STUDIOWORKS-57M-57M | LG STUDIOWORKS 57M(57M) Manuel du propriétaire

Table des matieres
Introduction .........................................................................................1
Numeros
du moniteur .............................................2
d'enregistrement
Precautions a
prendre pour
la securite...............................................3
Socle du Moniteur...............................................................................5
Installation ..........................................................................................6
Emplacement
et fonction des commandes.........................................7
Fonctions du Panneau de Commande ...............................................8
Reglage
des commandes
Options
de Selection et de
Son de selection et de
Systeme
de
gestion
Affichage
ecron .........................................9
Reglage OSD(affichaqe ecran)
.............10
Reglage........................................................14
de la consommation .........................................15
Modes de memoire video .................................................................16
Operation
du
microphone
Caracteristiques
.................................................................18
d'audio ...................................................................18
Connexion audio...............................................................................18
Conformite
aux normes sur
les radiations
(MPR II)..........................19
Auto
Diagnostics...............................................................................19
DDC
(Display
Data
Channel)............................................................19
Identification et resolution des incidents ...........................................20
Maintenance .....................................................................................21
Specifications
...................................................................................22
Introduction
Merci d'avoir achete le moniteur couleur GoldStar. Ce moniteur
comporte OSD, DDC2B
performance
et Sound. Il va vous
de haute resolution et
modes video. Il est
compatible
permettre d'obtenir
d'operation
avec
avec une
une
variete de
des ordinateurs
type PC standard. Le 15-inch (13,8-inch de
vue
personnels de
maximum) Square
design plat est excellent pour etre utilise pour
publication par ordinateur, ou un petit moniteur
Tube
windows
la
rend les
difficiles a discerner. Le traitement anti- eblouissement
ne
ou
pour
images
fatigue pas
les yeux. Les controles On Screen
Display (OSD) de base microprocesseur vous permettent d'ajuster une variete de controles
d'image, en memorisant automatiquement plus de 37 differents
modes de video, y compris 6 modes de rappel. Pour une plus grande
securite et pour la sante, ce moniteur est conforme aux exigeances
de Nutek MPR II suedoises
pour une basse emission de radiation.
Pour reduire le cout de Fonctionnem- ent du moniteur, il est conforme
aux
exigeances EPA Energy Star et utilise le protocole VESA Display
Management Signaling (DPMS). Lisez attentivement le livret
Power
d'instruction avant d'utiliser le moniteur.
1
Numeros
d'enregistrement
du moniteur
Les numeros de modele et de serie de
l'arriere de
l'appareil. Ces
ce
moniteur sont inscrits a
numeros sont affectes exclusivement a
ce
moniteur. Ils differeront pour d'autres appareils. Inscrivez les
informations requises dans le tableau ci-dessous et conservez en
permanence
ce
manuel
comme
trace de votre achat.
Date d'achat
:
Revendeur
:
Adresse du revendeur
:
N
de
:
N
du modele
:
N
de serie
:
telephone
du revendeur
Notice
Tous droits reserves. Toute
reproduction, de quelque maniere que ce
d'une
ou
de
soit,
partie
l'integralite de ce document, est interdite sans
l'accord prealable de LG Electronics Inc.
Copyright
GoldStar est
IBM est
une
marque de LG Electronics Inc.
marque deposee. VGA est une marque de International
une
Business Machines
Corporation.
AVERTISSEMENT: Pour reuire les
electrique, n'exposez
pas cet
risques d'incendie ou de decharge
appareil a la pluie ou a l'humidite.
2
Precautions a
prendre pour
la securite
Cet appareil a ete concu et fabrique de maniere a assurer votre
securite personnelle, mais une mauvaise utilisation peut provoquer
des decharges electriques ou des risques d'incendie. Pour
l'installation, la mise en service et la maintenance, suivez les
instructions de ce manuel, et n'endommagez pas les protections
integrees dans l'appareil. Respectez egalement les avertissements et
les instructions inscrites directement sur le moniteur.
Pour la securite
1.
Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec le
moniteur. Si vous vous servez d'un autre cable acquis aupres
d'une autre personne que votre fournisseur, verifiez qu'il est
conforme aux standards en vigueur (UL/CSA ou VDE).
2.
