C20Guidel'tsar C2200 Guide de l'utilisateur Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre telephone portable. Conservez-le afin de pouvoir vous y referer Version 1.0 Part No. MMBB0130409 Imprime en Coree ulterieurement. C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR FRANCAIS C2200 Sommaire Introduction...................8 CodePUK....................24 Recommandations pour CodePUK2...................25 une utilisation Caracteristiques sure et efficace du C2200 Description du telephone Iconesafficheesal'ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Codedesecurite...............25 14 14 Mot passe interdiction appel . . . . . 25 .18 Fonctionsgenerales...........26 Miseenroute.................20 Installation de la carte SIM et de Debranchement . du chargeur . . . . . . . . . . . .21 d'un . 22 Emissiond'unappel.............26 Emission du d'un appel a l'aide de latouched'envoi..............26 Emission Mise en marche/Arret et reception appel......................26 labatterie....................20 Chargementdelabatterie Emission d'un appel international . . . 26 Find'unappel.................27 telephone...................23 Miseenmarchedutelephone . . . . .23 Emission d'un appel a l'aide durepertoire.................27 Arretdutelephone.............23 Reglageduvolume.............27 Codesd'acces................24 Acces Receptiond'unappel............27 rapide au mode CodePIN.....................24 vibreurseul..................28 CodePIN2....................24 Intensitedusignal..............28 [ 4 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Saisiedetexte.................28 Journalappels................45 Modification du mode de saisie Appelsenabsence............45 detexte....................29 Appelsrecus.................45 Appelemis...................46 Repertoire...................32 Supprimer les appels recents MenuAppelencours...........32 Fraisd'appel.................46 Pendantunappel..............32 . . . . 46 Dureedel'appel...............46 Coutdel'appel................47 Appels multiparties ou conferences Reglages.....................47 telephoniques . . . . . . . . . 34 InfoGPRS...................48 Arborescencedesmenus . . .35 Selection de fonctions et Dureedel'appel...............48 Volumedonnees...............48 d'options...................39 Profilsaudio..................40 Albummedia.................49 .40 Photos......................49 -Personnaliser...............40 Sons........................49 Modificationduprofil. . . . . . . . . . . Personnalisation des profils Images......................49 Personnalisation des profils Jeuxetapplis.................49 -Renommer.................41 Messages....................52 Outils.......................42 EcrireSMS...................52 Calculatrice..................42 EcrireMMS...................54 Convertisseurd'unites .42 Boitedereception.............56 Fuseauxhoraires..............43 Boited'emission..............58 Memovocal..................43 Brouillons....................59 Enregistrer....................44 Messagerievocale.............60 Voirliste.....................44 Messaged'information . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Lire.........................60 Etatmemoire.................44 [ Themes......................61 5 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Modeles.....................61 Prendrephoto................74 ModelesSMS.................61 Photosaveccadre.............76 ModelesMMS.................62 Monalbum...................77 Signature.....................62 Reglages....................78 Reglages....................63 Reglages....................79 SMS........................63 Dateetheure.................79 MMS........................64 Definirladate.................79 Centre de messagerie vocale . . . . . 65 Formatdedate................79 Messaged'information. . . . . . .65 Definirl'heure.................79 MessagePush.................66 Formatdel'heure..............79 Contacts.....................67 Telephone...................80 . . . . . Rechercher...................67 Parametresd'affichage Ajouternouveau..............68 Langue......................80 . . . . . . . . . .80 Sonneriegroupe..............69 N°abreges...................69 Appels......................81 Reglages....................70 Renvoid'appel.................81 Memoire.....................70 Modereponse.................82 Recherche....................70 Envoyermonnumero............82 Affichage.....................70 Doubleappel..................82 Bipminute....................83 Copiertout...................70 Rappelauto...................83 Toutsupprimer................71 Groupe d'utilisateurs ferme . . . . . . . 83 Informations..................71 Securite.....................84 Agenda......................72 DemandercodePIN............84 Reveil.......................72 Verrouillagetelephone Calendrier....................73 Interdictiond'appels.............85 . . . . . . . . . . .84 Appelsrestreints...............86 Photos......................74 [ Modifierlescodes..............86 6 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Reseau......................87 Automatique..................87 Manuelle.....................87 Prefere......................87 GPRS.......................88 Allumage.....................88 Sinecessaire..................88 Reinitialiserreglages. . . . . . . . . . .89 Internet......................90 Paged'accueil................91 Favoris......................91 Profils.......................92 Accederal'URL...............94 Reglagescache...............94 Reglagescookies.............95 Certificats....................95 Reinitialiserlesprofils. . . . . . . . . Versiondunavigateur. . . . . . . . . .95 .95 Raccourcis...................96 Questions-reponses...........97 Accessoires.................100 Donneestechniques..........101 [ 7 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Introduction Felicitations ! Vous venez de faire l'acquisition du C2200, un portable sophistique et compact, concu pour tirer parti des toutes dernieres technologies de communication mobile numerique. telephone Informations importantes Ce guide de l'utilisateur contient des informations importantes sur l'utilisation et le fonctionnement de ce telephone. Veuillez lire attentivement toutes ces informations afin de faire fonctionner de maniere optimale et de prevenir tout dommage ou toute mauvaise utilisation de celui-ci. Les changements ou modifications non approuves dans ce guide de l'utilisateur peuvent annuler la garantie de votre telephone portable. votre telephone [ 8 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Recommandations pour utilisation sure et efficace une Lisez ces recommandations. Leur non-respect peut s'averer dangereux, voire illegal. Des informations detaillees disponibles dans ce manuel. sont egalement Exposition aux radiofrequences Informations sur l'exposition aux ondes radio et sur le debit d'absorption specifique (SAR, Specific Absorption Rate) Le C2200 est conforme aux exigences de securite relatives a l'exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basees sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de securite destinees a garantir la securite de toutes les personnes, quels que soient leur age et leur condition physique. ? Les recommandations relatives a utilisent une unite l'exposition aux ondes radio de mesure connue sous le nom de debit d'absorption specifique (SAR). Les tests de SAR sont effectues via des methodes normalisees, en utilisant le niveau de puissance certifie le plus eleve du telephone, dans toutes les bandes de frequence utilisees. ? Meme memes si tous les modeles de telephones LG n'appliquent pas les niveaux de SAR, ils sont tous conformes aux recommandations appropriees en matiere d'exposition aux ondes radio. ? La limite de SAR recommandee par l'ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur dix (10) grammes de tissus. ? La valeur de SAR la plus elevee par DASY4 (pour une utilisation a [ pour ce modele a ete mesuree l'oreille) a 1.040 W/kg (10g). 9 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Recommandations Entretien et reparation Avertissement : utilisez uniquement des batteries, chargeurs pour ce modele et accessoires agrees de telephone. L'utilisation de tout autre type de batterie, de chargeur et d'accessoire peut s'averer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au telephone. ? Ne demontez confiez-le a ? pas votre telephone. technicien qualifie. Tenez votre telephone televiseur, En cas de reparation, un une d'appareils electriques, eloigne ? Ne placez pas votre telephone a proximite telles qu'un radiateur ou une cuisiniere. ? Ne le faites pas tomber. ? Ne soumettez pas votre telephone ou ? ? de sources de chaleur, a des vibrations mecaniques a des chocs. Si vous appliquez un revetement vinyle sur la coque de votre telephone, vous risquez de l'endommager. Pour nettoyer l'exterieur du combine, utilisez un chiffon sec. (N'utilisez pas de solvant, tel que du benzene, l'alcool.) ? tels qu'un radio ou un ordinateur. Ne placez pas votre telephone un diluant ou de dans des endroits trop enfumes trop poussiereux. ? Ne placez votre telephone a proximite de cartes de credit titres de transport, car il pourrait nuire aux donnees ou de des bandes magnetiques. ? Ne touchez pas l'ecran avec un objet pointu, vous risqueriez d'endommager votre telephone. ? ? Ne mettez pas votre telephone des elements humides. en contact avec des liquides ou Utilisez les accessoires tels que l'oreillette avec la plus grande precaution. Ne manipulez pas l'antenne inutilement. [ 10 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] ou Recommandations Fonctionnement optimal du telephone Pour tirer le meilleur parti des performances de votre telephone la batterie, prenez en compte les conseils tout en preservant suivants : ? Lorsque vous etes en communication, maintenez le telephone a votre oreille. Tout en parlant dans le microphone, essayez de diriger l'antenne vers ? le haut. Ne manipulez pas l'antenne lorsque le telephone est en cours d'utilisation. Si vous y touchez, cela peut affecter la qualite de l'appel, et le telephone risque de fonctionner a un niveau de puissance superieur a celui reellement necessaire, d'ou une reduction ? de l'autonomie en communication et en mode veille. Si votre telephone portable prend en charge une connexion infrarouge, ne dirigez jamais le rayon vers les yeux de quelqu'un. Appareils electroniques Tous les telephones portables peuvent provoquer des interferences pouvant affecter les performances des appareils electroniques. ? ? N'utilisez pas votre telephone pres d'equipements medicaux sans permission. Evitez de placer votre telephone a proximite de votre stimulateur cardiaque, (par exemple, dans votre poche poitrine). Les telephones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines protheses ? Des interferences auditives. mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des televiseurs, Securite Verifiez au volant les lois et reglements des telephones ? radios, ordinateurs, etc. en vigueur en matiere d'utilisation portables dans les zones ou vous conduisez. Ne tenez pas le telephone conduisez. [ 11 dans votre main lorsque vous C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Recommandations ? Concentrez toute votre attention sur la conduite. ? Utilisez un kit mains libres, si disponible. ? Quittez la route et garez-vous avant d'emettre ou de recevoir un appel, si les conditions de conduite le requierent. ? ? Les radiofrequences peuvent affecter certains systemes electroniques de votre vehicule, tels que le systeme audio stereo ou les equipements de securite. Si votre vehicule declenchement d'un airbag, ne genez pas son equipement sans fil portable ou fixe. est equipe avec un Il pourrait en effet provoquer de graves blessures en raison de per formances inadequates. Zone de dynamitage N'utilisez pas votre telephone lorsque des operations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les reglements et les lois. Sites potentiellement dangereux ? N'utilisez pas votre telephone a pas votre telephone dans une station-service. N'utilisez proximite de carburants ou de produits chimiques. ? Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans le coffre de votre voiture, a proximite de votre telephone portable et de ses accessoires. En avion Les appareils sans fil peuvent generer des interferences dans les avions. ? ? Eteignez votre telephone avant d'embarquer dans un avion. Ne l'utilisez pas sur la piste sans autorisation de l'equipage. [ 12 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Recommandations Avec les enfants Conservez votre telephone dans un endroit sur, des enfants. En effet, votre telephone qui peuvent presenter un hors de la portee est compose de petites pieces danger d'etouffement. Appels d'urgence Les numeros reseaux d'urgence peuvent ne pas etre disponibles sur tous les cellulaires. Vous ne devez donc pas dependre uniquement de votre telephone portable pour emettre un appel d'urgence. Renseignez-vous aupres de votre fournisseur de service local. Informations sur la batterie et precautions d'usage ? Il n'est pas necessaire de decharger completement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet memoire ? pouvant compromettre ses performances. Utilisez uniquement les batteries et chargeurs fournis dans le pack. Nos chargeurs sont concus pour optimiser la duree de vie de votre batterie. ? ? Ne demontez pas et ne court-circuitez pas la batterie. Les contacts metalliques de la batterie doivent toujours rester propres. ? Procedez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n'offre plus des performances acceptables. La batterie peut etre rechargee des centaines de fois avant qu'il soit necessaire de la remplacer. ? Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongee d'optimiser sa duree d'utilisation. ? N'exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l'utilisez pas non plus dans des lieux tres humides, tels afin que les salles de bain. ? Ne placez pas votre telephone dans des endroits chauds ou froids, cela pourrait affecter les performances de la batterie. [ 13 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Caracteristiques du C2200 Description du telephone Vue avant Antenne Prise casque Touches laterales Ecran externe haut/bas - Lorsque le telephone est Objectif de l'appareil photo ferme, appuyez sur l'une de ces touches et n Remarque maintenez-la enfoncee pour afficher l'heure la To ute trace sur date et desactiver l'objectif de l'appareil photo risque d'affecter la qualite d'image. l'affichage de la date actuelle et desactiver l'affichage des informations sur l'ecran Miroir exterieur. Permet de realiser - Permettent de controler le un volume des bips touches en mode veille, lorsque le telephone est ouvert. - Permettent de controler volume de l'ecouteur cours le en de communication. [ 14 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] autoportrait. du C2200 Caracteristiques Vue arriere Vue arriere Passants pour la dragonne Taquet d'ouverture /fermeture de la batterie Logement de la carte SIM Poles de la batterie Prise du chargeur /Prise du cable Batterie [ 15 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Caracteristiques du C2200 Vue clapet ouvert 1. Ecouteur 6. Miroir 7. Ecran LCD Menu SMS 8. Touches de navigation 9. Touches fonction de droite 2. Touches fonction 10. Touche de menu de gauche /confirmation 3. Touche Agenda 11. Touche Photos 4. Touche 12. Touche de fin d'envoi /marche-arret 5. Touches 13. Touche alphanumeriq d'effacement ues 14. Microphone [ 16 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] du C2200 Caracteristiques 1. Ecouteur 2, 9. Les touches fonction de gauche/droite : chacune de ces touches execute la fonction indiquee au-dessus d'elle sur l'ecran par le texte situe LCD interne. juste 3. Touche Agenda : touche de raccourci permettant d'afficher le menu Agenda en mode veille. 