31MU97-B | LG LG 31MU97 Manuel du propriétaire

Consignes sur l'utilisation
des fonctions du produit
(Windows et Mac)
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre
appareil et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
31MU97
www.lg.com
2
FRANÇAIS
CONSIGNES SUR L‘UTILISATION DES FONCTIONS
DU PRODUIT (WINDOWS)
Configuration requise
Interface
Carte graphique
4 096 x 2 160
HDMI
(Mini) DisplayPort
Intel
HD4600 ou supérieur
O
O
AMD
HD7800 ou supérieur
O
O
NVIDIA GTX 780 ou supérieur
O
O
yy Pour régler la résolution sur 4 096 x 2 160, il peut vous être demandé de configurer les paramètres personnalisés à
partir du panneau de commande de la carte graphique, ou d’installer le plus récent pilote de la carte graphique.
yy Les paramètres de compatibilité sont susceptibles de changer.
Consignes sur le changement de résolution
yy Si la résolution de la carte vidéo n'est pas celle recommandée (optimale), le texte risque d'être flou, les images
indistinctes, la zone d'affichage incomplète ou mal centrée.
yy La procédure de configuration peut varier en fonction de votre ordinateur ou du système d'exploitation. Il est
également possible que certaines cartes vidéo ne prennent pas en charge les résolutions spécifiées. Dans ce cas,
contactez le constructeur de l'ordinateur ou de la carte vidéo pour obtenir de l'aide.
yy Il est possible que certaines cartes vidéo ne prennent pas en charge la résolution 4 096 x 2 160. Nous vous recommandons d'utiliser une carte vidéo compatible avec la résolution 4 096 x 2 160. Même si vous choisissez la résolution 4 096 x 2 160 sur votre ordinateur, il est possible que la sortie PC ne soit pas compatible avec cette résolution.
ATTENTION
yy La méthode de réglage peut varier en fonction de l'ordinateur et du système d'exploitation. Il est possible que vous
ne puissiez pas sélectionner certaines résolutions en raison des performances de la carte vidéo. Dans ce cas, nous
vous invitons à vous reporter au guide de l'utilisateur de l'ordinateur et / ou de la carte vidéo.
3440 by 1440 pixels
Windows XP
1
6
2
3
4096
3440 by 2160
1440 pixels
pixels
4
4096
pixels
3440by
by2160
1440
pixels
5
7
ÉTAPE 1
ÉTAPE 2
ÉTAPE 3
1 Déplacez le pointeur de la souris
sur un emplacement vide de
l'écran Windows (sans icône ni
barre de tâche), puis cliquez sur
le bouton droit de la souris.
2 Lorsque le menu contextuel
s'affiche, cliquez sur Property
(Propriétés)
3 Sélectionnez le menu Settings
(Paramètres), puis choisissez la
résolution optimale.
(4 096 x 2 160)
4 Cliquez sur le bouton Apply
(Appliquer) pour terminer le
paramétrage de la résolution.
5 Sélectionnez le bouton
Advanced (Avancé).
6 Après avoir sélectionné un
écran, choisissez une fréquence
verticale de 24 Hz ou 60 Hz
pour l’option « Taux de rafraîchissement (S) »
7 Click the Apply button to complete optimal frequency setting.
3440 by 1440 pixels
3
Windows Vista
1
Personalize
Display Settings
2
2560 by
pixels
4096
by1440
2160
pixels
3
5
4
7
ÉTAPE 1
ÉTAPE 2
ÉTAPE 3
1 Déplacez le pointeur de la souris
sur un emplacement vide de
l'écran Windows (sans icône ni
barre de tâche), puis cliquez sur
le bouton droit de la souris.
2 Lorsque le menu contextuel
s'affiche, cliquez sur Personalize
(Personnaliser).
3 Sélectionnez le menu
Display Settings (Paramètres
d'affichage), puis choisissez la
résolution optimale. (4 096 x
2 160)
4 Cliquez sur le bouton Apply
(Appliquer) pour terminer le
paramétrage de la résolution.
5 Sélectionnez le bouton
Advanced (Avancé).
6 Après avoir sélectionné un
écran, choisissez une fréquence
verticale de 24 Hz ou 60 Hz
pour l’option « Taux de rafraîchissement (S) »
7 Cliquez sur le bouton Apply
(Appliquer) pour terminer le
paramétrage de la fréquence
optimale.