Si le cable d'alimentation est defectueux, adressez-vous au
fabricant ou au plus proche mainteneur agree afin de le changer.
3.
imperativement une source d'alimentation correspondant
specifications de ce manuel ou indiquees sur le moniteur. Si
vous avez des doutes sur votre type d'alimentation electrique,
Utilisez
aux
consultez votre revendeur.
4. Toute surcharge des prises de courant alternatif ou des cables
d'extension peut s'averer dangereuse, au meme titre qu'un cable
use ou qu'une prise abimee. Vous risquez alors de recevoir une
decharge electrique ou de provoquer un incendie. Appelez votre
technicien de maintenance pour remplacer les elements
defectueux.
5.
N'OUVREZ PAS LE MONITEUR. Aucune piece interne ne doit
etre manipulee par l'utilisateur. L'interieur de l'appareil est soumis
a des voltages eleves et dangereux, meme lorsque le moniteur
n'est pas sous tension. En cas de mauvais fonctionnement,
contactez votre revendeur.
6.
Pour limiter les risques d'accident :
Ne placez pas le moniteur sur un support incline, a moins de le
fixer solidement.
Utilisez un support recommande par votre revendeur.
Evitez de deplacer un support a roulettes sur un tapis epais ou
sur des surfaces inegales.
7.
Pour limiter les
risques d'incendie :
Eteignez toujours le moniteur lorsque
3
vous
quittez
la
piece pour
certain temps. Ne le laissez jamais sous tension si vous quittez
la societe pour votre domicile.
Empechez les enfants de laisser tomber ou de pousser des
objets a l'interieur des ouvertures pratiquees dans le capot.
N'ajoutez aucun accessoire qui n'ait pas ete concu pour ce
moniteur.
Pendant une tempete accompagnee d'eclairs ou lorsque vous
laissez le moniteur sans surveillance pendant une duree
prolongee, debranchez la prise electrique.
un
N'approchez pas d'appareils magnetiques (aimants
pres du tube-image.
ou
moteurs)
Pour l'intallation
1. Evitez de poser ou de faire rouler quoi que ce soit sur le cable
d'alimentation et ne placez pas le moniteur a un endroit ou ce
cable risquerait de se deteriorer.
2. N'utilisez pas le moniteur a proximite d'un robinet (baignoire, evier,
lavabo, machine a laver), dans une cave humide ou au bord d'une
piscine.
3. Le capot de tous les moniteurs est muni de trous d'aeration qui
permettent a la chaleur degagee par leur fonctionnement de
s'echapper. Si vous bloquez ces ouvertures, l'accumulation de
chaleur risque de poser des problemes, ou meme de provoquer un
incendie. Par consequent, un certain nombre de regles doivent etre
observees :
Ne bouchez JAMAIS les trous d'aeration pratiques sur le dessous
du moniteur en posant celui-ci sur un lit, un sofa ou un tapis.
Ne placez JAMAIS le moniteur dans lieu clos sans ventilation.
Ne recouvrez JAMAIS les ouvertures du capot avec du tissu ou
de quelque autre maniere.
Ne placez JAMAIS le moniteur sur un radiateur ou a proximite
d'une source de chaleur.
Pour le nettoyage
Debranchez le moniteur avant de nettoyer le tube-image.
Utilisez un chiffon propre legerement humidifie. Evitez l'emploi
d'aerosols directement sur l'ecran ; du liquide pourrait s'infiltrer a
l'interieur du moniteur et provoquer des dechargs electriques.
Pour l'emballage
Conservez le carton et le materiel d'emballage ; ils permettent de
proteger parfaitement le moniteur et vous seront utiles si vous
devez le transporter.
4
Socle du Moniteur
Installation du support pour permettre l'inclinaison et l'orientation du
moniteur
:
1. Retournez le moniteur de
2.
facon
orientee
vers
Alignez
les crochets du support
d'appui du moniteur.
sur
a
ce
que la base
d'appui
soit
l'utilisateur.
avec
les fentes
correspondantes
la base
3. Inserez les crochets dans les fentes.
4. Faites
glisser
entendre
un
le support
declic
vers
indiquant
le
le cote frontal du moniteur
positionnement
de fixation.
