FRANCAIS G160UIDEL'TSAR Issue 1.0 P/N : MMBB0142104 Printed in Korea G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR GPRS &MMS Telephone G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR FRANCAIS Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre telephone et conservez-le pour reference. Elimination de votre ancien appareil Les elements electriques et electroniques doivent etre jetes separement, dans les vide-ordures prevus a cet effet par votre municipalite. Ce symbole, representant une poubelle sur roulettes barree d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive europeenne 2002/96/EC (DEEE). Presentation Felicitations! Vous venez de faire l'acquisition du G1610, un telephone portable sophistique et compact, concu pour tirer parti des toutes dernieres technologies de communication mobile numerique. Informations importantes Ce guide de l'utilisateur contient des informations importantes sur l'utilisation et le fonctionnement de ce telephone. Veuillez lire attentivement toutes ces informations afin de faire fonctionner votre telephone de maniere optimale et de prevenir tout dommage ou toute mauvaise utilisation de celui-ci. Les changements ou modifications non approuves dans ce guide de l'utilisateur peuvent annuler la garantie de votre telephone portable. 2 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Recommandations pour une utilisation sure et efficace Lisez ces recommandations. Leur non-respect peut s'averer dangereux, voire illegal. Des informations detaillees sont egalement disponibles dans ce manuel. Exposition aux radiofrequences Informations sur l'exposition aux ondes radio et sur le DAS (Debit d'Absorption Specifique) Le telephone portable G1610 est conforme aux exigences de securite relatives a l'exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basees sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de securite destinees a garantir la securite de toutes les personnes, quels que soient leur age et leur condition physique. ? Les recommandations relatives a l'exposition aux ondes radio utilisent une unite de mesure connue sous le nom de debit d'absorption specifique (DAS). Les tests de DAS sont effectues via des methodes normalisees, en utilisant le niveau de puissance certifie le plus eleve du telephone, dans toutes les bandes de frequence utilisees. ? Meme si tous les modeles de telephones LG n'appliquent pas les memes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriees en matiere d'exposition aux ondes radio. ? La limite de DAS recommandee par l'ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur dix (10) grammes de tissu humain. ? La valeur de DAS la plus elevee pour ce modele a ete evaluee par DASY4 a 0,637 W/kg (10 g), dans le cadre d'une utilisation a l'oreille. ? La valeur de DAS applicable aux habitants de pays/regions ayant adopte la limite de DAS recommandee par l'IEEE (Institut des Ingenieurs Electriciens et Electroniciens) est de 1,6 W/kg en moyenne pour un (1) gramme de tissu humain. 3 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Recommandations pour une utilisation sure et efficace Entretien et reparation Avertissement : utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agrees pour ce modele de telephone. L'utilisation de tout autre type de produit peut s'averer dangereuse et annuler les accords ou garanties applicables au telephone. ? Ne demontez pas votre telephone. (Lorsqu'il doit etre repare, emmenez-le chez un technicien.) ? Ne placez pas votre telephone pres d'appareils electriques, tels qu'un televiseur, une radio ou un ordinateur. ? Ne placez pas votre telephone a proximite de sources de chaleur, telles qu'un radiateur ou une cuisiniere. ? Ne le faites pas tomber. ? Ne soumettez pas votre telephone a des vibrations mecaniques ou ? a des chocs. Si vous appliquez un revetement vinyle sur la coque de votre telephone, vous risquez de l'endommager. ? Pour nettoyer l'exterieur du combine, utilisez un chiffon sec. (N'utilisez pas de solvant, tel que du benzene, un diluant ou de l'alcool.) ? Ne placez pas votre telephone dans des endroits trop enfumes ou ? trop poussiereux. Ne placez pas votre telephone a proximite de cartes de credit ou de titres de transport, car il pourrait nuire aux donnees des bandes magnetiques. ? Ne touchez pas l'ecran avec un objet pointu, vous risqueriez d'endommager votre telephone. ? Ne mettez pas votre telephone en contact avec des liquides ou des elements humides. ? Utilisez les accessoires tels que l'oreillette avec la plus grande precaution. Ne manipulez pas l'antenne inutilement. 4 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Recommandations pour une utilisation sure et efficace Fonctionnement optimal du telephone Pour tirer le meilleur parti des performances de votre telephone tout en preservant la batterie, prenez en compte les conseils suivants: ? Lorsque vous etes en communication, maintenez le telephone a votre oreille. Tout en parlant dans le microphone, essayez de diriger l'antenne vers le haut, au-dessus de votre epaule. S'il s'agit d'une antenne deployable, depliez-la lors d'un appel. ? Si votre telephone portable prend en charge une connexion infrarouge, ne dirigez jamais le rayon vers les yeux de quelqu'un. Appareils electroniques Tous les telephones sans fil peuvent provoquer des interferences risquant d'affecter les performances des appareils electroniques. ? N'utilisez pas votre telephone pres d'equipements medicaux sans permission. Evitez de placer votre telephone a proximite de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine). ? Les telephones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines protheses auditives. ? Des interferences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des televiseurs, radios, ordinateurs, etc. 5 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Recommandations pour une utilisation sure et efficace Securite au volant Verifiez les lois et reglements en vigueur en matiere d'utilisation des telephones portables dans les zones ou vous conduisez. ? Ne tenez pas le telephone dans votre main alors que vous conduisez. ? Concentrez toute votre attention sur la conduite. ? Si vous disposez d'un kit mains libres, utilisez-le. ? Quittez la route et garez-vous avant d'emettre ou de recevoir un appel. ? Les radiofrequences peuvent affecter certains systemes electroniques de votre vehicule, tels que le systeme audio stereo ou les equipements de securite. ? Si votre vehicule est equipe d'un airbag, ne genez pas son declenchement avec un equipement sans fil portable ou fixe. En entravant le fonctionnement de l'airbag, vous vous exposez a de graves blessures. Zone de dynamitage N'utilisez pas votre telephone lorsque des operations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les reglements et les lois. Sites potentiellement dangereux ? N'utilisez pas votre telephone dans une station-service. N'utilisez pas votre telephone a proximite de carburant ou de produits chimiques. ? Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans le coffre de votre voiture, a proximite de votre telephone portable et de ses accessoires. 6 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Recommandations pour une utilisation sure et efficace Dans un avion Les appareils sans fil peuvent generer des interferences dans les avions. ? ? Eteignez votre telephone avant d'embarquer dans un avion. Ne l'utilisez pas sur la piste sans autorisation de l'equipage. Avec les enfants Conservez votre telephone dans un endroit sur, hors de la portee des enfants. En effet, votre telephone est compose de petites pieces qui peuvent presenter un danger d'etouffement. Appels d'urgence Les numeros d'urgence peuvent ne pas etre disponibles sur tous les reseaux de telephones portables. Vous ne devez donc pas dependre uniquement de votre telephone portable pour emettre un appel d'urgence. Renseignez-vous aupres de votre fournisseur de service local. Informations sur la batterie et precautions d'usage ? Il n'est pas necessaire de decharger completement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet memoire pouvant compromettre ses performances. ? Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont concus pour optimiser la duree de vie de votre batterie. ? Ne demontez pas et ne court-circuitez pas la batterie. ? Les contacts metalliques de la batterie doivent toujours rester propres. ? Procedez au remplacement de la batterie lorsque ses performances ne sont plus acceptables. La batterie peut etre rechargee des centaines de fois avant qu'il soit necessaire de la remplacer. 7 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Recommandations pour une utilisation sure et efficace ? Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongee afin d'optimiser sa duree d'utilisation. ? N'exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l'utilisez pas non plus dans des lieux tres humides, tels que les salles de bain. ? Ne placez pas votre telephone dans des endroits chauds ou froids, cela pourrait affecter les performances de la batterie. 8 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR >>>> DE L'UTILISATEUR G1610 GUIDE G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR <<<< G1610 G1610 Sommaire Generalites Description du telephone ? Vue avant ? Vue arriere ....................................................... 14 .............................................................................. 14 ............................................................................ 15 Description des touches ? Touches alphabetiques ........................................................ 16 ......................................................... 17 Informations a l'ecran Informations a l'ecran ? ............................................................. Icones affichees a l'ecran 18 ...................................................... 18 ............................................................................... 19 Mise en service Installation ? Insertion de la carte SIM ? Retrait de la carte SIM ? Installation de la batterie ? Chargement de la batterie Debranchement du chargeur ? ....................................................... 19 .......................................................... 19 ....................................................... ..................................................... ................................................ Emission et reception d'un appel Emission d'un appel ? ? ? 20 21 22 .......................................... 23 .............................................................. 23 Appels internationaux............................................................. 23 Emission d'un appel a l'aide du repertoire 23 ............................ 10 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Fonctions additionnelles Menu En appel ......................................................................... ? Pendant un appel ? Appels multi-parties ou de conference Codes d'acces .................................................................. 24 24 .................................. 26 ......................................................................... 28 ? Code PIN (4 a 8 chiffres) ? Code PIN2 (4 a 8 chiffres) ? Code PUK (4 a 8 chiffres) ? Code PUK2 (4 a 8 chiffres) ? Code de securite (4 a 8 chiffres) ....................................................... 28 ..................................................... 28 ..................................................... 28 ................................................... 28 ............................................ 28 ....................................................... 