MAGYAR SZERELÉSI ÚTMUTATÓ LÉGKONDICIONÁLÓ Kérjük, a termék használatba vétele előtt gondosan olvassa el ezt a szerelési útmutatót A telepítést a helyi/országos vezetékezési előírások betartásával, kizárólag megfelelő képesítéssel rendelkező személyek végezhetik. Miután gondosan elolvasta, őrizze meg ezt a felhasználói útmutatót, hogy később is beletekinthessen. Padlón álló (konzol) Az eredeti utasítás fordítása www.lg.com Biztonsági óvintézkedések Biztonsági óvintézkedések A felhasználó vagy más személy sérülésének, vagy vagyontárgyak károsodásának elkerülése érdekében be kell tartani az alábbi előírásokat. n A készülék felszerelése előtt feltétlenül olvassa el. n Feltétlenül tartsa szem előtt az itt leírt figyelmeztetéseket, mert a biztonsággal kapcsolatos fontos részeket tartalmaznak. n Az előírások figyelmen kívül hagyása miatti helytelen üzemeltetés sérülést vagy kárt okozhat. Ezek súlyosságát az alábbiak jelzik. FIGYELEM Ez a jel halál vagy súlyos sérülés lehetőségére figyelmeztet. VIGYÁZAT Ez a jel csak sérülés vagy anyagi kár lehetőségére figyelmeztet. n A kézikönyvben használt jelképek jelentése a következő. Semmiképpen se tegye. Feltétlenül kövesse az utasításokat. Ez a jel az áramütés veszélyére figyelmeztet. Ez a jel olyan veszélyre figyelmeztet, amely a klímaberendezés károsodását okozhatja. MEGJEGYZÉS Ez a jel speciális megjegyzést jelöl. FIGYELEM n Felszerelés Mindig földelje le a kéAz elektromos szerelési Ne használjon hibás munkákat a márkakeres- szüléket. vagy a szükségesnél kikedővel, szakképzett vilsebb megszakítót. A kélanyszerelővel vagy egy szüléket mindig külön hivatalos szervizközerre a célra szolgáló ponttal végeztesse el. elektromos megszakító után kell szerelni. • Fennáll a tűz vagy az ára• Fennáll a tűz vagy az ára- • Ön sohase szerelje szét mütés veszélye. vagy javítsa a készüléket. mütés veszélye. Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. 2 Légkondicionáló Biztonsági óvintézkedések Megfelelően méretezett biztosítékot vagy megszakítót használjon. • Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. Legyen óvatos a készüÖn ne szerelje fel, le, lék kicsomagolása és felvagy ne szerelje át a készerelése során. szüléket. • Éles peremek sérülést • Fennáll a tűz vagy az ára- • Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés ve- okozhatnak. Fokozottan mütés veszélye. ügyeljen a burkolat éleire,a szélye. kondenzátor és a párologtató ventilátorszárnyaira. A tápkábelt ne alakítsa át és ne toldja meg. Ügyeljen arra, hogy a felNe szerelje a készüléket A felszereléshez mindig szerelési hely állapota az hibás állványra. forduljon a márkakeresidő során ne romoljon. kedőhöz vagy egy hivatalos szervizközponthoz. • Ha a tartó leszakad, a ké• Ez személyi sérülést és • Fennáll a tűz, áramütés, szülék vele együtt leeshet robbanás vagy sérülés ve- anyagi kárt okozhat, vagy a készülék deformálódhat. és anyagi kárt, személyi szélye. sérülést okozhat, illetve a készülék megsérülhet. Szivárgásvizsgálat