5
jusqu'a
correct des ailettes
Installation
Le
de l'alimentation est inscrit
voltage
collee
sur
sur
l'etiquette
l'arriere du moniteur. Si votre alimentation
voltage different,
ne
d'identification
electrique
a un
branchez pas le moniteur et contactez votre
fournisseur.
Connexions
Pour connecter votre moniteur
apres
1. Mettez votre PC et tous
ses
l'installation de la carte video
:
hors tension.
peripheriques
2. Installez le moniteur et l'ordinateur de maniere a
facilement acceder
3. Raccordez
un
au
panneau arriere de
connecteur
D-sub du
connecteur sortie video a l'arriere du
carte
graphique
de votre PC
ces
(voir
le
pouvoir
appareils.
cable video
guide
utilisateur du
4. Serrez les vis du connecteur video pour le maintenir
et evitez les interferences radio et TV.
5. Raccordez le cable d'alimentation a la
au
moniteur, l'autre a la
prise
en
PC).
place
femelle CA situee
a l'arriere du moniteur, puis branchez l'autre extremite du
cable sur une prise de courant munie d'un fil de terre.
6. Veillez a installer le moniteur a
proximite
de la
prise
de
courant, de maniere a pouvoir acceder rapidement a cette
derniere.
6
Emplacement
et fonction des Commandes
Vue avant
Bouton marche/arret
Prise de
Voyant
casque
Prise de
microphone
Commandes
de l'image
Microphone
integre
Commande de
contraste
Commande de
Reglage
secteur
Keglage
du
de la luminosite
Vue arriere
Etiquette
d'identite
Cable de
Prise de
Prise de Power AC
Microphene
Prise de Audio entree
7
signaux
Fonctions du panneau de commande
Commande
Selection/Reglage
OSD
Voyant
Muet Son
secteur
Bouton marche/arret
MIC
Luminosite
Contraste
Menu Son
Touche OSD
marche/arret
(affichage ecran)
-
:
Increase
Touche Entree
Decrease
Les touches situees sur le panneau avant du moniteur vous
permettent de regler facilement l'image en passant par un menu OSD
(affichage ecran). Lorsque vous choisissez les commandes, l'icone
selectionnee vous indique ce que va faire la commande choisie. Ces
visualisations vous permettent de comprendre immediatement les
commandes. La liste qui suit est une description de chaque touche.
Bouton marche/arret
Cette touche est utilisee pour mettre le moniteur sous tension et hors
tension. Si le moniteur est en mode sand-by (mode attente), cela est
visible car le voyant secteur est alors couleur ambre.
Voyant
secteur
Ce voyant lumineux est vert lorsque le moniteur fonctionne
normalement. Si le moniteur est en mode economie d'energie (DPM)
(attente/susp/hors tension), ce voyant passe a la couleur ambre.
Commande de contraste
Permet de regler le contraste souhaite de l'affichage. Tournez la
molette de Reglage situee en dessous de ce symbole pour
augmenter ou diminuer le contraste de l'affichage.
Commande de Luminosite
Utilisee pour regler la luminosite de l'ecran. Tournez la molette
de Reglage situee en dessous du sysmbole ci-contre pour
augmenter ou diminuer la luminosite de l'affichage.
Touche Entree
Utilisez cette touche pour entrer et sortir d'OSD (affichage
ecran). S'il n'y a pas d'OSD (affichage ecran) sur l'ecran, cliquez
une fois sur cette touche pour voir apparaitre le Menu Principal.
8
Commande Selection / Reglage OSD
Ce bouton permet de selectionner (en mettant en surbrillance)
une icone d'affichage ecran (OSD) a regler. Il est egalement
utilise pour la selection du niveau de l'element selectionne a
regler.
Menu Son
Pour
:
ajuster
le
menu
Son
Muet Son
Utilise pour activer le silence (desactivation du
desactiver le silence (activation du son).
son)
et
AUDIO
1024X768/85Hz
MIC
:
Reglage
Les
Microphone Integre(Electret Condenser Microphone).
Affichage ecran
des commandes
de la taille et du
Reglages
positionnement de l'image et des
de
fonctionnement
du
moniteur sont faciles et rapides
parametres
au
de
commande
de
gr'ce
systeme
l'affichage ecran : vous n'avez a
utiliser que la touche Entree et le bouton de commande de Reglage.