29 Description des menus Arborescence des menus 31 Messages [Menu 1] Ecrire SMS [Menu 1-1] 31 Ecrire MMS [Menu 1-2] 33 Boite de reception [Menu 1-3] 38 Boite d'envoi [Menu 1-4] ........................................................40 41 Messagerie vocale [Menu 1-5] 41 Message d'information [Menu 1-6] Modeles [Menu 1-7] 43 44 Reglages [Menu 1-8] ................................................................. ? .......................................................... ? ......................................................... ? ............................................... ? ? .............................................. ? ........................................ ? .............................................................. ? ............................................................. Journal appels [Menu 2] ? ? ? ? ? ? ? ......................................................... Appels en absence [Menu 2-1] Appels recus [Menu 2-2] Appels emis [Menu 2-3] Tous appels [Menu 2-4] Supprimer les appels [Menu 2-5] Frais d'appel [Menu 2-6] Info GPRS [Menu 2-7] 46 ............................................. 46 ....................................................... 46 ........................................................ 46 ........................................................ 46 .......................................... 46 ........................................................ 46 ........................................................... 49 11 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Profils audio [Menu 3] ............................................................ ? Vibreur seul [Menu 3-1] ? Silencieux [Menu 3-2] ? General [Menu 3-3] ? Elevee [Menu 3-4] ? Kit pieton [Menu 3-5] 50 ......................................................... 50 ............................................................ 50 ............................................................... 50 ................................................................. 50 ............................................................. 50 ..................................................................... 53 ? ................................................................ 53 ? ........................................................... 54 ........................................................... 61 .................................................................... 61 Agenda [Menu 4] Agenda [Menu 4-1] Repertoire [Menu 4-2] Jeux & Outils [Menu 5] ? Jeux [Menu 5-1] ? Mon dossier [Menu 5-2] ? Calculatrice [Menu 5-3] ? Convertisseur [Menu 5-4] ? Fuseaux horaire [Menu 5-5] ? Memo vocal [Menu 5-6] Bluetooth [Menu 6] ......................................................... 61 ......................................................... 62 ...................................................... 62 ................................................... 63 ......................................................... 63 ................................................................. 65 ? Mes peripheriques [Menu 6-1] ? Kit pieton [Menu 6-2] ? Reglages [Menu 6-3].............................................................. 66 .............................................. 65 ............................................................. 65 Portail Multimedi@ [Menu 7] ? ? ? ? ? ? ? ? ? .................................................. Page d'accueil [Menu 7-1] Favoris [Menu 7-2] Messages Push [Menu 7-3] Profils [Menu 7-4] Acceder a l'URL [Menu 7-5] Reglages cache [Menu 7-6] Certificats [Menu 7-7] Reinitialiser les profils [Menu 7-8] Version du navigateur [Menu 7-9] 12 67 ..................................................... 67 ................................................................ 67 ................................................... 67 .................................................................. 68 .................................................. 70 .................................................. 70 ............................................................ 71 .......................................... 71 ......................................... 71 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Sur le menu de navigation ..................................................... 72 ..................................................... 73 ...................................................... 73 ? ......................................................... 73 ? ....................................................... 73 Telechargements [Menu 8] Jeux et applis [Menu 8-1] Telecharger [Menu 8-2] Etat memoire [Menu 8-3] ? .................................................................. 74 ? .................................................................. 74 ? ...................................................... 74 ? ........................................................... 75 ? ................................................................. 76 ? ............................................................... 80 ? ................................................................ 84 ................................. 84 ............................................................................. 85 Reglages [Menu 9] Reveil [Menu 9-1] Date et heure [Menu 9-2] Telephone [Menu 9-3] Appels [Menu 9-4] Securite [Menu 9-5] Reseau [Menu 9-6] Reinitialiser les parametres [Menu 9-7] ? Accessoires Service reseau Depannage ......................................................................... 86 ............................................................................... 87 Donnees techniques ............................................................... 89 13 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Description du telephone Vue avant Ecouteur Prise du kit pieton Ecran d'affichage Touche de Touche de suppression confirmation Touche de Touche vibreur Touche programmable gauche Touche d'envoi message Touche programmable droite Touche FIN/ MARCHE/ARRET Touches alphanumeriques Touche etoile Microphone 14 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Touche diese Description du telephone Vue arriere Orifice pour dragonne Dispositif de verrouillage de la batterie Batterie Cache Batterie Socle pour carte SIM Connecteur de cable du chargeur de batterie 15 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Description des touches Le tableau ci-dessous presente les differentes touches de votre telephone. Keypad Description Touche Description Touche de fonction gauche / Touche de fonction droite Chacune de ces touches execute la fonction indiquee par le texte qui s'affiche juste au-dessus a l'ecran. Touches de navigation Permettent de faire defiler les noms, les numeros de telephone, les menus ou les options de parametre. Touche rapide WAP (=touche de confirmation) Maintenez cette touche enfoncee pour vous connecter directement au WAP. Touche Vibration Vous pouvez activer directement la vibration en maintenant cette touche enfoncee. Touche Message Vous pouvez aller directement dans le menu Message (Boite de reception, Boite vocale, Messages Push, Agenda ou Alarme) sans faire defiler. Touche Envoyer Vous pouvez composer un numero de telephone et repondre a un appel. Si vous appuyez sur cette touche sans saisir un numero, votre telephone affiche les numeros que vous avez recemment composes, les numeros d'appels recus et ceux que vous avez manques. Pave numerique Ces touches permettent principalement de composer des numeros en mode veille et de saisir des numeros ou caracteres en mode edition. Lorsque vous appuyez longuement sur ces touches. ~ ? ? ? En appuyant sur votre boite vocale. En appuyant sur appel international. , vous pouvez interroger , vous pouvez passer un En appuyant sur les touches a vous pouvez composer rapidement un numero. 16 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR , Description des touches Touche Description Touche MARCHE/ARRET Permet de mettre fin a un appel ou de le refuser. Cette touche sert egalement de touche de mise sous tension lorsque vous appuyez sur celle-ci pendant quelques secondes. Vous pouvez supprimer des caracteres ou retourner au menu. Touches alphanumeriques Chaque touche vous permet d'utiliser plusieurs symboles. Le tableau suivant repertorie les differents symboles. Touche Description .,/?!-:'"1 ABC2AAAAAAÆCabc2aaaaaaæc DEF3EEEEdef3eeee GHI4IIII˝ghi4iiiiⓒ JKL5jkl MNO6NOØOOOOŒmno6noøooooœ PQRS7ßIpqrs7ßß TUV8UUUUtuv8uuuu WXYZ9wxyz [Espace] 0 17 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Informations a l'ecran Plusieurs icones s'affichent a l'ecran. En voici la description. Icones affichees a l'ecran Icone/Indicateur Description Indique la force du signal du reseau. L'appel est connecte. Vous pouvez utiliser le service GPRS. Indique que vous utilisez un service d'itinerance. L'alarme a ete parametree et est activee. Indique l'etat de la batterie. Vous avez recu un message texte. Vous avez recu un message vocal. Vous avez recu un message Push. Vous pouvez afficher votre agenda. Tous les signaux sonores sont desactives. Menu General active dans le profil. Menu Fort active dans le profil. Menu Silencieux active dans le profil. Menu Casque active dans le profil. Vos appels sont renvoyes. 18 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Installation 1. Insertion de la carte SIM Trouvez la prise de la carte SIM situee a l'arriere du telephone. Suivez les etapes ci-dessous pour installer la carte SIM. 1. Enlevez la batterie si elle est fixee. 2. Glissez la carte SIM dans son logement, sous le porte-carte argente, avec les connecteurs dores orientes vers le bas. 2. Retrait de la carte SIM Suivez les etapes ci-dessous pour retirer la carte SIM. 1. Enlevez la batterie si elle est fixee. 2. Sortez la carte SIM de son logement. nAttention ? Le retrait de la batterie du telephone pendant que ce dernier est connecte peut provoquer des dysfonctionne-ments. ? Le contact metallique de la carte SIM peut facilement etre endommage par des rayures. Faites tres attention a la carte SIM lorsque vous la manipulez et l'installez. Suivez les instructions fournies avec la carte SIM. 19 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Installation 3. Installation de la batterie 1. Positionnez les ergots situes au bas de la batterie dans les encoches prevues a cet effet. 1 2 2. Ensuite, poussez jusqu'a ce que la moitie de la batterie soit en place. 3. Attachez le couvercle en le faisant glisser vers le haut jusqu'au clic. nRemarque ? Utilisez vos deux mains pour retirer la batterie. 20 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Installation 4. Chargement de la batterie Pour brancher l'adaptateur de voyage au telephone, vous devez installer la batterie. 1. La fleche vous faisant face, comme indique dans l'illustration, branchez la fiche de l'adaptateur de batterie sur la prise, en bas du telephone, jusqu'a ce qu'elle soit inseree dans son logement. Vous devez sentir un declic. 2. Branchez l'autre extremite de l'adaptateur de voyage sur la prise murale. Utilisez uniquement le chargeur livre avec le pack. nAvertissement ? Ne forcez pas le connecteur car cela peut endommager le telephone et/ou l'adaptateur de voyage. ? Ne pas repeter de connecter le adapteur de voyage au telephone dans quelques minutes. Il causera le malfontionnement de telephone. nRemarque ? Le message «Batterie en charge» s'affiche a l'ecran lorsque vous connectez le chargeur de voyage. Si la batterie est completement vide, le message «Batterie en charge» s'affiche apres un delai assez long. 21 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Installation 5. Debranchement du chargeur Debranchez l'adaptateur de voyage du telephone en appuyant sur ses boutons lateraux comme indique dans l'illustration. nRemarque ? Assurez-vous que la batterie est completement chargee avant d'utiliser le telephone. ? Ne retirez pas la batterie ou la carte SIM pendant le chargement. ? Les barres animees de l'icone de la batterie s'arreteront des la fin du chargement. ? Le temps de chargement depend du chargeur et de la batterie utilises. nRemarque Si la batterie ne se charge pas: ? ? Eteignez le telephone. Assurez-vous que la batterie est correctement inseree. 