4. Touche d'envoi et de repondre : permet de composer un numero de telephone appels entrants. En mode veille, cette touche aux permet egalement d'acceder rapidement aux derniers appels entrants, sortants ou manques. 5. Touches alphanumeriques : permettent d'entrer des chiffres, des lettres et certains caracteres speciaux. 6. Miroir 7. Ecran LCD : affiche notamment les icones d'etat du telephone, les options de menu, des informations Web, des images, le tout en couleur. 8. Touches de navigation : permettent de deplacer le curseur vers le haut, le bas, la gauche et la droite. En mode veille, elles permettent d'acceder facilement aux fonctions suivantes: ? Touche de navigation haut ( en ? ) : appuyez sur cette touche mode veille pour rechercher un contact par nom. Touche de navigation bas ( vocaux. ) : ouvre la liste des memos Pour lancer directement l'enregistrement d'un memo vocal, maintenez cette touche enfoncee. ? Touche de navigation gauche ( ) : touche de raccourci permettant d'acceder au menu Profil. Pour basculer en mode methode, maintenez cette touche enfoncee. ? Touche de navigation droite ( ) : touche de raccourci permettant d'acceder a la boite de reception des messages. 10. Touche de menu/confirmation permet d'acceder au menu En mode veille, maintenez cette touche enfoncee pour vous : de confirmer des actions. * connecter a WAP. [ 17 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] et Caracteristiques du C2200 11. Touche Photos : appuyez sur cette touche en mode veille pour acceder mode prise de vue de l'appareil photo numerique au en mode veille. 12. Touche de fin/marche-arret : permet de mettre fin a un appel, de rejeter un appel et de passer en mode veille. Pour allumer /eteindre votre telephone, maintenez cette touche enfoncee. 13. Touche d'effacement : chaque pression sur cette touche efface un caractere. Pour effacer tous les caracteres maintenez cette touche enfoncee. egalement de revenir a l'ecran 14. Microphone : peut etre de l'entree, Cette touche permet precedent. desactive en cours de communication pour ne pas etre entendu par votre correspondant. (Reportez-vous a la page 34.) Icones affichees a l'ecran Le tableau ci-dessous presente les differents icones et indicateurs qui s'affichent sur l'ecran de votre telephone en mode veille. Icones affichees a l'ecran Icone Description Indique la puissance du signal reseau. Indique que le service GPRS est disponible. Indique qu'un appel est en cours. Indique que vous etes en itinerance sur un autre reseau. Indique que l'alarme a ete programmee et qu'elle est activee. Indique l'etat de chargement de la batterie. Indique que le profil vibreur seul est active. [ 18 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] du C2200 Caracteristiques Icone Description Indique que le profil Silencieux est active. Indique que le profil General est active. Indique que le profil Fort est active. Indique que le profil Kit pieton est active. Indique que le profil Kit voiture est active. Indique que la fonction de transfert des appels est activee. Indique que le telephone accede au WAP. Indique que vous utilisez la technologie GPRS. Indique que vous avez accede a la page de securite. Indique la reception d'un message texte. Indique la reception d'un message vocal. [ 19 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Mise en route Installation de la carte SIM et de la batterie 1. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que le telephone eteint. est Poussez vers le haut le taquet d'ouverture/de fermeture de la batterie et retirez la batterie du telephone en la faisant pivoter a 45 degres. n Remarque 2. Inserez Retirer la batterie alors que le telephone est allume risque de provoquer des dysfonctionnements. la carte SIM dans son logement. Faites glisser la carte SIM dans le logement approprie. inseree Assurez-vous qu'elle est correctement et que la zone de contact doree est bien orientee legerement de la carte le bas. Pour retirer la carte SIM, appuyez dessus et tirez-la dans la direction opposee. Pour inserer n Attention vers la carte SIM Pour retirer la carte SIM Le contact metallique de la carte SIM peut facilement etre endommage par des rayures. Manipulez donc la carte SIM avec precautions. Suivez les instructions fournies avec la carte SIM. [ 20 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Mise en route 3. Positionnez les ergots situes encoches prevues au bas de la batterie dans les a cet effet. Rabattez ensuite le haut de la batterie jusqu'au «clic» du taquet. Chargement de la batterie Utilisez uniquement le chargeur secteur fourni avec votre telephone. 1. Une fois la batterie en place, branchez le chargeur de voyage dans la prise prevue a cet effet au bas du telephone. Assurez-vous que la fleche apparaissant sur la prise du chargeur pointe vers la face avant du telephone. 2. Branchez l'autre extremite n Attention du chargeur sur la prise de courant. L'utilisation d'accessoires non agrees votre telephone Veillez a ne risque d'endommager et d'annuler votre garantie. pas endommager le telephone et/ou le chargeur secteur lorsque vous branchez le connecteur. n Remarque Le message «Chargement» s'affiche a l'ecran vous lorsque connectez le chargeur secteur. Si la batterie est completement dechargee, l'affichage du message peut prendre quelques minutes. [ 21 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Mise en route Debranchement du chargeur 1. Lorsque le chargement est termine, de la batterie s'arrete l'indicateur de chargement et «Pleine» s'affiche. 2. Debranchez le chargeur de la prise de courant. Debranchez le chargeur du telephone en exercant une pression sur les touches grises situees de part et d'autre de la prise et debranchez-la. n Remarque ? Avant d'utiliser votre telephone assurez-vous pour la premiere fois, que la batterie est completement chargee. ? Ne retirez pas la batterie ou la carte SIM pendant le chargement. ? Si la batterie n'est pas rechargee correctement, eteignez votre telephone et remettez-le en marche (en utilisant la touche Marche/Arret), puis rechargez la batterie. Lorsque vous retirez, puis remettez en place la batterie, rechargez-la. [ 22 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Mise en route Mise en marche/Arret du telephone Mise en marche du telephone 1. Mettez en place la batterie dans le telephone dernier a une source et connectez ce d'alimentation externe (par exemple, le chargeur secteur, un chargeur allume-cigare ou le kit pieton). Vous pouvez aussi installer une batterie rechargee dans le telephone. 2. Appuyez sur l'ecran Ependant quelques secondes, jusqu'a 3. Selon l'etat du parametre etre ce que a cristaux liquides s'allume. Demander code PIN, vous pouvez invite a entrer votre code PIN. n Remarque Comme avec tout autre appareil radio, evitez inutilement l'antenne de votre telephone de toucher lorsque celui-ci est en marche. Arret du telephone 1. Appuyez sur l'ecran pendant quelques secondes, jusqu'a LCD s'eteigne. [ 23 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] ce que Mise en route Codes d'acces Vous pouvez utiliser les codes d'acces decrits dans cette section Les pour eviter toute utilisation frauduleuse de votre telephone. codes d'acces (a l'exception des codes PUK et PUK2) peuvent etre modifies a l'aide de la fonction Modifier les codes [Menu 9-4-5]. Reportez-vous a la page 86. Code PIN (4 a 8 chiffres) Le code PIN (Personal Identification Number, numero d'identification personnel) protege utilisation non autorisee. votre carte SIM contre toute Le code PIN est generalement fourni avec la carte SIM. Lorsque l'option Demander code PIN est definie sur Activer, vous devez entrer ce code chaque fois que vous mettez votre telephone est definie sur en marche. Desactiver, Lorsque l'option Demander code PIN vous pouvez acceder au reseau sans entrer votre code PIN. Code PIN2 (4 a 8 chiffres) Le code PIN2, fourni avec certaines cartes SIM, est necessaire pour acceder a certaines fonctions comme les conseils sur les frais d'appel et la fonction Numero FDN. Ces fonctions ne sont disponibles que si votre carte SIM les prend en charge. Code PUK (4 a 8 chiffres) Le code PUK (PIN Unblocking Key, cle de deblocage personnelle) est necessaire peut etre pour modifier un code PIN bloque. Le code PUK fourni avec la carte SIM. Dans le cas contraire, contactez votre operateur pour obtenir ce code. Si vous perdez le code, contactez egalement votre operateur. [ 24 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Mise en route Code PUK2 (4 a 8 chiffres) Le code PUK2, fourni avec certaines cartes SIM, est necessaire pour modifier un code PIN2 bloque. Si vous perdez le code, contactez egalement votre operateur. Code de securite (4 a 8 chiffres) Le code de securite votre telephone. empeche toute utilisation non autorisee Le code de securite par defaut de est «0000». Vous devez entrer ce code avant de supprimer l'ensemble des du telephone et avant d'activer le menu Reinitialiser parametres. Le code de securite est egalement necessaire pour activer ou desactiver la fonction de verrouillage du telephone, afin d'empecher toute utilisation frauduleuse de votre telephone. entrees Le code de securite par defaut peut etre modifie dans le menu Reglages securite. Mot passe interdiction appel Le mot de passe d'interdiction est requis lorsque vous utilisez la fonction Interdiction d'appels. C'est votre operateur reseau qui communique ce mot de passe lorsque vous vous abonnez a service. Pour plus d'informations, reportez-vous a la page 85. vous ce [ 25 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Fonctions generales Emission et reception Emission d'un appel d'un appel 1. Assurez-vous que votre telephone 2. Entrez un numero de telephone, Pour modifier le numero est allume. precede de l'indicatif de zone. affiche, appuyez sur les touches de navigation droite/gauche pour deplacer le curseur a l'emplacement souhaite ou appuyez tout simplement sur la touche d'effacement ( ) pour supprimer les chiffres les uns apres les autres. ] Pour supprimer la totalite du numero, touche d'effacement ( maintenez enfoncee la ). 3. Pour appeler le numero, appuyez sur la touche d'envoi ( ). 4. Pour mettre fin a la conversation, appuyez sur la touche Fin/Marche-Arret ( Vous pouvez egalement Emission ) ou sur la touche de fonction droite. mettre fin a l'appel en fermant le clapet. d'un appel a l'aide de la touche d'envoi 1. En mode veille, appuyez sur la touche d'envoi ( derniers numeros ), Les d'appels entrants, d'appels sortants ou d'appels en absence s'affichent. 2. Selectionnez le numero souhaite a l'aide des touches de navigation haut/bas. 3. Appuyez sur la touche Emission . d'un appel international 1. Maintenez la touche enfoncee international. Le caractere code d'acces « + » pour obtenir l'indicatif selectionne automatiquement le international. 2. Saisissez l'indicatif du pays, l'indicatif regional et le numero telephone. 3. Appuyez sur la touche [ . 26 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] de Fonctions generales Fin d'un appel Une fois la conversation terminee, Fin/Marche-Arret Emission ( appuyez sur la touche ). d'un appel a l'aide du repertoire Vous pouvez enregistrer les noms et numeros de telephone que appelez regulierement dans la memoire de votre carte SIM et/ou de votre telephone, qui constitue le repertoire. Pour composer vous un il vous suffit de rechercher le nom souhaite numero, repertoire. dans le Pour plus d'informations sur la fonction Contacts, reportez-vous aux pages 67. Reglage du volume Si vous souhaitez regler le volume de l'ecouteur au cours d'une communication, utilisez les touches laterales ( ). Appuyez sur la touche laterale superieure pour augmenter le volume et sur la touche laterale inferieure n Remarque En mode veille, les touches laterales regler Reception pour le baisser. permettent de le volume des touches. d'un appel Lorsque vous recevez un appel, le telephone sonne. Si l'appelant son numero de telephone (ou son nom et sa photo s'ils figurent dans le repertoire) s'affiche. Ce telephone prend en charge la fonction d'identification de l'appelant par photo. peut etre identifie, , 1. Pour repondre a un appel entrant, ouvrez le clapet. (Si l'option Clapet ouvert a ete definie comme mode de reponse. Reportezvous a la page 82 [Menu 9-3-2].) n Remarque Si l'option Toutes touches touche a ete mode de reponse definie comme (reportez-vous a la page 82), vous pouvez repondre aux appels en appuyant sur n'importe oudela quelle touche, a l'exception de la touche touche de fonction droite. [ 27 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Fonctions generales ] Pour rejeter un appel entrant, maintenez enfoncee touches situees le cote sur gauche du telephone l'une des sans ouvrir le clapet. ] Vous pouvez repondre repertoire ou a un appel alors que vous utilisez le d'autres fonctions du menu. 2. Pour mettre fin a la conversation, refermez le clapet ou appuyez sur la touche Acces . rapide au mode vibreur seul Vous pouvez activer le mode Vibreur seul y en maintenant enfoncee la touche de navigation de gauche ( est ouvert. Pour reaciver sur le profil precedent, la touche de navigation de gauche ( ) lorsque le capet appuyez de nouveau ). Intensite du signal L'indicateur de signal ( ) qui s'affiche sur l'ecran a cristaux liquides de votre telephone vous permet de verifier l'intensite du signal. Celle-ci peut varier en fonction de la couverture reseau a l'endroit ou vous vous trouvez. Saisie de texte Vous pouvez entrer des caracteres clavier alphanumerique alphanumeriques de votre telephone. a l'aide du Pour stocker des noms, ecrire un message, creer un message d'accueil personnalise ou des rendez-vous dans l'agenda, par exemple, vous devez saisir du texte. Vous pouvez choisir parmi les methodes de saisie suivantes : Mode T9 Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant une seule fois sur une touche pour entrer une lettre. Chaque touche du clavier correspond a plusieurs lettres. Le mode T9 compare automatiquement les touches enfoncees aux termes du dictionnaire interne, afin de determiner le mot juste. [ 28 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Fonctions generales Ce mode de saisie necessite donc beaucoup moins de frappes que le mode ABC classique. Il est egalement de saisie textuelle intuitive. connu sous lenom Mode ABC Ce mode vous permet d'entrer des lettres en appuyant une fois, deux fois, trois fois ou plus sur la touche correspondant a la lettre desiree, jusqu'a ce que celle-ci apparaisse. Mode 123 (chiffres) Pour entrer un chiffre, appuyez une seule fois sur la touche correspondante. Pour acceder au texte, appuyez sur la touche ce mode 123 dans un champ de de maniere prolongee jusqu'a que le mode 123 apparaisse. Modification du mode de saisie de texte 1. Lorsque le curseur se trouve dans un champ qui autorise la saisie de caracteres, un indicateur de mode de saisie s'affiche dans le coin inferieur droit de l'ecran. - Vous pouvez choisir la langue du mode T9. Appuyez sur la touche de fonction gauche [Options], puis selectionnez T9. Vous pouvez egalement Langues T9. Selectionnez desactiver pour le mode le mode T9 en selectionnant Par defaut, le mode T9 est active sur votre T9 desactive. la langue souhaitee telephone. 