Un bref exemple est donne ci-dessous pour vous permettre de vous
familiariser
avec
l'utilisation des touches. Vous trouverez a la suite de
cette section une
vous
pouvez faire
Exemple
presentation des Reglages et
l'Affichage ecran (OSD).
des selections que
avec
:
remarque: le moniteur et le PC doivent etre mis sous tension, et sur
l'ecran, vous devez voir soit une image, soit l'invite (prompt).
L'enfoncement du bouton ENTER
element
(H-position)
etant mis
en
le
ouvre
menu
surbrillance.
POSITION
H
1024X768/85Hz
SUIV:
ENTRER:
OSD
9
principal,
le
premier
Options
de selection et de
Reglage
OSD
(affichage ecran)
Au
nous vous
la
selection et de
d'une
le
chapitre precedent,
Reglage
(affichage ecran).
presentions
option en utilisant
procedure de
systeme OSD
reprend les icones, les noms d'icones et les
d'icones,
descriptions
pour les options figurant dans le Menu Principal
La liste ci-dessous
d'affichage
ecran
Reglage
(OSD)
:
OSD
Description
Position H
Pour
vers
POSITION
deplacer l'image
vers
la
gauche
ou
la droite.
H
Deplace l'image-ecran
Deplace l'image-ecran
1024X768/85Hz
vers
la
vers
la droite.
gauche.
REG:
MENU:
Taille H
Pour
TAILLE
ajuster
la
largeur
de
Diminue la taille de
H
Augmente
1024X768/85Hz
l'image.
l'image.
l'image.
la taille de
REG:
MENU:
Position V
Pour
deplacer l'image
vers
le haut et
vers
le
bas.
POSITION
V
Deplace l'image-ecran
Deplace l'image-ecran
1024X768/85Hz
le bas.
vers
le haut.
REG:
MENU:
Taille V
Pour
ajuster
la hauteur de
Diminue la taille de
TAILLE V
Augmente
1024X768/85Hz
l'image.
l'image.
l'image.
la taille de
REG:
MENU:
Coussin Lateral
COUSSIN
Pour
corriger
la distorsion
geometrique.
Retrecit la partie superieure de
l'image.
Elargit la partie superieure de l'image.
LATERAL
1024X768/85Hz
MENU:
vers
REG:
10
Reglage
OSD
Description
Trapeze
Pour
la distorsion
corriger
geometrique.
ee
TRAPEZE
e
1024X768/85Hz
la
Elargit
partie superieure
de
l'image.
REG:
MENU:
Incliner
Pour
la rotation de
corriger
l'image.
e
INCLINER
1024X768/85Hz
Incline
l'image-ecran
vers
la droite.
REG:
MENU:
Zoom
Pour
ajuster
meme
H et V taille de
l'image
en
temps.
ZOOM
'
1024X768/85Hz
Augmente
la taille de
l'image.
REG:
MENU:
Rappeler
Si le moniteur fonctionne dans
preregle
RAPPELER
en
usine,
ce
un
mode
controle restaure
ce
mode.
OK
SUIV:
ENTRER:
Si le moniteur fonctionne dans
RAPPELER
USER
controle n'a
un
aucun
mode
effet.
SUIV:
Demagnetiser
DEMAGNETISER
1024X768/85Hz
ENTRER:
ce
MODE
ENTRER:
U
utilisateur,
Cette touche est utilisee pour reduire le
champ magnetique de l'image pour donner
une image et une couleur plus precises.
SUIV:
11
Reglage
OSD
Couleur
Description
Pour selectionner la
temperature
des
couleurs, 9300K/ 7200K/ utilisateur..
COULEUR
9300K
7200K
UTIL
SEL:
MENU:
'i
OSD
Augmente
l'image.
le nombre de couleurs de
COULEUR
R
47%
V
50%
B
50%
OSD
SEL:
OSD
REG:
Position OSD
Pour
corriger
les
at verticales des
POSITION
OSD
positiones horizontales
reglages al'ecran (OSD).
OSD
1024X768/85Hz
POSITION
H:
POSITION
V:
OSD
REG:
SEL:
Heure OSD
Pour selectionner l'heure
d'affichage
OSD
(5~120secondes).