22 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Emission et reception d'un appel Emission d'un appel 1. Saisissez le numero de telephone comprenant l'indicatif de zone. Si vous souhaitez supprimer un numero, appuyez sur la touche . 2. Appuyez sur la touche pour appeler le numero. 3. Appuyez sur la touche pour mettre fin a la conversation. Appels internationaux 1. Maintenez la touche enfoncee pour obtenir l'indicatif international. Le caractere «+» peut remplacer le code d'acces international. 2. Saisissez le code pays, l'indicatif de zone, et le numero de telephone. 3. Appuyez sur la touche . Emission d'un appel a l'aide du repertoire 1. Allez dans le menu 4-2 (selectionnez Agenda, puis Repertoire). 2. Lorsque le menu s'affiche, selectionnez Rechercher en appuyant sur la touche 3. . Si vous trouvez l'element souhaite en recherchant a partir du nom ou du numero, appuyez sur la touche pour appeler le correspondant. 23 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Menu En appel Le menu affiche sur l'ecran du combine pendant un appel est different du menu principal par defaut que vous obtenez a partir de l'ecran de veille. Voici la description des options. 1 Pendant un appel 1-1 Mettre un appel en attente Lorsque vous emettez ou recevez un appel, appuyez sur la touche [Envoyer] pour le mettre en attente. Lorsqu'un appel est mis en attente, appuyez sur la touche [Envoyer] pour l'activer. 1-2 Enregistrement d'un numero en cours d'appel Vous pouvez composer un numero a partir du repertoire pour emettre un deuxieme appel. Appuyez sur la touche [Noms] puis selectionnez Rechercher. Pour enregistrer le numero dans le repertoire pendant l'appel, appuyez sur la touche selectionnez Ajouter nouveau. [Noms] puis 1-3 Permuter entre deux appels Pour basculer entre deux appels, selectionnez la touche [Options], puis selectionnez Permuter ou appuyez simplement sur la touche [Envoyer]. Vous pouvez vous concentrer sur un des deux appels en appuyant sur la touche flechee haut / bas. Si vous voulez mettre fin a l'un des deux appels, mettez en evidence l'appel auquel vous souhaitez mettre fin, puis appuyez sur la touche [Terminer] apres avoir selectionne l'appel que vous souhaitez terminer. 1-4 Reception d'un appel entrant Pour repondre a un appel entrant lorsque le combine sonne, appuyez simplement sur la touche 24 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR [Envoyer]. Menu En appel Le combine peut egalement vous prevenir lorsque vous recevez un appel entrant en cours de communication. Un son se fait entendre dans l'ecouteur, et l'ecran affiche un second appel en attente. Cette fonction, appelee Mise en attente, n'est disponible que si votre reseau la prend en charge. Pour plus d'informations sur l'activation et la desactivation de cette fonction, reportez-vous a la rubrique Mise en attente [Menu 9-4-4]. Si la Mise en attente est activee, vous pouvez mettre en attente le premier appel et repondre au second, en appuyant sur la touche [Envoyer] ou en selectionnant la touche [Repondre], puis le menu En attente et Repondre. Vous pouvez mettre fin a l'appel actuel et repondre a l'appel en attente en selectionnant la touche [Menu], puis le menu Terminer et Repondre. 1-5 Desactivation du son du microphone Vous pouvez desactiver le son du microphone pendant un appel en appuyant sur la touche [Options] puis en selectionnant Muet. Vous pouvez reactiver le son du combine en appuyant sur la touche [Desactiver le mode Muet]. Lorsque le son du combine est desactive, votre correspondant ne peut pas vous entendre, mais vous pouvez encore l'entendre. 1-6 Services SIM Il est possible d'acceder aux services SIM de votre operateur dans le menu En appel en selectionnant la touche [Options]. Le menu des services SIM s'affiche uniquement lorsque la carte SIM du combine supporte cette fonctionnalite. nRemarque ? Pendant un appel, la sonnerie DTMF est activee par defaut. 25 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Menu En appel Appels multi-parties ou de conference 2 Le service de multi-parties ou de conference vous permet d'avoir une conversation simultanee avec plusieurs appelants, si le fournisseur de service du reseau prend en charge cette fonction. Il est possible de configurer uniquement un appel multi-parties lorsque vous disposez d'un appel actif et d'un appel en attente, et que vous avez repondu aux deux appels. Des qu'un appel multiparties est configure, la personne qui a configure cet appel peut ajouter, deconnecter ou separer les appels (c'est-a-dire, retirer un appel de l'appel multi-parties tout en restant connecte avec vous). Le nombre maximum d'appelants dans un appel multi-parties est de cinq. Des le depart, vous controlez l'appel multi-parties, et vous etes le seul a pouvoir y ajouter des appels. Emission d'un second appel 2-1 Vous pouvez emettre un second appel pendant que vous etes en communication. Pour cela, saisissez le second numero et appuyez [Envoyer]. Lorsque vous obtenez le second appel, le premier est automatiquement mis en attente. Vous pouvez basculer entre deux appels en selectionnant la touche [Options] puis Basculer. sur la touche 2-2 Configuration d'un appel multi-parties Vous pouvez connecter un appel en attente avec l'appel actuellement actif pour former un appel multi-parties en selectionnant la touche [Options], puis Conference puis Joindre tout. 2-3 Mise en attente de l'appel multi-parties Pour mettre en attente un appel multi-parties, selectionnez la touche [Options] puis Conference / Maintenir Tout. 26 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Menu En appel 2-4 Activer l'appel multi-parties en attente Pour rendre actif un appel multi-parties en attente, selectionnez la touche 2-5 [Options], puis Multi-parties / Tout joindre. Ajout d'appels a l'appel multi-parties Pour joindre un appel actif a l'appel multi-parties mis en attente, selectionnez la touche [Options] puis Multi-parties / Tout joindre. 2-6 Affichage des appelants dans un appel multi-parties Pour faire defiler les numeros des appelants qui composent un appel multi-parties sur l'ecran du combine, appuyez sur les touches et . 2-7 Mise en attente de l'un des membres d'un appel multi-parties Pour mettre en attente un appelant selectionne (dont le numero est affiche a l'ecran) d'un appel multi-parties mis en attente, selectionnez la touche 2-8 [Options], puis Multi-parties / Exclure. Un appel prive lors d'un appel multi-parties Pour etablir une communication privee avec un appelant dans le cadre d'un appel multi-parties, affichez a l'ecran le numero de cet appelant, puis selectionnez la touche [Options] et Multi-parties / Prive pour mettre tous les autres appelants en attente. 2-9 Fin d'un appel multi-parties L'appelant actuellement affiche d'un appel multi-parties peut etre deconnecte en appuyant sur la touche [Terminer]. Pour mettre fin a un appel multi-parties, appuyez sur la touche [Options], puis selectionnez Multi-parties / Terminer multi-parties. En selectionnant la touche [Options] puis Multi-parties / Tout terminer, tous les appels actifs et en attente prennent fin. 27 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Codes d'acces Vous pouvez utiliser les codes d'acces decrits dans cette section pour eviter l'utilisation non autorisee de votre telephone. Les codes d'acces, a l'exception des codes PUK et PUK2, peuvent etre modifies en utilisant [Menu 4-5-6]. Code PIN (4 a 8 chiffres) Le code PIN (Personal Identification Number, numero d'identification personnel) protege votre carte SIM contre toute utilisation non autorisee. Le code PIN est generalement fourni avec la carte SIM. Lorsque le code PIN est active, votre telephone vous demande ce code a chaque fois que vous le mettez en marche. Par contre, lorsque le code PIN est desactive, votre telephone se connecte directement au reseau sans demander ce code. Code PIN2 (4 a 8 chiffres) Le code PIN2, fourni avec certaines cartes SIM, est necessaire pour acceder a plusieurs fonctions telles que Conseil sur les frais d'appel, Numero fixe a composer. Ces fonctions ne sont disponibles que si votre carte SIM les prend en charge. Code PUK (4 a 8 chiffres) Le code PUK (PIN Unblocking Key, cle de deblocage personnelle) est necessaire pour modifier un code PIN bloque. Le code PUK peut etre fourni avec la carte SIM. Dans le cas contraire, contactez votre fournisseur de service local pour obtenir le code. Si vous perdez le code, contactez egalement votre fournisseur de service local. Code PUK2 (4 a 8 chiffres) Le code PUK2, fourni avec certaines cartes SIM, est necessaire pour modifier un code PIN2 bloque. Si vous perdez le code, contactez egalement votre fournisseur de service local. Code de securite (4 a 8 chiffres) Le code de securite empeche toute utilisation non autorisee de votre telephone. Il est generalement fourni avec le telephone. Ce code est necessaire pour supprimer toutes les entrees de telephone et pour activer le menu «Reinitialiser les parametres». Le nombre par defaut est «0000». 28 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Arborescence des menus 1 Messages 1 3 Profils audio 1 Ecrire SMS Vibreur seul 2 Ecrire MMS 2 Silencieux 3 Boite de reception 3 General 4 Boite d'envoi 4 Elevee 5 Messagerie vocale 6 Message d'information 5 Kit pieton 7 Modeles 8 Reglages 4 Agenda 1 Agenda 2 Repertoire 2 Journal appels Appels en absence 2 Appels recus 3 Appels emis 4 Tous appels 5 Supprimer les appels 6 Frais d'appel 1 7 Info GPRS 5 Jeux & Outils 1 Jeux 2 Mon dossier 3 Calculatrice 4 Convertisseur 5 Fuseaux horaire 6 Memo vocal 29 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Arborescence des menus 6 Bluetooth 1 Mes peripheriques 9 Reglages 1Reveil 2 Kit pieton 2 Date et heure 3Reglages 3Telephone 4 Appels 5Securite 6Reseau 7Reinitialiser les parametres 7 Portail Multimedi@ 1 Page d'accueil 2 Favoris 3 Messages Push 4 Profils 5 Acceder a l'URL Ce menu depend des 6Reglages cache services SIM et du reseau. 7 Certificats 8Reinitialiser les profils 9 Version du navigateur 8 0 Service SIM Telechargements 1 Jeux et applis 2Telecharger 3 Etat memoire 30 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Messages [Menu 1] Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Short Message Service, Service de messages courts), les MMS (Multimedia Message Service, Service de messagerie multimedia), la boite vocale, ainsi que les messages de service du reseau. Ecrire SMS [Menu 1-1] Vous pouvez ecrire et modifier un message texte, en verifiant le nombre de pages du message. Entrez dans le menu Messages en appuyant sur la touche 1. [Select]. Si vous souhaitez ecrire un nouveau message, selectionnez 2. Ecrire SMS. Pour faciliter la saisie du texte, utilisez T9. Pour plus 3. d'informations, reportez-vous a la rubrique Comment utiliser le mode T9 (Page 36). 4. Appuyez sur [Inserer] pour joindre la piece. 5. Si vous voulez definir une option pour votre texte, ou terminer sa redaction, appuyez sur la touche [Options]. nRemarque ? Le telephone prenant en charge EMS version 5, permet d'envoyer des images en couleur, des sons, des styles de texte, etc. Le correspondant peut ne pas recevoir correctement les photos, les sons ou les styles de texte que vous avez envoyes, si son telephone ne prend pas en charge de telles options. Options ? Envoyer Permet d'envoyer des messages texte. 1. Entrez les numeros des destinataires. 2. Appuyez sur la touche pour ajouter d'autres destinataires. 3. Vous pouvez ajouter des numeros de telephone au repertoire. 