2. Vous pouvez modifier le mode de mode de saisie en appuyant sur la touche saisie de . texte Le mode de saisie en cours s'affiche dans le coin inferieur droit de l'ecran. Joindre Option [ 29 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Fonctions generales ] Utilisation du mode T9 Le mode de saisie textuelle intuitive T9 vous permet de saisir facilement des mots en utilisant au minimum les touches du A chaque touche enfoncee, le telephone affiche les susceptibles d'etre entres, en se basant sur son dictionnaire integre. Vous pouvez egalement ajouter de nouveaux mots au dictionnaire. A mesure que de nouveaux mots sont ajoutes, telephone. caracteres le mot est modifie pour afficher le mot le plus proche du dictionnaire. 1. Lorsque vous etes en mode de saisie textuelle intuitive T9, par taper un mot en utilisant les touches de Appuyez une seule fois par lettre. commencez . - Le mot se modifie a mesure a que vous entrez des lettres. Ne tant que le mot tenez pas compte du texte qui s'affiche a l'ecran n'est pas entierement - saisi. Une fois le mot saisi, si le mot affiche n'est pas correct, appuyez plusieurs fois sur la touche de navigation bas pour consulter les autres mots proposes. une ou Example : Appuyez sur Appuyez sur navigation bas] pour ecrire - Si le mot souhaite ne pour ecrire Gond. [touche de Inne. figure pas dans la liste de mots proposes, ajoutez-le en utilisant le mode ABC. 2. Entrez le mot complet avant de modifier ou de supprimer des caracteres. 3. Separez chaque mot d'un espace en appuyant sur la touche . Pour supprimer des lettres, appuyez sur la touche Pour supprimer tout le texte, maintenez enfoncee n Remarque . la touche . Pour quitter le mode de saisie de texte sans enregistrer le texte entre, appuyez sur la touche passe en mode veille. [ 30 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] . Le telephone Fonctions generales ] Utilisation du mode ABC Pour entrer du texte, utilisez les touches de a. 1. Appuyez sur la touche correspondant a la lettre souhaitee - - - Une fois, pour la premiere : lettre de la touche Deux fois, pour la deuxieme lettre de la touche Etc. 2. Pour inserer un espace, appuyez une fois sur la touche Pour supprimer des lettres, appuyez sur la touche effacer l'ensemble du texte entre, maintenez enfoncee . . Pour la touche . n Remarque Pour plus d'informations sur les caracteres via les touches alphanumeriques, disponibles reportez-vous au tableau ci-dessous. Caracteres Touche dans l'ordre d'affichage Minuscules Majuscules .,/?!-:' ''1 .,/?!-:' ''1 ABC2ACAAAAAÆ abc2acaaaaaæ DEEF3EEE deef3eee GHI4IIII ghi4iiii JKL5 jkl5 MNO6OŒNOOOO mno6oœnoooo PQRS7ß pqrs7ß TUV8UUUU tuv8uuuu WXYZ9 wxyz9 Touche espace, Touche espace, 0 (pression longue) 0 (pression longue) [ 31 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Fonctions generales ] Utilisation du mode 123 (chiffres) Le mode 123 vous permet de saisir des chiffres dans un message textuel (par exemple pour ecrire un numero de telephone). Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres souhaites avant de revenir manuellement au mode de saisie de texte approprie. Repertoire Vous pouvez stocker des numeros de telephone et les noms des personnes auxquels ils correspondent dans la memoire de votre carte SIM. En outre, vous pouvez stocker jusqu'a 255 numeros et noms dans la memoire Les memoires de la meme de votre telephone. de la carte SIM et du telephone facon s'utilisent toutes deux dans le menu Contacts. (Pour plus d'informations, reportez-vous aux pages 67.) Menu Appel en cours Votre telephone comprend des fonctions de reglage que vous pouvez utiliser au cours d'une communication. Pour acceder a ces fonctions au cours d'une communication, appuyez sur la touche de fonction gauche [Options]. Pendant un appel Le menu affiche sur l'ecran du combine pendant un appel est different du menu principal qui apparait Voici la description des possibilitees Emission d'un second appel Vous pouvez rechercher un numero un par defaut en mode veille. offertes par le menu [Options]. dans le repertoire afin d'emettre second appel. Appuyez sur la touche de fonction droite, puis selectionnez Rechercher. [ 32 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Fonctions generales Basculement entre deux appels Pour basculer d'un appel a l'autre, appuyez sur la touche de fonction de gauche [Options]. puis appuyez sur Permuter. Vous pouvez egalement basculer entre deux appels en appuyant sur les touches fonctions haut/bas. Pour terminer l'appel affiche a l'ecran, appuyez sur la touche fin (). Reception d'un appel entrant Pour repondre a appel entrant lorsque le telephone sonne, Le telephone peut egalement vous prevenir lorsque vous recevez un appel entrant en un appuyez simplement sur la touche cours . de communication. Un son se fait entendre dans l'ecouteur, et l'ecran affiche un second appel en attente. Cette fonction, appelee Double appel, n'est disponible que si votre reseau la prend en charge. Pour plus d'informations sur l'activation et la desactivation de cette fonction, reportez-vous a la section Appel en attente [Menu 9-3-4] a la page 82. Si la fonction Double appel est activee, vous pouvez mettre en attente le premier appel et repondre au second, en appuyant sur la touche. Vous pouvez mettre fin a la communication en cours et repondre a l'appel en attente en appuyant sur la touche de fonction gauche, puis en selectionnant Terminer + Repondre. - Pendant un appel, vous pouvez refuser un appel entrant en appuyant sur la touche de fonction gauche [Menu] et en selectionnant Conference puis Refus ou en appuyant sur la touche. [ 33 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Fonctions generales Desactivation du son du microphone Vous pouvez desactiver le son du microphone pendant un appel en appuyant sur la touche [Options], puis en selectionnant Muet. Vous pouvez reactiver le son du combine Lorsque le son du combine est desactive, en selectionnant [Retour]. votre correspondant ne peut pas vous entendre, mais vous pouvez encore l'entendre. Activation des tonalites Pour desactiver DTMF pendant un appel des tonalites DTMF pendant un appel, appuyez sur la touche de fonction gauche, puis selectionnez Les tonalites DTMF peuvent etre Ces tonalites permettent a reactivees votre telephone Desactiver de la meme DTMF. maniere. d'utiliser un standard automatise. Appels multiparties ou conferences telephoniques Le service d'appels multiparties ou de conferences telephoniques plusieurs appelants, si votre reseau operateur prend en charge cette fonction. Il est possible de configurer uniquement un appel multiparties lorsque vous disposez d'un appel actif et d'un appel en attente, et que vous avez repondu aux deux appels. Des qu'un appel multiparties est configure, la personne qui a configure cet appel peut ajouter, deconnecter ou separer les appels (c'est-a-dire, retirer un appel de l'appel multipartie tout en restant connecte avec vous). Toutes ces options sont disponibles a partir du menu Appel en cours. Le nombre maximum d'appelants dans un appel multiparties est de cinq. Des le depart, vous controlez l'appel multiparties, et vous etes le seul a pouvoir y ajouter des appelants. vous permet d'avoir une conversation simultanee [ 34 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR avec ] Arborescence des menus Select L'arborecence suivante presente ] Le numero affecte a Retour la structure des menus et indique : chaque option de menu. ] La page sur laquelle vous pouvez obtenir une description de la fonction. Vous pouvez acceder au menu souhaite a l'aide de la touche de fonction gauche [Menu], des touches de navigation ou de la touche [OK]. Vous pouvez egalement utiliser le raccourci, en appuyant sur la touche numerique correspondant au menu souhaite, apres avoir appuye sur la touche de fonction gauche [Menu]. 1 Profils audio (voir page 40) 1 Vibreur seul 1 Profils audio (suite) 5 Kit pieton 1 Activer 1 Personnaliser 2 Silencieux 6 Kit voiture 1 Activer 1 Personnaliser 2 Personnaliser 3 Renommer 3 General 2 Outils (voir page 42) 1 Calculatrice 1 Activer 2 Convertisseur d'unites 2 Personnaliser 3 Fuseaux horaires 3 Renommer 4 Memo vocal 4 Fort 1 1 Activer 2 Personnaliser 3 Renommer [ Enregistrer 2 Voir liste 5 Etat memoire 35 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Arborescence des menus 3 Journal appels (voir page 45) 5 Messages (voir page 52) 1 Appels en absence 1 Ecrire SMS 2 Appels recus 2 Ecrire MMS 3 Appel emis 3 Boite de reception 4 Supprimer les appels recents 1 Appels en absence 2 Appels recus 4 Tous les appels 7 Message d'information 1 Lire 5 Frais d'appel d'appel 2 Cout de l'appel 3 Reglages 6 Info GPRS 1 Duree 5 Brouillons 6 Messagerie vocale 3 Appel emis 1 Duree 4 Boite d'emission de l'appel 2 Volume donnees 2 Themes 8 Modeles 1 Modeles SMS 2 Modeles MMS 3 Signature 9 Reglages 1 SMS 4 Album media (voir page 49) 1 Photos 2 MMS 3 Centre de messagerie vocale 2 Images 4 Message d'information 1 Mes images 2 Telechrager images 5 Message Push 3 Sons 1 Mes sons 2 Telechrager sonneries 4 Jeux et applis 1 Mes jeux et applis [ 36 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Arborescence des menus 6 Contacts (voir page 67) 7 Agenda (voir page 72) 1 Rechercher 1 Reveil 2 Ajouter nouveau 2 Calendrier 3 Sonnerie groupe 1 Liste membres 2 Melodie 3 Icone groupe groupe 8 Photos (voir page 74) 1 Prendre photo 2 Photos avec cadre 4 Ajout membre 3 Mon album 5 Effacer membre 4 Reglages 6 Renommer 5 Etat memoire 4 N° abreges 1 Changer 2 Supprimer 3 Appel 4 Ecrire SMS 5 Ecrire MMS 5 Reglages 1 Memoire 2 Recherche 3 Affichage 6 Copier tout 1 SIM vers tel. 2 Tel. vers SIM 7 Tout supprimer 1 SIM 2 telephone 8 Informations 1 SDN 2 Etat memoire 3 Mes numeros [ 37 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Arborescence des menus 9 Reglages 9 Reglages (voir page 79) 1 Date et heure (suite) 1 Definir 6 GPRS la date 1 Allumage 2 Format de date 3 Definir l'heure 2 Si necessaire 7 Reinitialiser reglages 4 Format de l'heure 2 Telephone Internet (voir page 90) 1 Parametres d'affichage 2 Langue 1 Page d'accueil 2 Favoris 3 Appels 3 Profils 1 Renvoi d'appel 2 Mode reponse 3 Envoyer mon numero 4 Acceder a l'URL 5 Reglages cache 6 Reglages cookies 4 Double appel 7 Certificats 5 Bip minute 8 Reinitialiser 6 Rappel auto les profils 9 Version du navigateur #7 Groupe d'utilisateurs ferme 0 Raccourcis (voir page 96) 4 Securite 1 Demander code PIN 2 Verrouillage telephone #3 Interdiction d'appels 4 Appels restreints 5 Modifier les codes 5 Reseau 1 Automatique 2 Manuelle 3 Prefere # : Menu dependant de votre carte SIM. [ 38 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Selection Votre telephone de fonctions et d'options comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont classees dans des menus et sous-menus, accessibles via les deux touches de fonction et . Chaque menu et sous-menu vous permet de d'une fonction specifique. consulter et de modifier les parametres Les roles des touches de fonction varient selon le contexte. Le texte indique ces sur la derniere ligne de l'ecran, juste au-dessus de touches, indique la fonction actuelle. Exemple Menu Pour acceder menu au disponible, SMS Pour activer l'action correspondante, appuyez sur la touche fonction de appuyez sur la touche fonction de gauche. droite. [ 39 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Profils audio Menu-1 Dans le menu "Profils audios", vous pouvez regler et personnaliser les sonneries du telephone selon differents evenements, environnements ou groupe d'appels. Il existe six profils predefinis Fort, Kit pieton : Vibreur seul, Silencieux, General, et Kit voiture. Chaque profil peut etre personnalise. (les profils vibreur seul et silencieux ne sont pas modifiables). Appuyez sur la touche Menu ( l'aide des touches de navigation. ) puis selectionnez Modification du profil Profils a (Menu-1-X-1) 1. La liste des profils s'affiche. 2. Dans la liste des profils, faites defiler l'affichage pour selectionner le profil que vous souhaitez activer, puis appuyez sur la touche de fonction gauche [Select] 3. Selectionnez ou sur la touche OK ( ensuite Activer. Personnalisation des profils Accedez ). - Personnaliser (Menu-1-X-2) profil de votre choix dans la liste et selectionnez du profil s'ouvre. Vous pouvez definir les options suivantes. au Personnaliser. L'option des parametres 1. Alerte appel : permet de definir le type de signal sonore souhaite pour les appels entrants. 2. Melodie appels : permet de selectionner de sonnerie souhaitee. dans une liste la tonalite Pour ce faire, faites defiler la liste a l'aide des touches de navigation haut/bas. Vous pouvez entendre la tonalite de votre choix avant d'effectuer votre selection. 3. Volume melodie : permet de regler le volume de la sonnerie. 4. Alerte message : permet de regler le volume de la sonnerie. permet de selectionner le type d'alerte pour la reception d'un message. 5. Melodie messages : permet de selectionner d'un message. la tonalite pour la reception [ 40 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] d'alerte Profils audio 6. Bip touches : permet de selectionner 7. Volume clavier : permet de regler le son du clavier. le volume des bips touches. 8. Volume effets sonores : permet de regler le volume des effets sonores. 9. Volume marche/arret melodie emise : permet de regler le volume de la lorsque vous allumez ou eteignez le telephone. automatique : (profils Kit pieton et Kit voiture uniquement) permet d'activer la fonction de reponse automatique. Definissez le parametre de reponse automatique. 10. Reponse ] Desactiver permet de desactiver la fonction de reponse : automatique. 5 s : apres 5 secondes, le telephone automatiquement. ] Apres 10 s : apres automatiquement. ] Apres 10 secondes, le telephone Personnalisation des profils - repondra repondra Renommer (Menu-1-X-3) Vous pouvez renommer un profil avec le nom de votre choix. Les profils Vibreur seul, Kit pieton etre et Kit voiture ne peuvent pas renommes. 1. Pour modifier le nom d'un profil, accedez dans la liste des profils et selectionnez profil de votre choix au Renommer. 2. Saisissez le nouveau nom du profil, puis appuyez sur OK ou sur la touche de fonction gauche [OK]. [ 41 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Outils Menu-2 Appuyez sur la touche Menu ( l'aide des touches de navigation. ), puis selectionnez Outils a Menu-2-1 Calculatrice Cette fonctionnalite permet d'utiliser votre telephone comme une calculatrice. Vous y trouverez les 4 fonctions arithmetiques de base : l'addition, la soustraction, la multiplication et la division. (Vous pouvez entrer jusqu'a deux chiffres apres la virgule.) Utilisation de la calculatrice 1. Entrez le premier nombre a l'aide du clavier numerique. 2. Selectionnez une fonction mathematique en appuyant sur la touche de navigation correspondante. n Remarque Pour supprimer les fautes de frappe ou effacer l'ecran, appuyez sur la touche appuyez sur la touche (-), appuyez sur la touche 3. Pour calculer le resultat, gauche [Result.] ou sur Pour entrer une virgule, .Pour entrer le signe moins . appuyez sur la touche de fonction la touche OK. 4. Une fois le calcul termine, gauche [Reinit] . appuyez sur la touche de fonction pour effacer le resultat. Menu-2-2 Convertisseur d'unites Ce menu permet de convertir une mesure d'une unite a une autre. Quatre 4 types de mesures peuvent etre convertis en diverses unites : la longueur, la surface, le poids et le volume. 1. Selectionnez l'une de ces quatre unites en appuyant sur la touche de fonction gauche [Unite]. 