HEURE
OSD
1024X768/85Hz
10
SECONDES
OSD
MENU
REG:
:
Langue
Pour selectionner la
des
noms
LANGUE
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ESPANOL
ITALIANO
OSD
MENU
:
REG:
12
langue d'affichage
de controle.
Reglage
OSD
Description
Information
Pour
indiquer aux utilisateurs les donnees
preregle et utilisateur.
des modes
INFORMATION
1024X768/85Hz
MENU
MODE
USAGER:
MODE
PREDEF:
5
6
SEL:
:
MENU
:
4
5
31.4kHz
37.5kHz
46.8kHz
53.6kHz
63.9kHz
6
68.6kHz / 85Hz
1
2
3
70Hz
75Hz
75Hz
/ 85Hz
/ 60Hz
/
/
/
FIN
PREDEF
MENU
UTIL:
:
68.7kHz / 85Hz
1
67.5kHz /
75Hz
3
60.0kHz /
60Hz
4
46.5kHz / 87Hz
5
64.0kHz /
2
60Hz
FIN
PREDEF
UTIL:
Quitter
Pour retirer
QUITTER
1024X768/85Hz
ENTRER:
SUIV:
13
l'affichage
OSD de l'ecran.
Son de selection et de
Reglage (
)
Au
nous vous
la
selection et de
d'une
le
chapitre precedent,
Reglage
(affichage ecran).
La liste ci-dessous
reprend
d'icones, pour les
descriptions
d'affichage ecran (OSD)
Reglage
presentions
option en utilisant
procedure de
systeme OSD
d'icones et les
les icones, les
noms
options figurant
dans le Menu
Principal
:
OSD
Description
Volume
Augmente ou
signal audio.
diminue le niveau du
Augmente
aigues.
ou
diminue le niveau des
Augmente
ou
diminue le niveau
VOLUME
1024X768/85Hz
30%
REG:
MENU:
Aigues
AIGUES
1024X768/85Hz
30%
REG:
MENU:
Basses
des basses.
BASSES
1024X768/85Hz
30%
REG:
MENU:
Balance
Modifie
l'equilibre entre les niveaux de
haut-parleura gauche et droit.
(-50~50%)
sortie des
BALANCE
1024X768/85Hz
0%
REG:
MENU:
Microphone
Silence MIC active
l'utilisation du
MICROPHONE
1024X768/85Hz
MENU:
REG:
14
ou
desactive
microphone.
Systeme
de
gestion
de la consommation
Ce moniteur comporte un nouveau circuit pour reduire l'utilisation de
la consommation d'energie pendant le repos, suivant les
recommandations Display Management Signalling (DPMS) de Video
Electronics Standards Association (VESA) et il est garanti par
Energy Star programme d'EPA pour l'economie de l'energie.
Pour la mise en marche de cette fonction d'economie d'energie, le
moniteur doit etre utilise soit avec un PC possedant un circuit
d'economie de courant soit avec un PC equipe d'un logiciel de vidage
d'ecran. Le moniteur a trois niveaux d'economie de courant et
l'operation d'economie de courant est signalee par un indicateur sur
le panneau avant. Lorsque l'indicateur Power est vert, l'operation est
normale. Lorsque l'indicateur Power est ambre, le moniteur est en
etat d'economie de courant. Si l'indicateur Power est noir ou clignotte
en ambre, appuyez sur la touche Power pour allumer le moniteur. Si
l'indicateur Power est ambre et vous voulez utiliser le PC, deplacez
votre souris ou appuyez sur une des touche de votre clavier. Lorsque
l'ordinateur n'est pas en utilisation, economisez l'energie en eteignant
le moniteur.
Consommation du courant
MODE
H.Synchro
V.
Synchro.
Video
Consommatin
du courant
LED Couleur
Normal
On
On
On
W
Attente
Off
On
Off
15W
Ambre
Suspendu
On
Off
Off
15W
Ambre
Off
Off
Off
Off
8W
Ambre
15
Vert
Modes de memoire video
Ce moniteur auto-recherche multi-synchronique peut detecter
automatiquement et afficher plusieurs modes video qui sont detectes
dans le champ de 30-70kHz Horizontal et 50-120Hz Vertical du
moniteur. Pour le PC, ceci permet d'obtenir un maximum de balayage
libre de la resolution utilisable de 1280 x 1024 au taux entrelace de
60Hz Vertical. Pour la commodite, le moniteur possede 37 modes de
memorisation parmi lesquels 6 modes viennent de preselections de
l'usine pour les modes video les plus utilises comme decrit ci-dessous.
