MAGYAR
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
LÉGKONDICIONÁLÓ
Kérjük, a készülék használatbavétele előtt alaposan olvassa el és a későbbi használat
céljából őrizze meg ezt az útmutatót.
ART COOL
Az eredeti utasítás fordítása
Bővebb információért lásd a CD-t vagy az LG weboldalát (www.lg.com).
www.lg.com
falra szerelt típusú beltéri egység használati útmutatója
TARTALOMJEGYZÉK
FELJEGYZÉSEK
Biztonsági óvintézkedések ...3
Írja be ide a típus számát és a gyári számot:
Modell száma
Gyártási szám
Használatba vétel előtt ..........8
Ezeket a számokat az egyes készülékek oldalán lévő
címkén találja meg.
A márkakereskedő neve
A vásárlás dátuma
A készülék bemutatása..........9
Kezelési útmutató ..................9
Karbantartás és szerviz .......10
Mielőtt a szervizt hívná .......12
n Kapcsolja hozzá ehhez a laphoz az átvételi elismervényt, hogy kéznél legyen, ha igazolni kell a vásárlás
időpontját, vagy ha jótállási problémák merülnének fel.
OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET
Számos hasznos útmutatást talál itt a klímaberendezés
helyes kezelésére és karbantartására vonatkozóan.
Egy kis odafigyeléssel sok időt és pénzt takaríthat meg
klímaberendezésének élete során.
A hibakeresési tippek táblázatában számos feleletet
talál a gyakrabban előforduló problémákra.
Ha előbb elolvassa a Hibakeresési tippeket, valószínűleg nem kell a szervizhez fordulnia.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
• A készülék javításával vagy karbantartásával kapcsolatban forduljon a márkaszervizhez.
• A készülék felszerelését szakemberrel végeztesse el.
• Kisgyermekek vagy hozzá nem értő személyek nem
használhatják felügyelet nélkül a klímaberendezést.
• Ügyelni kell, hogy kisgyermekek ne játsszanak a klímaberendezéssel.
• Ha a tápkábelt cserélni kell, ezt csak felhatalmazott személy végezheti, eredeti tartalék-alkatrészek felhasználásával.
• A telepítést csak minősített szakember végezheti, a
nemzeti elektromos törvényi előírásoknak megfelelően.
2
beltéri egység
Biztonsági óvintézkedések
Biztonsági óvintézkedések
FIGYELEM Ez a jel halál vagy súlyos sérülés lehetőségére figyelmeztet.
VIGYÁZAT
Ez a jel csak sérülés vagy anyagi kár lehetőségére figyelmeztet.
n A kézikönyvben használt jelképek jelentése a következő.
Semmiképpen se tegye.
Feltétlenül kövesse az utasításokat.
FIGYELEM
n Felszerelés
Mindig földelje le a
Ne használjon hibás
Az elektromos szerekészüléket.
vagy a szükségesnél
lési munkákat a márkisebb elektromos
kakereskedővel, szakmegszakítót. A készü- képzett villanyszerelőléket mindig külön
vel vagy egy hivatalos
erre a célra szolgáló
szervizközponttal
elektromos megszakí- végeztesse el.
tó után kell szerelni.
• Fennáll a tűz vagy az
• Ön sohase szerelje
• Fennáll a tűz vagy az
áramütés veszélye.
szét vagy javítsa a
áramütés veszélye.
készüléket. Fennáll a
tűz vagy az áramütés
veszélye.
Biztonságosan szerelje fel a vezérlődoboz
paneljét és fedelét.
Mindig külön áramkört
és kismegszakítót
használjon.
• Fennáll a tűz vagy az
áramütés veszélye.
• A helytelen kábelezés
vagy felszerelés tüzet
vagy áramütést okozhat.
Megfelelően méretezett biztosítékot vagy
megszakítót használjon.
• Fennáll a tűz vagy az
áramütés veszélye.
Használati útmutató 3
MAGYAR
A felhasználó vagy más személy sérülésének, vagy vagyontárgyak károsodásának elkerülése érdekében
be kell tartani az alábbi előírásokat.
n Az előírások figyelmen kívül hagyása miatti helytelen üzemeltetés sérülést vagy kárt okozhat. Ezek
súlyosságát az alábbiak jelzik.
Biztonsági óvintézkedések
A tápkábelt ne alakítsa
át és ne toldja meg.