2. Accedez a la section de l'unite a convertir en appuyant sur la touche de navigation bas. 3. Selectionnez l'unite a convertir a l'aide des touches de navigation droite/gauche. [ 42 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Outils 4. Accedez a la section de l'unite de conversion en appuyant sur la touche de navigation bas. 5. Selectionnez l'unite de conversion a l'aide des touches de navigation droite/gauche. 6. Entrez les nombres a l'aide des touches numeriques. se n Remarque Vous pouvez saisir un nombre decimal la touche en appuyant sur . Menu-2-3 Fuseaux horaires A La conversion fait automatiquement. l'aide des touches de navigation gauche/droite, vous pouvez consulter l'heure du meridien de Greenwich (GMT) et de 65 villes du globe. L'ecran affiche le nom, la date et l'heure actuelle de la ville selectionnee. Pour selectionner le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez, procedez suit : 1. Selectionnez comme la ville correspondant a votre fuseau horaire a l'aide des touches de navigation gauche/droite. La date et l'heure locales s'affichent. 2. Si vous souhaitez modifier l'affichage de l'heure en mode veille en fonction de l'heure selectionnee, appuyez sur la touche de fonction gauche [Definir]. n Remarque Le reglage du fuseau horaire de chaque ville du menu peut dependre de la qualite de l'environnement reseau. Memo Menu-2-4 vocal Cette fonction permet d'enregistrer des memos. enregistrer jusqu'a 10 memos vocaux Vous pouvez d'une longueur maximale de 20 secondes chacun. n Remarque En mode veille, vous pouvez acceder l'enregistrement d'un Memo touche de navigation bas. [ directement a vocal en appuyant sur la 43 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Outils Enregistrer 1. Maintenez la touche enfoncee 2. Une fois l'enregistrement demarre, en mode veille. le message «Enregistrement...» et le temps restant s'affichent a l'ecran. 3. Lorsque l'enregistrement est termine, appuyez sur la touche de fonction gauche [Enreg.]. n Remarque Si tous les emplacements de memos devez effacer un ancien memo sont pleins, vous avant de pouvoir en enregistrer un nouveau. Voir liste Cette fonction permet d'afficher le titre des memos avez enregistres en appuyant sur la touche Vous pouvez ecouter vocaux en et supprimer les memos vocaux que vous mode veille. enregistres. ] Ecouter : permet d'ecouter tous les memos Les memos sont classes du plus recent enregistres. au plus ancien. ] Ecrire MMS : vous pouvez ecrire des MMS en utilisant le memo vocal. ] Supprimer : permet de supprimer un memo vocal. ] Tout supprimer : permet de supprimer tous les memos. sur Appuyez la touche de fonction gauche [Oui] pour confirmer. Etat memoire Menu-2-5 Vous pouvez controler l'etat actuel de la memoire de chaque dossier disponible, message texte (SMS), message multimedia (MMS), boite de reception, boite d'envoi, brouillons, modeles MMS, messages SIM, messages Push, memo vocal, photos, images, sons, jeux et applis. Vous pouvez acceder a chaque dossier pour le gerer. : memoire [ 44 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Journal appels (Fonction dependant Menu-3 du service reseau) Vous pouvez consulter la liste des appels manques, des appels composes uniquement si le reseau prend en charge le service CLI (Calling Line Identification, identification de la ligne appelante) dans la zone de couverture. recus et des numeros Le numero et le nom (si disponibles) s'affichent tous deux. Vous pouvez egalement consulter la duree la touche Menu ( et le cout des appels. Appuyez appels a l'aide des touches de navigation. Journal Appels en absence Menu-3-1 sur ), puis selectionnez Cette option permet de consulter les appels auxquels vous n'avez pas repondu. Apres vous avoir appuye la touche de fonction gauche [Options], sur pouvez egalement : ? afficher la date et l'heure auxquelles l'appel a ete ? enregistrer le numero numero passe; dans les contacts; attribuer un nom pour le et l'enregistrer dans les contacts; ? envoyer un message a ? supprimer l'appel de la liste. n Remarque ce numero (SMS ou MMS); Vous pouvez supprimer tous les enregistrements de la liste a l'aide du menu Supprimer les appels recents. (Voir page 46.) Menu-3-2 Appels recus Cette option permet de consulter les appels entrants. Apres avoir appuye sur la touche de fonction gauche [Options], vous pouvez egalement : ? afficher la date et l'heure auxquelles l'appel a ete ? enregistrer le numero dans les contacts; attribuer un nom pour le numero et l'enregistrer dans les contacts; ? envoyer un message a ? supprimer l'appel de la liste. [ ce numero passe; (SMS ou MMS); 45 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Journal appels n Remarque Vous pouvez supprimer tous les enregistrements de la liste a l'aide du menu Supprimer les appels recents. (Voir page 46.) Menu-3-3 Appel emis Cette option permet de consulter les appels emis essaye d'appeler). A [Options], vous pouvez egalement : vous avez appeles ou (numeros que l'aide de la touche ? afficher la date et l'heure auxquelles l'appel a ete ? enregistrer le numero dans les contacts; attribuer un nom pour le numero et l'enregistrer dans les contacts; ? envoyer un message a ? supprimer l'appel de la liste. n Remarque ce numero passe; (SMS ou MMS); Vous pouvez supprimer tous les enregistrements de la liste a l'aide du menu Supprimer les appels recents. (Voir page 46.) Menu-3-4 Supprimer les appels recents Utilisez ce menu pour effacer la liste des appels en absence, la liste des appels recus ou la liste des appels emis. Vous pouvez egalement supprimer toutes les listes simultanement en selectionnant Tous les appels. Menu-3-5 Frais d'appel Duree de l'appel (Menu-3-5-1) Utilisez ce menu pour consulter la duree sortants. Vous pouvez controler des appels entrants et de chaque appel, en bas de l'affichage a l'aide des touches de navigation haut/bas. Vous pouvez reinitialiser le minuteur d'appels en l'ecran, en la duree faisant defiler selectionnant Reinitialiser. Pour eviter toute reinitialisation accidentelle, vous etes invite a [ entrer votre code PIN2. 46 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Journal appels Duree de l'appel 1. Dernier appel ? Dernier appel : duree ? Tous les appels : duree 2. Tous les appels appels emis 3. Appels recus 5. Reinitialiser Appels recus ? Select Retour Reinitialiser ? duree des appels recus. duree des appels emis. : Appels emis ? totale de tous les recus depuis la derniere du minuteur d'appels. ou reinitialisation 4. Appels emis du dernier appel. : : selectionnez cette option pour reinitialiser toutes les durees n Remarque La duree reelle facturee d'appel. pour les appels par votre operateur peut varier en fonction des caracteristiques du reseau, des arrondis de facturation, etc. Cout de l'appel Ce service reseau (Menu-3-5-2) permet de consulter le cout de votre dernier appel, le cout Le cout cout total de vos appels ainsi que le cout d'appel restant. d'un appel s'affiche en bas de l'ecran. Pour reinitialiser le d'appel, selectionnez Reinitialiser. Vous etes invite a entrer votre code PIN2. n Remarque Le cout reel facture pour les appels par votre operateur peut varier en fonction des caracteristiques du reseau, des arrondis de facturation, des taxes, etc. (Menu-3-5-3) Reglages ? Tarif/unite : permet de definir le type de monnaie et le prix unitaire. Contactez votre operateur pour obtenir les prix unitaires. la monnaie ou l'unite dans ce menu, vous avez Pour selectionner besoin du code PIN2. Si vous souhaitez saisir le symbole @, ￡, $, supprimez toutes les chaines de caracteres monetaires, puis Si vous souhaitez modifier le appuyez sur la touche symbole, appuyez de nouveau sur la touche . . n Remarque Lorsque toutes les unites ont ete utilisees, aucun appel peut etre passe a l'exception des appels d'urgence. En fonction de la carte SIM, vous avez besoin du code ne PIN2 pour definir [ une limite de cout 47 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] d'appel. Journal appels ? Regl. credit : ce service du reseau permet de limiter le cout de appels aux unites de facturation selectionnees. Vous pouvez emettre ou recevoir un appel tant que la limite de cout specifiee n'est pas depassee. vos ] Lire : permet de controler les unites restantes. ] Changer : permet de changer votre limite de facturation. ? Affich duree : ce service du reseau permet de voir automatiquement le cout de votre dernier appel. S'il est defini sur Active, vous pouvez voir le cout du dernier appel une fois l'appel termine. Menu-3-6 Info GPRS Vous pouvez verifier la quantite reseau de donnees transferees via le moyen de l'option Info GPRS. De plus, vous pouvez afficher le temps passe en ligne. (GPRS signifie General Packet au Radio Service, service general de radiocommunication en mode paquet) Duree de l'appel (Menu-3-6-1) Vous pouvez verifier la duree du dernier appel et de l'ensemble des appels. Vous pouvez egalement en selectionnant reinitialiser les minuteurs d'appels Reinitialiser. Volume donnees (Menu-3-6-2) Vous pouvez controler le volume de donnees envoyees ou recues, Vous pouvez ainsi que le volume de l'ensemble des donnees. egalement reinitialiser le compteur en selectionnant [ 48 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Reinitialiser. Album media Menu-4 L'album media regroupe 4 dossiers : Photos, Images, Sons et Jeux et applis. Le contenu telecharge grace au WAP, au MMS ou aux EMS est stocke dans chaque dossier. Appuyez sur la touche de fonction gauche [Menu] en mode veille, puis selectionnez Album media a l'aide des touches de navigation. Menu-4-1 Photos Permet d'ouvrir Mon album. Les photos prises avec le telephone C2200 sont stockees ici. (Pour plus d'informations, reportez-vous a la page 77.) Menu-4-2 Images ? Mes images : selectionnez une image dans la liste a l'aide de la touche de fonction gauche [Afficher]. Vous pouvez ensuite la definir en tant que papier peint ou l'envoyer par MMS a l'aide de la touche de fonction gauche [Options]. Menu-4-3 Sons ? Mes sons : vous pouvez selectionner un son dans la liste. Une fois le son souhaite selectionne, vous pouvez le definir en tant que sonnerie ou l'envoyer par SMS ou MMS a l'aide de la touche de fonction gauche [Options]. Menu-4-4 Jeux et applis ? Mes jeux et applis : dans ce menu, vous pouvez gerer les applications Java installees sur votre telephone. Vous pouvez lire ou supprimer les applications telechargees ou definir l'option de connexion. Les applications telechargees sont organisees en dossiers. Appuyez sur la touche de fonction gauche [Select] pour ouvrir le dossier selectionne ou lancer l'application selectionnee. Si vous utilisez la touche de fonction droite [Menu], vous aurez acces suivants : aux menus [ 49 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Album media ] Deplacer : selectionne permet de deplacer le dossier ou l'application vers un dossier de destination. ] A propos de : permet d'afficher les informations Java MIDP. ] Infos : permet d'afficher les informations relatives a l'application. ] Supprimer : permet de supprimer un dossier ou une application. ] Mettre a jour : permet de mettre a jour une application via le WAP. ] Options : certaines applications Java requierent d'une connexion de donnees. Selectionnez l'etablissement cette option pour definir les options de connexion. - Toujours : la connexion est creee immediatement sans notification. - Invite : vous devez confirmer l'action avant que l'application ne se - ] connecte. Jamais : aucune connexion n'est autorisee. Renommer : permet de renommer le dossier ou l'application. n Remarque Vous ne pouvez ni supprimer ni renommer le dossier preinstalle ou un jeu figurant dans ce dossier. ] Quitter : permet de quitter Mes jeux et applis. ] Haut : permet de revenir au dossier superieur. [ 50 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Album media JavaTM est une technologie developpee A par Sun Microsystems. l'instar des applets Java que vous telechargez a l'aide des navigateurs standard Netscape ou MS Internet Explorer, les a l'aide d'un applications Java peuvent etre telecharges telephone WAP. Selon votre fournisseur de services, tous les programmes bases sur Java, tels que les jeux Java, peuvent etre telecharges et executes sur un telephone. Une fois les programmes Java apparaissent dans le menu telecharges, Mes jeux et applis, dans lequel vous pouvez les selectionner, les executer ou les supprimer. Les fichiers de programme Java sont enregistres dans votre telephone au format .JAD ou .JAR. n Remarque Les fichiers JAR sont des programmes Java au format compresse et les fichiers JAD sont des fichiers de description contenant toutes les informations necessaires. A partir du reseau, il vous est possible d'afficher toutes les informations du fichier JAD avant de telecharger n Attention le programme. Seuls les programmes J2ME (Java 2 Micro Edition) peuvent etre executes sur un telephone. Les programmes J2SE (Java 2 Standard Edition) ne fonctionnent que sur PC. [ 51 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Messages Menu-5 Appuyez sur la touche Menu ( ), puis selectionnez Messages a l'aide des touches de navigation. Ecrire Menu-5-1 SMS Votre telephone peut envoyer et recevoir des SMS et des messages vocaux (Short Message Service, Service de messages courts). La messagerie vocale et les SMS sont des services reseau. Pour plus d'informations, contactez votre operateur. Lorsque l'icone apparait, vous avez recu un message vocal. Lorsque l'icone apparait, vous avez recu un nouveau message texte. Lorsque la memoire message est pleine, un message s'affiche, l'icone clignote et vous ne pouvez plus recevoir de nouveaux messages. Pour supprimer des messages, utilisez l'option Effacer du menu Boite de reception. Lorsque de l'espace est de nouveau disponible dans la memoire message, tous les SMS non remis sont recus (a condition que suffisamment d'espace soit disponible). Vous pouvez ecrire et modifier des SMS de 6 pages maximum (environ 918 caracteres). 1. Tapez votre message. Pour plus d'informations sur la saisie de texte, reportez-vous aux pages 28 a 31 (Saisie de texte). 2. Lorsque vous avez termine de saisir votre message, appuyez sur la touche de fonction gauche [Options] pour selectionner l'option souhaitee. Les options suivantes sont disponibles. ] Envoyer : entrez le numero de telephone. Vous pouvez egalement selectionner les derniers numeros ou les contacts grace a la touche de fonction gauche [Options]. Vous pouvez envoyer un message a six personnes simultanement. Avant d'envoyer le message, vous pouvez definir les options suivantes a l'aide de la touche de fonction droite [Reglages]. 1) Duree de validite : permet de definir une duree pendant laquelle vos messages texte sont enregistres au centre SMS, si plusieurs tentatives de distribution au destinataire [ 52 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Messages sont necessaires. Vous pouvez choisir 1 1 jour, 1 semaine ou la duree heure, 12 heures, maximum autorisee par votre operateur. 