31 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Messages [Menu 1] 4. ? Appuyez sur la touche apres avoir saisi les numeros. Enregistrer Permet de stocker les messages dans la Boite d'envoi. ? Police Selectionnez la Taille et le Style des polices. ? Couleur Selectionnez la Couleur du premier plan et de l'arriere-plan. ? Alignement Vous pouvez creer des contenus de messages alignes a Droite, au ? Centre ou a Gauche. Ajout dictionnaire Vous pouvez ajouter vos propres mots. Ce menu s'affiche uniquement lorsque le mode edition est Intuitif (T9Abc/T9abc/T9ABC). ? Langue T9 Selectionnez un mode de saisie T9. ? Quitter Si vous appuyez sur Quitter pendant la redaction d'un message, pouvez stopper l'ecriture du message et revenir au menu Message. Le message que vous avez redige n'est pas enregistre. vous Inserer ? Symbole Vous pouvez ajouter des caracteres speciaux. ? Image Vous pouvez inserer des images par defaut ou les photos de Mon dossier qui sont disponibles pour les messages courts. 32 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Messages [Menu 1] ? Son Vous pouvez inserer les sons qui sont disponibles pour les messages courts. ? Modeles SMS Vous pouvez utiliser les Modeles SMS predefinis dans le telephone. Repertoire ? Vous pouvez ajouter les numeros de telephone ou les adresses electroniques dans le Repertoire. ? Carte de visite Vous pouvez ajouter vos informations de contact au message. Ecrire MMS [Menu 1-2] Vous pouvez ecrire et modifier des messages multimedias, en verifiant la taille du message. 1. Activez le menu Messages en appuyant sur la touche [Select]. Si vous souhaitez rediger un nouveau message, selectionnez 2. Ecrire MMS. 3. Vous pouvez creer un nouveau message ou choisir un des modeles de message multimedia deja cree. Appuyez sur Inserer pour ajouter Symbole, Image, Son, Modeles SMS, Repertoire ou Carte de visite. 4. Options ? Apercu Vous pouvez afficher un apercu des messages multimedias que vous avez rediges. 33 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Messages [Menu 1] ? Envoyer Vous pouvez envoyer des messages multimedias a plusieurs destinataires, definir la priorite de votre message, ou differer son envoi. nNote Si vous voulez differer un message, veuillez contacter votre operateur. ? Ce service depend du reseau. ? Enregistrer Vous pouvez enregistrer des MMS dans la boite d'envoi ou en tant que modeles. ? Ajouter diapo Vous pouvez ajouter une diapo avant ou apres la diapo actuelle. ? Aller a diapo Vous pouvez acceder a la diapositive precedente ou suivante. ? Supprimer diapo Vous pouvez supprimer les diapositives actuelles. ? Format diapo - Definir la minuterie Vous pouvez definir le minuteur pour la diapositive, le texte, l'image et le son. - Echanger texte et images Vous pouvez modifier la position des images et du texte dans le message. ? Supprimer le support Vous pouvez supprimer les images ou les sons de la diapositive. Cette option est disponible uniquement lorsque tous les medias existent. 34 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Messages [Menu 1] ? Ajout dictionnaire Vous pouvez ajouter vos propres mots. Ce menu s'affiche uniquement lorsque le mode edition est Intuitif (T9Abc/T9abc/T9ABC). ? Langue Selectionnez un mode de saisie T9. ? Quitter Vous pouvez revenir au menu Messages. 35 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Messages [Menu 1] Comment utiliser le mode T9 Le mode T9 vous permet de saisir du texte rapidement. Dans mode, appuyez simplement une fois sur la touche comportant la lettre correspondante. ce T9 est base sur un dictionnaire integre auquel vous pouvez egalement ajouter de nouveaux mots. ? Saisie des mots a l'aide du mode T9. 1. Commencez la saisie d'un mot avec la serie de touches a Appuyez seulement une fois sur chaque touche pour obtenir une lettre. Exemple: pour ecrire . «Fille». (pour F) (pourㅣ) (pour i) (pourㅣ) (pour e) Le mot change apres chaque frappe. Par consequent, vous ne devez pas faire trop attention a l'apparence du mot sur l'ecran tant que vous n'avez pas appuye sur toutes les touches appropriees. Pour supprimer un caractere situe a gauche, appuyez sur touche . Pour inserer plusieurs numeros, maintenez la enfoncee et saisissez les numeros. Si vous maintenez la touche enfoncee, vous pouvez modifier le type de langue. (Vous pouvez egalement utiliser les options.) De plus, le telephone prend en charge trois modes : Intuitif (T9Abc, T9ABC, T9abc), Multitap (ABC, abc), Numerique (123). Si vous souhaitez changer de mode, appuyez sur la touche 36 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR . Messages [Menu 1] Autre possibilite : Appuyez sur la touche et selectionner Inserer symboles. Selectionnez le caractere souhaite et appuyez sur Selectionner. Lorsque vous avez termine la saisie d'un mot, verifiez qu'il est correctement orthographie. 2. Si le mot est correct : Appuyez sur la touche et saisissez le mot suivant. Si le mot n'est pas correct : Recherchez a l'aide de la touche (Mot precedent et , Mot suivant). Autre possibilite : Si vous ne souhaitez aucun des mots proposes, vous pouvez ajouter propres mots. Appuyez sur la touche [Options] en mode edition vos Intuitif. Selectionnez Ajout dictionnaire. Vous pouvez voir ce qui suit. Saisissez votre mot Pour inserer une marque de ponctuation, appuyez sur la 3. touche a plusieurs reprises jusqu'a ce que la ponctuation souhaitee apparaisse. nLangue du T9 ? Ce sous menu vous permet de selectionner la langue du dictionnaire T9. Vous pouvez egalement desactiver le mode T9. 37 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Messages [Menu 1] Boite de reception [Menu 1-3] Vous etes averti lorsque vous recevez des messages. Ils sont stockes dans la Boite de reception. Les messages de la boite de reception sont identifies par des icones. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions sur les icones. nInstructions [ ] Message multimedia [ ] Message court [ ] Message SIM [ ]Lire [ ] Message multimedia notifie Si le telephone affiche «Pas d'espace pour message SIM», vous devez supprimer tous les messages SIM de votre boite d'envoi ou boite de reception. Si le telephone affiche «Pas d'espace pour message», vous pouvez liberer de l'espace dans chaque dossier en supprimant les messages, les medias et les applications. Message SIM «Message SIM» signifie que le message a ete exceptionnellement stocke sur la carte SIM. Pour le message multimedia notifie, vous devez attendre le telechargement et le traitement du message. Pour plus d'informations sur les parametres de notification, reportez-vous au [Menu 1-8-2]. Pour lire un message, selectionnez un des messages en appuyant sur la touche . Repondre Vous pouvez repondre a l'expediteur. 38 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Messages [Menu 1] Transferer Vous pouvez transferer le message selectionne a une autre personne. Rappeler Vous pouvez rappeler l'expediteur. Effacer Vous pouvez supprimer le message actuel. Extraire Vous pouvez extraire des images, du son et du texte. Ces derniers seront enregistres dans Mon dossier, Repertoire, ou dans les favoris WAP. Afficher les informations Vous pouvez afficher les informations sur les messages recus: l'adresse de l'expediteur, l'objet (uniquement pour les messages multimedias), la date et heure du message, le type et la taille du message. Reecouter (uniquement pour les MMS) Vous pouvez re-ecouter les messages multimedias. Reception (en cas de message de notification) Si le message multimedia est defini sur Telechargement auto desactive, vous ne pouvez obtenir que la Notification. Pour recevoir un message, vous devez selectionner [Recevoir]. Bien que le message multimedia soit defini sur Telechargement auto active, pouvez obtenir un message de notification en fonction de l'environnement du reseau ou pour d'autres raisons. vous 39 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Messages [Menu 1] Boite d'envoi [Menu 1-4] C'est ici que vous pouvez visualiser les messages envoyes ou non. Pour le message envoye, vous pouvez voir l'etat de livraison. La navigation est identique a celle de la boite de reception. nInstructions sur les icones [ ] Envoye [ ] Non envoye [ ] Livraison confirmee [ ] Message court envoye Lorsque vous utilisez le message qui a deja ete envoye Transferer Vous pouvez transferer le message actuel a d'autres destinataires. Effacer Vous pouvez supprimer le message actuel. Afficher les informations Vous pouvez afficher les informations sur les messages de la boite d'envoi: l'adresse de l'expediteur, l'objet (uniquement pour les messages multimedias), la date et heure du message, le type et la taille du message. nRemarque ? En cas de message non envoye, vous pouvez le modifier, l'envoyer et l'effacer. Vous pouvez egalement afficher les informations sur chaque message. 40 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Messages [Menu 1] Messagerie vocale [Menu 1-5] Vous pouvez recevoir des messages vocaux si cette fonction est prise en charge par le fournisseur de service reseau. Lorsqu'un nouveau message arrive dans la boite vocale, le symbole apparait a l'ecran. Veuillez demander a votre fournisseur de service reseau plus d'informations sur ses services afin de configurer le telephone en consequence. Ecouter la messagerie [Menu 1-5-1] Vous pouvez ecouter la boite vocale. Centre de messagerie [Menu 1-5-2] Maintenez la touche 1. enfoncee en mode veille. 2. Vous pouvez verifier les sous-menus suivants. ? Accueil Vous pouvez ecouter la boite vocale en selectionnant Accueil. ? Itinerant Meme si vous etes a l'etranger, vous pouvez ecouter la boite vocale si le service itinerant est pris en charge. Message d'information [Menu 1-6] (Depend du reseau et de l'abonnement) Les messages du service d'info sont des messages texte fournis par le reseau au GSM. Ils fournissent toutes sortes d'informations generales, telles que des bulletins meteorologiques, des informations sur la circulation routiere, sur les taxis, sur des cosmetiques ou le cours des actions. Les differents types d'information sont associes a un numero, ce qui permet de contacter le fournisseur de service en saisissant le numero correspondant aux informations souhaitees. Une fois un message de service d'information recu, le message contextuel indique que vous avez recu un message ou affiche le message directement. 41 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Messages [Menu 1] Lire [Menu 1-6-1] Lorsque vous avez recu un message de service d'information et 1. selectionne Lire pour afficher le message, celui-ci s'affiche a l'ecran Vous pouvez lire un autre message en defilant a l'aide des touches , ou [Suiv.]. Le message reste affiche jusqu'a ce qu'un autre message 2. apparaisse. Reception [Menu 1-6-2] ? Oui Si vous selectionnez ce menu, votre telephone recevra les messages de service d'information. ? Non Si vous selectionnez ce menu, votre telephone ne recevra plus les messages de service d'information. Alerte [Menu 1-6-3] ? Oui Votre telephone emettra un bip a la reception des numeros de message du service d'information. ? Non Votre telephone n'emettra pas de bip a la reception des messages du service d'information. Langues [Menu 1-6-4] Vous pouvez selectionner la langue voulue en appuyant sur [Active/Desactive]. Les messages du service d'information s'affichent desormais dans la langue que vous avez selectionnee. 42 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Messages [Menu 1] Categories [Menu 1-6-5] (dependent du reseau et de l'abonnement) ? Ajouter nouveau Vous pouvez ajouter des numeros de message du service d'information dans la memoire du telephone avec son surnom. ? Afficher la liste Vous pouvez visualiser les numeros de message du service d'information que vous avez ajoutes. Si vous appuyez sur la touche [Options], vous pouvez modifier et supprimer la categorie du message d'information que vous avez ajoutee. ? Liste active Vous pouvez selectionner les numeros de message du service d'information dans la liste active. Si vous activez un numero de service d'information, vous pouvez recevoir les messages envoyes depuis ce numero. Modeles [Menu 1-7] Texte [Menu 1-7-1] Vous disposez de 11 modeles de texte. Vous pouvez remplacer les modeles predefinis par vos modeles preferes ou completer les <entrees> vides. MMS [Menu 1-7-2] Vous disposez des options suivantes. Modifier : Permet de modifier les modeles multimedias. Ajouter nouveau : Permet d'ajouter de nouveaux modeles multimedias. Ecrire message : Permet d'ecrire des messages multimedias en utilisant les modeles multimedias. Effacer : Permet de supprimer les modeles multimedias. 