Ön ne szerelje fel, le,
vagy ne szerelje át a
készüléket.
• Fennáll a tűz vagy az
áramütés veszélye.
• Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy
sérülés veszélye.
A felszereléshez mindig forduljon a márkakereskedőhöz vagy
egy hivatalos szervizközponthoz.
Ne szerelje a készüléket hibás állványra.
• Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy
sérülés veszélye.
Legyen óvatos a
készülék kicsomagolása és felszerelése
során.
• Éles peremek sérülést
okozhatnak. Fokozottan ügyeljen a burkolat
éleire, a kondenzátor
és a párologtató ventilátorlapátaira.
Ne kapcsolja be a
megszakítót, és ne
helyezze a berendezést feszültség alá
eltávolított, illetve nyitott előlap, szekrény,
felső burkolat vagy
vezérlődoboz-burkolat
mellett.
• Ez személyi sérülést és • Ennek be nem tartása
anyagi kárt okozhat,
tüzet, áramütést, robvagy a készülék deforbanást vagy halált
málódhat.
okozhat.
Ügyeljen arra, hogy a felszerelési
hely állapota az idő során ne
romoljon.
Szivárgásvizsgálat vagy légtelenítés során használjon vákuumszivattyút vagy inert gázt (nitrogént).
Ne tároljon vagy használjon éghető
gázt vagy sűrített levegőt, illetve
oxigént.
Ez tüzet vagy robbanást okozhat.
• Ha a tartó leszakad, a készülék vele • Fennáll a tűz, robbanás, halál vagy
együtt leeshet és anyagi kárt, szemé- sérülés veszélye.
lyi sérülést okozhat, illetve a készülék megsérülhet.
4
beltéri egység
Biztonsági óvintézkedések
n Használat
Semmit se tegyen a
tápkábelre.
Nedves kézzel ne
érintse meg és ne üzemeltesse a készüléket.
• Fennáll a tűz vagy az
áramütés veszélye.
• Fennáll a tűz vagy az
áramütés veszélye.
A tápkábel közelében
ne legyen fűtőtest
vagy más fűtőberendezés.
Ne kerüljön víz az
elektromos alkatrészekre.
• Fennáll a tűz vagy az
áramütés veszélye.
• Fennáll a tűz, a készülék meghibásodásának
vagy az áramütés
veszélye.
Ne tároljon vagy használjon éghető gázt
vagy éghető anyagokat a készülék közelében.
• Fennáll a tűz vagy a
készülék károsodásának veszélye.
Hosszabb ideig ne
használja a berendezést szorosan lezárt
helyiségben.
Ha éghető gáz szivárog, zárja el a gázt
mielőtt a készüléket
bekapcsolná, és az
ablakot kinyitva szellőztessen ki.
• Oxigénhiány léphet fel.
• Ne használja a telefont
és ne működtessen villanykapcsolót. Tűzvagy robbanásveszély
áll fenn.
Ha a készülék különös
hangot ad, szag vagy
füst jelenik meg. Kapcsolja le a kismegszakítót vagy csatlakoztassa le a hálózati
kábelt.
• Fennáll az áramütés
vagy a tűz veszélye.
Üzem közben ne nyis- Ha a készülékbe nedVihar vagy hurrikán
sa ki a készülék beme- vesség jut (elárasztás
esetén állítsa le a
vagy víz alá merülés),
készüléket és zárja be neti rácsát. (Ha van
az ablakot. Ha lehetsé- elektrosztatikus szűrő, keressen fel egy hivane érintse meg.)
talos szakszervizt.
ges, a hurrikán érkezése előtt vigye el a
készüléket az ablaktól.
• Fennáll a tűz, a készü- • Fennáll a fizikai sérü• Fennáll a tűz vagy az
lék meghibásodásának
lés, áramütés vagy a
áramütés veszélye.
vagy az áramütés
készülék tönkremeneveszélye.
telének veszélye.
Használati útmutató 5
MAGYAR
Ügyeljen, hogy üzem
közben ne húzódhasson ki vagy sérüljön
meg a tápkábel.
• Fennáll a tűz vagy az
áramütés veszélye.
Biztonsági óvintézkedések
Ügyeljen arra, hogy ne
jusson víz a készülékbe.
• Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy
sérülés veszélye.
Ügyeljen arra, hogy
senki ne léphessen
vagy eshessen a kültéri egységre.
• Ez személyi sérülést
okozhat vagy a készülék károsodását eredményezheti.