2) Rapport de livraison : permet d'activer ou de desactiver la fonction de generation de rapports. Lorsque cette fonction est activee, le reseau vous indique si votre message a ete remis ou non a destinataire. son 3) Chargement de reponse : permet aux destinataires de votre SMS de vous repondre via votre centre de messagerie, si le service est fourni par le reseau. ] Enregistrer : permet d'enregistrer le message et de l'envoyer ulterieurement. ] Police : selectionnez la taille et le style de police souhaites pour le message a l'aide des touches de navigation droite /gauche. ] Couleur : selectionnez la couleur du premier plan a l'aide des touches de navigation gauche/droite, puis appuyez sur la touche de navigation bas et selectionnez la couleur de l'arriere plan a l'aide des touches de navigation gauche/droite. ] Alignement : selectionnez ] Reglages T9 : selectionnez l'alignement du texte. la langue du mode de saisie textuelle T9. Vous pouvez egalement saisie T9 en selectionnant desactiver T9 desactive. le mode de Pour plus d'informations sur le mode T9, reportez-vous aux pages 29 et 30. ] Quitter : permet de quitter le menu Ecrire SMS. 3. Lorsque vous saisissez un message, vous pouvez egalement envoyer des elements droite [Inserer]. en appuyant sur la touche de fonction ] Symbole : permet d'inserer des caracteres speciaux. n Remarque Vous pouvez egalement aracteres speciaux en inserer directement des c appuyant sur ( saisissant un message. [ 53 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] ) tout en Messages ] Image : permet d'envoyer et de recevoir des messages texte contenant des images, connus egalement «EMS». Plusieurs images pre-installees dans votre telephone. sous le nom de sont deja disponibles Vous pouvez les remplacer par de nouvelles images issues d'autres sources. ] Son : si disponible, permet de joindre un son a ] Modeles SMS : permet de selectionner parametre deja ] Numero EMS. de texte dans le telephone. permet d'ajouter des numeros de telephone : repertoire un modele un au du message. ] Signature : permet de joindre votre carte de visite. Ecrire Menu-5-2 MMS Un MMS peut inclure du texte, des images et/ou des clips audio. Cette fonction est disponible uniquement si elle est prise en charge par votre operateur ou votre operateur. Seuls les appareils presentant des fonctions de MMS ou de message electronique compatibles peuvent envoyer et recevoir des messages multimedias. Vous pouvez creer un MMS comprenant 10 diapositives maximum (environ 100 Ko). 1. Indiquez l'objet du message, puis appuyez sur la touche OK. 2. Tapez le texte du message. A l'aide de la touche de fonction droite [Inserer], son, un telephone memo vous pouvez inserer un symbole, une image, un vocal, des modeles de SMS, des numeros de du repertoire ou une signature. 3. Appuyez sur la touche de fonction gauche [Options]. Les options suivantes sont disponibles : [ 54 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Messages ] Envoyer : permet d'envoyer le MMS a 6 destinataires maximum simultanement. 1) Entrez le numero de telephone. Vous pouvez egalement rechercher le numero de telephone derniers numeros dans le repertoire ou dans la liste des a l'aide de la touche de fonction gauche [Options]. 2) Appuyez sur la touche de fonction droite [Reglages]. pouvez definir les options suivantes: - - Priorite Duree : Vous permet de definir la priorite du MMS. de validite : permet de definir la duree de conservation des MMS sur le serveur reseau. Vous pouvez choisir 1 la duree ou - Accuse heure, 12 heures, 1 jour, 1 semaine maximum autorisee de reception fonction de generation par l'operateur. selectionnez : Lorsque cette fonction est activee, si votre message a ete Oui pour activer la de rapports. le reseau remis ou non a son vous indique destinataire. 3) Appuyez sur la touche de fonction gauche [Envoyer]. ] Apercu : selectionnez cette option pour obtenir un apercu du MMS que vous avez cree. Chaque diapositive est lue automatiquement de facon sequentielle. Vous pouvez egalement passer manuellement a une autre diapositive a l'aide des touches de navigation gauche/droite. Pour relire le message, appuyez sur la touche de fonction gauche [Rejouer]. ] Enregistrer : permet d'enregistrer le message comme brouillon ou comme modele. ] Ajouter diapo : permet d'ajouter une diapositive avant ou apres la diapositive actuelle. ] Aller a diapo : selectionnez cette option pour passer a une autre diapositive depuis la diapositive actuelle. ] Supprimer diapo : permet de supprimer la diapo actuelle. [ 55 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Messages ] Format diapo : permet de definir le format de diapo suivant. - Definir la minuterie : definissez la minuterie dans chaque champ a l'aide du clavier numerique. - Echanger le texte et texte et images : permet d'echanger les images. ] Reglages T9 : selectionnez la langue du mode de saisie textuelle T9. Vous pouvez egalement saisie T9 en selectionnant desactiver T9 desactive. le mode de Pour plus d'informations sur le mode T9, reportez-vous a la page 29. ] Quitter : permet de quitter le menu Ecrire MMS. Menu-5-3 Boite de reception Vous etes averti lorsque vous recevez des messages. Ces derniers sont stockes dans la boite de reception. Appuyez la touche de fonction gauche [Menu], puis sur Boite selectionnez de reception. En mode veille, vous pouvez egalement acceder a ce menu via la touche de raccourci (touche de navigation droite). Dans la boite de reception, grace a des icones. vous pouvez identifier chaque message Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions sur les icones: Icone Description MMS SMS Message SIM Message Lu MMS notifie Pour chaque message recu, vous pouvez choisir parmi les options suivantes. Appuyez sur la touche de fonction gauche [Options]. ] Afficher : permet d'afficher le message selectionne. [ 56 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Messages ] Repondre un permet de repondre a l'expediteur : en lui envoyant SMS ou un MMS. ] Transferer : permet de transferer le message selectionne a d'autres destinataires. ] Appeler : permet de rappeler l'expediteur. ] Supprimer : permet de supprimer le message selectionne de la boite de reception. ] Extraire : permet d'extraire des elements du message (par exemple, une image, un son, le numero de l'expediteur, URL ou une adresse e-mail). Ces elements sont enregistres une dans Mon dossier, Contacts ou Favoris. ] Afficher les informations : permet d'afficher les informations le message telles que l'adresse de l'expediteur, l'objet (MMS uniquement), la date et l'heure de reception du message, la taille et le type du message et la priorite (MMS uniquement). sur ] Rejouer : permet de rejouer le MMS selectionne (MMS uniquement). ] Tout supprimer : permet de supprimer tous les messages dans la boite de reception. ] Recevoir : lors de la reception devez selectionner d'une notification de MMS, vous cette option pour telecharger le MMS (notification de MMS uniquement). ] Annuler : permet d'annuler le telechargement (notification de MMS uniquement). [ 57 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] du MMS Messages Menu-5-4 Boite d'emission Tous les messages envoyes sont conserves dans la boite d'emission. Vous pouvez consulter la liste et le contenu des messages. La liste des messages de la d'emission permet de verifier qu'un message a ete envoye. En cas d'echec de la transmission, «(Echec)» s'affiche en regard du destinataire. Vous pouvez egalement verifier si vous avez recu a l'aide des icones suivantes. Icone l'accuse de reception Description Message envoye Message en cours de transmission ou en Echec Envoi du message differe Dans chaque message, vous pouvez acceder aux options suivantes en appuyant sur la touche de fonction gauche [Options]. Les messages transmis proposent les options suivantes : ] Afficher : permet d'afficher le message selectionne. ] Transferer : permet de transferer le message selectionne a d'autres destinataires. ] Supprimer : permet de supprimer le message selectionne boite de la d'envoi. ] Afficher les informations : permet d'afficher les informations concernant le message selectionne telles que l'objet (MMS uniquement), la date et l'heure d'envoi, la taille et le type du message, la priorite (MMS uniquement) et les destinataires. ] Tout supprimer : permet de supprimer tous les messages de la boite d'envoi. Les messages en cours de transmission proposent les options suivantes. ] Afficher : permet d'afficher le message selectionne. ] Envoyer : selectionnez cette option pour renvoyer le message. ] Annuler : permet d'annuler la transmission du message. [ 58 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Messages ] Supprimer : permet d'annuler la transmission du message et de supprimer ce dernier. ] Afficher les informations : permet d'afficher les informations concernant le message selectionne telles que l'objet (MMS uniquement), la date et l'heure d'envoi, la taille et le type du message, la priorite (MMS uniquement) et les destinataires. ] Envoyer tout : permet de renvoyer tous les messages dont la transmission est en cours. ] Tout annuler : permet d'annuler toutes les transmissions en cours. ] Tout supprimer : permet d'annuler toutes les transmissions en cours et de supprimer tous les messages. Menu-5-5 Brouillons Vous pouvez visualiser les messages enregistres brouillons. Les brouillons sont repertories comme la date et l'heure avec auxquelles ils ont ete enregistres. Vous pouvez faire defiler a l'aide des touches de navigation haut/bas. Icone la liste Description MMS SMS Pour chaque brouillon, vous disposez des options suivantes : Appuyez sur la touche de fonction gauche [Options]. ] Afficher : permet d'afficher le message selectionne. ] Modifier : permet de modifier le message selectionne. ] Supprimer : permet de supprimer le message selectionne du dossier Brouillons. ] Afficher les informations : permet d'afficher les informations concernant le message selectionne telles que l'objet (MMS uniquement), la date et l'heure d'enregistrement, le type et la taille du message et la priorite (MMS uniquement). [ 59 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Messages ] Tout supprimer : permet de supprimer tous les messages du dossier Brouillons. Menu-5-6 Messagerie vocale Ce menu constitue un moyen rapide d'acceder vocale (si disponible via votre reseau). a votre messagerie Avant d'utiliser cette fonction, vous devez entrer le numero centre de boite du vocale de votre operateur. Lorsqu'un nouveau message vocal est recu, le symbole apparait a l'ecran. Demandez a votre operateur plus d'informations sur ses services afin de configurer correctement votre telephone. Message d'information Menu-5-7 (en fonction du reseau) Les messages du service info sont des messages texte envoyes par le reseau aux utilisateurs de telephones portables. Ils fournissent des informations generales comme des rapports meteo ou des informations sur la circulation routiere. Comme chaque type d'informations a un numero, vous pouvez contacter l'operateur de services si vous saisissez le numero correspondant aux informations souhaitees. Lorsque vous recevez un message du service info, un message contextuel indique que vous avez recu un nouveau message ou le message du service info s'affiche directement. Lorsque vous consultez des messages du service info, vous avez acces aux options suivantes. Lire 1. Selectionnez (Menu-5-7-1) Lire pour afficher le message ; celui-ci s'affiche a l'ecran. 2. Le message reste affiche jusqu'a la reception d'un autre message. [ 60 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Messages Themes (Menu-5-7-2) (en fonction du reseau) ? Ajouter nouveau : permet d'ajouter un nouveau numero de message du service info avec son appellation dans le telephone ou la carte SIM (le cas echeant). ? Afficher la liste : permet d'afficher la liste des numeros des messages du service info. Appuyez sur la touche de fonction gauche [Options] pour modifier ou supprimer la categorie de messages d'info. ? Liste active : permet de definir si vous souhaitez recevoir tous les messages du service info ou non a l'aide de la touche de fonction gauche [Active/Desactive] dans cette liste. Menu-5-8 Modeles La liste comprend des messages predefinis. et modifier les modeles modeles sont disponibles Modeles ? ? ou en : Vous pouvez consulter creer de nouveaux. Deux types de Texte et MMS. SMS (Menu-5-8-1) Rappelez-moi SVP. Je suis en retard, j'arriverai a ? Ou ? Je suis en route. ? Urgent. Appelez-moi. ? Je t'aime etes-vous ? Les options suivantes sont disponibles : ] Afficher : permet de selectionner le modele ] Modifier : permet d'ecrire message ou de modifier de texte. un modele selectionne. un nouveau de la liste des modeles ] Ecrire SMS : permet d'envoyer le modele selectionne par SMS. ] Ecrire selectionne par MMS. MMS : permet d'envoyer le modele [ 61 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Messages ] Ajouter nouveau : permet de creer un nouveau ] Supprimer : permet de supprimer le modele modele. selectionne. ] Tout supprimer : permet de supprimer tous les modeles de SMS. Modeles MMS Vous pouvez creer (Menu-5-8-2) un modele de MMS a l'aide de la touche de fonction gauche [Ajouter nouveau]. Vous pouvez egalement enregistrer un message MMS cree en tant que modele fonction Ecrire MMS (voir page 54). ] Afficher : permet d'afficher le modele multimedia. ] Modifier : permet de modifier le modele ] Ecrire MMS : permet d'ecrire un MMS via la multimedia. MMS en utilisant le modele multimedia. ] Ajouter nouveau : permet d'ajouter un nouveau modele multimedia. ] Supprimer : permet de supprimer le modele liste des modeles selectionne de la de MMS. ] Tout supprimer : permet de vider la liste des modeles de MMS. (Menu-5-8-3) Signature Cette option permet de realiser votre propre carte de visite. Tapez votre nom, votre numero portable, votre numero de professionnel, votre numero de fax et votre adresse electronique. Apres avoir cree votre carte de visite, vous pouvez acceder aux options suivantes a l'aide de la touche de fonction gauche [Options]. telephone de telephone fixe, votre numero de telephone ] Modifier : permet de modifier votre carte de visite. ] Ecrire SMS : permet d'envoyer votre carte de visite par SMS. ] Ecrire MMS : permet d'envoyer votre carte de visite par MMS. ] Supprimer : permet de supprimer votre carte de visite. [ 62 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Messages Menu-5-9 Reglages SMS (Menu-5-9-1) Ce menu permet de configurer les informations SMS par defaut. ] Duree de validite : permet de definir laquelle vos SMS sont enregistres au une duree pendant centre SMS, si plusieurs tentatives de distribution au destinataire sont necessaires. Vous pouvez choisir 30 minutes, 1 heure, 6 heures, 12 heures, 1 jour, 1 semaine ou la duree maximum autorisee par votre operateur. ] Accuse de reception : fonction de generation activee, le reseau non a son vous permet d'activer ou de desactiver la de rapports. Lorsque cette fonction est indique si votre message a ete remis ou destinataire. ] Centre SMS : permet d'enregistrer ou de modifier le numero votre centre SMS lors de l'envoi de messages texte. Pour obtenir ce numero, [ adressez-vous a votre operateur. 