43 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Messages [Menu 1] Reglages [Menu 1-8] SMS [Menu 1-8-1] ? Types de messages Texte, Voix, Fax, Msg national, X.400, E-mail, ERMES Generalement, le type de message est defini sur Texte. Vous pouvez convertir votre texte dans d'autres formats. Contactez votre fournisseur de service pour connaitre la disponibilite de cette fonction. ? Validite msg. Ce service du reseau vous permet de definir la duree de stockage de vos messages texte dans le centre de messages. ? Accuse de reception Si vous avez defini sur Oui, vous pouvez verifier que votre message a ete correctement envoye. ? Rep. via meme centre services Lorsqu'un message est envoye, les destinataires peuvent repondre et reporter le cout de la reponse sur votre facture telephonique. ? Centre SMS Si vous souhaitez envoyer le message texte, vous pouvez recevoir l'adresse du centre SMS via ce menu. MMS [Menu 1-8-2] ? Duree de validite Ce service du reseau vous permet de definir la duree de stockage de vos messages texte dans le centre de messages. ? Accuse de reception Si vous avez defini cette option sur Oui dans ce menu, vous pouvez verifier que votre message a ete correctement envoye. 44 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Messages [Menu 1] ? Telechargement automatique Si vous selectionnez Oui, vous recevrez les messages multimedias automatiquement. Si vous selectionnez Non, vous uniquement un message de notification dans la boite de reception. Vous pourrez ensuite verifier cette notification. recevrez ? Profil Si vous selectionnez serveur de messages multimedias, vous pouvez definir l'URL au serveur de messages multimedias. ? Types de messages autorises Personnel : Message personnel. Publicite : Message commercial. Information : Informations necessaires. Etat memoire [Menu 1-8-3] Vous pouvez verifier l'espace libre et l'utilisation de la memoire de chaque dossier, la memoire SIM. Vous pouvez acceder aux differents menus du dossier. 45 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Journal appels [Menu 2] Appels en absence [Menu 2-1] Ce menu affiche les numeros des appels recemment manques. Vous pouvez appeler ces numeros, les enregistrer et afficher la date et l'heure. Appels recus [Menu 2-2] Ce menu affiche les numeros des appels recemment recus. Vous pouvez appeler ces numeros, les enregistrer et afficher la date et l'heure. Appels emis [Menu 2-3] Ce menu affiche les numeros des appels recemment composes. Vous pouvez appeler ces numeros, les enregistrer et afficher la date et l'heure. Tous appels [Menu 2-4] Vous pouvez enregistrer le numero de telephone et verifier la date, l'heure d'un appel. De plus, vous pouvez rappeler une autre personne. Supprimer les appels [Menu 2-5] Vous pouvez supprimer les appels recents comme les Appels manques, les Appels recus, les Appels composes ou Tous les appels. Frais d'appel [Menu 2-6] Dans ces sous-menus, vous pouvez afficher la duree et le cout de vos appels. 46 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Journal appels [Menu 2] Duree appel [Menu 2-6-1] Cette fonction permet d'afficher la duree de votre Dernier appel, de Tous les appels, des Appels recus et des Appels emis en heures, minutes et secondes. Vous pouvez egalement reinitialiser les minuteurs d'appels. 1. Appuyez sur la touche 2. Appuyez sur la touche les touches et [Menu] en mode veille. pour acceder directement ou utilisez pour entrer dans le menu Compteurs, puis selectionnez Duree Cout app. Faites defiler pour mettre en surbrillance Duree appel et 3. [Select]. appuyez sur Voici les 5 sous-menus : Dernier appel, Tous les appels, Appels recus, Appels emis et Reinitialiser. Cout de l'appel [Menu 2-6-2] Cette fonction vous permet de verifier le cout de votre dernier appel, de tous les appels, de conserver et de reinitialiser le cout. Pour reinitialiser le cout, vous avez besoin du code PIN2. 1. Appuyez sur la touche 2. Appuyez sur la touche les touches et [Menu] en mode veille. pour acceder directement ou utilisez pour entrer dans le menu Compteurs, puis selectionnez Frais d'appel. Faites defiler pour mettre en surbrillance Cout de l'appel et 3. appuyez sur la touche [Select]. Voici les 4 sous-menus : Dernier appel, Tous les appels, Cout restant et Reinitialiser. nRemarque ? Le cout reel facture pour les appels par votre fournisseur de service peut varier, en fonction des caracteristiques du reseau, des arrondis de facturation, des taxes, etc. 47 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Journal appels [Menu 2] Reglages [Menu 2-6-3] (depend de la carte SIM) ? Tarif / unite Vous pouvez specifier le type de devise et le prix unitaire. Contactez votre fournisseur de service pour obtenir les prix unitaires. Pour selectionner la monnaie ou l'unite dans ce menu, vous avez besoin du code PIN2. nRemarque ? Lorsque toutes les unites ont ete utilisees, aucun appel ne peut etre effectue a l'exception des appels urgents. En fonction de la carte SIM, vous avez besoin du code PIN2 pour definir une limite de cout de l'appel. ? Regl. credit Ce service du reseau vous permet de limiter le cout de vos appels en selectionnant des unites de facturation. Si vous selectionnez Lire, le nombre d'unites restantes s'affiche. Si vous selectionnez Changer, vous pouvez modifier votre limite de facturation. ? Affich duree Ce service du reseau vous permet de voir automatiquement le cout de vos derniers appels. S'il est defini sur Oui, vous pouvoir voir le dernier cout a la fin de l'appel. 48 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Journal appels [Menu 2] Info GPRS [Menu 2-7] Vous pouvez verifier la quantite de donnees transferees via le reseau par GPRS. De plus, vous pouvez afficher le temps passe en ligne. Duree appel [Menu 2-7-1] Vous pouvez verifier la duree du Dernier appel et de Tous les appels. Vous pouvez egalement reinitialiser les minuteurs d'appels. Volume donnees [Menu 2-7-2] Vous pouvez verifier les volumes Envoye, Recus ou Tatal les volumes de donnees et Reinitialiser. 49 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Profils audio [Menu 3] Dans ce menu, vous pouvez regler et personnaliser les sonneries du telephone pour differents evenements et environnements. 1. Appuyez sur la touche [Menu] en mode veille. 2. Appuyez sur la touche pour y acceder directement ou utilisez les touches et . 3. Vous pouvez egalement entrer directement dans ce menu en en mode veille. appuyant sur la touche Vibreur seul [Menu 3-1] Vous pouvez regler le profil dans le menu Vibreur seul si vous avez besoin du mode vibreur. Dans ce mode, toutes les sortes d'alertes sont definies sur Vibreur ou Silencieux. Silencieux [Menu 3-2] Vous pouvez regler le profil dans le menu Silencieux si vous vous trouvez dans un endroit silencieux. General [Menu 3-3] Vous pouvez regler le profil dans le menu General. Elevee [Menu 3-4] Vous pouvez regler le profil dans le menu Elevee si vous vous trouvez dans un environnement bruyant. Kit pieton [Menu 3-5] Vous pouvez regler le profil dans le menu Kit pieton lorsque vous branchez un casque. 50 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Profils audio [Menu 3] Activer [Menu 3-x-1] Active le profil selectionne. Personnaliser [Menu 3-x-2] Chaque menu comprend les sous-menus comme indique cidessous a l'exception du menu Vibreur seul. Alerte appels Vous permet de selectionner le type d'alerte tel que Sonnerie, Vibreur, etc. pour le profil audio selectionne. Melodie appels Vous permet de choisir la sonnerie qui vous previent d'un appel entrant. Volume melodie Vous permet de selectionner le volume de la sonnerie pour le profil audio selectionne. Alerte messages Vous permet de selectionner le type d'alerte pour les messages, tels que une seule sonnerie, vibreur, etc. Melodie messages Vous permet de choisir la sonnerie qui vous previent de l'arrivee d'un message. Volume clavier Vous permet de regler le volume du clavier pour le profil audio selectionne. 51 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Profils audio [Menu 3] Bip touches Vous permet de selectionner le bip des touches pour le profil audio selectionne. Reponse auto Cette fonction est activee uniquement lorsque votre telephone est connecte au casque ou au kit mains libres. ? Non : Le telephone ne repondra pas automatiquement. ? Apres 5 s : Apres 5 secondes, le telephone repondra automatiquement. ? Apres 10 s : Apres 10 secondes, le telephone repondra automatiquement. 52 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Agenda [Menu 4] Agenda [Menu 4-1] Lorsque vous accedez a ce menu, un calendrier apparait. En haut de l'ecran figurent des sections relatives a la date. En bas de l'ecran figurent des sections relatives aux icones (agenda, memo). Lorsque vous changez la date, le calendrier est mis a jour en fonction de la nouvelle date. Vous selectionnez le jour de votre choix a l'aide d'un curseur en forme de carre. Si une barre apparait sous le calendrier, cela signifie qu'un agenda ou un memo est prevu ce jour. Cette fonction vous aide a vous rappeler vos agendas et memos. Vous pouvez parametrer une sonnerie d'alarme pour chaque note que vous enregistrez. Pour changer le jour, le mois et l'annee: Touche Description Touche Description Deplacer d'un an Deplacer d'une semaine Deplacer d'un mois Deplacer d'un jour Ajouter nouveau [Menu 4-1-1] Vous pouvez modifier 39 caracteres maximum (21 caracteres en chinois) et creer jusqu'a 20 notes. ? Agenda Entrez le sujet et l'heure de l'agenda et definissez la repetition et l'alarme en appuyant sur les touches correspondantes. ? Memo 1. Selectionnez Ajouter nouveau en appuyant sur la touche [Select]. 2. Appuyez sur Memo. 3. Entrez le memo et appuyez sur [OK]. 53 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Agenda [Menu 4] Afficher [Menu 4-1-2] Affiche la note correspondant au jour choisi. Utilisez , pour naviguer dans les listes de notes. Si vous avez defini une alarme pour la note, une icone en forme de montre apparait. A ce stade, si vous appuyez sur [Select], vous pouvez afficher les details de la note. Appuyez sur [Options] afin de supprimer ou de modifier la note selectionnee. Tout afficher [Menu 4-1-3] Affiche toutes les notes definies. Utilisez , pour naviguer dans les listes de notes. Pour acceder a un menu identique a Afficher, appuyez sur la touche [Options]. Supprimer [Menu 4-1-4] Vous pouvez supprimer un ancien agenda qui vous a deja ete indique. Tout supprimer [Menu 4-1-5] Vous pouvez supprimer toutes les notes. Repertoire [Menu 4-2] 1. Pour utiliser l'annuaire, appuyez sur [Noms] en mode veille. 2. Pour utiliser l'annuaire, appuyez sur [Menu] en mode veille et selectionnez Agenda. Rechercher [Menu 4-2-1] (appel depuis l'annuaire) 1. En mode veille, appuyez sur la touche 2. Rechercher en appuyant sur 3. [Noms]. [Select]. Entrez le nom de la personne dont vous souhaitez trouver les numeros de telephone ou l'adresse e-mail, ou selectionnez 'Liste' pour afficher l'annuaire. 54 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Agenda [Menu 4] 4. Pour lancer une recherche instantanee, entrez le premier caractere du nom ou du numero a rechercher. 