsqu'il est utilisé de la manière prévue, dans des conditions normales et à la condition qu'il soit entretenu comme indiqué dans le présent manuel et dans le guide de montage et le guide du propriétaire. Cette garantie s'applique seulement à des machines authentiques, originales et légitimes fabriquées par Nautilus, Inc. et vendues par un agent autorisé et utilisées aux États-Unis ou au Canada. Conditions • Cadre et soudures • Garniture et pièces 15 ans 1 an
Comment Nautilus appliquera la garantie
Pendant toute la durée de la garantie et comme défini dans les conditions générales de la garantie, Nautilus, Inc. fournira des pièces de rechange pour tout composant ou pièce qui s'avérerait défectueux en termes de pièces ou de main d'œuvre. Nautilus, Inc. se réserve le droit de remplacer un matériel de qualité égale ou meilleure si des matériaux identiques ne sont pas disponibles dans le cadre de cette garantie. Au cas où les pièces ou composants de rechange ne corrigeraient pas le problème, Nautilus, Inc. se réserve le droit de remplacer le produit ou d'appliquer un remboursement de crédit limité sur l'achat d'un autre produit de la marque Nautilus, Inc., à notre discrétion. Une substitution raisonnable peut être requise selon la disponibilité des produits. Le remplacement du produit conformément aux conditions de la Garantie ne peut en aucun cas dépasser la période de Garantie d'origine. CES RECOURS CONSTITUENT LES SEULS RECOURS EXCLUSIFS POUR TOUTE INFRACTION DE GARANTIE.
• • • • •
Ce que vous devez faire
• Conserver une preuve d'achat appropriée et adéquate.
• Utiliser, entretenir et inspecter le produit comme spécifié dans la documentation du produit (manuels de montage, du propriétaire, etc.).
Le produit doit être utilisé exclusivement dans le but prévu.
Informez Nautilus dans les 30 jours suivant la détection d'un défaut du produit.
Installez les pièces ou composants de rechange conformément aux instructions de Nautilus.
Effectuez des procédures diagnostiques avec un représentant formé par Nautilus, si vous y êtes invité.
Cette garantie ne couvre pas les coûts de main d'œuvre ni les frais connexes. • • •
Ce qui n'est pas couvert
• Dommages résultant d'une utilisation impropre, d'une détérioration ou d'une modification du Produit, non respect des instructions de montage, des instructions d'entretien ou des avertissements de sécurité tels que présentés dans la documentation du produit (manuels de montage, du propriétaire, etc.), rouille ou corrosion résultant de l'emplacement physique du Produit, d'une utilisation abusive, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, d'une surtension électrique.
• Une machine installée ou utilisée dans un environnement commercial ou professionnel. Cela comprend les gymnases, les entreprises, les milieux de travail, les clubs, les centres de conditionnement physique et toute agence publique ou privée disposant d'une machine à l'intention de ses membres, clients, employés ou affiliés.
Des dommages ou des blessures causés par un utilisateur dont le poids est supérieur à celui défini dans le guide du propriétaire ou sur l'étiquette d'avertissement.
Les dommages dus à l'usure et à l’utilisation normale.
Cette garantie ne s'applique pas à des territoires ou des pays autres qu'aux États-unis et au Canada.
Comment obtenir une assistance dans le cadre de la garantie
Pour les Produits achetés directement auprès de Nautilus, Inc., communiquez avec un bureau Nautilus dont les coordonnées sont données à la page coordonnées de ce Guide du propriétaire du Produit. Il se peut que vous ayez à retourner, à vos frais, le composant défectueux, à une adresse spécifique pour le faire réparer ou inspecter. Les frais de port standard par voie terrestre de toute pièce de remplacement seront pris en charge par Nautilus, Inc. Pour les Produits achetés dans un magasin de détail, vous serez peut-être invité à contacter votre revendeur pour obtenir une assistance dans le cadre de la garantie.
Exclusions
Les garanties précédentes sont les seules et exclusives garanties expresses proposées par Nautilus, Inc. Elles se substituent à toutes représentations, orales ou écrites, préalables, contraires ou supplémentaires. Aucun agent, représentant, revendeur, personne ou employé n'a l'autorité de modifier ou d'augmenter les obligations ou limitations de cette garantie. Toute garantie implicite, comprenant la GARANTIE DE COMMERCIABILITÉ et TOUTE GARANTIE D'ADAPTATION À UN OBJECTIF SPÉCIFIQUE, est limitée en durée à la durée de toute garantie expresse applicable stipulée ci-dessus, quelle que soit la plus longue. Certains états n'autorisent pas les limitations sur la durée d'une garantie implicite, et la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.
Limite des recours
SAUF LORSQUE REQUIS PAR LA LOI APPLICABLE, LES RECOURS EXCLUSIFS DE L'ACHETEUR SONT LIMITÉS À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DE TOUT COMPOSANT CONSIDÉRÉ PAR NAUTILUS, INC. COMME ÉTANT DÉFECTUEUX SELON LES TERMES DÉFINIS DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. EN AUCUN CAS NAUTILUS, INC. NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, CONSÉQUENTIELS, INCIDENTELS, INDIRECTS OU ÉCONOMIQUES, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ (Y COMPRIS NOTAMMENT, LA RESPONSABILITÉ CONCERNANT LE PRODUIT, LA NÉGLIGENCE OU LES AUTRES DÉLITS) NI DE TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES, DE CHIFFRE D'AFFAIRES, DE DONNÉES, DE CONFIDENTIALITÉ OU DE TOUT PRÉJUDICE JURIDIQUE RÉSULTANT DE OU LIÉS À L'UTILISATION DE LA MACHINE FITNESS, MÊME SI NAUTILUS INC. A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS PRÉJUDICES. CETTE EXCLUSION ET CETTE LIMITE S'APPLIQUERONT MÊME SI UN RECOURS NE REMPLIT PAS SON OBJET ESSENTIEL. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITE DES PRÉJUDICES CONSÉQUENTIELS OU INCIDENTELS ; LA LIMITE CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUS CONCERNER.
Loi nationale
Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre.
Expirations
Si la garantie est échue, Nautilus, Inc. peut vous aider pour le remplacement ou la réparation de pièces et de main d'œuvre, mais des frais seront facturés pour ces services. Communiquez avec un bureau Nautilus pour plus d'informations sur les pièces et les services post-garantie. Nautilus ne garantit pas la disponibilités des pièces de rechange une fois la période de garantie échue.
Achats internationaux
Si vous avez acheté votre machine à l'extérieur des États-Unis, communiquez avec votre distributeur ou revendeur local pour la garantie de vos produits.
13
FRC
8018064.080118.B
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.