vagy légtelenítés során használjon vákuumszivattyút vagy inert gázt (nitrogént). Ne tároljon vagy használjon éghető gázt vagy sűrített levegőt, illetve oxigént. Ez tüzet vagy robbanást okozhat. • Fennáll a tűz, robbanás, halál vagy sérülés veszélye. n Használat Semmit se tegyen a tápNe járassa hosszabb Ügyeljen, hogy üzem ideig a klímaberendeközben ne húzódhasson kábelre. zést, ha nagyon nagy a ki vagy sérüljön meg a levegő páratartalma és tápkábel. egy ajtó vagy ablak nyitva maradt. • A nedvesség kondenzálód- • Fennáll a tűz vagy az ára- • Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. hat és benedvesítheti vagy mütés veszélye. károsíthatja a bútorokat. Szerelési útmutató 3 MAGYAR Mindig külön áramkört Biztonságosan szerelje fel a vezérlődoboz panel- és kismegszakítót használjon. jét és fedelét. • Fennáll a tűz vagy az ára- • A helytelen kábelezés tüzet vagy áramütést mütés veszélye. okozhat. Biztonsági óvintézkedések Nedves kézzel ne érintse A tápkábel közelében ne Működés közben ne meg és ne üzemeltesse a legyen fűtőtest vagy más húzza ki a hálózati káfűtőberendezés. készüléket. belt. • Fennáll a tűz vagy az ára- • Fennáll a tűz vagy az ára- • Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. mütés veszélye. mütés veszélye. Ne kerüljön víz az elektromos alkatrészekre. • Fennáll a tűz, a készülék meghibásodásának vagy az áramütés veszélye. Ne tároljon vagy használ- Hosszabb ideig ne haszjon éghető gázt vagy ég- nálja a berendezést szorosan lezárt helyiségben. hető anyagokat a készülék közelében. • Oxigénhiány léphet fel. • Fennáll a tűz vagy a készülék károsodásának veszélye. Ha a készülék különös hangot ad, szag vagy füst jelenik meg. Kapcsolja le a kismegszakítót vagy csatlakoztassa le a hálózati kábelt. • Ne használja a telefont és • Fennáll az áramütés vagy a tűz veszélye. ne működtessen villanykapcsolót. Tűz- vagy robbanásveszély áll fenn. Ha éghető gáz szivárog, zárja el a gázt mielőtt a készüléket bekapcsolná, és az ablakot kinyitva szellőztessen ki. Vihar vagy hurrikán esetén állítsa le a készüléket és zárja be az ablakot. Ha lehetséges, a hurrikán érkezése előtt vigye el a készüléket az ablaktól. • Fennáll a tűz, a készülék meghibásodásának vagy az áramütés veszélye. Ügyeljen arra, hogy ne Üzem közben ne nyissa ki Ha a készülékbe nedvesség jut (elárasztás vagy víz jusson víz a készülékbe. a készülék bemeneti rácsát. (Ha van elektrosztati- alá merülés), keressen fel kus szűrő, ne érintse meg.) egy hivatalos szakszervizt. • Fennáll a fizikai sérülés, ára- • Fennáll a tűz vagy az ára- • Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés vemütés vagy a készülék tönk- mütés veszélye. szélye. remenetelének veszélye. Rendszeresen szellőztesse a készüléket, ha kályhával stb. együtt használja. A készülék tisztításakor vagy karbantartásakor kapcsolja le a hálózati feszültséget. • Fennáll a tűz vagy az ára- • Fennáll az áramütés veszélye. mütés veszélye. 