5. Pour modifier, supprimer ou copier une entree ou associer une fonction vocale a une entree, selectionnez menus ? suivants apparaissent. Modifier : Vous pouvez modifier le nom, le numero, l'adresse e-mail et le fax en appuyant sur ? <[Options]. Les [OK]. Ecrire message : Apres avoir trouve le numero de votre choix, vous pouvez lui envoyer un message. ? Envoyer via Bluetooth : vous permet d'envoyer certaines donnees du repertoire telephonique vers les peripheriques compatibles avec Bluetooth. ? Copier : Vous pouvez copier une entree de la carte SIM vers le telephone ou du telephone vers la carte SIM. ? N° par defaut : Vous pouvez selectionner un numero de portable, de bureau ou de domicile que vous appelez souvent. Si vous activez cette fonction, le numero principal apparait en premier. ? Effacer : Ce sous-menu permet de supprimer une entree. Ajouter nouveau [Menu 4-2-2] Cette fonction vous permet d'ajouter une entree a l'annuaire. La capacite de la memoire du telephone est de 200 entrees. La capacite de la memoire de la carte SIM depend de votre fournisseur de services mobiles. En outre, vous pouvez enregistrer 20 caracteres de noms dans la memoire du telephone et enregistrer des caracteres sur la carte SIM (le nombre de caracteres depend de la carte SIM utilisee). 1. Ouvrez l'annuaire en appuyant sur 2. [Noms] en mode veille. Faites defiler l'affichage pour selectionner Ajouter nouveau, puis appuyez sur [Select]. 55 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Agenda [Menu 4] 3. Selectionnez la memoire a enregistrer : SIM ou Telephone. Si vous choisissez d'enregistrer la memoire du telephone, vous devez selectionner le numero que vous souhaitez definir en tant que numero principal. a. Appuyez sur b. Appuyez sur c. Appuyez sur [OK] pour entrer un nom. [OK], puis entrez un numero. [OK]. d. Vous pouvez definir un groupe pour l'entree en appuyant sur ,: e. Vous sur pouvez definir un caractere pour l'entree en appuyant Le caractere choisi apparait a l'ecran lors de la , . reception d'un appel provenant du nom selectionne. Groupes d'appel [Menu 4-2-3] Vous pouvez integrer 20 membres maximum par groupe. Vous pouvez dresser une liste pour 7 groupes. 1. En mode veille, appuyez sur la touche [Noms]. 2. Accedez a l'element Groupes d'appel et appuyez sur [Select] : chaque liste de groupe est affichee. 3. Selectionnez le nom du groupe de votre choix en appuyant sur la touche ? [Select]. Liste membres Affiche les membres du groupe selectionne. ? Melodie groupe Permet de definir une tonalite specifique lorsque les membres d'un groupe appellent. ? Icone groupe Permet de selectionner l'icone du groupe. 56 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Agenda [Menu 4] ? Ajout membre Vous pouvez ajouter des membres au groupe. Les groupes ne doivent pas compter plus de 20 membres. ? Effacer membre Vous pouvez supprimer un membre d'un groupe. Cependant, le nom et le numero de cette personne restent enregistres dans l'annuaire. ? Renommer Vous pouvez modifier le nom d'un groupe. N° abreges [Menu 4-2-4] Vous pouvez assigner n'importe quelle touche (de a )a une entree de la liste de noms. Vous pouvez appeler directement une personne en appuyant sur la touche qui lui a ete assignee pendant 2 a 3 secondes. 1. Ouvrez l'annuaire en appuyant sur la touche [Noms] en mode veille. 2. Accedez a N° abreges, puis appuyez sur 3. [Select]. Pour ajouter une numerotation abregee, selectionnez <Vide>. Recherchez ensuite le nom dans l'annuaire. 4. Selectionnez l'option d'association d'un nom a la numerotation abregee, puis choisissez Changer ou Effacer pour modifier le nom. ? Changer Vous pouvez allouer un nouveau numero de telephone a la touche de numerotation. ? Effacer Vous pouvez supprimer l'association du numero de telephone a la touche de numerotation. 57 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Agenda [Menu 4] Reglages [Menu 4-2-5] 1. Appuyez sur la touche [Noms] en mode veille. 2. Accedez a Reglages, puis appuyez sur la touche ? [Select]. Memoire Faites defiler l'affichage pour selectionner Memoire, puis appuyez sur la touche - [Select]. Si vous selectionnez Variable, le telephone vous demande ou stocker l'enregistrement lorsque vous ajoutez une entree. - Si vous selectionnez SIM ou Telephone, le telephone enregistre l'entree sur la carte SIM ou le telephone. ? Recherche Faites defiler l'affichage pour selectionner Recherche, puis appuyez sur la touche - [Select]. Si vous selectionnez Variable, le telephone vous demande quel mode recherche appliquer. - Si vous selectionnez Nom ou Numero, le telephone recherche l'entree par nom ou numero. Copier tout [Menu 4-2-6] Vous pouvez copier/deplacer des entrees de la memoire de la carte SIM vers la memoire du telephone et vice versa. 1. Ouvrez l'annuaire en appuyant sur [Noms] en mode veille. 2. Accedez a Copier tout, puis appuyez sur la touche [Select] pour ouvrir ce menu. ? SIM vers tel. : Vous pouvez copier l'entree de la carte SIM vers ? Tel. vers SIM : la memoire du telephone. Vous pouvez copier l'entree de la memoire du telephone vers la carte SIM. 58 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Agenda [Menu 4] Les sous-menus suivants apparaissent: 3. ? Conserver l'original : Lors de la copie, le numero d'origine est conserve. ? Effacer l'original : Lors de la copie, le numero d'origine est efface. Tout supprimer [Menu 4-2-7] Vous pouvez supprimer toutes les entrees de la carte SIM, du telephone et du menu vocal. Cette fonction requiert un code de securite, sauf pour le menu vocal. 1. Appuyez sur la touche [Noms] en mode veille et selectionnez Tout supprimer, puis appuyez sur la touche [Select]. 2. Selectionnez ensuite une memoire a effacer. 3. Entrez le code de securite et appuyez sur la touche ou [OK] [Retour]. Informations [Menu 4-2-8] ? SDN Utilisez cette fonction pour acceder a une liste specifique de services fournis par votre operateur reseau (si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM). 1. Ouvrez l'annuaire en appuyant sur la touche [Noms] en mode veille, puis selectionnez Information. 2. Accedez a SDN, puis appuyez sur la touche [Select] pour ouvrir ce menu. 3. Les noms des services disponibles apparaissent. 4. Utilisez sur la touche et pour selectionner un service. Appuyez [Envoyer]. 59 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Agenda [Menu 4] ? Etat memoire Cette fonction vous permet d'estimer la quantite de memoire utilisee et libre dans votre annuaire. 1. Ouvrez l'annuaire en appuyant sur [Noms] en mode veille. Selectionnez Information en appuyant sur la touche [Select]. 2. Accedez a Etat memoire, puis appuyez sur la touche ? [OK]. Mes numeros (dependant de la carte SIM) Vous pouvez consulter votre numero personnel sur votre carte SIM. ? Carte de visite Vous pouvez creer votre carte de visite en saisissant votre nom, numero de telephone, numero de fax et adresse electronique. 60 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Jeux & Outils [Menu 5] Jeux [Menu 5-1] Votre telephone contient des jeux. nRemarque ? Les touches de commande varient selon les jeux. Cependant, chaque jeu comporte une presentation decrivant les touches de commande principales. Les autres touches sont repertoriees ci-dessous. [Fonction de touche courante] : Menu Jeux : Page precedente : Pause ou reprise du jeu Mon dossier [Menu 5-2] Permet de visualiser les images et les sons telecharges. Ceux-ci peuvent etre definis comme papier peint ou tonalite. Vous pouvez afficher, ecouter supprimer ou renommer des donnees telechargees. Images [Menu 5-2-1] Sons [Menu 5-2-2] Sous-menus (presents dans les deux menus) ? Modifier titre Vous pouvez modifier le titre de tout contenu telecharge. ? Ecrire message Vous pouvez ecrire des messages courts ou multimedia (selon le type de media) et y joindre des sons ou des images. ? Enrg fond d'ecran/Enrg sonnerie Vous pouvez definir des sons ou des images telecharges comme papier peint ou tonalite. 61 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Jeux & Outils [Menu 5] ? Effacer Cette option vous permet de supprimer un contenu telecharge. ? Effacer tout Cette option vous permet de supprimer tous les contenus telecharges en une seule operation. Calculatrice [Menu 5-3] Ce menu permet d'executer des fonctions standard, telles que des additions, des soustractions, des multiplications et des divisions (+, --, x, ÷) 1. Entrez un nombre a l'aide des touches numeriques. 2. Utilisez la touche de navigation pour selectionner un signe de calcul. 3. Entrez un nouveau nombre. 4. Appuyez sur la touche 5. Appuyez sur la touche [Reinit] ou entrez de nouveaux nombres pour repeter la procedure ci-dessus. 6. Utilisez la touche [Resultat] pour afficher le resultat. pour effacer un chiffre ou un signe. 7. Si vous appuyez sur la touche pouvez entrer une valeur vous negative. En outre, si vous appuyez sur la touche vous pouvez entrer une valeur decimale. 8. Pour quitter la Calculatrice, appuyez sur [Retour]. Convertisseur [Menu 5-4] Ce menu permet de convertir une mesure en l'unite de votre choix. 4 types de mesure peuvent etre convertis en diverses unites: Longueur, Surface, Poids, et Volume. 1. Pour selectionner l'un des quatre types d'unite, appuyez sur la touche [Unite]. 2. Selectionnez la valeur standard a l'aide de 62 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR , . Jeux & Outils [Menu 5] 3. Selectionnez l'unite que vous souhaitez convertir en appuyant sur les touches et . 4. Vous pouvez verifier la valeur convertie de l'unite de votre choix. Vous pouvez egalement entrer une valeur decimale en appuyant sur . Fuseaux horaire [Menu 5-5] Vous pouvez consulter l'heure correspondant aux principales villes du monde. 1. Selectionnez la ville situee dans le fuseau horaire en appuyant sur la touche , . 2. Vous pouvez synchroniser l'heure actuelle sur l'heure de la ville selectionnee en appuyant sur [Appliquer]. Memo vocal [Menu 5-6] La fonction Memo vocal permet d'enregistrer jusqu'a 10 messages vocaux ; chaque memo peut durer jusqu'a 20 secondes. Enregistrer [Menu 5-6-1] 1. Vous pouvez enregistrer un memo vocal dans le menu Enregistreur. 2. Une fois l'enregistrement demarre, l'enregistrement du message et le temps restant sont affiches. 3. Pour mettre fin a l'enregistrement, appuyez sur [Enreg.]. 4. Entrez le titre du memo vocal, puis appuyez sur [OK]. Afficher la liste [Menu 5-6-2] Le telephone affiche la liste des memos vocaux. Vous pouvez Ecouter ou Effacer le memo vocal enregistre. 63 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Jeux & Outils [Menu 5] PC Sync PC Sync est un programme d'echange de donnees entre un PC et un telephone via un cable de donnees. Pour plus d'informations, consultez les fichiers d'aide de PC Sync (CD- ROM). 64 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Bluetooth [Menu 6] Bluetooth est un dispositif qui permet aux dispositifs, peripheriques et ordinateurs compatibles qui se trouvent a proximite de communiquer entre eux sans fil. Ce telephone dispose d'une connectivite Bluetooth integree qui vous permet de le connecter a des dispositifs Bluetooth compatibles. Mes peripheriques [Menu 6-1] Vous permet d'afficher tous les peripheriques compatibles Bluetooth. Kit pieton [Menu 6-2] Vous permet d'afficher la liste des dispositifs mains-libres compatibles Bluetooth. Vous pouvez acceder aux options suivantes par les menus Mes peripheriques ou Dispositifs mains-libres : - Connexion/ Deconnexion : permet de vous connecter a d'autres dispositifs Bluetooth. - Ajouter nouveau : permet de rechercher de nouveaux dispositifs Bluetooth. - Affecter un nom : permet de modifier le nom du dispositif Bluetooth. - - Regler sur autorise/Regler sur non autorise : permet de definir l'autorisation de connexion entre dispositifs Bluetooth. Tous les services : permet d'afficher tous les services pris en charge par le dispositif bluetooth. - - Supprimer : permet de supprimer le dispositif Bluetooth. Supprimer tout : permet de supprimer tous les dispositifs Bluetooth. 