MAGYAR SZERELÉSI ÚTMUTATÓ LÉGKONDICIONÁLÓ Kérjük, a termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a szerelési útmutatót A készülék telepítését a helyi szabványok és előírások betartásával kizárólag képesített szakemberek végezhetik el Miután alaposan elolvasta a felhasználói útmutatót kérjük őrizze meg FALRA SZERELHETŐ Az eredeti utasítás fordítása www.lg.com Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva. 2 ENERGIA-TAKARÉKOSSÁGI JAVASLATOK ENERGIA-TAKARÉKOSSÁGI JAVASLATOK A lenti javaslatokkal csökkenthetőek a üzemeltetési költségek: MAGYAR • A belső teret ne hűtse le túlságosan. Káros az egészségre és növeli az üzemeltetési költségeket. • A légkondicionáló üzemeltetése közben redőnnyel vagy függönnyel takarja el a napfényt. • A légkondicionáló üzemeltetése közben tartsa zárva az ajtókat és ablakokat. • Állítsa be úgy a befújt levegő áramlást, hogy egyenletes levegőkeringetés legyen a helyiségben. • Növelje meg a ventilátor fokozatot • Rendszeresen nyissa ki az ablakot és szellőztessen ha a készüléket több órán keresztül használja. • Rendszeres időközönként tartassa karban a készüléket és kéthetente tiszítsa meg a légszűrőt. Az elkoszolódott szűrő csökkenti a készülék teljesítményét és rontja az üzemi paramétereit. Feljegyzések Ezt az oldalt tartsa összekapcsolva a vásárlást igazoló számlával. jegyezze fel a készülék típusát és a gyári számát. Készülék típus Gyári szám: Ezek az adatok a készülék adattábláján találhatóak. A kereskedő neve: A vásárlás dátuma: FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 3 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A beltéri és a kültéri egységen a következő szimbólumok jelennek meg. Ez a készülék gyúlékony hűtőközeggel van feltöltve (R32). Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a Kezelési útmutatót gondosan el kell olvasni. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a szervizszemélynek a telepítési kézikönyv alapján szükséges kezelnie ezt a berendezést A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBA VÉTELE ELŐTT OLVASSON EL MINDEN ELŐÍRÁST. Tartsa be az utasításokat a balesetek elkerülése és a termék megfelelő teljesítményének biztosítása érdekében. ! FIGYELEM Az előírások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált okozhat. ! VIGYÁZAT Az utasítások figyelmen kívül hagyása kisebb sérülést okozhat. ! FIGYELEM Felszerelés • Tiszteletben kell tartani gázüzemelésű berendezések országos szabályait. • Ne használjon hibás vagy a szükségesnél kisebb megszakítót. A készüléket egy külön erre a célra szolgáló megszakító után kell szerelni. - Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. • A villamossági munkákat a márkakereskedővel, a forgalmazóval, szakképzett villanyszerelővel vagy egy hivatalos szervizközponttal végeztesse el. - Ne szerelje szét vagy javítsa a készüléket. Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. MAGYAR Figyelmesen olvassa el a kézikönyvben található óvintézkedéseket az egység használata előtt. 4 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK MAGYAR • Mindig földelje le a terméket. - Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. • A vezérlődoboz paneljét és fedelét biztonságosan szerelje fel. - Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. • Mindig külön áramkört és kismegszakítót használjon. - A helytelen kábelezés vagy felszerelés tüzet vagy áramütést okozhat. • Használjon megfelelő kismegszakítót vagy biztosítékot. - Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. • A tápkábelt ne alakítsa át és ne toldja meg. - Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. • Ne