4 Légkondicionáló Ha a készüléket hoszszabb ideig nem használja, húzza ki a tápkábelt vagy kapcsolja le a kismegszakítót. • Fennáll a készülék sérülésének, károsodásának vagy szándékolatlan működésének a veszélye. Biztonsági óvintézkedések Ügyeljen arra, hogy senki ne léphessen vagy eshessen a kültéri egységre. • Ez személyi sérülést okozhat vagy a készülék károsodását eredményezheti. n Felszerelés A készüléket vízszintezve A kondenzvíz megfelelő A készülék felszerelése elvezetéséhez szerelje fel kell felszerelni. vagy javítása után mina cseppvíz tömlőt. dig ellenőrizni kell, nincs-e gáz- (hűtőközeg-) szivárgás. • Alacsony hűtőközeg-szint • Rossz csatlakozás vízszi- • A rezgés vagy vízszivárvárgást okozhat. gás megelőzése érdekéa készülék károsodását ben. okozhatja. A készüléket két vagy Ne szerelje a készüléket A készüléket ne szerelje több személynek kell fel- olyan helyre, ahol az közfel olyan helyen, ahol a emelnie és szállítania. vetlenül ki van téve tenkültéri egység zaja vagy geri szélnek (sós az általa termelt hő kárt permetnek). okozhat a szomszédságnak. • Ez gondot jelenthet a • El kell kerülni a személyi • Ez a készülék korrózióját okozhatja. szomszédságnak. sérülést. A korrózió, különösen kondenzátoron és a párologtató felületeken hibás vagy nem hatékony működést eredményezhet. n Használat A hideg levegő ne érje hosszú ideig a bőrt. (Ne üljön a huzatban.) • Ez egészségkárosodást okozhat. Ne torlaszolja el a beA készüléket ne haszvagy kilépő levegőáranálja speciális célra, pl. mot. élelmiszerek, műalkotások stb. megőrzésére. Ez egy háztartási légkondicionáló, és nem precíziós hűtőrendszer. • Fennáll a károsodás vagy • Ez a készülék károsodását vagyontárgyak elvesztésé- okozhatja. nek veszélye. Szerelési útmutató 5 MAGYAR VIGYÁZAT Biztonsági óvintézkedések A levegőszűrő eltávolítá- Ne lépjen rá a készülékre A tisztogatáshoz puha és ne helyezzen rá semsakor ne érintse meg a rongyot használjon. Ne mit (kültéri egységek) készülék fém alkatréhasználjon agresszív tisztítószereket, oldósze- szeit. Ezek nagyon élesek! reket stb. • Fennáll a tűz, az áramütés • Fennáll a személyi sérülés • Fennáll a személyi sérülés és a készülék károsodásáés a készülék műanyag ré- veszélye. nak veszélye. szei sérülésének veszélye. Ne igya meg a készülékA készülék működése Mindig gondosan heből leengedett cseppvilyezze vissza a szűrőt. A közben ne dugja be a kezét vagy más tárgyat a zet. szűrőt kéthetenként, vagy ha kell, gyakrabban levegő be- vagy kilépő nyílásába. tisztítsa ki. • A szenyezett szűrő csök- • Az éles és mozgó alkatré- • Ez a víz nem tiszta és súlyos egészségügyi problékenti a légkondicionáló ha- szek személyi sérülést mákat okozhat. okozhatnak. tásfokát, működési hibát okozhat és a készülék megrongálódhat. A készülék tisztításakor vagy karbantartásakor használjon biztosan álló széket vagy létrát. • Legyen óvatos és kerülje el a sérülést. A távvezérlőben lévő ele- Az elemeket ne töltse újra és ne szedje szét. Az meket ugyanolyan típuelemeket ne dobja tűzbe. súra cserélje le. Ne használjon vegyesen régi és új, vagy eltérő típusú elemeket. • Eléghetnek és felrobban• Tűz- vagy robbanásvehatnak. szély áll fenn. Ha az elemekből folyadék kerül bőrére vagy ruhájára, alaposan mossa le tiszta vízzel. Ha az elemek szivárognak, ne használja a távvezérlőt. • Az elemekben lévő vegyi anyagok égést vagy más egészségkárosodást okozhatnak. 