Rendszeresen szellőz- A készülék tisztításatesse a készüléket, ha kor vagy karbantartákályhával stb. együtt
sakor kapcsolja le a
használja.
hálózati feszültséget.
• Fennáll a tűz vagy az
• Fennáll az áramütés
áramütés veszélye.
veszélye.
Ne kapcsolja be a
megszakítót, és ne
helyezze a berendezést feszültség alá
eltávolított, illetve nyitott előlap, szekrény,
felső burkolat vagy
vezérlődoboz-burkolat
mellett.
• A nedvesség konden• Ennek be nem tartása
zálódhat és benedvetüzet, áramütést, robsítheti vagy károsíthatja banást vagy halált
a bútorokat.
okozhat.
Ne járassa hosszabb
ideig a klímaberendezést ha nagyon nagy a
levegő páratartalma
és egy ajtó vagy ablak
nyitva maradt.
VIGYÁZAT
n Felszerelés
A készülék felszerelé- A kondenzvíz megfele- A készüléket vízszinse vagy javítása után
lő elvezetéséhez szetezve kell felszerelni.
mindig ellenőrizni kell, relje fel a cseppvíz
nincs-e gáz- (hűtőkötömlőt.
zeg-) szivárgás.
• Rossz csatlakozás víz- • A rezgés vagy vízszi• Alacsony hűtőközegszivárgást okozhat.
várgás megelőzése
szint a készülék károérdekében.
sodását okozhatja.
A készüléket két vagy több személynek kell felemelnie és szállítania.
• El kell kerülni a személyi sérülést.
6
beltéri egység
Biztonsági óvintézkedések
n Használat
• Ez egészségkárosodást okozhat.
A készüléket ne hasz- Ne torlaszolja el a benálja speciális célra,
vagy kilépő levegőárapl. élelmiszerek, műal- mot.
kotások stb. megőrzésére. Ez egy háztartási
légkondicionáló, és
nem precíziós hűtőrendszer.
• Fennáll a károsodás
• Ez a készülék károsovagy vagyontárgyak
dását okozhatja.
elvesztésének veszélye.
A tisztogatáshoz puha A levegőszűrő eltávorongyot használjon.
lításakor ne érintse
Ne használjon agresz- meg a készülék fém
szív tisztítószereket,
alkatrészeit. Ezek
oldószereket stb.
nagyon élesek!
• Fennáll a személyi
• Fennáll a tűz, az árasérülés veszélye.
mütés és a készülék
műanyag részei sérülésének veszélye.
Ne lépjen rá a készülékre és ne helyezzen
rá semmit (kültéri egységek)
• Fennáll a személyi
sérülés és a készülék
károsodásának veszélye.
Mindig gondosan
A készülék működése Ne igya meg a készühelyezze vissza a szűközben ne dugja be a
lékből leengedett
rőt. A szűrőt kétheten- kezét vagy más tárcseppvizet.
ként, vagy ha kell,
gyat a levegő be- vagy
gyakrabban tisztítsa ki. kilépő nyílásába.
• Az éles és mozgó
• Ez a víz nem tiszta és
• A szennyezett szűrő
alkatrészek személyi
súlyos egészségügyi
csökkenti a légkondicisérülést okozhatnak.
problémákat okozhat.
onáló hatásfokát,
működési hibát okozhat
és a készülék megrongálódhat.
A készülék tisztításakor vagy karbantartásakor használjon biztosan álló
széket vagy létrát.
• Legyen óvatos és kerülje el a sérülést.
Használati útmutató 7
MAGYAR
A hideg levegő ne érje
hosszú ideig a bőrt.
(Ne üljön a huzatban.)
A használatba vétel előtt
A használatba vétel előtt
Felkészülés az üzembe helyezésre
1. A szerelést szakember végezze.
2. Használjon külön áramkört.
Használat
1. Ha hosszú ideig tartózkodik a közvetlen légáramban, az veszélyeztetheti az egészségét. Az
emberek, háziállatok és növények ne maradjanak hosszú ideig a közvetlen légáramlásban.
2. A lehetséges oxigénhiány miatt szellőztesse a helyiséget, ha ott kályha vagy egyéb fűtőberendezés van.
3. A légkondicionálót ne használja nem rendeltetésszerű célra (pl. precíziós eszközök, élelmiszer,
háziállat, növény vagy műtárgy esetében). Az ilyen használat károsodást okozhat.