Mode
Mode
D'affichage
Frequence
Frequence
Horizontale
Verticale
Polarite
Sync.Horiz. Sync.Verti. Commentaires
31,47 kHz
70 Hz
VGA VESA75 640 x480
37,50 kHz
75 Hz
3
SVGA VESA75 800
x
600
46,88 kHz
75 Hz
+
+
4
SVGA VESA85 800
x
600
53,67 kHz
85 Hz
+
+
5
VESA 1280
63,98 kHz
60 Hz
+
+
6
VESA85 1024
68,68 kHz
85 Hz
+
+
1
VGA2 720
2
x
400
x
1024
x
768
+
-
-
-
e
fixe a l'usine
mais peut etre
renouvele par
l'utilisateur.
e
Si le moniteur detecte un des signes cites ci-dessus de la carte video
de votre ordinateur, il rappelle ce mode et les reglages que vous avez
faits avant. Si le moniteur detecte un nouveau mode video qui
n'existait pas avant ou qui n'appartient pas a un des signes cites
ci-dessus, il va memoriser le nouveau mode automatiquement dans
un des modes de memoire vide (dans cet exemple, le mode 13).
Lorsque vous reglez les controles OSD a votre convenance, ces
preselections d'image seront memorisees dans le mode 13. Lorsque
vous allumez votre carte video ou PC, le moniteur va reconnaitre le
mode 13 et vos reglages d'image seront rappelles.
16
Un note sur les mode de memorisation video:
Il y a au total 37 modes de memorisation video, en general plus que
vous pouvez utiliser. De ces 37 modes, 6 sont permanents, etant
fixes a l'usine, ils ne peuvent etre changes et 6 autres sont fixes a
l'usine. Mais ceux-ci peuvent etre rememorises pour creer plus de
place. Les 25 restant sont vides.
Si vous utilisez plus de 25 modes et avez besoin de nouveaux modes
video, le moniteur va memoriser les informations dans les 6 autres
modes deja preselectionnes pour de nouvelles memorisations.
Si vous utilisez une carte video dont le numero des resolutions et des
frequences ne correspond a aucun des modes video selectionnes a
l'usine au moniteur, voila, ce qui se va passer:
1) Si le moniteur rencontre de nouvelles donnees video, si vous
ajustez les controles d'image, le moniteur va memoriser les
nouvelles informations au prochain mode video vide (Mode 13 si
ceci est la premiere nouvelle donnee rencontree).
2) Si vous utilisez plus de 13-37 modes avec 25 nouveaux modes
video, et le moniteur possede un autre mode (38e mode), il va
memoriser la nouvelle donnee au mode 13 et celle qui etait
memorisee sur le mode 13 anterieurement sera effacee.
En plus, si le moniteur rencontre une 39e nouvelle donnee video,
l'ancienne sur le mode 14 sera effacee et la 39e donnee sera
memorisee sur le mode 14 par la methode ci-dessus.
Lorsque le moniteur rencontre une nouvelle donnee, il peut
renouveler de 13 a 37 modes successivement et continuellement.
mode
Exemple:
Tous les 37 modes sont
remplis avec
les donnees suivantes
donnee
12345678910111213141516
353637
m1m2m3m4m5m6m7m8m9m10m11m12m13m14m15m16
m35
m37
Preselections Amovibles
Fixe a l'usine
Lorsqu'une
m36
nouvelle donnee est rencontree
12345678910111213141516
353637
m1m2m3m4m5m6m7m8m9m10m11m12m13m14m15m16
m35
Fixe a l'usine
m36
m37
"m13"ancien mode 13est efface
En concevant le moniteur de cette
facon, vous pouvez toujours avoir
modes video les plus communs maniables par votre carte
graphique, avec vos selections personnelles d'image qui sont
les 31
rappellees automatiquement.
17
Operation
du
microphone
Sur le panneau avant, il y
un
microphone ici,
il
a une
prise
de micro
(MIC).