63 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] de Messages MMS (Menu-5-9-2) Dans ce menu, vous pouvez configurer les informations par defaut des MMS. Les options suivantes sont disponibles. ] Priorite permet de definir la priorite des MMS a envoyer. : ] Duree de validite : permet de definir une duree pendant laquelle vos MMS sont enregistres sur le serveur reseau, si plusieurs tentatives de distribution au destinataire sont necessaires. Vous pouvez choisir 1 heure, 12 heures, 1 jour, 1 semaine ou la duree maximum autorisee par votre operateur. ] Accuse de reception permet d'activer ou de desactiver la : fonction de generation de rapports. Lorsque cette fonction est activee, le reseau indique si votre message a ete non a son ] Telechargement - - vous auto Activer : si vous selectionnez cette option, les messages sont telecharges automatiquement des Desactiver : si vous selectionnez confirmer le telechargement - remis ou destinataire. Oui sauf a l'etranger : leur reception. cette option, vous devez des. si vous selectionnez cette option, les automatiquement des leur messages sont telecharges reception dans la zone du reseau local. En dehors de la zone desservie par le reseau telechargement - local, vous devez confirmer le des messages. Rejeter : si vous selectionnez des reception. cette option, tous les messages sont rejetes ] Profils : si vous selectionnez le serveur de MMS, vous pouvez definir l'URL correspondante. ] Messages autorises autorise. : permet de definir le type de message Vous pouvez choisir Personnel, Publicites Informations. [ 64 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] ou Messages Centre de messagerie vocale (Menu-5-9-3) Vous pouvez verifier l'adresse du centre de messagerie vocale. Message d'information (Menu-5-9-4) Les messages du service info sont des messages texte fournis par le reseau au GSM. Ils fournissent des informations generales comme des rapports meteorologiques, circulation routiere, des informations sur la les taxis, les pharmacies ou la bourse. Comme chaque type d'informations a un numero, vous pouvez contacter le fournisseur de services si vous saisissez le numero correspondant aux informations souhaitees. Lorsque vous recevez un message du service info recu, le message contextuel indiquant que vous avez recu un message s'affiche ou le message du service info s'affiche directement. Les options suivantes sont disponibles : ] Charger : si vous selectionnez OUI, votre telephone recevra les messages du service info. Dans le cas contraire, votre telephone ne recevra plus les messages du service info. ] Alerte : si vous selectionnez la reception cas des numeros OUI, votre telephone emet un bip a de message du service info. Dans le contraire, il n'emet pas de bip a la reception des messages du service info. ] Langues : vous pouvez selectionner la langue que vous souhaitez en appuyant sur [Active/Desactive]. service info s'affichent desormais Les messages du dans la langue que vous avez selectionnee. [ 65 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Messages Message Push (Menu-5-9-5) Vous pouvez commander des messages Push aux fournisseurs de services WAP. Les messages Push sont des notifications par exemple) qui peuvent contenir un message texte l'adresse d'un service WAP. Pour plus de renseignements sur (d'actualites, ou les abonnements aux services de messages Push disponibles, contactez votre fournisseur de services WAP. n Remarque ? Les fournisseurs de services peuvent mettre a jour un message Push existant en envoyant un nouveau message Push. (L'ancien message est remplace par le nouveau.) ? Lorsqu'un message Push arrive a expiration, il est automatiquement. efface Dans ce menu, vous pouvez definir l'option de reception des messages Push. ] Oui : si vous selectionnez sont acceptes cette option, tous les messages Push independamment de leur emetteur. ] Non : aucun message Push n'est accepte. Icone Description Message Push lu Message Push non lu Une fois un message Push selectionne, menus ? vous avez acces aux suivants : Informations : permet d'afficher les informations relatives au message Push actuel. ? Charger : permet de se connecter a un site specifique au moyen des informations contenues dans le message Push actuel. ? Supprimer : permet de supprimer le message Push actuel. ? Tout supprimer : permet de supprimer tous les messages de la boite de reception (y compris les SMS, MMS, etc.). [ 66 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Contacts Menu-6 Vous pouvez enregistrer des numeros de telephone ainsi que les correspondants dans la memoire de votre carte SIM. Vous pouvez egalement enregistrer jusqu'a 200 noms et numeros dans la memoire du telephone. noms Appuyez sur la touche de fonction gauche [Menu] en mode veille, puis selectionnez Contacts. Menu-6-1 Rechercher 1. Selectionnez Rechercher. Vous etes 2. Entrez les premieres invite a entrer un nom. lettres du nom que vous recherchez, puis appuyez sur la touche de fonction gauche [Rechercher]. ] Vous pouvez egalement acceder directement aux contacts a l'aide de la touche de navigation haut ( n Remarque Vous pouvez egalement ) en mode veille. faire defiler les Contacts en appuyant directement sur la touche de fonction gauche [Liste]. 3. Une fois que vous avez trouve le contact recherche, vous pouvez composer le numero correspondant en appuyant sur la touche Vous pouvez egalement appuyer sur la touche de . fonction gauche [Options] pour acceder aux fonctions suivantes : ] Modifier : permet de modifier le nom et le numero. ] Ecrire SMS : permet d'envoyer un SMS au contact. ] Ecrire MMS : permet d'envoyer un MMS au contact. ] Copier : permet de copier une entree vers la memoire du telephone ] N° principal : selectionnez apparait en ou de contact de la carte SIM inversement. le numero principal. Ce numero premier. ] Supprimer : permet de supprimer le contact. [ 67 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Contacts Menu-6-2 Ajouter nouveau Cette option permet d'ajouter une entree Votre telephone de contact. : la memoire du telephone et celle de la carte SIM. Pour selectionner la memoire souhaitee, accedez dispose de 2 memoires Memoire [Menu-6-5-1]. La memoire du telephone peut comprendre jusqu'a 200 entrees. Vous pouvez entrer jusqu'a 20 caracteres par nom enregistre. La capacite de la memoire de la carte SIM depend de la carte SIM. au menu 1. Appuyez sur la touche Menu et selectionnez Contacts/Ajouter nouveau. 2. Vous pouvez ajouter un nouveau contact a la memoire la memoire du telephone. souhaitee, accedez Pour selectionner au menu Memoire SIM ou a la memoire [Menu-6-5-1]. (Reportez-vous a la page 70.) ? Ajout d'entrees dans la memoire SIM Vous pouvez entrer un nom et un numero, ? puis selectionner groupe souhaite (selon le modele de la carte SIM). Ajout d'entrees dans la memoire du telephone Vous pouvez entrer un nom, des numeros adresse electronique souhaite. et un memo, Vous pouvez egalement de telephone, une puis selectionner le groupe selectionner le numero principal. [ le 68 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Contacts Menu-6-3 Sonnerie groupe Vo us pouvez integrer 20 contacts maximum par groupe. Vous pouvez creer des listes dans les 7 groupes predefinis. 1. Selectionnez Sonnerie groupe. Chaque liste de groupe s'affiche Famille, Amis, Collegues, : 2. Selectionnez VIP, Groupe 1, Groupe 2 et Autres. le nom du groupe que vous souhaitez gerer en appuyant sur la touche de fonction gauche [Select]. Les sous-menus suivants s'affichent. ] Liste : permet d'afficher la liste des membres du groupe. ] Melodie : permet de selectionner le type de sonnerie a utiliser lors de la reception ] Icone : d'un appel vocal d'une personne du groupe. permet de selectionner l'icone graphique a afficher lors de la reception d'un appel d'une personne du groupe. ] Ajout membre : permet d'ajouter un membre au groupe selectionne. Vous pouvez ajouter 20 membres maximum par groupe. ] Effacer membre : permet de supprimer le membre selectionne de la liste des membres du groupe. L'entree supprimee du contact n'est pas des contacts. ] Renommer : permet d'attribuer un nouveau nom au groupe. Menu-6-4 N° abreges Vous pouvez associer n'importe quelle touche de 2 a 9 a une entree de la liste de noms. Vous pouvez appeler directement une personne en appuyant sur la touche qui lui a ete attribuee pendant 2 a 3 secondes. Pour ajouter un numero a la fonction N° abreges, selectionnez (vide). Recherchez ensuite le nom dans les contacts. Vous pouvez modifier ou effacer un numero ou abrege, passer un appel envoyer un message en appuyant sur la touche de fonction gauche [Option]. [ 69 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Contacts Menu-6-5 Reglages Memoire (Menu-6-5-1) Vous pouvez choisir d'utiliser la memoire du telephone de la carte SIM ou celle pour la fonction Contacts. Si vous selectionnez vous demande dans quelle memoire vous Variable, le telephone souhaitez enregistrer le numero. Recherche (Menu-6-5-2) Vous pouvez definir le telephone de facon a ce que la recherche dans les contacts se fasse par nom ou par numero. Si vous selectionnez Variable, le telephone vous demande quel mode de recherche appliquer dans les contacts. (Menu-6-5-3) Affichage Vous pouvez definir l'option d'affichage des contacts. ] Nom uniquement : lorsque vous effectuez une recherche dans les contacts, la liste affiche uniquement les noms. ] Avec images : lorsque vous effectuez une recherche dans les contacts, la liste affiche les noms et les images correspondantes. ] Nom & numero lorsque vous effectuez une recherche dans : les contacts, la liste affiche les noms et les numeros. Menu-6-6 Copier tout Vous pouvez copier/deplacer SIM vers la memoire ] SIM vers tel. : vers memoire de la memoire de la carte du telephone. SIM : permet de copier l'entree du telephone [ de la carte et inversement. permet de copier l'entree selectionnee SIM vers la memoire ] Tel. des entrees du telephone vers selectionnee la carte SIM. 70 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] de la Contacts Les options suivantes sont disponibles. ? Conserver l'original : lors de la copie, les numeros conserves egalement ? Effacer l'original : sont a leur emplacement d'origine. lors de la copie, les numeros sont supprimes de leur emplacement d'origine. Menu-6-7 Tout supprimer Vous pouvez supprimer toutes les entrees telephone. de la carte SIM et/ou du Cette fonction requiert le code de securite. pour revenir en mode veille. Appuyez sur Menu-6-8 Informations ] SDN (selon la carte SIM) : permet d'afficher la liste des numeros de services telephoniques (Service Dialling Numbers, SDN) fournis par votre operateur reseau (si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM), comme les numeros d'urgence et de boites vocales, ainsi que les renseignements. 1. Selectionnez l'option SDN. 2. Les noms des services disponibles apparaissent. 3. Selectionnez le service souhaite a l'aide des touches de navigation haut/bas. Appuyez sur la touche ] Etat memoire : permet de controler . l'etat actuel de la memoire de la carte SIM ou du telephone. ] Mes numeros numero (selon la carte SIM) : permet d'afficher votre de telephone [ 71 dans la carte SIM. C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Agenda Menu-7 Appuyez sur la touche Menu ( ), puis selectionnez Agenda. Menu-7-1 Reveil Cinq reveils sont disponibles. Definissez l'heure a laquelle le reveil doit sonner. Une fois un reveil selectionne gauche [Select], Reveil 1. vous a l'aide de la touche de fonction pouvez acceder active/desactive : navigation gauche/droite pour regler Pour desactiver fonctions suivantes : aux utilisez les touches de la fonction de reveil, le reveil. Heure alarme : saisissez l'heure du reveil 2. Desactiver. selectionnez a l'aide du pave numerique. 3. Repeter Lun ~ : selectionnez Une seule fois, Lun Ven, ~ Sam ou Tous les jours a l'aide des touches de navigation gauche/droite. Alarme : selectionnez 4. la melodie souhaitee a l'aide des touches de navigation gauche/droite. 5. Appuyez sur la touche de fonction gauche [OK]. 6. Vous pouvez modifier le nom du reveil. Une fois le nom saisi, appuyez sur la touche de fonction gauche [OK]. Lorsqu'une fonction de reveil est activee, « » apparait en mode veille. Lorsque l'heure de reveil configuree la melodie est atteinte, le telephone choisie. ] Pour desactiver le reveil regler le reveil sur la position "Desactive". [ 72 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] emet Agenda Menu-7-2 Calendrier Lorsque vous accedez a ce menu, un calendrier apparait. Un curseur en forme de carre se place sur la date actuelle. Vous pouvez deplacer le curseur sur une autre date a l'aide des touches de navigation. Dans le calendrier, vous pouvez utiliser les touches suivantes. Appuyez sur pour passer a l'annee precedente. pour passer a l'annee suivante. pour passer au mois precedent. pour passer au mois suivant. Vous pouvez entrer votre emploi du temps ou un memo dans le calendrier en appuyant sur la touche de fonction gauche [Options]. ] Ajouter nouveau : permet d'ajouter une entree un memo. une Une fois qu'une note ou un memo date specifique, differente et « a de calendrier ou ete saisi pour cette date s'affiche dans une couleur » (emploi du temps) ou s'affiche en bas a droite de l'ecran. « » (memo) Cette fonction vous permet de vous rappeler votre emploi du temps. Une sonnerie de rappel peut etre emise si vous definissez cette option pour votre agenda/memo. ] Afficher : permet d'afficher la note ou le memo correspondant jour choisi. Appuyez sur la touche de fonction gauche [Options] pour modifier ou supprimer la note selectionnee. au ] Tout afficher : permet d'afficher toutes les notes saisies dans le telephone. Utilisez les touches de navigation haut/bas pour parcourir les listes de notes. ] Supprimer anciens : permet d'effacer les anciennes notes dont la date est revolue. Cette action necessite une confirmation de votre part. ] Tout supprimer : permet de supprimer toutes les notes et tous les memos. Cette action necessite une confirmation de votre part. [ 73 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Photos Menu-8 Grace au telephone C2200, vous pouvez prendre des photos et les enregistrer. Apres avoir pris une photo, vous pouvez egalement l'envoyer immediatement par MMS (Multimedia Messaging Service). Menu-8-1 Prendre photo Prendre Appuyez sur la touche Menu et selectionnez Photos photo a l'aide des touches de navigation. Vous pouvez egalement ouvrir directement le module Photos en appuyant sur la touche Photos en mode veille. Le module Photos s'ouvre et le mode de prise de vue est active. Avant de prendre une photo, vous pouvez definir les options suivantes : 1. Resolution ) : 48x48 (repertoire), ( 160x120, 320x240, 640x480 n Remarque Selectionnez 48x48 (repertoire) pour l'image a utiliser dans le repertoire. 160x120 est la resolution Retour barre de menus des 2. Qualite par defaut. ) : Fine/ Normale/ d'image ( Basic. 3.Digitalzoom( options de prise de vue. n Remarque ):x1,x2,x4 La plage de zoom maximum depend de la resolution indique ci-apres. 4.Ton( 48x48 non 160x120 1x,2x,4x 320x240 1x,2x 640x480 1x ):Couleur( ) comme disponibile )/Sepia( Noir et blanc ( 5. Luminosite ( 6. Retardateur ( [ ) : -2, -1, 0, +1, +2 ) : Desactive, 74 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] 3 s, 5 s )/ Photos 7. Memoire memoire ) : indique l'etat de la ( actuelle. n Remarque Si la memoire est pleine, le message «Memoire pleine» s'affiche. Vous ne pouvez pas enregistrer de photo. Liberez de l'espace en supprimant d'anciennes photos dans Mon album. 1. Selectionnez le menu d'options souhaite navigation gauche/droite. 2. Selectionnez la valeur souhaitee a l'aide des touches de a l'aide des touches de navigation haut/bas. 3. Une fois tous les reglages definis, effectuez la mise au point sur prendre en photo et appuyez sur la touche Photos ou OK. Un declic signale que la photo a ete prise et la barre de le sujet a menus suivante s'affiche. Message MMS Enregistrer Supprimer n Remarque Si l'option Enregistrement automatique est activee, l'image photographiee est automatiquement enregistree que cette barre de menus ne s'affiche. (Reportez-vous a la page 78.) sans 4. Pour enregistrer l'image, selectionnez ( ) et appuyez sur Si vous ne souhaitez pas l'enregistrer, selectionnez ( ) et Vous pouvez acceder immediatement a Mon appuyez sur album a l'aide de la touche de fonction gauche [Mon album]. . Vous pouvez egalement selectionnant ( ). envoyer l'image par MMS en Pour plus d'informations sur la redaction de MMS, reportez-vous a la page 54. [ 75 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] . Photos Menu-8-2 Photos avec cadre Vous pouvez prendre des photos dans des cadres predefinis. Sept cadres predefinis sont disponibles. Appuyez sur la touche Menu et selectionnez Photos Photo avec cadre a l'aide des touches de navigation. Avant de prendre une photo, vous pouvez definir les options suivantes : 1. Cadre ( ) : selectionnez un cadre parmi les 7 cadres predefinis. 