6 Légkondicionáló Felszerelés 1. Felszerelési lehetőségek Hüvely Átvezető hüvely Gitt (Gumijellegű tömítés) A csövet a falhoz lehető legközelebb hajlítsa meg, ügyelve arra, hogy ne törjön el. (7) Műanyagszalag (széles) (5) (2) (3) Nyereg • Az elvezetés vizsgálata után használja. • Az elvezetés teszteléséhez vegye ki a levegőszűrőket és öntsön vizet a hőcserélőbe. Gáz-oldali csövezés (opcionális alkatelemek) Folyadék-oldali csövezés (opcionális alkatelemek) Kiegészítő elvezető cső TARTOZÉKOK (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Elvezető tömlő Távvezérlő Távvezérlő-tartó Távvezérlő-tartó rögzítőcsavarja Elem (AAA) Szerelőlemez Allergénszűrő Szerelőlap rögzítőcsavarja, 4*25 mm Facsavar a beltéri rögzítéshez 1 db 1 db 1 db 2 db 2 db 1 db 1 db 5 db 6 db Műanyagszalag (keskeny) Leeresztő tömlő (1) Összekötő kábel (opcionális alkatelemek) ※(4),(8),(9) ’ Csavar - A funkció a típustól függően módosítható. (A funkció egy kültéri egység esetén használható) MEGJEGYZÉS Megvásárolandó szerelési anyagok. Szerelési útmutató 7 MAGYAR (6) Felszerelés 2. A beltéri egység rajza AQNH**GALAD 210 95 45 666 90 80 125 584 600 700 18 639 37 150 68.5 37 100 647 260.5 220 140 170 103 140 170 180 26.5 140 120 80 160 82.5 51 87 (Egység: mm) 8 Légkondicionáló Felszerelés 3. A felszerelési hely megválasztása MEGJEGYZÉS • A felszerelési hely kijelölése előtt kérje a felhasználó beleegyezését. • Ha a készüléket ablak alá szereli, ügyeljen a függöny megfelelő távolságára (több mint 300 mm). Több mint 300 Több mint 300 Több mint 300 a padlótól számított 250 vagy kevesebb (Egység: mm) Szerelési útmutató 9 MAGYAR 1. A készülék közelében ne legyen hőforrás vagy gőz. 2. Válasszon olyan helyet, ahol nincs akadály a készülék körül. 3. Ügyeljen arra, hogy a kondenzvizet kényelmesen el lehessen vezetni. 4. Ne szerelje fel ajtó közelében. 5. A készülék jobb (vagy bal) oldalán biztosítson több mint 300 mm szabad helyet. 6. A fal szükségtelen rongálásának megelőzésére használjon fémdetektort az oszlopok megtalálására. 7. Ne helyezze elektronikus gyújtású fluoreszcens lámpa közelébe, mert ez csökkentheti a távvezérlő hatótávolságát. 8. Legalább 1 m-re legyen a televíziótól és rádiótól. (Zavarhatja a képet és a hangot.) Felszerelés 4. A beltéri egység felszerelése 4-1. Előkészületek / az előlap eltávolítása 1. Előre húzva nyissa fel az elülső rácsot. 2. Ezután a rács akasztóját húzza ki az előlap vájatából. 3. Ezután a rács 2 forgópántját húzza ki az előlap vájatából. 4. Távolítsa el a 4 csavart és előre húzva vegye le az előlapot. 