En branchant
permet de reduire la longueur du cable
necessaire pour arriver jusqu' a la carte son de votre PC. En vue
d'utiliser cette prise du MIC, vous avez besoin d'utiliser un cable
(fourni) pour relier a l'arriere du moniteur (MIC out) et dans la prise
MIC
Si
Input de votre carte son (si disponible).
perdez le cable fourni, consultez votre
vous
achetez
un
concessionnaire
ou
cable stereo.
Caracteristiques
d'audio
La
plus importante caracteristique de ce moniteur est son systeme de
parleur integr ie contient un amplificateur stereo et des hautparleurs sans prendre plus d'espace. Ceci permettra de reduire
considerablement le cable et l'espace.
haut
Connexion audio
Utiliser le cable fourni pour relier a l'arriere du moniteur (Audio IN) et
a la carte video de votre PC (Line out). Le cable va transmettre en
meme temps les signaux des canaux de droite et de gauche par un
seul connecteur. Lors de l'utilisation, assurez-vous d'augmenter le
volume des sons de votre PC. Sinon, le controle du volume du
moniteur du panneau d'avant controle seulement la baisse du volume
sortant de la carte son.
18
Conformite
les radiations
aux normes sur
Ce moniteur est conforme
exigeances
aux
concernant le bas niveau d'emission de la
(MPR II)
severes
radiation,
d'aujourd'hui
qui offre a
ce
l'utilisateur une protection additionnelle et un revetement d'ecran
statique. Ces exigeances, mises en place en premier par une agence
gouvernementale de Suede, limitent le niveau d'emission permis dans
Extremely Low Frequency (ELF) et Very Low Frequency (VLF) selon
les donnees electromagnetiques.
Auto
Diagnostics
Ce moniteur peut detecter s'il y a un probleme ou pas, et vous
informer de son existence en vous presentant un Auto Diagnostics
OSD. Ce OSD peut apparaitre tout d'un coup lorsqu'il est On mais
aucun signal n'est detecte. Dans ce cas-l
le message PAS DE
,
SIGNAL
va
cable de
signal.
s'allumer,
vous
prevenant
PAS
DDC
(Display
DDC est
moniteur
Data
DE
de verifier les connections du
SIGNAL
Channel)
chaine de communication par le biais de laquelle le
previent automatiquement le systeme central (PC) de ces
une
capacites. Ce
moniteur
a
DDC fonctions; DDC2B
possedent
communication uni-directionnelle entre le PC et le moniteur. Dans
situations, le PC envoie des donnees d'affichage
au
une
ces
moniteur mais
ne
commande pas pour controler les informations du moniteur.
NOTE
:
Le PC doit posseder les fonctions DDC pour cela.
Certains anciens modeles d'ordinateur ne sont pas
compatibles avec la norme DDC. Si votre moniteur affiche
des
images
monochromes
ou
une
essayez de modifier cette situation
VGA a compatibilite DDC.
19
resolution incorrecte,
installant une carte
en
Identification et resolution des incidents
Symptome: Message d'auto-diagnostics.
Causes
possibles:
signal
Le cable de
Symptome:
n'est pas relie.
Le message HORS FREQUENCE a'affiche.
Causes
La
possibles:
frequence de Input synchro
est en dehors des
capacites
du
moniteur.
HF:120.8kHz
HORZ: 30kHz-70kHz
VF:110.0Hz
FREQ
VERT: 50Hz-120Hz
FONCTIONN
HF:
30
VF:
50
-
-
EMENT
70kHz
120Hz
Utilisez le logiciel utilitaire de la carte graphique pour modifier le
reglage de la frequence.(Consultez le manuel d utilisation de la
carte graphique).
Symptome:
Power LED est allume
en
Ambre.
Causes
possibles:
Affichage de la mise en veille.
Le signal n'est pas synchronise.
L'ordinateur n'est pas branche.
Le cable de
signal
est mal
configure ou
signal".
relie. Voir la page "Affectation
des broches du connecteur de
Symptome: L'image
n'est pas rectangle.
Causes
sur
l'ecran n'est pas
possibles: L'ajustement d'image
Utilisez la touche SELECT et les touches
Symptome:
(Ambre).