Windows 7, Windows 8.1
6
1
Screen resolution
3
4096 x 2160 (recommended)
2
5
4
7
ÉTAPE 1
ÉTAPE 2
ÉTAPE 3
1 Déplacez le pointeur de la souris
sur un emplacement vide de
l'écran Windows (sans icône ni
barre de tâche), puis cliquez sur
le bouton droit de la souris.
2 Lorsque le menu contextuel
s'affiche, cliquez sur Screen
resolution (Résolution de
l'écran).
3 Sélectionnez le menu Settings
(Paramètres), puis choisissez la
résolution optimale.
(4 096 x 2 160)
4 Cliquez sur le bouton Apply
(Appliquer) pour terminer le
paramétrage de la résolution.
5 Sélectionnez le bouton Advanced (Avancé).
6 Après avoir sélectionné un
écran, choisissez une fréquence
verticale de 24 Hz ou 60 Hz
pour l’option « Taux de rafraîchissement (S) »
7 Cliquez sur le bouton Apply
(Appliquer) pour terminer le
paramétrage de la fréquence
optimale.
FRANÇAIS
6
4
Présentation de LG Monitor Software et configuration requise
FRANÇAIS
Screen Split
True Color Pro
Niveau de priorité de
l'installation
(obligatoire / facultatif)
En option
En option
Pilote TUSB3410
Monitor Driver
Obligatoire
En option
Logiciel
Interface prise en charge
Systèmes d'exploitation pris en charge
(Mini) DisplayPort
HDMI
Win XP
O
O
O
X
O
O
X
O
Win Vista
O (32 bits) O (32 bits)
X
X
X
O
X
O
Win 7
Win 8.1
O
O
O
O
O
O
O
O
yy Screen Split : Permet de diviser automatiquement l'écran du moniteur selon la présentation souhaitée.
yy True Color Pro : Permet de calibrer les couleurs de sortie sur le moniteur grâce à la fonction de calibrage matériel.
(Un calibrateur séparé est requis.)
yy Pilote TUSB3410 : Pilote nécessaire pour la communication USB entre le moniteur et le logiciel PC.
yy Le logiciel indiqué ci-dessus peut être installé à l’aide du CD fourni avec le produit ou téléchargé dans sa dernière
version sur le site Internet LG Electronics.
yy Carte graphique : Nous vous recommandons d'utiliser une carte graphique compatible avec la résolution
4 096 x 2 160.
Installation de LG Monitor Software
Procédure d'installation
yy Installation à l'aide du CD fourni.
: Insérez dans le lecteur de l’ordinateur le CD du logiciel fourni avec le produit. Ensuite, installez LG Monitor Software.
Vous pouvez également choisir d'installer True Color Pro et Screen Split.
yy Téléchargement sur le site Web de LG Electronics.
Rendez-vous sur le site Web LG Electronics (www.lg.com) et téléchargez le dernier logiciel pour votre modèle.
Sur l’écran principal, sélectionnez
LG Monitor Software.
À l’étape de sélection des fonctionnalités, choisissez d’installer les
programmes.
Installation complète.
Pilote du moniteur
yyNiveau de priorité de l'installation (obligatoire / facultatif) : Facultatif
yyUtilisation : la résolution et la fréquence sont réglées pour le moniteur.
Procédure d'installation
yy Installation à l’aide du CD fourni.
Insérez dans le lecteur de l’ordinateur le CD du guide de l’utilisateur fourni avec le produit. Ensuite, installez le
programme du pilote.
yy Téléchargement sur le site Web de LG Electronics.
Rendez-vous sur le site Web LG Electronics (www.lg.com) et téléchargez le dernier logiciel pour votre modèle.
5
Screen Split (MONITOR Screen Split Software)
Utilisation
yy Pour en savoir plus sur l'utilisation du logiciel, consultez l'aide du programme.
1 Cliquez sur l'icône de la barre d'état en bas à droite
de l'écran du PC.
Procédure d'installation
yy Installation à l’aide du CD fourni.