4-2. Előkészületek / díszléc, oldalsó csövezés és süllyesztett szerelés Felszerelés 4-2-1 Díszléc 1. Távolítsa el készülék hátuljának hasított részeit. Eltávolítás 4-2-2 Rejtett szerelés 1. Távolítsa el a 6 csavart. 2. Vegye le a felső dekorációs fedelet. 3. Vegye le az oldalsó dekorációs fedeleket. 4-2-3 Oldalsó csövezés (lásd 4-2-2.) 1. Vegye le a dekorációs fedeleket. 2. Távolítsa el a hasított részeket. 3. Szerelje vissza a dekorációs fedeleket. 10 Légkondicionáló Felső dekorációs fedél Oldalsó dekorációs fedél Felszerelés 4-3. Hűtőcsövezés 1. A nyílás helye a cső kivezetési oldalától függ. 2. A következő ábrán jellel jelölt pontban fúrjon egy furatot (Ø70 mm). MAGYAR Bal oldali alsó csövezés 60 45 Fal 90 75 Jobb oldali alsó csövezés Jobb oldali hátsó csövezés 75 Jobb oldali hátsó csövezés 50 90 45 45 Bal oldali hátsó csövezés 40 Bal/jobb oldali csövezés (Egység: mm) MEGJEGYZÉS - A javasolt legrövidebb csőhossz 5 m, ezzel elkerülhető a kültéri egység és a rezgés zaja. Szerelési útmutató 11 Felszerelés 4-4. Fúrjon egy furatot a falba • ø70 mm magfúróval készítse el a csövezés furatát. A csövezés furatát a jobb vagy a bal oldalon, enyhén kifelé lejtve készítse el. FAL (3/16"~5/16") Kültér 5-7mm Beltér 4-5. Elvezető csövezés 1. Az elvezető tömlő (a beltéri egységhez mellékelve) külső átmérője 17 mm a csatlakozó felőli végén, a hossza pedig 600 mm. 2. A toldáshoz használjon közönséges merev PVC-csövet. 3. A páralecsapódás megelőzése érdekében legalább 10 mm-es szigetelőanyaggal szigetelje a beltéri elvezető csövet. A tömlő ne haladjon felfelé Vízszivárgás [Egység: mm] 87 103 Felgyűlt víz Levegő Vízszivárgás Hullám Ø17 600 Elvezető cső vízbe merült vége Vízszivárgás Csatorna MEGJEGYZÉS - Az elvezető csőnek lefelé kell lejtenie, hogy a víz elfolyjon és ne gyűlhessen fel. 12 Légkondicionáló 50 mm-nél kisebb rés Felszerelés 4-6. A beltéri egység felszerelése 4-6-1 Padlóra állítás 1. A rögzítéshez 6 csavart használjon. MAGYAR (700) 26 64 180 159 (600) 140 170 574 140 647 0 170 21 6 csavar (M4*25L) 30.5 16 0 30.5 (Egység: mm) 4-6-2 Falra szerelés 1. 5 csavarral rögzítse a szerelőlemezt és 4 csavarral a beltéri egységet. 2. A szerelőlemezt olyan falra kell erősíteni, amelyik elbírja a beltéri egység súlyát. Szerelőlemez 4 csavar (M*25L) Díszléc Szerelési útmutató 13 Felszerelés 4-6-3 Félig süllyesztett szerelés 1. A falon készítsen egy nyílást az 1. ábrának megfelelően. 45 Fal 670 95 Kiegészítő lemez (helyszínen kell beszerezni) Kiegészítő lemez (helyszínen kell beszerezni) Nyílás 200 200 150 150 585 (Egység: mm) <1- ábra> 1) Normál süllyesztett 2) Mélyen süllyesztett 2. A fő egységet tartó kiegészítő lemez felszerelése • A készülék hátulját csavarokkal a 2. ábrán jelzett pontokon lehet rögzíteni. A kiegészítő lemezt a falvastagságnak megfelelően szerelje fel. 647 Csavarfurat Csavarfurat Rögzítési pont a hátoldalon 140 170 Kiegészítő lemez (helyben kell beszerezni) 14 Légkondicionáló 140 Nyílás 170 (Egység: mm) Felszerelés 3. Csövezés nyílása Fal Jobb oldali alsó csövezés Bal oldali csövezés 45 Fal 50 75 75 (Egység: mm) 4. A dekorációs fedelek és a beltéri egység rögzítésének eltávolítása 1) Vegye le a dekorációs fedeleket. 