Tisztítás és karbantartás
1. A levegőszűrő eltávolításakor ne érintse meg a készülék fém alkatrészeit. Az éles fémszélek sérülést okozhatnak.
2. A készülék belsejét ne tisztítsa vízzel. Ez tönkreteheti a szigetelést, ami áramütést okozhat.
3. A készülék tisztításakor kapcsolja ki a készüléket és a kismegszakítót. Működés közben a ventilátor nagyon nagy sebességgel forog. Ha tisztítás közben véletlenül bekapcsolják a tápfeszültséget,
ez személyi sérülést okozhat.
Szerviz
A javítással vagy tisztítással kapcsolatban keresse fel a hivatalos szakszervizt.
8
beltéri egység
A készülék bemutatása
A készülék bemutatása
Az alábbiakban röviden bemutatjuk a beltéri egységeket.
MAGYAR
Beltéri egységek
Levegőbemenet
BE/KI gomb
Jelvevő
Elülső rács
Üzemjelző lámpa
Levegőszűrő
Levegő kilépés
Függőleges levegőterelő &
Vízszintes levegőterelő
Kezelési útmutató
Automatikus újraindító üzemmód
Ha a hálózati feszültség kimaradása után visszatér a feszültség, ez a funkció a kimaradás előtti üzemmódban indítja
újra a készüléket.
Használati útmutató 9
Karbantartás és szerviz
Karbantartás és szerviz
VIGYÁZAT!
Bármilyen karbantartási munka előtt áramtalanítsa a rendszert.
Ne használja a következőket:
• 40 °C-nál melegebb víz.
Deformálódást vagy elszíneződést okozhat.
• Illékony anyagok.
Megrongálhatják a légkondicionáló felszínét.
P or
B e nz
ol
B e n zi n
Levegőszűrők
Az előlap/rács mögötti levegőszűrőket 2-hetente (vagy szükség esetén gyakrabban) ellenőrizni és tisztítani kell. A szűrők eltávolítását minden típus estére a
maguktól értetődő ábrák mutatják be. A szűrőket porszívóval vagy szappanos
meleg vízzel lehet tisztítani. Ha a szennyeződést nehéz eltávolítani, zsíroldó szeres langyos vízzel mossa le. Mosás után árnyékban jól szárítsa meg, majd helyezze vissza a szűrőket.
Plazmaszűrők (Választható)
A levegőszűrők mögötti plazmaszűrőket 3-havonta (vagy szükség esetén gyakrabban) ellenőrizni és tisztítani kell. A szűrők eltávolítását minden típus estére a maguktól értetődő ábrák mutatják be. A szűrőket porszívóval tisztítsa ki. Ha szennyezett,
mossa le vízzel, árnyékban jól szárítsa meg és tegye vissza őket.
3M Szűrő
Húzza ki a 3M Szűrőt.
Használjon porszívót a szennyeződés eltávolításához. Ne mossa meg vízben a 3M
Szűrőt, mert a szűrő károsodhat.
Javasoljuk, hogy a 3M Szűrőt 6 havonta cserélje ki.
A szűrők eltávolítása
A légkondicionáló típusától függően az előlapot két különböző módon lehet kinyitni;
1. típus : Az ábra szerint nyissa fel az előlapot.
Ezután a szűrő fülét kissé előrenyomva vegye ki a levegőszűrőt.
A levegőszűrő eltávolítása után kissé előretolva vegye ki a plazmaszűrőt és a 3M szűrő.
VIGYÁZAT!
A bemeneti rács felnyitása után 10 másodpercig ne érintse meg a plazmaszűrőt, mert áramütést okozhat.
10
beltéri egység
Karbantartás és szerviz
Ha hosszabb ideig nem használja a légkondicionálót.
Ha a légkondicionálót ismét használatba
veszi.
Ha hosszabb ideig nem használja.
Kapcsolja le a kismegszakítót.
VIGYÁZAT
Tisztítsa meg a levegőszűrőt és tegye
vissza a beltéri egységbe
(a tisztítást lásd a 8. oldalon)
Ellenőrizze, hogy a beltéri/kültéri egység bemenete/kimenete nincs-e eltömődve.
Ha hosszabb ideig nem használja a légkondicionálót, kapcsolja le a kismegszakítót.
Por gyűlhet fel és ez tüzet okozhat.