Insérez dans le lecteur de l’ordinateur le CD du
logiciel fourni avec le produit. Ensuite, installez
LG Monitor Software. Dans la fenêtre Select Options
(Sélection des options), sélectionnez Screen Split
(Division de l'écran), puis continuez.
2 Sélectionnez une présentation d'écran.
yy Téléchargement sur le site Web de LG Electronics.
Rendez-vous sur le site Web LG Electronics (www.
lg.com) et téléchargez le dernier logiciel pour votre
modèle.
3 La division de l'écran est appliquée.
Cochez la case I accept the terms of the agreement
(J'accepte les conditions générales du contrat) sur
l'écran License Agreement (Contrat de licence), puis
cliquez sur le bouton Next (Suivant).
Lorsque l'installation est terminée, redémarrez l'ordinateur.
Lancement
1 Cliquez deux fois sur l'icône de raccourci située sur le
bureau ou
2 Cliquez sur l'icône de la barre d'état en bas à droite
de l'écran du PC.
1
2
FRANÇAIS
yy Niveau de priorité de l'installation (obligatoire / facultatif) : facultatif
yy Utilisation : permet de diviser automatiquement
l'écran du moniteur selon la présentation souhaitée
(en deux, trois ou quatre parties).
6
Dual Link-Up (fonction PBP du moniteur)
FRANÇAIS
yy Utilisation : le moniteur affiche simultanément plusieurs écrans pour deux sources d'entrée.
yy La fonction Dual Link-Up nécessite que l'une des deux sources d'entrée soit connectée à une interface HDMI.
yy L’illustration peut différer du produit que vous utilisez.
Lancement
1
Connectez le moniteur aux deux sources d'entrée (l'une des sources d'entrée doit être connectée à une interface
HDMI).
2 Appuyez sur le bouton du joystick en bas du moniteur.
3 Saisissez le PBP. 1
Mode Image
1
Menu
Sortie
PBP
Eteindre le
moniteur
4 Réglez les paramètres en fonction des sources d'entrée connectées.
5 La fonction DUAL LINK-UP est appliquée.
Écran principal
Écran scondaire
Connexion PBP
Écran principal
(Gauche)
HDMI 1
HDMI 2
(Mini) DisplayPort
HDMI 1
O
O
Écran scondaire (Droite)
HDMI 2
(Mini) DisplayPort
O
X
X
O
-
yy Pour en savoir plus sur l'utilisation du logiciel, consultez le guide de l'utilisateur du produit.
yy Le guide de l'utilisateur du produit est inclus sur le CD fourni et est disponible au téléchargement sur le site Web de
LG Electronics.
7
yy
yy
yy
yy
yy
yy
Niveau de priorité de l'installation (obligatoire / facultatif) : facultatif
Utilisation : Permet de calibrer les couleurs de sortie sur le moniteur grâce à la fonction de calibrage matériel.
Un calibrateur séparé est requis.
Sondes applicables : Sondes LG, Spyder3, Spyder4, i1Display Pro, ColorMunki Photo/Design, et iPro2
True Color Pro peut ne pas prendre en charge le mode PBP.
Les images d’exécution du logiciel peuvent varier en fonction du modèle.
Procédure d'installation
yy Installation à l'aide du CD fourni.
Insérez dans le lecteur de l’ordinateur le CD du logiciel fourni avec le produit. Ensuite, installez LG Monitor Software.
Dans la fenêtre Select Options (Sélection des options), sélectionnez True Color Pro, puis continuez.
yy Téléchargement sur le site Web de LG Electronics.
Rendez-vous sur le site Web LG Electronics (www.lg.com) et téléchargez le dernier logiciel pour votre modèle.
Lancement
1 Branchez le moniteur au PC à l’aide du câble USB.
2 Branchez le calibrateur au port USB IN du PC ou du moniteur.
3 Lancez le programme True Color Pro.
1 Cliquez deux fois sur l'icône située sur le bureau.
2 Cliquez sur l'icône de la barre d'état en bas à droite de l'écran du PC j Lancez le programme.
1
2
Utilisation
yy Pour en savoir plus sur l'utilisation du logiciel, consultez l'aide du programme.