végezze el saját maga (azaz a vásárló) a felszerelést, eltávolítást vagy újra felszerelést. - Tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés veszélye áll fenn. • Legyen óvatos a készülék kicsomagolása és felszerelése során. - Az éles peremek sérülést okozhatnak. Fokozottan ügyeljen a burkolat éleire, valamint a kondenzátor és a párologtató ventilátorszárnyaira. • A felszereléshez mindig forduljon a márkakereskedőhöz vagy egy hivatalos szervizközponthoz. - Tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés veszélye áll fenn. • Ne szerelje a terméket sérült állványra. - Ez személyi sérülést és balesetet okozhat, vagy a készülék megrongálódhat. • Győződjön meg arról, hogy a felszerelési hely állapota nem romlik az idővel. - Ha a tartó összeomlik, a készülék vele együtt leeshet és anyagi kárt, személyi sérülést okozhat, illetve a készülék megsérülhet. • Ha az előlap, a készülékház, a felső fedél, vagy a vezérlődoboz fedele nyitott, vagy el van távolítva, akkor ne kapcsolja fel a kismegszakítót, illetve más módon se helyezze feszültség alá a készüléket. - Ez tüzet, áramütést, robbanást vagy halált okozhat. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 5 Üzemeltetés • Ne járassa hosszabb ideig a légkondicionálót, ha nagyon nagy a levegő páratartalma és egy ajtó vagy ablak nyitva maradt. - A kicsapódó pára vagy cseppvíz benedvesítheti vagy károsíthatja a bútorokat. MAGYAR • Szivárgásvizsgálat vagy légtelenítés során használjon vákuumszivattyút vagy közömbös gázt (nitrogént). Ne használjon sűrített levegőt vagy oxigént, illetve éghető gázokat. Ez tüzet vagy robbanást okozhat. - Fennáll a tűz, robbanás, halál vagy sérülés veszélye. • Minden elektromos munkát engedéllyel rendelkező szakembernek kell végeznie, az elektromos létesítmények tervezési szabványainak és a beltéri kábelezési előírásoknak megfelelően, valamint be kell tartani ezeket az utasításokat, illetve mindig külön áramkört kell használni. - Ha a tápellátás elektromos teljesítménye nem elegendő, vagy az elektromos munkákat helytelenül végzik el, az áramütést vagy tüzet okozhat. • Mindig szereljen fel külön áramkört és kismegszakítót. - A helytelen vezetékezés vagy felszerelés tüzet vagy áramütést okozhat. • A készüléket jól szellőző területen kell tárolni, ahol a helyiség mérete megfelel aműködéshez meghatározott területnek. (az R32 esetében) • A készüléket olyan helyiségben kell tárolni, ahol nincsenek folyamatosan működő gyújtóforrások. (például: nyílt láng, működésben lévő gázkészülék vagy működésben lévő fűtőtest). • Biztosítsa a szükséges szellőzőnyílások akadálymentességét. • A mechanikus csatlakozásoknak karbantartási célból hozzáférhetőknek kell lenniük. • A különböző típusú hűtőközegek összekeverésének megelőzése érdekében, ne mulassza a kültéri egységben használt hűtőközeg típusának ellenőrzését. 6 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK MAGYAR • Ügyeljen, hogy üzem közben ne eshessen ki és ne sérülhessen meg a tápkábel. - Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. • Semmit se tegyen rá a tápkábelre. - Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. • Működés közben ne húzza ki a hálózati kábelt. - Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. • Ne érintse (működtesse) a készüléket vizes kézzel. - Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. • A tápkábel közelében ne legyen fűtőtest vagy más fűtőberendezés. - Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. • Ne kerüljön víz az elektromos alkatrészekre. - Tűz, áramütés vagy a készülék sérülésének veszélye áll fenn. • Ne