Ellenőrizze, hogy a földelőkábel csatlakoztatása megfelelő-e. Csatlakoztassa
a kábelt a beltéri egységre.
Hasznos tájékoztatások
A levegőszűrők és az Ön villanyszámlája.
Ha a levegőszűrők eltömődnek, a hűtési kapacitás
csökken és az elektromos energia 6 %-a veszendőbe megy.
Kezelési tippek
Ne hűtse túl a helyiséget.
Tartsa zárva az ablaktáblákat
vagy függönyöket
Legyen a helyiség hőmérséklete egyenletes.
Ez nem egészséges és pazarolja az áramot.
A klímaberendezés üzeme
alatt ne érje közvetlen napsugárzás a helyiséget.
Úgy állítsa be a légáram függőleges és vízszintes irányát,
hogy a helyiség hőmérséklete
egyenletes legyen.
Ellenőrizze, hogy az ajtók és ablakok szorosan zárva vannak-e.
Rendszeresen tisztítsa a levegőszűrőt.
Időnként szellőztesse ki a
helyiséget.
A lehetőséghez képest kerülje
az ajtók és ablakok nyitását,
hogy a hideg levegő ne szökjön el.
A levegőszűrő eltömődése
csökkenti a légáramot és
rontja a hűtő és páramentesítő hatást. Legalább kéthetenként tisztítsa a szűrőt.
Mivel az ablakokat zárva tartjuk, néha nyissa ki őket és
szellőztessen.
Használati útmutató 11
MAGYAR
A következő beállításokkal üzemeltesse
2-3 órán keresztül a légkondicionálót.
• Üzemeltetés típusa: Ventilátor-üzem.
• Ez kiszárítja a belső szerkezeteket.
Karbantartás és szerviz
Mielőtt a szervizt hívná
?
Hibakeresési tippek! Takarékoskodjék idővel és pénzzel!
Mielőtt értesítené a szervizt, kérjük, ellenőrizze a következőket.... Ha a probléma fennmarad,
értesítse a forgalmazót.
A légkondicionáló
nem működik.
A helyiségben rossz
szag van.
Úgy tűnik, hogy kondenzvíz szivárog a
légkondicionálóból.
A légkondicionáló
újraindítás után kb. 3
percig nem működik.
• Rosszul állította be
az időzítést?
• A biztosíték kiégett
vagy a kismegszakító leoldott?
• Ellenőrizze, hogy a
szag nem a helyiségben található falakból,
szőnyegekből, bútorokból vagy ruhákból
származik-e.
• Kondenzvíz akkor
keletkezik, ha a légkondicionáló levegőárama lehűti a meleg
beltéri levegőt.
• Ez a szerkezet
védelme miatt van.
• Várjon kb. 3 percig
és a készülék
működni kezd.
A hűtés vagy fűtés
hatékonysága leromlott.
A légkondicionáló
zajosan működik.
Roppanáshoz hasonló hang.
A távvezérlő kijelzője
halvány, vagy egyáltalán nem működik.
• A levegőszűrő szenynyezett? Lásd a levegőszűrő tisztítási előírásait.
• Lehet, hogy a légkondicionáló első bekapcsolásakor a helyiség
túl meleg volt. Hagyjon időt arra, hogy
lehűljön.
• Helytelen a beállított
hőmérséklet?
• Akadály van a beltéri
egység bemeneti
vagy kimeneti nyílásai
előtt?
• Vízfolyáshoz hasonló
zaj hallható.
-Ezt a hangot a légkondicionálóban
áramló hűtőközeg
adja.
• Sűrített levegő szabadba jutásához
hasonló zaj hallható.
-Ez a páramentesítés
során keletkező víz
légkondicionálón
belüli feldolgozásának hangja.
• A hangot az előlap stb.
hőmérsékletváltozás
miatti
összehúzódása/tágulása adja.
• Az elemek kimerültek?
• Az elemek (+) és (-)
pólusai a helyes
irányban állnak?
A szűrő jelzőlámpája
(LED) világít.
• Szűrő tisztítása, a
vezetékes távvezérlő
Timer és ◀ gombját
egyidejűleg tartsa
nyomva 3 mp-ig.
MEGJEGYZÉS
VÍZÁLLÓSÁG : A készülék kültéri része VÍZÁLLÓ.
A beltéri rész nem vízálló, ezért ne érje túl sok víz.
12
beltéri egység
">