65 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Bluetooth [Menu 6] Reglages [Menu 6-3] Vous pouvez enregistrer un nouveau dispositif compatible avec Bluetooth. Si vous avez deja ajoute le dispositif, recherchez-le apres avoir saisi votre mot de passe. Definir Bluetooth [Menu 6-3-1] Vous pouvez activer ou desactiver la fonction Bluetooth. Visibilite de mon telephone [Menu 6-3-2] Vous permet d'activer l'affichage de votre telephone aupres des autres dispositifs Bluetooth. Nom de mon telephone [Menu 6-3-3] Vous pouvez definir le nom du dispositif Bluetooth. Le nom par defaut est G1610. 66 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Portail Multimedi@ [Menu 7] Page d'accueil [Menu 7-1] Ce menu vous permet d'acceder a la page d'accueil. La page d'accueil peut etre le site defini dans le profil active. Elle est definie par le fournisseur de services si vous ne l'avez pas creee dans le profil active. Favoris [Menu 7-2] [Select] pour acceder aux options disponibles ou Appuyez sur sur [Retour] pour fermer le menu. ? Se connecter ? Ajouter nouveau : Ajoute un nouveau signet manuellement. ? Modifier : : Vous connecte au signet selectionne. Modifie le titre et l'adresse du signet selectionne. ? Effacer : Supprime le signet selectionne de la liste des signets. Messages Push [Menu 7-3] Messages recus [Menu 7-3-1] Vous pouvez lire ou supprimer les messages Push. ? Informations : Affiche les informations des messages Push recus. ? Charger : Vous pouvez vous connecter a un site specifique a l'aide des informations contenues dans le message Push recu. ? Effacer : Supprime le message Push selectionne. Reception [Menu 7-3-2] Vous pouvez definir cette option selon que vous souhaitez recevoir le message ou non. 67 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Portail Multimedi@ [Menu 7] Profils [Menu 7-4] Vous pouvez creer jusqu'a 10 profils et activer l'un d'eux. Accedez profil de votre choix et appuyez sur disponibles. au ? pour afficher les options Activer Vous permet d'activer le profil de votre choix. ? Reglages Vous permet de modifier les parametres WAP du profil selectionne. - Page accueil Vous permet d'entrer l'adresse (URL) d'un site a utiliser comme page d'accueil. Vous n'avez pas besoin d'entrer la formule «http://» au debut de chaque URL: le navigateur WAP l'insere automatiquement. - Type service Cette option permet de definir le service de donnees de support. - ? Data ? GPRS Parametres de donnees Cette option n'apparait que si vous definissez le service de support sur Donnees. Adresse IP : Entrez l'adresse IP de la passerelle WAP de votre choix. Numero d'appel : Entrez le numero de telephone a composer pour acceder a votre passerelle WAP. ID utilisateur : Identite des utilisateurs pour votre serveur de composition (PAS pour la passerelle WAP). Mot de passe : Mot de passe requis par votre serveur de composition (PAS par la passerelle WAP) afin de vous identifier. 68 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Portail Multimedi@ [Menu 7] :Selectionnez le type d'appel de donnees, Type appel Analogique ou Numerique (RNIS). Vitesse appel Vitesse de votre connexion de donnees: 9 600 : ou 14 400. Temps attente : Entrez une periode d'attente. Le service de navigation WAP devient indisponible si aucune donnee n'est entree ou transferee au cours de la periode definie. - Parametres GPRS Les parametres de ce service ne sont disponibles que si vous avez selectionne Adresse IP : GPRS comme service de support. Entrez l'adresse IP de la passerelle WAP a laquelle vous accedez. APN : Entrez l'APN du service GPRS. ID utilisateur : Identite des utilisateurs pour votre serveur APN. Mot de passe : Mot de passe requis par votre serveur APN. - Aff. images Vous pouvez choisir si les images des cartes WAP doivent etre affichees ou non. - Type de connexion Les options de type de connexion sont Temporaire ou En continu et dependent de la passerelle utilisee. Continu Mecanisme de distribution confirme mais generant davantage de trafic sur le reseau. Temporaire Service non confirme (sans connexion). 69 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Portail Multimedi@[Menu 7] - Parametres securises Selon le port de passerelle utilise, vous pouvez definir cette option sur Active ou sur Desactive. ? Renommer Permet de modifier le nom du profil. ? Effacer Permet de supprimer le profil. ? Ajouter nouveau Permet d'ajouter un nouveau profil manuellement. ? Serveur e-mail - Se connecter Vous connecte au serveur de messagerie configure. - Modifier adresse Vous permet de modifier l'adresse electronique. Acceder a l'URL [Menu 7-5] Vous pouvez vous connecter directement au site de votre choix. Pour cela, vous devez entrer une URL specifique. Reglages cache [Menu 7-6] Vous pouvez supprimer le contenu de la memoire cache ou modifier le mode Cache. Vider cache [Menu 7-6-1] Le contenu de la memoire cache est supprime. 70 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Portail Multimedi@ [Menu 7] Verifier la memoire cache [Menu 7-6-2] Vous pouvez selectionner cette option pour verifier la memoire cache ou non. Certificats [Menu 7-7] La liste des certificats disponibles vous est presentee. Reinitialiser les profils [Menu 7-8] Vous pouvez reinitialiser les profils pour restaurer les parametres d'origine. Version du navigateur [Menu 7-9] La version du navigateur WAP est affichee. 71 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Sur le menu de navigation Si vous etes en ligne, les menus suivants apparaissent. Accueil Reportez-vous au [Menu 7-1]. Recharger Actualise la page actuelle. Favoris Reportez-vous au [Menu 7-2]. Ajouter aux favoris Vous pouvez enregistrer un site en tant que signet. Messages Lors de la connexion WAP, vous pouvez visualiser les messages courts. Messages Push Reportez-vous au [Menu 7-3]. Acceder a l'URL Vous pouvez acceder au site de votre choix. Dans ce menu, vous pouvez egalement modifier l'adresse du site. Aller au serveur de messagerie Vous pouvez acceder au serveur de messagerie configure. Definir en tant que serveur de messagerie Vous pouvez definir l'adresse du site actuel comme serveur de messagerie. Vider cache Le contenu de la memoire cache est supprime. Enreg. Image Vous pouvez enregistrer l'image fournie par le WAP. 72 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Telechargements [Menu 8] Jeux et applis [Menu 8-1] Options du menu Java Accedez a une application et selectionnez Options. 1. Ouvrir : Lance la MIDlet selectionnee. 2. Effacer : Supprime la MIDlet selectionnee. 3. Mettre a jour : Permet d'acceder au serveur et de mettre a jour la MIDlet selectionnee. 4. Information : Affiche des informations sur la MIDlet selectionnee. 5. Telephone : Vous permet de definir le retroeclairage et le son des jeux Java. Telecharger [Menu 8-2] Reportez-vous au [Menu 7-2]. Vous pouvez modifier et definir une adresse de serveur de MIDlets. Telechargez des MIDlets a l'aide d'un navigateur WAP et enregistrez-les dans le telephone. Vous pouvez egalement afficher la liste des MIDlets stockees dans l'ecran Applications. Etat memoire [Menu 8-3] Affiche la quantite de memoire disponible pour installer des applications et des jeux. Vous pouvez egalement visualiser l'etat de la memoire globale du combine. JAVATM est une marque commerciale de Sun Microsystems, Inc. 73 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Reglages [Menu 9] Vous pouvez definir les menus suivants a votre gre. 1. Appuyez sur la touche 2. Appuyez sur la touche Reglages. [Menu] en mode veille. pour acceder directement aux Reveil [Menu 9-1] Vous pouvez definir jusqu'a 5 reveils pour etre reveille a une heure specifique. 1. Selectionnez Oui et entrez l'heure de reveil de votre choix. 2. Selectionnez la periode de repetition du reveil : Une fois, Lun--Ven, Lun--Sam, Tous les jours. 3. Selectionnez la sonnerie d'alarme de votre choix et appuyez sur la touche 4. [OK]. Modifiez le nom de l'alarme et appuyez sur [OK]. 5. Si vous definissez Reveil sur Permanent, l'alarme sonne a l'heure indiquee meme si le telephone est eteint. Date et heure [Menu 9-2] Vous pouvez definir des fonctions relatives a la date et a l'heure. Definir date [Menu 9-2-1] Vous pouvez entrer la date du jour. Format date [Menu 9-2-2] Vous pouvez definir les formats de date suivants: JJ/MM/AAAA, MM/JJ/AAAA, AAAA/MM/JJ (J: Jour / M: Mois / A: Annee). Definir heure [Menu 9-2-3] Vous pouvez entrer l'heure actuelle. Format heure [Menu 9-2-4] Vous pouvez definir le format d'heure sur 24 heures ou 12 heures. 74 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Reglages [Menu 9] Telephone [Menu 9-3] Vous pouvez definir des fonctions relatives au telephone. Affichage [Menu 9-3-1] ? Retroeclairage Si vous n'activez aucune fonction pendant 20 secondes, un ecran de veille s'affiche. ? Fond ecran Vous pouvez selectionner des images d'arriere-plan en mode veille. - Par defaut Vous pouvez selectionner une image ou une animation de fond d'ecran en appuyant sur - ou . Mon dossier Vous pouvez selectionner une image ou une animation comme fond d'ecran. ? Appel entrant Vous pouvez definir l'animation pour qu'elle se declenche lors d'un appel entrant. ? Appel emis Vous pouvez definir l'animation pour qu'elle se declenche lors d'un appel sortant. ? Message d'accueil Si vous selectionnez Activer, vous pouvez modifier le texte affiche en ? mode veille. Eclairage Vous pouvez definir la duree de fonctionnement de l'affichage interne. 75 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Reglages [Menu 9] ? Contraste Vous pouvez definir la luminosite de l'ecran en appuyant sur sur ? ou . Fenetre d'information Vous pouvez previsualiser l'etat actuel du menu selectionne avant d'ouvrir ce menu.L'etat apparait en bas de l'ecran. ? Couleur du menu Vous pouvez selectionner une couleur de menu parmi diverses combinaisons. Langues [Menu 9-3-2] Vous pouvez modifier la langue des textes affiches sur votre telephone. Ce changement affecte egalement le mode Entree langue. Appels [Menu 9-4] Vous pouvez definir le menu correspondant a un appel en appuyant sur la touche [Select] dans le menu Reglages. Renvoi d'appel [Menu 9-4-1] Le service de transfert d'appel vous permet de transferer des appels vocaux entrants, des appels de fax et des appels de donnees vers un autre numero. Pour plus de details, contactez votre fournisseur de services. ? Tous les appels vocaux Transfere tous les appels vocaux, sans conditions. ? Si occupe Transfere les appels vocaux lorsque le telephone est en cours d'utilisation. 76 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Reglages [Menu 9] ? Si non reponse Transfere les appels vocaux auxquels vous ne repondez pas. ? Si non disponible Transfere les appels vocaux lorsque le telephone est eteint ou hors de la zone de couverture. ? Appels donnees Transfere vers un numero avec une connexion PC, sans conditions. ? Appels fax Transfere vers un numero avec une connexion fax, sans conditions. ? Tout annuler Annule tous les services de transfert d'appel. Sous-menus Les menus de Renvoi appel disposent des sous-menus suivants. - Activer Active le service correspondant. Boite vocale Transmet les appels au centre de messagerie. Cette fonction n'apparait pas dans les menus Tous les appels de donnees et Tous les appels de fax. Autre numero Permet d'entrer le numero vers lequel effectuer le transfert. Numeros favoris Vous pouvez consulter les 5 derniers numeros transferes. 77 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Reglages [Menu 9] - Annuler Desactive le service correspondant. - Afficher l'etat Affiche l'etat du service correspondant. Mode reponse [Menu 9-4-2] ? Toute touche Si vous selectionnez ce menu, vous pouvez recevoir un appel en appuyant sur n'importe quelle touche, a l'exception de la touche [Terminer]. ? Touche decrocher Si vous selectionnez ce menu, vous pouvez recevoir un appel en appuyant sur la touche [Envoyer]. Envoyer mon numero [Menu 9-4-3] (fonction dependant du reseau et de l'abonnement) ? Activer Vous pouvez choisir d'envoyer votre numero de telephone a votre correspondant. Votre numero apparait alors sur le telephone du correspondant. ? Desactiver Votre numero n'apparait pas sur le telephone du correspondant. ? Defini par reseau Si vous selectionnez ce menu, vous pouvez envoyer votre numero de telephone a l'une des deux lignes d'un correspondant disposant d'un abonnement deux lignes. 