tároljon vagy használjon éghető gázt vagy éghető anyagokat a készülék közelében. - Tűz vagy a készülék meghibásodásának a veszélye áll fenn. • Zárt helyiségben ne üzemeltesse hosszú ideig a készüléket. - Elfogyhat az oxigén a helyiségből. • Ha éghető gáz szivárog, zárja el a gázt, mielőtt a készüléket bekapcsolná, és az ablakot kinyitva szellőztessen ki. - Ne használja a telefont és ne működtessen semmilyen kapcsolót. Tűz- vagy robbanásveszély áll fenn. • Ha a készülék különös hangot ad, szag vagy füst jelenik meg. Kapcsolja le a kismegszakítót vagy húzza ki a hálózati kábelt. - Áramütés vagy tűz veszélye áll fenn. • Nagy vihar esetén állítsa le a készüléket és zárja be az ablakot. Ha lehetséges, a vihar érkezése előtt vigye el a készüléket az ablaktól. - Anyagi kár léphet fel, meghibásodhat a termék és áramütés veszélye állhat fenn. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 7 MAGYAR • Üzem közben ne nyissa ki a készülék bemeneti rácsát. (Ne érintse meg az elektrosztatikus szűrőt, ha az egység fel van szerelve ilyennel.) - Személyi sérülés, elektromos áramütés vagy a termék meghibásodásának veszélye áll fenn. • Ha a készülékbe nedvesség jut (víz ömlik rá vagy víz alá merül), keressen fel egy hivatalos szakszervizt. - Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. • Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a készülékbe. - Tűz, áramütés vagy a készülék sérülésének veszélye áll fenn. • Rendszeresen szellőztesse a készüléket, ha kályhával stb. együtt használja. - Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. • A készülék tisztításakor vagy karbantartásakor kapcsolja le a hálózati feszültséget. - Áramütés veszélye áll fenn. • Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a tápkábelt és kapcsolja le a kismegszakítót. - Ellenkező esetben a készülék sérülhet, károsodhat, vagy akkor is működhet, ha nem akarja. • Ügyeljen arra, hogy senki ne tudjon a kültéri egységre ráállni, vagy arra ráesni. - Ez személyi sérülést okozhat és a készülék megrongálódhat. • Amikor a mechanikai csatlakozókat újból beltérben használják, fel kell újítani ezekneka szigetelését. (az R32 esetében) • Amennyiben a fáklyázott csatlakozót újrahasználják beltérben, a fáklya részt újra kell gyártatni. (az R32 esetében) • Időszakosan (több mint egyszer/év) vízzel le kell tisztítani a hőcserélőre tapadt port és sórészecskéket. • Ne használja jégmentesítõ folyamat felgyorsítására vagy tisztítás céljából, kivéve a gyártó által javasolt módon. • Ne lyukassza ki vagy égesse meg a hűtőközeg-ciklus rendszerét. 8 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK • Ne feledje, hogy a hűtőközeg nem feltétlenül bocsát ki szagot. MAGYAR ! VIGYÁZAT Felszerelés • A készülék felszerelése vagy javítása után mindig ellenőrizze a gázszivárgást (hűtőközeg). - Ha nem elegendő a hűtőközeg mennyisége, a készülék meghibásodhat. • A víz megfelelő elvezetéséhez szerelje fel a leeresztő tömlőt. - A rossz csatlakozás vízszivárgást okozhat. • A készüléket vízszintezve kell felszerelni. - A rezgés vagy vízszivárgás megelőzése érdekében. • Ne szerelje fel olyan helyre a terméket, ahol a kültéri egység zaja vagy forró levegője zavarhatja a szomszédos környezetet. - Ez gondot jelenthet a szomszédoknak. • A készüléket két vagy több személy emelje és szállítsa. - Kerülje a személyi sérülést. • Ne szerelje a készüléket olyan helyre, ahol az közvetlenül ki van téve tengeri szélnek (sós permetnek). - Ez a termék korrózióját okozhatja. A korrózió, különösen a kondenzátoron és a párologtató felületeken, hibás vagy nem kellő hatékonyságú működést eredményezhet. • A hűtőközeg áramkörén dolgozó vagy abba beavatkozó személyeknek értékelőhatóság által iparilag akkreditált érvényes tanúsítvánnyal kell rendelkezniük, amelyhatóság tanúsítja a kompetenciájukat arra, hogy biztonságosan tudják kezelni ahűtőközeget az iparág elismert értékelési előírásaival összhangban. (az R32 esetében) • A készüléket úgy kell tárolni, hogy a mechanikai sérülés kockázata ne álljon fenn. • A hűtőközeg csövezését védeni vagy lezárni kell a sérülések elkerülése érdekében. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Üzemeltetés • Ne tegye ki a bőrét huzamosabb ideig a hideg levegőnek. (Vagyis ne üljön a légáramlatba.) - Ez egészségkárosodást okozhat. • A készüléket ne használja speciális célra, pl. élelmiszerek, műalkotások stb. megőrzésére. Ez egy háztartási légkondicionáló, nem egy precíziós hűtőrendszer. - Fennáll a vagyontárgyak károsodásának vagy megsemmisülésének veszélye. • Ne torlaszolja el a be- vagy kilépő levegőáramot. - Ez a készülék károsodását okozhatja. • A tisztításhoz puha rongyot használjon. Ne használjon erős tisztítószereket, oldószereket stb. - Tűz, elektromos áramütés vagy a készülék műanyag alkatrészeinek sérülésének veszélye áll fenn. • A levegőszűrő eltávolításakor ne érintse meg a készülék fém alkatrészeit. Azok rendkívül élesek! - Személyi sérülés veszélye áll fenn. MAGYAR • A rugalmas hűtőközeg-csatlakozókat (például a beltéri és kültéri egységet összekötő vezetékeket), amelyek a szokásos műveletek során elmozdulhatnak, óvni kell a mechanikai sérülésektől. • A csővezetékek telepítését minimalizálni kell. • A csővezetékeket védeni kell a fizikai sérüléstől. • A forrasztott, hegesztett, vagy mechanikai kapcsolatot kell létrehozni, a szelepek nyitása előtt, hogy lehetővé tegyék a hűtőközeg áramlását a hűtőrendszer részei között. • A készülék burkolatának leszerelését, a hűtőolaj és az alkatrészek kezelését a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően kell végezni. 9 10 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK MAGYAR • Ne lépjen rá a készülékre, és ne helyezzen rá semmit. (kültéri egységek) - Személyi sérülés és a készülék károsodásának veszélye áll fenn. • Mindig gondosan helyezze be a szűrőt. A szűrőt kéthetenként, vagy ha kell, akár gyakrabban tisztítsa ki. - A piszkos szűrő lerontja a légkondicionáló hatékonyságát, valamint a termék meghibásodását vagy sérülését okozhatja. • A légkondicionáló működése közben a levegő be- és kiömlő nyílásain ne dugja be a kezét és semmilyen más tárgyat. - Az éles és mozgó alkatrészek sérülést okozhatnak. • Ne igya meg a készülékből leeresztett cseppvizet. - Ez a víz nem tiszta és súlyos egészségügyi problémákat okozhat. • A készülék tisztításakor vagy karbantartásakor használjon stabilan álló széket vagy létrát. - Legyen óvatos és kerülje el a sérülést. • A távvezérlőben lévő elemeket egyforma típusúra cserélje le. Ne használjon vegyesen régi és új, vagy eltérő típusú elemeket. - Tűz- vagy robbanásveszély áll fenn. • Az elemeket ne próbálja újratölteni vagy szétszedni. Az elemeket ne dobja tűzbe. - Meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak. • Ha az elemekből folyadék kerül a bőrére vagy ruhájára, alaposan mossa le tiszta vízzel. Ha az elemek szivárognak, ne használja a távvezérlőt. - Az elemekben lévő vegyi anyagok maró hatásúak, illetve egészségkárosodást okozhatnak. • Ha lenyelte az elemekben található folyadékot, tisztítsa meg a száját és menjen el az orvoshoz. Ha az elemek szivárognak, ne használja a távvezérlőt. - Az elemekben lévő vegyi anyagok maró hatásúak, illetve egészségkárosodást okozhatnak. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 11 MAGYAR • Karbantartás csak a gyártó által ajánlott módon végezhető. Más szakképzett személysegítségét igénylő karbantartási és javítási munkálatok csak a gyúlékonyhűtőközegek használatában jártas személy felügyelete mellett végezhető. (az R32 esetében) • Megszakító eszközt kell beépíteni a rögzített vezetékezésbe a bekötési szabályoknak megfelelően. • Ha a hálózati kábel megsérül, akkor azt csak a gyártó, a szakszerviz, vagy hasonlóan képzett szerelő cserélheti ki. 12 TARTALOMJEGYZÉK TARTALOMJEGYZÉK MAGYAR 2 3 13 13 14 15 ENERGIA-TAKARÉKOSSÁGI JAVASLATOK 15 A megfelelő hely kiválasztása 17 A szerelőlemez rögzítése 17 Fúrjon egy furatot a falba 18 Peremezés 19 A csövezés csatlakoztatása 23 a kondnezvíz elvezetés ellenőrzése 25 Beltéri burkolat le és felszerelése 26 A kábelezés csatlakoztatása 28 DIP Switch Setting 29 Csoportvezérlés beállítása 34 Modell megnevezése 34 Zajkibocsátás 34 Koncentrációhatár FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK KIEGÉSZÍTŐK SZÜKSÉGES ESZKÖZÖK FELSZERELÉSI LEHETŐSÉGEK FELSZERELÉS KIEGÉSZÍTŐK 13 KIEGÉSZÍTŐK Mennyiség Szerelőlemez 1 EA Kép MAGYAR Megnevezés SJ Kondenzvíz elvezető tömlő 1 EA “A” típusú csavar 5 EA “C” típusú csavar 2 EA Szigetelőszalag 1 EA SK Szigetelőszalagot a csomag nem tartalmazza. SZÜKSÉGES ESZKÖZÖK Kép Megnevezés Kép Megnevezés Csavarhúzó Multiméter Elektromos fúrógép Hatszögű csavarkulcs Mérőszalag, kés Ampermérő Magfúró Gázszivárgás-érzékelő Villáskulcs Hőmérő, szintmérő Nyomatékkulcs Peremező szerszámkészlet 14 FELSZERELÉSI LEHETŐSÉGEK FELSZERELÉSI LEHETŐSÉGEK MAGYAR Szerelőlemez Hüvely Hüvely Kitt (gumijellegű tömítés) Ügyeljen rá, hogy csőhajlításkor a cső ne törjön el és ne nyomódjon össze. Vezetékes távvezérlő (Tartozék) Bölcső Szigetelés (széles) • Ellenőrizze a kiégített cseppvízhálózatot. • Az elvezetés ellenőrzésekor távolítsa el a szűrőket és öntsön vizet a hőcserélőbe. • Ha megfelelő a cseppvízelvezetés kiépítése szigetelje le * Típusonként eltérhet ! MEGJEGYZÉS • Az LG nem szállítja a telepítéshez szükséges szerelési anyagokat FELSZERELÉS 15 FELSZERELÉS A megfelelő hely kiválasztása Több mint 100 Több mint 200 Több mint 100 Több mint 2 300 (Egység: mm) * Egyes típusoknál eltérhet. ! VIGYÁZAT A beltéri egységet a padlótól legalább 2.3 méter magasan rögzítse a falra. MAGYAR - A készülék közelében ne legyen hőforrás vagy gőz. - Válasszon olyan helyet, ahol nincs akadály a készülék körül. - Ügyeljen arra, hogy a a kondenzvíz elvezetést megfelelően ki lehessen építeni. - Ne szerelje fel ajtó közelében. - A készülék jobb és bal oldalán biztosítson legalább 100 mm szabad távolságot. Szerelje a készüléket a lehető legmagassabbra, de a mennyezettől biztosítson legalább 200 mm szabad távolságot. - A fal szükségtelen rongálásának megelőzésére használjon fémdetektort az oszlopok megtalálására. 16 FELSZERELÉS Minimális alapterület (az R32 esetében) - A készüléket a minimális alapterületnél nagyobb helyiségben kell telepíteni, működtetni és tárolni. - A táblázat grafikonjának segítségével határozza meg a minimális terület. MAGYAR Amin (m2) 600 Padlón álló 500 400 300 200 100 Falra szerelhető Mennyezetre szerelhető m (kg) 0 0 1.224 2 3 4 5 6 7 8 - A készüléket a minimális alapterületnél nagyobb helyiségben kell telepíteni, működtetni és tárolni. - A táblázat grafikonjának segítségével határozza meg a minimális terület. - Amin : minimális hely ami szükséges a telepítéshez Padlón álló m (kg) Amin (m2) < 1.224 1.224 12.9 1.4 16.82 1.6 21.97 1.8 27.80 2 34.32 2.2 41.53 2.4 49.42 2.6 58.00 2.8 67.27 