2. Qualite ) : Fine/ Normale/ d'image ( Basic. Retour 3. Zoom numerique 4.Ton( barre de menus ):Couleur( ) 5. Luminosite )/ ) : -2, -1, 0, +1, +2 ( 1. Selectionnez le menu d'options souhaite navigation gauche/droite. 2. Selectionnez )/Sepia( Noir et blanc ( des options de prise de vue ) : x1, x2, x4 ( la valeur souhaitee a l'aide des touches de a l'aide des touches de navigation haut/bas. 3. Une fois tous les reglages definis, effectuez la mise au point sur prendre en photo et appuyez sur la touche Photos ou OK. Un declic signale que la photo a ete prise et la barre de le sujet a menus suivante s'affiche. Message MMS Enregistrer Supprimer [ 76 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Photos n Remarque Si l'option Auto archivage [Menu-8-4-1] est activee, l'image photographiee est automatiquement enregistree que cette barre de menus ne s'affiche. (Reportez-vous a la page 78.) sans 4. Pour enregistrer l'image, selectionnez ( ) et appuyez sur Si vous ne souhaitez pas l'enregistrer, selectionnez ( ) et appuyez sur . Vous pouvez egalement selectionnant . ( envoyer l'image par MMS en ). Menu-8-3 Mon album Mon Appuyez sur la touche Menu et selectionnez Photos album a l'aide des touches de navigation. Toutes les photos prises dans Prendre photo et Photo avec cadre sont enregistrees dans ce menu. La derniere photo prise s'affiche en premier. Les photos sont classees dans les rubriques suivantes : Photos, Photos avec cadre et Photos repertoire. Dans Toutes images, vous pouvez voir toutes les photos. Vous pouvez executer les actions suivantes sur les photos a l'aide de la touche de fonction gauche [Options]. ] Supprimer: Efface la photo selectionnee. n Remarque Vous pouvez si vous le souhaitez effacer toutes les photos contenue dans "Mon album" dans le menu Effacer toutes les photos Photos Reglages [Menu-8-4-2]. ] Envoyer par MMS : permet d'envoyer la photo selectionnee MMS. (Reportez-vous a la page 54 sur la redaction ] Definir comme par de MMS.) papier peint : permet de configurer la photo en fond d'ecran. ] Renommer : permet de modifier le nom de la photo selectionnee. ] Informations : permet d'afficher le nom, la resolution, date et l'heure de la photo selectionnee. [ 77 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] la taille, la Photos Reglages Menu-8-4 Appuyez sur la touche Menu et selectionnez Photos a l'aide des touches de navigation. Reglages Auto archivage : si cette option est activee, photographiees les images sont automatiquement enregistrees sans que la barre de menu Enregistrer ne s'affiche pas. Effacer toutes les photos : ce menu permet de supprimer toutes les photos. Cette action necessite une confirmation de votre part. Etat memoire Menu-8-5 Appuyez sur la touche Menu et selectionnez Photos memoire a l'aide des touches de navigation. Etat Vous pouvez verifier l'etat actuel de la memoire disponible pour stocker vos photos. [ 78 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Reglages Appuyez sur la touche Menu ( l'aide des touches de navigation. Menu-9 ) puis selectionnez Reglages a Menu-9-1 Date et heure Cette option permet de modifier l'heure et la date actuelles. Les options suivantes sont disponibles : Definir la date (Menu-9-1-1) Cette option permet d'entrer le jour, le mois et l'annee. Vous pouvez modifier le format de date dans l'option de menu Format de date. Format de date (Menu-9-1-2) JJ/MM/AAAA (jour/mois/annee) MM/JJ/AAAA (mois/jour/annee) AAAA/MM/JJ (annee/mois/jour) Definir l'heure (Menu-9-1-3) Cette option permet d'entrer l'heure actuelle. Vous pouvez choisir le format de l'heure dans l'option de menu Format de l'heure. Format de l'heure (Menu-9-1-4) 24 heures 12 heures [ 79 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Reglages Menu-9-2 Telephone De nombreuses fonctionnalites de ce telephone peuvent etre personnalisees selon vos preferences. Toutes ces fonctionnalites sont disponibles depuis le menu Telephone. Parametres (Menu-9-2-1) d'affichage ] Fond d'ecran : permet de definir l'affichage de l'ecran mode en veille. ] Couleur de menu : votre telephone entre 4 themes vous permet de choisir de couleur de menu. Selectionnez la couleur du l'affichage, puis en appuyant sur la touche de fonction gauche [Select]. menu en faisant defiler ] Message d'accueil : si vous selectionnez Activer, vous pouvez modifier le texte affiche ] Retroeclairage : en mode veille. permet d'activer ou de desactiver le retro-eclairage. La desactivation du retro-eclairage permet d'augmenter legerement l'autonomie de veille et le temps de conversation. ] Fenetre d'informations : vous pouvez obtenir un apercu l'etat actuel du menu selectionne L'etat apparait en de avant d'ouvrir ce menu. bas de l'ecran. (Menu-9-2-2) Langue Vous pouvez selectionner la langue d'affichage. Lorsque l'option de langue est definie sur Automatique, la langue du telephone est selectionnee automatiquement en fonction de la langue de la carte SIM utilisee. L'anglais est defini par defaut si la langue de la carte SIM n'est pas prise en charge par votre telephone. [ 80 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Reglages Menu-9-3 Appels Permet de modifier les parametres du renvoi d'appel. Renvoi d'appel (Menu-9-3-1) Quand ce service reseau est active, vous pouvez renvoyer vos appels entrants vers un autre numero, par exemple celui de votre boite vocale. Pour plus d'informations, contactez votre operateur. Choisissez l'une des options de renvoi, par exemple Si occupe, pour renvoyer les appels vocaux lorsque votre numero est occupe ou que vous refusez les appels entrants. Les options suivantes sont disponibles : Tous les appels vocaux : permet de transferer sans condition tous les appels vocaux. Si occupe : permet de renvoyer les appels vocaux lorsque le est en cours d'utilisation. telephone Si pas de reponse permet de renvoyer les appels auxquels vous : ne repondez pas. Si non disponible : permet de transferer lorsque le telephone zone Appels donnees les appels vocaux est eteint hors de la renvoi sans condition vers un telephone : connecte a un ordinateur. Appels fax : renvoi sans condition vers un telephone un ou de couverture. connecte a telecopieur. Chaque option inclut le menu suivant: ] Activer : permet d'activer le service correspondant. - Boite vocale : permet de transmettre les appels au centre de messagerie. Cette fonction n'apparait Appels donnees et Appels fax. - Nouveau numero : pas dans les menus permet de saisir le numero pour le renvoi d'appel. [ 81 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Reglages - N° favoris : permet de renvoyer des appels vers les 5 numeros les plus frequemment utilises ; vous devez tout d'abord indiquer ces numeros. ] Annuler : permet d'annuler le renvoi d'appel selectionne. ] Afficher l'etat : permet de verifier l'etat actuel du service. Tout annuler : permet d'annuler tous les parametres de renvoi d'appel. Mode reponse Selectionnez (Menu-9-3-2) le mode de votre choix pour repondre ] Ouverture clapet : lorsque le telephone a un appel. sonne, vous pouvez prendre l'appel en ouvrant le clapet. ] Toute touche : lorsque le telephone sonne, vous pouvez prendre l'appel en appuyant sur n'importe quelle touche, hormis la touche et la touche de fonction droite ( ). ] Touche Decrocher : permet de prendre un appel en appuyant uniquement sur la touche Decrocher. Envoyer mon numero Ce service reseau votre numero vous permet de choisir d'afficher ou de masquer de telephone. reinitialiser les parametres avec (Menu-9-3-3) Selectionnez du telephone Definir par reseau pour definis precedemment votre operateur. Double appel (service reseau) (Menu-9-3-4) Vous serez notifie de tout nouvel appel entrant lorsque vous etes en conversation. Selectionnez Activer pour activer la mise en attente des appels par le reseau, en Annuler pour desactiver attente des appels par le reseau si la fonction est activee [ ou la mise Afficher l'etat pour verifier ou non. 82 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Reglages Bip minute (Menu-9-3-5) Lorsque cette fonction est activee, le telephone emet un bip toutes les minutes lors d'un appel sortant afin de vous informer de la longueur de votre appel. (Menu-9-3-6) Rappel auto Selectionnez au Activer pour faire en sorte que le telephone maximum quatre fois un numero apres une tentative rappelle infructueuse. Groupe d'utilisateurs ferme (Menu-9-3-7) (en fonction du reseau) Limite l'utilisation du telephone aux numeros appartenant a certains groupes d'utilisateurs. Lorsque cette fonction est utilisee, tous les appels sortants sont associes a un index de groupes. Si un index de groupes est specifie, Si aucun index n'a ete (index specifique ] Par defaut : stocke il est utilise specifie, sur pour tous les appels sortants. le reseau utilise l'index preferentiel le reseau). permet d'activer le groupe par defaut accepte par l'operateur. ] Definir : permet d'activer l'index du groupe ferme selectionne. ] Modifier : permet de modifier le nom et l'index du groupe ferme. ] Supprimer : permet de supprimer le groupe ferme selectionne. ] Tout supprimer : permet de supprimer tous les groupes fermes. [ 83 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Reglages Menu-9-4 Securite Certaines fonctionnalites mot de passe. de votre telephone sont protegees Reportez-vous aux pages 24-25 pour plus d'informations sur les differents par mots de passe. Demander code PIN (Menu-9-4-1) Lorsque la fonction Demander code PIN est activee, vous devez entrer votre code PIN chaque fois que vous mettez votre telephone en marche. Par consequent, toute personne ne connaissant pas votre code PIN ne peut utiliser votre telephone sans votre autorisation. n Remarque Vous devez saisir votre code PIN avant de desactiver la fonction Demander code PIN. Les options disponibles sont les suivantes: ? Activer : vous devez entrer votre code PIN chaque fois que vous allumez votre telephone. ? se connecte directement au reseau Desactiver : le telephone chaque fois que vous l'allumez. (Menu-9-4-2) Verrouillage telephone Lorsque la fonction Verrouillage telephone est activee, le telephone est verrouille et vous devez saisir un mot de passe chaque fois que vous mettez votre telephone en marche. Le mot de passe par defaut est 0000. Pour modifier le mot de passe du telephone, reportez-vous a l'option de menu Modifier les codes Code de securite [Menu-9-4-5-1]. Une fois le bon mot de - sans avoir a entrer passe saisi, vous pouvez utiliser le telephone de mot de passe jusqu'a sa prochaine utilisation. Les options disponibles sont les suivantes : 1 Alumage ] Activer : vous devez entrer le mot de passe lorsque vous allumez le telephone. [ 84 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Reglages ] Desactiver : vous n'avez pas besoin d'entrer de mot de passe lorsque vous allumez le telephone. ] Automatique : le code de securite cas est demande ne vous qu'en de changement de carte SIM. 2 Immediatement ] Une fois le bon code de securite saisi, le telephone passe en mode veille, puis se verrouille. Si vous souhaitez desactiver le verrouillage du telephone, vous devez saisir le code de securite apres avoir appuye sur la touche de fonction droite. Si vous eteignez votre telephone en mode verrouillage, il sera toujours verrouille quand vous le rallumerez. Interdiction d'appels (en fonction du reseau) (Menu-9-4-3) La fonction d'interdiction d'appels permet de limiter les appels entrants et sortants de votre telephone. vous avez Pour activer cette fonction, besoin du mot de passe d'exclusion, que vous pouvez obtenir aupres de votre operateur. Les options disponibles sont les suivantes : ] Tous les appels sortants : aucun appel ne peut etre emis. ] Internationaux : vous ne pouvez pas emettre d'appel international. ] International quand itinerant vers : a seuls les appels l'etranger, la France (ou le pays dans lequel votre operateur est situe) d'origine et vers le pays dans lequel vous vous trouvez sont autorises. ] Tous les appels entrants : aucun appel ne peut etre recu. ] Entrants quand itinerant pouvez pas recevoir d'appel en dehors de la zone de : vous ne lorsque vous utilisez votre telephone couverture de votre pays. ] Tout annuler : tous les parametres desactives d'interdiction d'appels sont et les appels peuvent etre et emis recus normale. [ 85 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] de facon Reglages ] Modifier le mot de passe : permet de definir et de modifier le mot de passe d'interdiction d'appels donne par votre operateur Vous devez saisir le mot de passe actuel avant de pouvoir en specifier un nouveau. Une fois que vous avez saisi le nouveau mot de passe, vous devez le confirmer en le saisissant une nouvelle fois. n Remarque Pour pouvoir utiliser le service d'interdiction d'appels, vous devez entrer le mot de passe reseau. cette fonction est activee, Lorsque certains reseaux permettent toutefois la composition de certains numeros Appels restreints (selon la carte SIM) d'urgence. (Menu-9-4-4) Cette fonction, si elle est prise en charge par votre carte SIM, permet de limiter les appels sortants vers certains numeros de telephone. Vous avez besoin pour cela de votre code PIN2. Les options disponibles sont les suivantes : ] Activer : autorise les appels vers les numeros de telephone repertoire uniquement. Vous devez entrer votre code PIN2. du ] Annuler : autorise les appels vers tous les numeros. ] Liste de numeros n Remarque : permet d'afficher les numeros restreints. Toutes les cartes SIM n'ont pas de code PIN2. Si c'est le cas de votre carte SIM, cette option n'est pas proposee. Modifier les codes (Menu-9-4-5) La fonction Modifier les codes permet de changer votre mot de passe actuel. Vous devez saisir le mot de passe actuel avant de pouvoir en specifier un nouveau. Cette fonction permet de changer les codes d'acces code securite, n Remarque suivants : code PIN et code PIN2. PIN signifie Personal Identification Number (numero d'identification personnel). [ 86 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Reglages Menu-9-5 Reseau La fonction Reseau utilise a n Remarque permet de specifier si la selection du reseau doit etre l'etranger vos preferences. automatique, manuelle ou dependre Vous pouvez selectionner le reseau de de votre choix uniquement si celui-ci dispose d'un accord d'itinerance avec l'operateur de votre pays d'origine. (Menu-9-5-1) Automatique Cette option permet de detecter et de selectionner automatiquement l'un des reseaux telephoniques mobiles disponibles dans votre region. Le telephone revient par defaut position Automatique lorsque vous l'eteignez. Manuelle en (Menu-9-5-2) Cette option permet de selectionner le reseau de votre choix parmi que vous avez selectionne manuellement est perdue, le telephone emet une tonalite d'erreur une liste. Si la connexion au reseau et vous devez alors selectionner selectionne reseau reseau. un nouveau doit disposer d'un accord d'itinerance de votre pays d'origine, c'est-a-dire Le reseau avec l'operateur carte SIM. Si aucune connexion avec le reseau l'operateur de votre selectionne n'est possible, le telephone vous invite a selectionner un autre reseau. Si vous eteignez le telephone, ce dernier repasse en mode Automatique. Prefere (Menu-9-5-3) Vous pouvez dresser la liste de vos reseaux tente alors de vous enregistrer aupres de vous proposer d'autres reseaux. de la liste predefinie des reseaux [ preferes des reseaux Vous creez connus ; le combine de la liste avant cette liste a de votre telephone. 