Écran de lancement de True Color Pro
Écran de démarrage du calibrage
FRANÇAIS
True Color Finder (logiciel de calibrage de la couleur du
moniteur)
8
FRANÇAIS
CONSIGNES SUR L‘UTILISATION DES FONCTIONS
DU PRODUIT (MAC)
Configuration requise
Nom du produit
4 096 x 2 160
HDMI
MacBook Pro avec écran Retina 15 pouces (modèle fin 2013)
Mac Pro (modèle fin 2013)
O
Interface
(Mini) DisplayPort
O
yy Pour définir une résolution de 4 096 x 2 160, connectez le MacBook Pro avec écran Retina 15 pouces (modèle fin
2013) ou le Mac Pro (modèle fin 2013).
yy Pour régler la résolution sur 4 096 x 2 160, il peut vous être demandé de configurer les paramètres personnalisés à
partir du panneau de commande de la carte graphique, ou d’installer le plus récent pilote de la carte graphique.
yy Les paramètres de compatibilité sont susceptibles de changer.
Consignes sur le changement de résolution
yy Si la résolution de la carte vidéo n'est pas celle recommandée (optimale), le texte risque d'être flou, les images indistinctes, la zone d'affichage incomplète ou mal centrée.
yy La procédure de configuration peut varier en fonction de votre ordinateur ou du système d'exploitation. Il est
également possible que certaines cartes vidéo ne prennent pas en charge les résolutions spécifiées. Dans ce cas,
contactez le constructeur de l'ordinateur ou de la carte vidéo pour obtenir de l'aide.
yy Il est possible que certaines cartes vidéo ne prennent pas en charge la résolution 4 096 x 2 160. Nous vous recommandons d'utiliser une carte vidéo compatible avec la résolution 4 096 x 2 160. Même si vous choisissez la résolution 4 096 x 2 160 sur votre ordinateur, il est possible que la sortie PC ne soit pas compatible avec cette résolution.
Mac
ÉTAPE 1
ÉTAPE 3
1 Dans le dock, cliquez sur l'icône System Preferences
(Préférences système).
4 Dans l'onglet Display (Affichage), sélectionnez Best for
display (Affichage optimal). L'affichage est désormais
paramétré avec la résolution recommandée (4 096 x
2 160).
2 Lorsque la fenêtre System Preferences (Préférences
système) s'ouvre, sélectionnez Display (Affichage).
ÉTAPE 2
3 Sélectionnez l’option À l’échelle, puis choisissez la
résolution souhaitée , Les paramètres sont désormais
définis.
9
Produit et système d’exploitation disponibles
Screen Split
True Color Pro
Pilote TUSB3410
Interface prise en charge
Systèmes d’exploitation pris en charge
(Mini) DisplayPort HDMI
Mac OS 10,10 ou supérieur
Linux
O
O
O
X
X
X
O
O
O
O
X
X
yy Screen Split : Permet de diviser automatiquement l'écran du moniteur selon la présentation souhaitée.
yy True Color Pro : Permet de calibrer les couleurs de sortie sur le moniteur grâce à la fonction de calibrage matériel.
(Un calibrateur séparé est requis.)
yy Pilote TUSB3410 : Pilote nécessaire pour la communication USB entre le moniteur et le logiciel PC.
yy Le logiciel indiqué ci-dessus peut être installé à l’aide du CD fourni avec le produit ou téléchargé dans sa dernière
version sur le site Internet LG Electronics.
yy Carte graphique : Nous vous recommandons d'utiliser une carte graphique compatible avec la résolution 4 096 x
2 160.
Dual Link-Up (fonction PBP du moniteur)
yy Utilisation : Le moniteur affiche simultanément plusieurs écrans pour deux sources d'entrée.
yy La fonction Dual Link-Up nécessite que l'une des deux sources d'entrée soit connectée à une interface HDMI.
yy L’illustration peut différer du produit que vous utilisez.
Lancement
1
Connectez le moniteur aux deux sources d'entrée (l'une des sources d'entrée doit être connectée à une interface
HDMI).
2 Appuyez sur le bouton du joystick en bas du moniteur.
3 Saisissez le PBP. 1
Mode Image
1
Menu
Sortie
PBP
Eteindre le
moniteur
4 Réglez les paramètres en fonction des sources d'entrée connectées.
5 La fonction DUAL LINK-UP est appliquée.
Écran principal
Écran scondaire
Connexion PBP
Écran principal
(Gauche)
HDMI 1
HDMI 2
(Mini) DisplayPort
HDMI 1
O
O
Écran scondaire (Droite)
HDMI 2
(Mini) DisplayPort
O
X
X
O
-
yy Pour en savoir plus sur l'utilisation du logiciel, consultez le guide de l'utilisateur du produit.
yy Le guide de l'utilisateur du produit est inclus sur le CD fourni et est disponible au téléchargement sur le site Web de
LG Electronics.