78 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Reglages [Menu 9] Double appel [Menu 9-4-4] (fonction dependant du reseau) ? Activer Si vous selectionnez Activer, vous pouvez accepter un appel en attente (recu). ? Annuler Si vous selectionnez Annuler, vous ne pouvez pas reconnaitre l'appel en attente (recu). ? Afficher l'etat Affiche l'etat de l'appel en attente. Bip minute [Menu 9-4-5] Si vous selectionnez Activer, vous pouvez controler la duree de l'appel via l'emission d'un bip toutes les minutes lors d'un appel. Rappel auto [Menu 9-4-6] ? Activer Si cette fonction est activee, le telephone essaie automatiquement de recomposer le numero en cas d'echec de la connexion d'un appel. ? Desactiver Votre telephone n'effectue aucune tentative de recomposition si l'appel d'origine n'a pas ete connecte. 79 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Reglages [Menu 9] Groupe ferme [Menu 9-4-7] (fonction dependant du reseau) Limite l'utilisation du telephone aux numeros appartenant a certains groupes d'utilisateurs. Lorsque cette fonction est utilisee, tous les appels sortants sont associes a un index de groupes. Si vous avez cree un index de groupes, ce dernier est utilise pour tous les appels sortants. Si aucun index n'a ete specifie, le reseau utilise l'index preferentiel (index specifique stocke sur le reseau). Par defaut : Active le groupe par defaut accepte par l'operateur reseau. Regler : Definit l'index du groupe d'utilisateurs ferme selectionne. Modifier : Modifie le nom et l'index du groupe d'utilisateurs ferme. Effacer : Supprime le groupe d'utilisateurs ferme selectionne. Effacer tout : Supprime tous les groupes d'utilisateurs fermes. Securite [Menu 9-5] Demander code PIN [Menu 9-5-1] Dans ce menu, vous pouvez parametrer le telephone afin qu'il demande le code PIN de votre carte SIM lorsque le telephone est allume. Lorsque cette fonction est activee, vous etes invite a entrer le code PIN. 1. Selectionnez Demande de code PIN dans le menu Parametres de securite, puis appuyez sur la touche [Select]. 2. Selectionnez Activer / Desactiver. 3. Pour modifier ce parametre, vous devez entrer votre code PIN lorsque vous allumez le telephone. 4. Si vous entrez un code PIN errone plus de 3 fois de suite, le telephone est verrouille. Dans ce cas, vous devez entrer votre code PUK. 80 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Reglages [Menu 9] 5. Vous disposez de 10 tentatives maximum pour entrer votre code PUK. Si vous entrez un code PUK errone plus de 10 fois de suite, votre telephone ne peut plus etre deverrouille. Vous devez alors contacter votre fournisseur de services. Verrouillage telephone [Menu 9-5-2] Pour eviter toute utilisation non autorisee du telephone, vous pouvez utiliser un code de securite. A chaque fois que vous allumez votre telephone, ce dernier vous invite a entrer le code de securite, si vous definissez le verrouillage du telephone sur Activer. Si vous definissez le verrouillage du telephone sur Automatique, votre telephone ne demande le code de securite que lorsque vous changez de carte SIM. Blocage clavier auto [Menu 9-5-3] Si vous selectionnez Activer, cette fonction vous permet de bloquer automatiquement votre clavier. nRemarque ? Si vous avez deja active le verrouillage automatique des touches, le clavier de votre telephone sera deverrouille, puis sera de nouveau verrouille automatiquement au bout de 30 secondes. Interdiction d'appel [Menu 9-5-4] passer ou de recevoir certaines categories d'appels. Cette fonction requiert un mot de passe d'interdiction d'appels. Le menu correspondant comporte les sous-menus suivants. ? Sortants Le service d'interdiction s'applique a tous les appels sortants. ? Vers l'international Le service d'interdiction s'applique a tous les appels vers l'international. 81 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Reglages [Menu 9] ? Vers l'intern. sauf pays orig Le service d'interdiction s'applique a tous les appels vers l'international, a l'exception du reseau du pays d'origine. ? Entrants Le service d'interdiction s'applique a tous les appels entrants. ? Entrants a l'etranger Le service d'interdiction s'applique a tous les appels entrants lorsque l'utilisateur est itinerant. ? Tout annuler Ce sous-menu permet d'annuler tous les services d'interdiction. ? Changer le mot de passe reseau Ce sous-menu permet de modifier le mot de passe du service d'interdiction d'appels. Sous-menus ? Activer Ce sous-menu permet de demander au reseau d'activer la restriction d'appels. ? Annuler Ce sous-menu permet de desactiver la restriction d'appels selectionnee. ? Afficher l'etat Ce sous-menu permet de verifier si les appels sont interdits ou non. 82 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Reglages [Menu 9] Appels restreints [Menu 9-5-5] (fonction dependant de la carte SIM) Vous pouvez restreindre vos appels sortants a des numeros de telephone selectionnes. Les numeros sont proteges par votre code PIN2. ? Activer Vous pouvez restreindre vos appels sortants a des numeros de telephone selectionnes. ? Annuler Vous pouvez desactiver la fonction de numero fixe. Liste FDN ? Vous pouvez visualiser la liste des numeros enregistres en tant que numeros fixes. Modifier les codes [Menu 9-5-6] PIN est l'abreviation de Personal Identification Number (numero d'identification personnel); ce numero permet d'empecher l'utilisation du telephone par une personne non autorisee. Vous pouvez modifier les codes d'acces : code PIN, code PIN2, code de securite. 1. Pour modifier le code de securite ou les codes PIN/PIN2, entrez votre code d'origine, puis appuyez sur la touche 2. [OK]. Entrez votre nouveau code de securite, PIN ou PIN2 et verifiez le. 83 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Reglages [Menu 9] Reseau [Menu 9-6] Vous pouvez selectionner un reseau qui sera enregistre automatiquement ou manuellement. Generalement, la selection du reseau est definie sur Automatique. Selection auto. [Menu 9-6-1] Si vous selectionnez le mode automatique, le telephone recherche et selectionne automatiquement un reseau a votre place. Une fois le mode Automatique selectionne, le telephone est defini sur «Automatique» meme quand le telephone est eteint et allume. Selection manuelle [Menu 9-6-2] Le telephone recherche la liste des reseaux disponibles et vous la presente. Vous pouvez alors selectionner le reseau de votre choix, dans la mesure ou ce dernier dispose d'une clause d'itinerance avec l'operateur reseau de votre pays d'origine. Le telephone vous invite a selectionner un autre reseau s'il n'arrive pas a acceder au reseau selectionne. Si vous eteignez le telephone, ce dernier repasse en Automatique. Reseaux preferes [Menu 9-6-3] Vous pouvez dresser la liste de vos reseaux preferes ; le telephone tente alors de vous enregistrer aupres des reseaux de la liste avant de vous proposer d'autres reseaux. Vous creez cette liste a partir de la liste predefinie des reseaux connus de votre telephone. Reinitialiser les parametres [Menu 9-7] Vous pouvez initialiser tous les parametres d'usine par defaut. Pour activer cette fonction, le code de securite est necessaire. 84 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Accessoires Il existe divers accessoires pour votre telephone portable. Vous pouvez choisir parmi ces options selon vos propres habitudes de communication. Batterie standard Kit pieton Ceci se connecte a votre telephone, et vous permet de beneficier du confort main libre. Chargeur de batterie Ce chargeur vous accompagne lors de deplacements, et vous permet de charger la batterie loin de votre maison ou vos de votre bureau. CD/Kit pour donnees Vous pouvez connecter votre telephone au PC pour echanger les donnees. nRemarque ? N'utilisez que des accessoires fabriques par LG. ? Le non-respect de cette consigne peut entrainer l'annulation de votre garantie. ? Les accessoires peuvent differer selon les pays. Contactez votre fournisseur pour vous procurer des accessoires supplementaires. 85 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Service reseau ? Le telephone sans fil decrit dans ce guide est compatible avec les reseaux EGSM 900 et GSM 1800. ? La disponibilite de la fonction bibande depend du reseau que vous utilisez. Verifiez aupres de votre fournisseur de services local si vous pouvez vous abonner a cette fonction et l'utiliser. ? Certaines des fonctions decrites dans ce guide sont appelees services reseau. Il s'agit de fonctions speciales que vous definissez avec votre fournisseur de services sans fil. Pour beneficier des services reseau, vous devez vous y abonner par le biais de votre fournisseur de services et obtenir de ce dernier des instructions d'utilisation. 86 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Depannage Ce chapitre repertorie quelques-uns des problemes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre telephone. Si certains problemes requierent l'assistance du fournisseur de services, la plupart d'entre eux peuvent etre facilement resolus par l'utilisateur. Message Causes possibles Erreur SIM Aucune carte SIM n'est Verifiez que la carte SIM est inseree dans le telephone correctement inseree. ou Actions correctives possibles la carte a ete mal inseree. Connexion au Signal faible reseau Adoptez une position plus en hauteur, pres d'une fenetre ou impossible d'un espace ouvert. Vous etes en dehors du Consultez la carte de couverture reseau GSM. devotre fournisseur de services. Codes non Lorsque vous changez de Contactez votre fournisseur de concordants code de securite, vous devez services. confirmer le nouveau code en le saisissant une deuxieme fois. Les deux codes entres nesont pas les memes. Impossible Fonction non prise en Contactez votre fournisseur de d'activer la charge par votre fournisseur de services ou requerant un services. fonction abonnement. Erreur de numerotation Press On/Off key for at least two Vous avez insere une seconds. nouvelle carte SIM. Limite de facturation Charge battery. Check charging indicator in the display. atteinte. Clean contacts. Impossible Vous avez appuye trop Maintenez la touche Active/ d'allumer le brievement sur la touche Desactive enfoncee pendant au telephone MARCHE/ARRET. moins deux secondes. Votre batterie est Rechargez la batterie. Verifiez l'indicateur de chargement a l'ecran. Nettoyez les contacts. Appels indisponibles dechargee. Les contacts de la batterie sont sales. 87 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Depannage Causes possibles Actions correctives possibles Erreur de La batterie est totalement chargement vide. La temperature la plage autorisee. Rechargez la batterie. Verifiez que la temperature est appropriee, patientez un instant, puis rechargez votre batterie. Probleme de contact Verifiez l'alimentation et la Message ambiante est en dehors de connexion du telephone. Verifiez les contacts de la batterie et nettoyez-les si necessaire. Absence de tension de Utilisez une autre prise ou secteur verifiez la tension. Chargeur defectueux Si le chargeur ne chauffe pas, remplacez-le. Chargeur incorrect N'utilisez que des accessoires de notre marque. Perte de Batterie defectueuse Remplacez la batterie. Signal trop faible Reconnexion automatique a un autre fournisseur de services. reseau Numero non La fonction Numero fixe est autorise activee. 88 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Verifiez les reglages. Donnees techniques Generalites Code de produit : G1610 Systeme :GSM900/DCS1800 Temperatures de fonctionnement Max : +55°C Min : -10°C 89 G1610 GUIDE DE L'UTILISATEUR Memo Memo Memo ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