87 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] partir Reglages Menu-9-6 GPRS Le systeme GPRS (General Packet Radio Service : service general de radiocommunication en mode paquet) est une technologie qui permet la transmission de donnees par le reseau telephonique mobile. Le GPRS est un systeme de transmission de donnees permettant egalement l'acces sans fil aux reseaux de donnees, tels qu'Internet. Afin de pouvoir beneficier - de la technologie GPRS Vous devez vous abonner au service GPRS. Pour plus de renseignements sur la disponibilite et les abonnements au service GPRS, contactez votre operateur reseau ou votre operateur. - Vous devez enregistrer vos reglages GPRS pour les applications utilisant cette technologie. (Menu-9-6-1) Allumage Active Si vous selectionnez et que votre reseau prend en charge le s'enregistre aupres du reseau GPRS et l'envoi de SMS se fait via ce systeme. Notez egalement que les connexions par paquet (par exemple, l'envoi et la reception de messages electroniques) sont plus rapides avec le GPRS. systeme GPRS, le telephone Si necessaire (Menu-9-6-2) Si vous selectionnez Si necessaire, le telephone connexion GPRS que lorsque vous executez n'utilise la une application ou operation qui en a besoin. La connexion GPRS se coupe lorsque le systeme n'est plus necessaire. une n Remarque Si aucune couverture GPRS n'est trouvee avez regulierement [ et que vous choisi l'option Automatique, le telephone d'etablir une connexion. 88 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] tentera Reglages Reinitialiser Menu-9-7 reglages Vous pouvez reinitialiser la configuration par defaut telephone. Pour ce faire, procedez 1. Selectionnez 2. Vous etes comme l'option de menu Reinitialiser reglages. invite a entrer votre code de securite n Remarque de votre suit : Le code de securite a 4 chiffres. est defini par defaut sur 0000. Pour le modifier, reportez-vous a la page 86. [ 89 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Internet Menu- Vous avez acces a differents services WAP (Wireless Application protocole d'application sans fil), tels que les services bancaires en ligne, les actualites, la meteo et le trafic aerien. Tous ces services ont ete specialement concus pour les telephones portables et sont geres par des fournisseurs de services WAP. Protocol : Consultez votre operateur reseau ou votre fournisseur de services pour plus d'informations sur la disponibilite et les tarifs des services WAP proposes. Vous obtiendrez egalement les instructions necessaires a l'utilisation de ces services. Pour lancer le navigateur en mode veille, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncee. Une fois la connexion etablie, la page d'accueil s'affiche. de votre operateur. Son contenu depend Pour quitter le navigateur a tout moment, appuyez sur la touche ). Le telephone ( retourne alors en mode veille. Utilisation du navigateur WAP Vous pouvez surfer sur le WAP a l'aide des touches du telephone ou du menu du navigateur WAP. Utilisation des touches du telephone Lorsque vous surfez sur Internet, les touches du telephone qu'en mode telephone. ont d'autres proprietes Touche Description Touches de navigation haut/bas Permettent de faire defiler chaque ligne de la zone de contenu Touche C Permet de revenir a la page precedente Touche OK Permet de selectionner des options et de confirmer des actions [ 90 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Internet Utilisation du menu du navigateur WAP De nombreuses options sont disponibles lors de la navigation sur Internet mobile. n Remarque Les menus peuvent varier en fonction de la version de votre navigateur WAP. Menu- Page d'accueil Ce menu permet d'acceder -1 a la page d'accueil. La page d'accueil est le site qui se trouve dans le profil active. Elle est definie par le si vous ne l'avez pas fait dans le profil active. par default operateur Menu- Favoris -2 Ce menu permet de stocker l'URL de vos pages Web preferees pour y acceder facilement ulterieurement. Votre telephone integre plusieurs favoris pre-installes que vous ne pouvez pas supprimer. Pour creer un favori 1. Appuyez sur la touche de fonction gauche [Options]. 2. Selectionnez 3. Apres Ajouter nouveau et appuyez sur la touche OK. avoir saisi l'URL et le titre souhaites, appuyez sur la touche OK. Astuce : les touches Pour saisir « et . », permettent d'entrer des symboles. appuyez sur Une fois un favori selectionne, . vous avez acces aux options suivantes. ] Se connecter : permet de se connecter au favori selectionne. ] Ajouter nouveau : permet de creer un nouveau favori. ] Modifier : permet de modifier l'URL et/ou le titre du favori selectionne. ] Supprimer : permet de supprimer le favori selectionne. Tout supprimer : permet de supprimer tous les favoris. [ 91 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Internet Menu- Profils Un profil est constitue des informations reseau -3 requises pour se connecter au WAP. Chaque profil comporte les sous-menus suivants : ] Activer : permet d'activer le profil selectionne. ] Reglages : permet de modifier les parametres WAP du profil selectionne. - Page d'accueil : permet d'entrer l'adresse (URL) d'un site que souhaitez utiliser comme page d'accueil. Vous n'avez pas besoin d'entrer la formule «http://» au debut de chaque URL : le vous navigateur WAP l'insere automatiquement. - Type service : permet de definir le service de donnees de support. 1 Donnees 2 GPRS - Parametres de donnees selectionnez Parametres : accessible uniquement si vous de donnees comme support/service. Adresse IP : entrez l'adresse IP de la passerelle WAP de votre choix. Numero d'appel : entrez le numero a la passerelle WAP. de telephone a composer pour acceder ID utilisateur : identite des utilisateurs pour votre serveur de composition (et NON pour la passerelle WAP). Mot de passe : mot de passe requis par votre serveur de composition (et NON par la passerelle WAP) afin de vous identifier. Type d'appel : permet de selectionner le type d'appel de donnees, Analogique ou Numerique (RNIS). Vitesse d'appel : vitesse de votre connexion de donnees, 9600ou14400. [ 92 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Internet Temps d'attente : vous devez entrer une periode d'attente. Le service de navigation WAP devient indisponible si aucune donnee n'est entree ou transferee au cours de la periode definie. - Parametres GPRS : les parametres de ce service ne sont disponibles que si vous avez selectionne GPRS comme service de support. Adresse IP : permet d'entrer l'adresse IP de la passerelle WAP a laquelle vous accedez. APN : permet d'entrer l'APN du service GPRS. ID utilisateur : identite des utilisateurs pour votre serveur APN. Mot de passe : mot de passe requis par votre serveur APN. - Type de connexion : les options de type de connexion sont Temporaire ou Continue et dependent de la passerelle utilisee. Continue ecanisme de distribution confirme mais generant davantage de trafic sur le reseau. Temporaire Service non confirme (sans connexion). HTTP Connexion directe des clients au serveur via le protocole HTTP - Parametres du proxy Adresse IP : permet d'entrer l'adresse IP du serveur proxy auquel vous accedez. Port : permet d'entrer le port proxy. - Parametres DNS Serveur principal : permet d'entrer l'adresse IP du serveur DNS principal auquel vous accedez. Serveur secondaire : permet d'entrer l'adresse IP du serveur DNS secondaire auquel vous accedez. [ 93 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Internet Parametres vous securises : selon le port de passerelle utilise, pouvez definir cette option sur Activer ou sur Desactiver. Afficher images : permet de definir si les images des cartes WAP doivent etre affichees ou non. ] Renommer : permet de modifier le nom du profil. ] Supprimer : permet de supprimer de la liste le profil selectionne. ] Ajouter nouveau : permet d'ajouter un nouveau profil. Acceder Menu- a l'URL -4 Vous pouvez vous connecter directement au site de votre choix. Apres avoir saisi une URL, appuyez sur la touche OK. Reglages Menu- cache Les informations et les services auxquels vous avez accede enregistres dans la memoire -5 sont cache du telephone. Effacer cache Permet d'effacer toutes les donnees enregistrees dans le cache. Verifier cache Permet de decider si la tentative de connexion doit d'abord passer par le cache ou non. n Remarque La memoire cache est une memoire pour enregistrer des donnees [ tampon utilisee de facon 94 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] temporaire. Internet Menu- cookies Reglages Les informations et les services auxquels vous avez accede enregistres dans la memoire -6 sont cache du telephone. Supprimer cookies Permet d'effacer toutes les donnees enregistrees dans le cookie. Verifier cookies Permet de verifier si un cookie est utilise ou non. Menu- Certificats Une liste repertoriant ] Autorite stockes : -7 les certificats disponibles s'affiche. permet de consulter la liste des certificats d'autorite dans votre telephone. ] Personnel : permet de consulter la liste des certificats personnels stockes Reinitialiser dans votre telephone. Menu- les profils -8 Vous pouvez reinitialiser les profils pour restaurer les parametres d'origine. Menu- Version du navigateur La version du navigateur WAP est affichee. [ 95 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] -9 Raccourcis Menu-0 Dans ce menu, vous pouvez concevoir votre propre menu en regroupant les menus que vous utilisez regulierement acceder afin d'y facilement. Appuyez sur la touche Menu , 1. Une fois l'emplacement souhaite puis selectionnez selectionne Raccourcis. (numero 1 a 9), appuyez sur la touche de fonction gauche [Ajouter]. 2. Selectionnez le menu a ajouter, puis appuyez sur la touche de fonction gauche [Ajouter]. Le menu est ajoute au menu Raccourcis et le message «Ajoute comme menu favori» s'affiche. Une fois le menu Raccourcis cree, vous pouvez acceder options suivantes pour chaque menu defini touche de fonction gauche [Options]. ] Select : en aux appuyant sur la permet de selectionner le menu. ] Changer : permet de remplacer le menu favori par un autre. ] Supprimer : permet de supprimer le menu favori selectionne. ] Tout supprimer : permet de supprimer tous les menus favoris. ] Informations : permet d'afficher le chemin d'acces favori. [ 96 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] au menu Questions-reponses Consultez d'abord la liste des questions-reponses de donner votre telephone en cas Q a reparer ci-dessous avant de contacter un technicien de problemes. Comment puis-je afficher la liste des appels sortants, entrants et manques ? A Appuyez sur la touche Q ou mode veille. en Comment puis-je effacer l'historique des appels? A Appuyez sur la touche de fonction gauche, puis sur les touches . Q Comment puis-je afficher tous les numeros enregistres dans la memoire? A Appuyez sur la touche Q Le symbole ne . disparait pas de l'ecran. A Verifiez que vous vous trouvez bien dans une zone de couverture. Si le symbole eteignez votre telephone ne , disparait toujours pas, et attendez environ 2 minutes avant de le rallumer. Si vous ne constatez aucun changement, changez de lieu et reessayer. Q La connexion est mauvaise et parfois inaudible dans certaines zones. A Dans certaines zones, il arrive que l'intensite du signal varie partir d'un autre emplacement. Un trafic important sur le reseau peut egalement etre a l'origine de difficultes de connexion ou d'instabilite lors de l'appel. considerablement. [ Reessayez a 97 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Questions-reponses Q A Lorsque la connexion est etablie, elle est de mauvaise qualite. Dans certaines zones, il arrive que l'intensite du signal varie considerablement. Reessayez a partir d'un autre emplacement. important peut egalement etre a l'origine de de connexion ou d'instabilite lors de l'appel. Un trafic reseau difficultes Q A L'ecran LCD ne s'active pas. Retirez et remettez en place la batterie, puis allumez l'appareil. Si le telephone ne s'active toujours pas, rechargez la batterie et reessayez. Q J'entends un echo specifique A lorsque je suis connecte Il s'agit du phenomene est trop eleve specifiees a un telephone dans une zone specifique. sur d'echo. Il se produit lorsque le volume raison de proprietes particulieres l'appareil de votre correspondant. ou en Q Le telephone A Si vous passez de longs moments en communication, a chauffe. prendre des photos ou a jouer ou a surfer sur Internet, le telephone peut chauffer. Ce phenomene est tout a fait normal et n'affecte en rien la duree de vie du produit ou ses performances. Q Le telephone A Verifiez "general" ne sonne pas. le profil audio de votre telephone. ou sur Reglez "Fort" pour retablir la sonnerie. [ 98 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] le profil sur Questions-reponses Q A La duree de veille du telephone La batterie a une duree la batterie est reduite diminue progressivement. de vie limitee. de moitie Lorsque l'autonomie de par rapport a son autonomie d'origine, remplacez-la. Utilisez uniquement des batteries de remplacement agreees. Q A L'autonomie de la batterie diminue. La reduction de l'autonomie de la batterie peut etre environnement, a un due a votre grand nombre d'appels ou a un signal faible. Q Aucun numero n'est compose via une entree de repertoire. A Assurez-vous d'avoir enregistre lorsque vous emettez un correctement le numero, utilisant la fonction Rechercher du repertoire. appel en Enregistrez-le a nouveau, si besoin est. Q Impossible de vous joindre. A Votre telephone est-il allume (appuyez sur la touche pendant plus de trois secondes)? Verifiez que vous accedez reseau de votre operateur. Avez-vous defini une option d'interdiction d'appel entrant ? Q Je ne trouve pas mon code de verrouillage, mon code PIN, A Le code de verrouillage par defaut mon au code PUK ou mon mot de passe. est «0000». Si vous oubliez perdez votre code de verrouillage, contactez votre revendeur. Si vous oubliez ou perdez votre code PIN ou PUK, ou ou que vous n'avez pas eu connaissance de ces codes, contactez votre operateur. [ 99 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Accessoires Il existe differents accessoires tout specialement concus pour votre telephone portable. Contactez votre revendeur local pour connaitre leur disponibilite. Chargeur fourni Ce chargeur vous permet de recharger votre telephone a votre domicile ou au bureau. Batterie Une batterie standard est fournie. Kit pieton Deluxe Kit pieton Deluxe Permet d'utiliser le telephone en mode mains libres. Il comprend, ecouteur, microphone et un bouton marche/arret. CD / kit de cable de donnees Permet de connecter votre telephone un ordinateur et echanger n Remarque ? a des donnees. N'utilisez que des accessoires agrees. Le non-respect de cette consigne peut entrainer l'annulation de votre garantie. ? Les accessoires peuvent varier selon les pays. Contactez votre fournisseur pour vous procurer des accessoires compatibles. [ 100 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Donnees techniques General Nom du produit : C2200 Systeme GSM900 / DCS1800 : de fonctionnement Temperatures Max : +55°C Min : -10°C [ 101 C2200 GUIDE DE L'UTILISATEUR ] Memo Memo Memo Memo ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