FRANÇAIS
Niveau de priorité de
l'installation
(obligatoire / facultatif)
En option
En option
Obligatoire
Logiciel
10
Screen Split (logiciel de division de l'écran du moniteur)
FRANÇAIS
yy Niveau de priorité de l'installation (obligatoire / facultatif) : facultatif
yy Utilisation : permet de diviser automatiquement
l'écran du moniteur selon la présentation souhaitée
(en deux, trois ou quatre parties).
Lancement
yy Finder j Applications j Lancez Screen Split
Procédure d'installation
yy Installation à l'aide du CD fourni
: Insérez dans le lecteur de l’ordinateur le CD du
logiciel fourni avec le produit. Ensuite, installez
Screen Split.
yy Téléchargement sur le site Web de LG Electronics
: Rendez-vous sur le site Web LG Electronics
(www.lg.com) et téléchargez le dernier logiciel pour
votre modèle.
1 Lorsque le programme d'installation démarre, cliquez
sur [Continue] (Continuer).
Lors de l'installation, vous devez accepter le contrat
de licence.
yy Cliquez sur l'icône de Screen Split dans la barre de
menu.
yy Recherchez Screen Split dans la recherche Spotlight.
Utilisation
yy Pour en savoir plus sur l'utilisation du logiciel, consultez l'aide du programme.
1 Cliquez sur l'icône de la barre d'état en bas à droite
de l'écran du PC.
2 Saisissez le mot de passe Super User, puis cliquez
sur [Install Software] (Installer le logiciel).
2 Sélectionnez une présentation d'écran.
3 Cliquez sur [Close] (Fermer) pour terminer
l'installation.
3 La division de l'écran est appliquée.
11
yy Niveau de priorité de l'installation (obligatoire / facultatif) : facultatif
yy Utilisation : Permet de calibrer les couleurs de sortie
sur le moniteur grâce à la fonction de calibrage
matériel.
yy Un calibrateur séparé est requis.
yy Sondes applicables : Sondes LG, Spyder3, Spyder4,
i1Display Pro, and ColorMunki Photo/Design, iPro2
yy True Color Pro peut ne pas prendre en charge le
mode PBP.
yy Les images d’exécution du logiciel peuvent varier en
fonction du modèle.
yy Il est recommandé de procéder à l’étalonnage après
avoir désactivé la fonction Dual Monitor.
Procédure d'installation
yy Installation à l'aide du CD fourni.
Insérez dans le lecteur de l’ordinateur le CD du
logiciel fourni avec le produit. Ensuite, installez
True Color Pro.
yy Téléchargement sur le site Web de LG Electronics.
Rendez-vous sur le site Web LG Electronics (www.
lg.com) et téléchargez le dernier logiciel pour votre
modèle.
1 Lorsque le programme d'installation démarre, cliquez
sur Continue (Continuer). Lors de l'installation, vous
devez accepter le contrat de licence
2 Saisissez le mot de passe Super User, puis cliquez
sur Install Software (Installer le logiciel).
Lancement
1 Branchez le moniteur au PC à l’aide du câble USB.
2 Branchez le calibrateur au port USB IN du PC ou du
moniteur.
3 Lancez le programme True Color Pro. Finder j Applications j Lancez True Color Pro.
TrueColorPro
yy Cliquez sur l'icône de True Color Pro dans la barre
de menu et sur Start Program (Démarrer le programme
yyRecherchez True Color Pro dans la recherche
Spotlight.
TrueColorPro
Utilisation
yy Pour en savoir plus sur l'utilisation du logiciel, consultez l'aide du programme..
Écran de lancement de True Color Pro.
3 Cliquez sur Restart (Redémarrer) pour terminer
l'installation.
Écran de démarrage du calibrage.
FRANÇAIS
True Color Finder (logiciel de calibrage de la couleur du
moniteur)