Causes
au
Le moniteur n'entre pas
possibles:
Le
signal
DPMS standard. Soit le PC
ou
en
/
milieu
ou
trop petite
n'est pas
pour
encore
ou
fait
.
ajuster l'image.
mode d'economie
d'energie
video de l'ordinateur n'est pas VESA
la carte controleur video n'utilise pas
la fonction d'economie de courant VESA DPMS.
20
Maintenance
1.
Debranchez le cable d'alimentation de la
un
personnel qualifie pour
Le cable d'alimentation
ou
uses.
Du
liquide
a
ou
cas
prise
suivants
murale et consultez
:
la fiche de connexion sont defectueux
ete renverse a l'interieur du moniteur.
Le moniteur
a
Le moniteur
ne
Reglez
les
ete
expose
a la
pluie.
fonctionne pas conformement au descriptif.
uniquement les commandes decrites dans ce manuel. Un
mauvais
reglage des autres commandes pourrait endommager
l'appareil. En outre, il faudrait beaucoup de temps a un
specialiste pour retrouver un fonctionnement normal du moniteur.
Le moniteur est tombe le capot est endommage.
Le moniteur ne realise plus les memes performances.
Lorsqu'il est en marche, le moniteur emet sans arret ou
frequemment des bruits anormaux (sachez cependant que
certains moniteurs emettent un son particulier lors de la mise
sous/hors tension ou du changement de mode).
2.
N'essayez pas
de
reparer
le moniteur vous-meme. En demontant
protection, vous serez expose a
voltage dangereux
risques. Confiez les taches
maintenance a un personnel qualifie.
ou en
ouvrant les panneaux de
ou
3.
Lorsque
a d'autres
certains elements doivent etre
remplaces,
demandez
un
de
au
technicien de maintenance de verifier dans la documentation si les
pieces
de
remplacement
ont les memes
caracteristiques
de
securite que les originales. L'utilisation de pieces homologuees
par le fabricant permet de reduire les risques d'incendie, de
decharge electrique
4.
Apres
au
toute
ou
operation
autres.
de maintenance
ou
reparation,
demandez
technicien de maintenance d'effectuer les tests de securite
decrits dans le manuel de maintenance du constructeur.
5.
Lorsqu'un
un
moniteur video termine
technicien de maintenance
prenez pas de
implosion du tube.
vous ne
une
son
cycle
de
de vie, demandez a
debarrasser. Si
qualifie
precautions, vous risquez
21
vous en
de provoquer
Specifications
Types
de
signaux
Type
H.
Synchro.
V.
Synchro.
Synchro. separe
H.
Synchro.
V.
Synchro.
Affectation des broches du connecteur de
1
5
6
Pin
signal
Synchro. separe
10
11
15
1
Rouge
2
Vert
3
Bleue
4
Terre
5
Auto-test
6
Rouge
7
Vert terre
8
Bleue terre
terre
9NC
10
Terre
11
Terre
12
SDA
13
14
Horiz.Synchro.
Vert.Synchro.
15
SCL
22
Specifications
Tube
d'image
(13,8
15 inch
inch
visualisable) FST,
dot pitch.
Face sombre, 0,28
Anti reflet, 90O de deflection,
mm
Sync Input
Frequence horizontale : 30kHz-70kHz (automatique)
Frequence verticale : 50Hz-120Hz (automatique)
Signal : separe, TTL, positive/negative
Entree : 15 pin D-sous connecteurs
Entree video et audio
Zone
d'affichage : 10,2 x 7,5 inch/260 x 190 mm (H x V)
Signal : Separe, RGB analogue, 0,7 Vp-p/75 ohm, positive
Resolution
1280
:
x
1024, 60 Hz
Audio
Sortie audio RMS
Sensibilite
MIC
en
:
4W
entree
:
(G+D)
0,7 Vrms
integre : type E.C.M (Electret Condenser Microphone)
Consommation du courant: 100 Watts maximum
15 Watts
au
mode
suspendu,
mode d'attente
8 Watts DPMS-Off mode
Power
input
100-240VAC 50/60Hz 1,5A
Dimensions
(LxHxP)
16,4x12,9x15,4inch(417x328x391mm)
Poids
(
14,9 kg
net
)
Les informations de
sont pas
sujettes
aux
document peuvent etre changees sans pre-avis et
engagements de la part de LG Electronics Inc.
ce
23
ne