Colour Monitor USER GUIDE BENUTZERHANDBUCH MANUEL D'UTILISATION GUIDA UTENTE GUIA DEL USUARIO StudioWorks 550M Sommaire Numeros d'enregistrement du moniteur Notice.......................................................................................................C1 Copyright .................................................................................................C1 Precautions a prendre pour la securite Pour la securite ........................................................................................C2 Pour l'intallation ...................................................................................................C3 Pour le nettoyage ................................................................................................C3 Pour l'emballage........................................................................................C3 Socle du Moniteur ....................................................................................C4 Installation Connexions ..............................................................................................C5 Description des Touches de Controle Vue avant .................................................................................................C6 Vue arriere ................................................................................................C6 Commandes de l'image Icones des commands de l'image............................................................C8 Mise en Route ...........................................................................................C9 Mise en Veille Automatique, MPR II et DDC Mise en Veille Automatique ...................................................................C10 Conformite aux normes sur les radiations (MPR II)...............................C10 DDC (Display Data Channel)..................................................................C10 Caracteristigues d'audio et Connexion audio Caracteristiques d'audio ........................................................................C11 Connexion audio ....................................................................................C11 Mise en Memoire de Modes Video Tableau des Signaux Programmes des Modes en Usine ......................C12 Identification et resolution des incidents et Maintenance Identification et resolution des incidents ................................................C13 Maintenance ..........................................................................................C14 Specifications .........................................................................................C15 i Numeros d'enregistrement du moniteur Les numeros de modele et de serie de ce moniteur sont inscrits a l'arriere de l'appareil. Ces numeros sont affectes exclusivement a ce moniteur. Ils differeront pour d'autres appareils. Inscrivez les informations requises dans le tableau ci-dessous et conservez en permanence ce manuel comme trace de votre achat. Date d'achat : Revendeur : Adresse du revendeur : N de telephone du revendeur : N du modele : N de serie : Notice Tous droits reserves. Toute reproduction, de quelque maniere que ce soit, d'une partie ou de l'integralite de ce document, est interdite sans l'accord prealable de LG Electronics Inc. Copyright LG est une marque de LG Electronics Inc. IBM est une marque deposee. VGA est une marque de International Business Machines Corporation. AVERTISSEMENT: Pour reuire les risques d'incendie ou de decharge electrique, n'exposez pas cet appareil a la pluie ou a l'humidite. C1 Precautions a prendre pour la securite Cet appareil a ete concu et fabrique de maniere a assurer votre securite personnelle, mais une mauvaise utilisation peut provoquer des decharges electriques ou des risques d'incendie. Pour l'installation, la mise en service et la maintenance, suivez les instructions de ce manuel, et n'endommagez pas les protections integrees dans l'appareil. Respectez egalement les avertissements et les instructions inscrites directement sur le moniteur. Pour la securite 1. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec le moniteur. Si vous vous servez d'un autre cable acquis aupres d'une autre personne que votre fournisseur, verifiez qu'il est conforme aux standards en vigueur (UL/CSA ou VDE). 2. Si le cable d'alimentation est defectueux, adressez-vous au fabricant ou au plus proche mainteneur agree afin de le changer. 3. imperativement une source d'alimentation correspondant specifications de ce manuel ou indiquees sur le moniteur. Si vous avez des doutes sur votre type d'alimentation electrique, Utilisez aux consultez votre revendeur. 4. Toute surcharge des prises de courant alternatif ou des cables d'extension peut s'averer dangereuse, au meme titre qu'un cable use ou qu'une prise abimee. Vous risquez alors de recevoir une decharge electrique ou de provoquer un incendie. Appelez votre technicien de maintenance pour remplacer les elements defectueux. 5. N'OUVREZ PAS LE MONITEUR. Aucune piece interne ne doit etre manipulee par l'utilisateur. L'interieur de l'appareil est soumis a des voltages eleves et dangereux, meme lorsque le moniteur n'est pas sous tension. En cas de mauvais fonctionnement, contactez votre revendeur. 6. Pour limiter les risques d'accident : Ne placez pas le moniteur sur un support incline, a moins de le fixer solidement. Utilisez un support recommande par votre revendeur. Evitez de deplacer un support a roulettes sur un tapis epais ou sur des surfaces inegales. 7. Pour limiter les risques d'incendie : Eteignez toujours le moniteur lorsque vous quittez la piece pour un certain temps. Ne le laissez jamais sous tension si vous quittez la societe pour votre domicile. C2 Empechez les enfants de laisser tomber ou de pousser des objets a l'interieur des ouvertures pratiquees dans le capot. N'ajoutez aucun accessoire qui n'ait pas ete concu pour ce moniteur. Pendant une tempete accompagnee d'eclairs ou lorsque vous laissez le moniteur sans surveillance pendant une duree prolongee, debranchez la prise electrique. N'approchez pas d'appareils magnetiques (aimants ou moteurs) pres du tube-image. Pour l'intallation 1. Evitez de poser ou de faire rouler quoi que ce soit sur le cable d'alimentation et ne placez pas le moniteur a un endroit ou ce cable risquerait de se deteriorer. 2. N'utilisez pas le moniteur a proximite d'un robinet (baignoire, evier, lavabo, machine a laver), dans une cave humide ou au bord d'une piscine. 3. Le capot de tous les moniteurs est muni de trous d'aeration qui permettent a la chaleur degagee par leur fonctionnement de s'echapper. Si vous bloquez ces ouvertures, l'accumulation de chaleur risque de poser des problemes, ou meme de provoquer un incendie. Par consequent, un certain nombre de regles doivent etre observees : Ne bouchez JAMAIS les trous d'aeration pratiques sur le dessous du moniteur en posant celui-ci sur un lit, un sofa ou un tapis. Ne placez JAMAIS le moniteur dans lieu clos sans ventilation. Ne recouvrez JAMAIS les ouvertures du capot avec du tissu ou de quelque autre maniere. Ne placez JAMAIS le moniteur sur un radiateur ou a proximite d'une source de chaleur. Pour le nettoyage Debranchez le moniteur avant de nettoyer le tube-image. Utilisez un chiffon propre legerement humidifie. Evitez l'emploi d'aerosols directement sur l'ecran ; du liquide pourrait s'infiltrer a l'interieur du moniteur et provoquer des dechargs electriques. Pour l'emballage Conservez le carton et le materiel d'emballage ; ils permettent de proteger parfaitement le moniteur et vous seront utiles si vous devez le transporter. C3 Socle du Moniteur Installation du support pour permettre l'inclinaison et l'orientation du moniteur : Installation 1. Retournez le moniteur de facon a ce que la base d'appui soit orientee vers l'utilisateur. 2. Alignez les crochets du support avec les fentes correspondantes sur la base d'appui du moniteur. 3. Inserez les crochets dans les fentes. 