2) A beltéri egységet illessze a fal nyílásába. 3) Rögzítse a 6 csavarral (lásd az ábrát). MEGJEGYZÉS - Ellenőrizze a beltéri egység falhoz képesti vízszintezését. A szintezőt a leeresztő tálca vezetősínjéhez illessze. Szintező Leeresztő tálca Kisebb mint 5 mm Kisebb mint 5 mm Kisebb mint 5 mm Szerelési útmutató 15 MAGYAR 35 50 Bal oldali alsó csövezés Felszerelés 5. Peremezés A gázszivárgás fő oka a helytelen peremezés. Az alábbi eljárás szerint megfelelően végezze el a peremezést. Vágja méretre a csöveket és a kábelt. 1. Használja a kiegészítő csövezési készletet, vagy a helyben vásárolt csöveket. 2. Mérje le a beltéri és a kültéri egység közötti távolságot. 3. A csöveket a mért távolságnál kissé hosszabbra vágja le. 4. A kábelt a cső hosszánál 1,5 m-rel hosszabbra vágja le.” Rézcső 90° A sorja eltávolítása Ferde Egyenetlen Durva Cső 1. Teljesen távolítsa el a cső vágásakor keletkezett sorját. 2. A sorja eltávolításakor a rézcső végét tartsa lefelé, hogy az kieshessen a csőből. Tágítószerszám Mutasson lefelé Anya felhelyezése Hollandi anya • A beltéri és kültéri egységről távolítsa el a csavaros karmantyúkat, majd a sorja eltávolítása után húzza őket a csövekre. (Ezeket a peremezés után nem lehet felhelyezni.) Rézcső 1. A rézcsövet a következő táblázat méreteinek megfelelően csőfogóval vagy csősatuval erősen fogja meg. 2. A peremezőszerszámmal végezze el a peremezést. Külső átmérő mm hüvelyk Ø6.35 1/4 Ø9.52 3/8 Ø12.7 1/2 Ø15.88 5/8 Ø19.05 3/4 16 Légkondicionáló A mm 1.1~1.3 1.5~1.7 1.6~1.8 1.6~1.8 1.9~2.1 Befogó "A" Peremezés Fogantyú Befogó Szorítókengyel Csap Rézcső Szorítófogantyú Piros nyíl-jelzés Felszerelés 6. A csövezés csatlakoztatása Egyszerűbb, ha először a hűtőcsövezést, majd a gázcsövezést csatlakoztatja. 1 2 4 5 MAGYAR 1. Húzza fel az érzékelő kábelét. 2. Válassza le a csőtartót (2 csavar). 3. Csatlakoztassa a hűtőcsövezést (lásd a következő oldalon). 4. Szerelje vissza a csőtartót (2 csavar). 5. Engedje le az érzékelő kábelét. 3 6. A csatlakoztatás után az ábra szerint ellenőrizze a csövezés elrendezését. 7. A következő ábra szerint a csövezést hatféleképpen lehet elrendezni. Csővezető 3 Összekötő cső Connecting Pipe 2 1 Csővezető Az összekötő csövet a csővezetőkön belül kell elhelyezni. 4 6 5 Szerelési útmutató 17 Felszerelés Ha az elvezető tömlő a helyiség belsejébe vezet, szigetelőanyaggal* szigetelje le a tömlőt, hogy a lecsapódó pára ne rongálhassa meg a bútort vagy a padlót. * Polietilénhab vagy hasonló ajánlott. Szalag Összekötő kábel Leeresztő tömlő Összekötő cső A csövezés és az elvezető tömlő csatlakoztatása a beltéri egységhez 1. Illessze egymáshoz a csövek tengelyét és kézzel szorítsa meg a hollandi anyát. 