4. Faites glisser le support vers le cote frontal du moniteur jusqu'a entendre un declic indiquant le positionnement correct des ailettes de fixation. Ailettes de fixation Loquet C4 Installation Le voltage de l'alimentation est inscrit sur l'etiquette d'identification collee sur l'arriere du moniteur. Si votre alimentation electrique a un voltage different, ne branchez pas le moniteur et contactez votre fournisseur. Connexions Pour connecter votre moniteur apres l'installation de la carte video : 1. Mettez votre PC et tous ses peripheriques hors tension. 2. Installez le moniteur et l'ordinateur de maniere a pouvoir facilement acceder au panneau arriere de ces appareils. 3. Raccordez un connecteur D-sub du connecteur sortie video a l'arriere du cable video au moniteur, l'autre a la carte graphique de votre PC (voir le guide utilisateur du PC). 4. Serrez les vis du connecteur video pour le maintenir en place et evitez les interferences radio et TV. 5. Raccordez le cable d'alimentation a la prise femelle CA situee a l'arriere du moniteur, puis branchez l'autre extremite du cable sur une prise de courant munie d'un fil de terre. 6. Veillez a installer le moniteur a proximite de la prise de courant, de maniere a pouvoir acceder rapidement a cette derniere. C5 Description des Touches de Controle Vue avant Haut-parleur Haut-parleur Ecouteur Voyant secteur Icones des commands Bouton Marche/arret de I'image Vue arriere Etiquette d'identite Prise de power Ac Cable de signaux Prise de Audio entree C6 Commandes de l'image Bouton marche / arret Commande permettant de mettre le moniteur sous/hors tension. Voyant secteur Ce temoin est allume lorsque l'appareil est sous tension. Il indiquegalement le niveau de fonctionnement des circuits de gestion de la consommation (Display Power Management). Contraste Permet de regler le contraste souhaite de l'affichage. Tournez la molette de Reglage situee en dessous de ce symbole pour augmenter ou diminuer le contraste de l'affichage. Luminosite Utilisee pour regler la luminosite de l'ecran. Tournez la molette de Reglage situee en dessous du sysmbole ci-contre pour augmenter ou diminuer la luminosite de l'affichage. Volume Augmente ou diminue le niveau du sigal audio. Touches Utilisez la touche ou voulez ajuster et afficher. pour selectionner les icones que vous Touches Ces touches permettent de dinir la valeur numerique de la commande selectionnee. Appuyez sur la touche + pour augmenter cette valeur et sur la touche pour la diminuer. - Ecouteur Vous pouvez utiliser tous types d'ecouteur C7 Icones des commands de l'image La liste ci-dessous reprend les icones, les noms d'icones et les descriptions d'icones. Symbole Position horizontale Description Pour deplacer l'image vers la gauche ou vers la droite. - + Taille horizontale Pour ajuster la largeur de l'image. - + Position verticale - - - + Courbe les bords de l'image vers l'interieur. Courbe les bords de l'image vers l'exterieur. Pour corriger la distorsion geometrique. - + * Diminue la taille de l'image. Augmente la taille de l'image. Pour corriger la deformation de l'image. coussin Trapeze Deplace l'image-ecran vers le bas. Deplace l'image-ecran vers le haut. Pour ajuster la hauteur de l'image. + Reglage du Diminue la taille de l'image. Augmente la taille de l'image. Pour deplacer l'image vers le haut et vers le bas. + Taille verticale Deplace l'image-ecran vers la gauche. Deplace l'image-ecran vers la droite. Retrecit la partie superieure de l'image. Elargit la partie superieure de l'image. Fonction de rappel Pour selectionner l'un des 6 modes preregles tanement sur les touches en usine, appuyez (BAS) et + (HAUT). Chaque pression sur les deux touches rappelle le mode image suivant. - C8 Mise en Route Apres avoir suivi les instructions de mise en place, et une fois devenu familier avec les boutons de controle, vous etes prets a utiliser votre moniteur. 1. Allumer votre moniteur, Ordinateur et autres vous souhaitez utiliser. 2. peripheriques que Une fois que votre ordinateur a termine les tests de mise en route, entrer dans une application qui vous permette d'utiliser votre Moniteur. 3. Effectuer les differents reglages d'image : position, taille, luminosite et contraste. 4. Ce moniteur est un moniteur auto-scanning capable de synchroniser automatiquement differentes resolutions. Le tableau ci-dessous indique les differentes resolutions avec les frequences horizontales et verticales que votre moniteur peut gerer en cooperation avec la carte graphique de votre ordinateur. C9 Mise en Veille Automatique Quand votre Moniteur est connecte a un ordinateur, le moniteur gere automatiquement la consommation d'energie. Lorsque vous n'utilisez pas l'ordinateur, le moniteur se met en veille automatique : les 4 stades de mise en veille sont indiques par la couleur de la diode. Ce systeme est homologue et normalise par I'Agence Energy Star (EPA), qui utilise la methode DPMS (Display Power Management System). Conformite aux normes sur les radiations (MPR II) Conforme a l'une des normes les plus restrictives quant a l'emission de radiations a basse frequence,, ce moniteur offre a l'utilisateur une protection optimale, avec un revetement de l'ecran antistatique. Cette norme, definie par un organisme officiel suedois, limite la quantite d'emissions autorisee dans les gammes electromagnetiques Ultra Basse Frequence (Extremely Low Frequency ELF) et Tres Basse Low Frequence (Very Frequency VLF). - - DDC (Display Data Channel) DDC est une chaine de communication par le biais de laquelle le moniteur previent automatiquement le systeme central (PC) de ces capacites. Ce moniteur a trois DDC fonctions; DDC2B possedent une communication uni-directionnelle entre le PC et le moniteur. Dans ces situations, le PC envoie des donnees d'affichage au moniteur mais ne commande pas pour controler les informations du moniteur. NOTE : Le PC doit posseder les fonctions DDC pour cela. Certains anciens modeles d'ordinateur ne sont pas compatibles avec la norme DDC. Si votre moniteur affiche des images monochromes ou une resolution incorrecte, essayez de modifier cette situation en installant une carte VGA a compatibilite DDC. C10 Caracteristiques d'audio La plus importante caracteristique de ce moniteur est son systeme de haut parleur integr ie contient un amplificateur stereo et des hautparleurs sans prendre plus d'espace. Ceci permettra de reduire considerablement le cable et l'espace. Connexion audio Utiliser le cable fourni pour relier a l'arriere du moniteur (Audio IN) et a la carte video de votre PC (Line out). Le cable va transmettre en meme temps les signaux des canaux de droite et de gauche par un seul connecteur. Lors de l'utilisation, assurez-vous d'augmenter le volume des sons de votre PC. Sinon, le controle du volume du moniteur du panneau d'avant controle seulement la baisse du volume sortant de la carte son. C11 Mise en Memoire de Modes Video Tableau des Signaux Programmes des Modes en Usine Video Sync B A C F D H O R IZ O Polarite E Modus1 Modus2 Modus3 - - - Modus4 Modus5 + + Modus6 - Frequence kHz 31,469 43,269 31,470 37,880 53,674 48,360 Periode totale uS 31,778 23,111 31,780 26,400 18,631 20,680 E Periode de donnees uS 25,422 17,778 25,420 20,000 14,222 15,750 A Saturation uS 6,356 5,333 6,360 6,400 4,409 4,920 B Porche avant uS 0,636 1,556 0,640 1,000 0,569 0,370 C Largeur d'impulsion uS 3,813 1,556 3,810 3,200 1,138 2,090 D Porche arriere uS 1,907 2,222 1,910 2,200 2,702 2,460 F N T A L Polarite - - + + + Frequence Hz 59,940 85,008 70,080 60,320 85,061 60,000 Periode totale mS 16,683 11,764 14,270 16,579 11,756 16,670 E - V E R TI C Periode de donnees mS 15,253 11,093 12,710 15,840 11,179 15,880 A Saturation mS 1,430 0,670 1,557 0,739 0,578 0,786 B Porche avant mS 0,318 0,023 0,413 0,026 0,019 0,062 C Largeur d'impulsion mS 0,064 0,069 0,064 0,106 0,056 0,124 D Porche arriere mS 1,048 0,578 1,080 0,607 0,503 0,60 F A L Resolution Rappel 640 640 720 800 