2. Villáskulccsal szorítsa meg a hollandi anyát. Külső átmérő mm hüvelyk Ø6.35 1/4 Ø9.52 3/8 Ø12.7 1/2 Ø15.88 5/8 Ø19.05 3/4 Nyomaték kgf.m 1.8~2.5 3.4~4.2 5.5~6.5 6.3~8.2 9.9~12.1 3. Ha a beltéri egység elvezető tömlőjének hosszabbítására van szükség, az ábra szerint szerelje fel az elvezető csövet. Beltéri készülék csövezése Hollandi anya Csövek Nyitott végű csavarkulcs (rögzített) Hollandi anya Csavarkulcs Összekötő cső Beltéri készülék csövezése Elvezető cső Beltéri egység elvezető tömlője Ragasztó Műanyagszalag (keskeny) A csatlakozás köré tekerjen szigetelőanyagot. 1. Az összekötő cső és a beltéri egység csövének szigetelőanyaga fedje át egymást. űanyagszalaggal kösse őket össze úgy, hogy ne maradjon rés. 2. A hátsó csövezés burkolatának területét csavarja be műanyagszalaggal. Szigetelőanyag Beltéri egység csöve Összekötő cső Csavarja be műanyagszalaggal Műanyagszalag (széles) Összekötő kábel 3. A csövezést és az elvezető tömlőt műanyagszalaggal fogja össze azon a részen, amelyik a hátsó csövezés burkolatába kerül. Cső Műanyagszalag (keskeny) Csavarja be műanyagszalaggal Cső Műanyagszalag (széles) Leeresztő tömlő 18 Légkondicionáló A kábelezés csatlakoztatása 7. A kábelezés csatlakoztatása Beltéri egység csatlakozósávja 1(L) 2(N) 3 Csatlakozóblokk 1 3 Összekötő kábel Rögzítőkapocs 2 Kültér 3. A kábelt a kábelrögzítővel rögzítse a vezérlőkártyára. 4. Ha a beltéri egység beállítására van szükség, lazítsa meg a 3 csavart és emelje fel a NYÁKot. (opcionális: alsó zsaluk használata, felső zsalu szögének korlátozása) DIP-kapcsoló Leírás Kapcsoló OFF (KI) Kapcsoló ON (BE) 5. kapcsoló Felszerelési Kiálló Félig mód süllyesztett 7. kapcsoló Zsalu Felső + alsó Csak felső zsalu zsalu VIGYÁZAT A beltéri és kültéri egységet összekötő kábelnek teljesítenie kell következő szabványok előírásait (gumiszigetelés, HAR- vagy SAA- tanúsított H05RN-F típus). NORMÁL KERESZTMETSZET 0,75 mm2 (9 k/12 k/18 k Btu/h) GN /YL 20 mm Ha a hálózati kábel megsérül, akkor azt a veszély megelőzése érdekében csak a gyártótól vagy a hivatalos szakszerviztől beszerezhető speciális kábellel szabad kicserélni. FIGYELEM: Ügyeljen arra, hogy a csatlakozósáv minden csavarja erősen meg legyen szorítva. Szerelési útmutató 19 MAGYAR 1. A vezérlődoboz fedelén lazítsa meg az 1 és 2 csavart. 2. A következő rajz szerint csatlakoztassa a kábelt a csatlakozódobozba. A kábelezés csatlakoztatása 8. Elektromos kábelezés 1. Minden kábelezésnek teljesítenie kell a HELYI ELŐÍRÁSOKAT. 2. Olyan tápellátást használjon, amely megfelel a légkondicionáló áramfelvételének. 3. A készülék tápfeszültségét erre a célra kialakított kapcsolótáblán keresztül vezesse a beltéri egységhez. 4. A szállítás közbeni rezgés miatt a vezérlődoboz csatlakozóinak csavarjai meglazulhatnak. Ellenőrizze laza csatlakozásokat. (Ha a légkondicionáló laza csatlakozókkal üzemel, túlterhelés keletkezhet és az elektromos alkatrészek megsérülhetnek.) 5. A légkondicionálót a megfelelő vezetékkel és csatlakozással a HELYI ELŐÍRÁSOKNAK megfelelően mindig földelni kell. VIGYÁZAT: • Az áramköri rajzot külön értesítés nélkül nem lehet megváltoztatni. • Ügyeljen arra, hogy a vezetékeket a kábelezési rajznak megfelelően csatlakoztassa. • Erősen csatlakoztassa a vezetékeket úgy, hogy ne lehessen kihúzni őket. • A vezetékeket a kábelezési rajz színkódolásának megfelelően csatlakoztassa. Hálózati feszültségforrás Klímaberendezés Kismegszakító 9. Előlap felszerelése 1. Az előlapot illessze a beltéri egységre és nyomja meg a nyilakkal jelölt felső részt. 2. Ellenőrizze a levegőérzékelőt és csavarozza be a 4 csavart. 3. Ezután szerelje fel az elülső rácsot és a forgópántokat. 4. Csukja be rácsot. 20 Légkondicionáló A kábelezés csatlakoztatása 10. Tesztüzem 1. Ellenőrizze, hogy minden csövezés és kábelezés megfelelően csatlakoztatva van-e. 2. A gáz- és folyadék-oldali szervizszelepek legyenek teljesen nyitva. MAGYAR A távvezérlő előkészítése 1. A nyíl irányába húzva vegye le az elemtartó fedelét. 2. Helyezze be az elemeket, ügyelve, hogy az elem (+) és (-) pólusa jó irányban helyezkedjék el. 3. Csúsztassa vissza az elemtartó fedelét. MEGJEGYZÉS 1. Csak azonos típusú elemet használjon. 2. Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki belőle az elemet. 3. Ha a távvezérlő kijelzője halványodni kezd, cserélje ki az elemeket. 4. 2 AAA méretű (1,5 Volt) elemeket használjon. Tesztüzem A TESZTÜZEM alatt a készülék hűtő üzemmódban, nagy ventilátor fordulatszám mellett működik, függetlenül a helyiség hőmérsékletétől, és 18 perc után leáll. Ha a teszt üzem alatt a készülék jelet kap a távvezérlőtől, a készülék a távvezérlő jelének megfelelően fog működni. A funkció használatához 3~5 mp-ig tartsa nyomva az ON/OFF gombot, a készülék egy hangjelzést ad. A működés leállításához nyomja meg ismét a gombot. Be-/kikapcsoló gomb Öndiagnózis A készülékben beépített öndiagnosztikai funkció van. A hibát a PIROS jelzőlámpa jelzi. Ilyen esetben értesítse a szervizt/forgalmazót. Pl.) CH 132 0,6 s XXO 1,6 s 4s XOX Üzemjelző jelzőlámpa OXX BE/KI Szerelési útmutató 21 A kábelezés csatlakoztatása A teljesítmény kiértékelése 10~15 percig vagy tovább működtesse a készüléket és ellenőrizze a hűtőközeg mennyiségét a rendszerben: 1. Mérje meg a nyomást a gáz-oldali szervizszelepen. 2. Mérje meg a levegő hőmérsékletét a légkondicionáló bemenetén és kimenetén. 3. Ügyeljen arra, hogy a bemenet és a kimenet hőmérséklete között legalább 8 °C különbség legyen. 4. Az optimális gáz-oldali nyomást a táblázat mutatja (hűtés). A légkondicionáló ezzel készen áll a használatra. Bemeneti hőmérséklet Levegőkimenet Kifúvó oldali hőmérséklet Hűtőközeg Kültéri környezeti Gáz-oldali nyomás hőmérséklet. R-410A 35°C (95°F) 8.5~9.5kg/cm2G(120~135 P.S.I.G.) MEGJEGYZÉS Ha a tényleges nyomás nagyobb a feltüntetettnél, akkor a rendszer valószínűleg túltöltött, és felesleget el kell távolítani. Ha a tényleges nyomás kisebb a feltüntetettnél, akkor a rendszer valószínűleg alultöltött, és utána kell tölteni. 22 Légkondicionáló ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.