800 1024 x480 x480 x400 x600 x600 x768 Oui Oui Oui Oui Oui Oui C12 Identification et resolution des incidents Symptome: Power LED est allume en ambre. Causes possibles: Affichage de la mise en veille. Le signal n'est pas synchronise. L'ordinateur n'est pas branche. La frequence de Input synchro est en dehors des capacites du moniteur. HORZ: 30kHz-54kHz VERT: 50Hz-90Hz Symptome: L'image sur l'ecran n'est pas au milieu ou trop petite ou n'est pas rectangle. Causes possibles: L'ajustement d'image n'est pas encore fait Utilisez la touche SELECT et les touches +/- pour ajuster l'image. . Symptome: Le moniteur n'entre pas en mode d'economie d'energie (Ambre). Causes possibles: Le signal video de l'ordinateur n'est pas VESA DPMS standard. Soit le PC ou la carte controleur video n'utilise pas la fonction d'economie de courant VESA DPMS. C13 Maintenance 1. Debranchez le cable d'alimentation de la prise murale et consultez un personnel qualifie pour les cas suivants : Le cable d'alimentation ou la fiche de connexion sont defectueux ou uses. Du liquide a ete renverse a l'interieur du moniteur. Le moniteur a ete expose a la pluie. Le moniteur ne fonctionne pas conformement au descriptif. Reglez uniquement les commandes decrites dans ce manuel. Un mauvais reglage des autres commandes pourrait endommager l'appareil. En outre, il faudrait beaucoup de temps a un specialiste pour retrouver un fonctionnement normal du moniteur. Le moniteur est tombe le capot est endommage. Le moniteur ne realise plus les memes performances. Lorsqu'il est en marche, le moniteur emet sans arret ou frequemment des bruits anormaux (sachez cependant que certains moniteurs emettent un son particulier lors de la mise sous/hors tension ou du changement de mode). 2. N'essayez pas de reparer le moniteur vous-meme. En demontant ouvrant les panneaux de protection, vous serez expose a un voltage dangereux ou a d'autres risques. Confiez les taches de maintenance a un personnel qualifie. ou en 3. Lorsque certains elements doivent etre remplaces, demandez au technicien de maintenance de verifier dans la documentation si les pieces de remplacement ont les memes caracteristiques de originales. L'utilisation de pieces homologuees par le fabricant permet de reduire les risques d'incendie, de decharge electrique ou autres. securite que les 4. Apres toute operation de maintenance ou reparation, demandez au technicien de maintenance d'effectuer les tests de securite decrits dans le manuel de maintenance du constructeur. 5. Lorsqu'un moniteur video termine son cycle de vie, demandez a technicien de maintenance qualifie de vous en debarrasser. Si vous ne prenez pas de precautions, vous risquez de provoquer une implosion du tube. un C14 Specifications Types de signaux Type H. Sync V. Sync Sync. Separe H. Sync V. Sync Broches du Connecteur Signal Pin 1 5 6 11 Synchro. separe 10 15 1 Rouge 2 Vert 3 Bleue 4 Terre 5 Auto-test 6 Rouge terre 7 Vert terre 8 Bleue terre 9NC 10 Terre 11 Terre 12 SDA 13 14 Horiz.Synchro. Vert.Synchro. 15 SCL C15 Specifications Tube d'image 15 pouces (13,8 pouces visualisable) FST, Anti reflet, 90O de deflection, Face sombre, 0,28 mm dot pitch. Sync Input Frequence horizontale : 30kHz-54kHz (automatique) Frequence verticale : 50Hz-90Hz (automatique) Signal : separe, TTL, positive/negative Entree : 15 pin D-sous connecteurs Entree video et audio Signal : Separe, RGB analogue, 0,7 Vp-p/75 ohm, positive Resolution : 1024 x 768, 60Hz Sortie audio RMS : 2 W (G+D) Haut-parleurs : 8 Ω Consommation du courant: 90 Watts maximum 15 Watts au mode suspendu, mode d'attente 8 Watts DPMS-Off mode Power input 100-240VAC 50/60Hz 1,5A Dimensions(LxHxP) 16,4 x 15,0 x 15,4 pouces/417 x 380 x 391 mm(Avec support inclinable et pivotant) Poids ( net ) 31,3 lbs (14,2 kg) Les informations de ce document peuvent etre changees sans pre-avis et ne sont pas sujettes aux engagements de la part de LG Electronics Inc. C16 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.