3 77.22 3.2 87.86 3.4 99.19 3.6 111.20 3.8 123.90 4 137.29 4.2 151.36 4.4 166.12 Padlón álló m (kg) Amin (m2) 4.6 181.56 4.8 197.70 5 214.51 5.2 232.02 5.4 250.21 5.6 269.09 5.8 288.65 6 308.90 6.2 329.84 6.4 351.46 6.6 373.77 6.8 396.76 7 420.45 7.2 444.81 7.4 469.87 7.6 495.61 7.8 522.04 Falra szerelhető m (kg) Amin (m2) < 1.224 1.224 1.43 1.4 1.87 1.6 2.44 1.8 3.09 2 3.81 2.2 4.61 2.4 5.49 2.6 6.44 2.8 7.47 3 8.58 3.2 9.76 3.4 11.02 3.6 12.36 3.8 13.77 4 15.25 4.2 16.82 4.4 18.46 Falra szerelhető m (kg) Amin (m2) 4.6 20.17 4.8 21.97 5 23.83 5.2 25.78 5.4 27.80 5.6 29.90 5.8 32.07 6 34.32 6.2 36.65 6.4 39.05 6.6 41.53 6.8 44.08 7 46.72 7.2 49.42 7.4 52.21 7.6 55.07 7.8 58.00 Mennyezetre szerelhető Mennyezetre szerelhető m (kg) Amin (m2) m (kg) Amin (m2) 4.6 13.50 < 1.224 4.8 14.70 1.224 0.956 5 15.96 1.4 1.25 5.2 17.26 1.6 1.63 5.4 18.61 1.8 2.07 5.6 20.01 2 2.55 5.8 21.47 2.2 3.09 6 22.98 2.4 3.68 6.2 24.53 2.6 4.31 6.4 26.14 2.8 5.00 6.6 27.80 3 5.74 6.8 29.51 3.2 6.54 7 31.27 3.4 7.38 7.2 33.09 3.6 8.27 7.4 34.95 3.8 9.22 7.6 36.86 4 10.21 7.8 38.83 4.2 11.26 4.4 12.36 Szerelőlap Ø 65 Ø 65 Mérőszalag 83 83 134 150 Mérőszalag akasztója (Egység: mm) Fúrjon egy furatot a falba - ø 65 mm magfúróval készítse el a csövezés furatát. A csövezés furatát a jobb vagy a bal oldalon, enyhén kifelé lejtve készítse el. FAL Beltéri Kültér Ø 65 Ø 65 Szerelőlap 98 152 134 Jobb oldali hátsó csövezés Bal oldali hátsó csövezés A fülekre helyezzen vízszintezőt A készülék befoglaló mérete 418 418 194 (Egység: mm) (3/16"~5/16") középvonalat. A szerelőlemez helyét gondosan kell megválasztani. A hálózati kábelt jellemzően a falon keresztül vezetik a hálózati csatlakozóhoz. A csövezés faláttörésének fúrását biztonságos módon kell végezni. 5-7 mm 2 Mérje meg a falat és jelölje meg a MAGYAR A tartó falnak elég erősnek és szilárdnak kell lennie ahhoz, hogy megvédje a készüléket a vibrációtól. 1 „A” típusú csavarokkal erősítse a falra a szerelőlemezt. Betonfal esetén használjon horgonycsavarokat. - A szerelőlemezt vízszintező használatával vízszintesen, a középvonalhoz igazítva erősítse a falra. A fülekre helyezzen vízszintezőt A készülék befoglaló mérete 494 504 Bal oldali hátsó csövezés A szerelőlemez rögzítése Jobb oldali hátsó csövezés FELSZERELÉS 17 18 FELSZERELÉS Peremezés A sorja eltávolítása A gázszivárgás fő oka a helytelen peremezés. Az alábbiak szerint végezze el a peremezést. 1 Távolítsa el a vágáskor keletkezett sorját . 2 Tartsa lefelé a rézcsövet, hogy a sorja ki MAGYAR tudjon esni. Cső A csövek és a kábelek méretre vágása Tágítószerszám 1 Használjon szabványos hűtőköri rézcsövet. 2 Mérje le a beltéri és a kültéri egység közötti távolságot. 3 A csöveket a mért távolságnál kissé Mutasson lefelé hosszabbra vágja le. 4 Az elektromos kábeleket a cső hosszánál 1.5 m-rel hosszabbra vágja le. A hollandi anya felszerelése Rézcső 90° Ferde Egyenetlen Durva - Sorjázás után húzza fel a csővégekre a hollandi anyákat majd készítse el a peremeket a csővégeken. (Figyeljen rá, hogy a peremezés után nem lehet felhelyezni a hollandi anyákat.) Hollandi anya ! VIGYÁZAT (az R32 esetében) • Amikor a mechanikai csatlakozókat újból beltérben használják, fel kell újítani ezeknek a szigetelését. • Amennyiben a fáklyázott csatlakozót újrahasználják beltérben, a fáklya részt újra kell gyártatni. Rézcső Peremezés 1 Használjon peremezőszerszámot a peremezés elkészítéséhez. 2 A méreteket a lenti táblázat tartalmazza: „A” hüvelyk (mm) Csőátmérő Szárnyas anyacsavar Kuplung hüvelyk (mm) típusa típusa Ø 1/4 (Ø 6.35) Ø 3/8 (Ø 9.52) Ø 1/2 (Ø 12.7) Ø 5/8 (Ø 15.88) Ø 3/4 (Ø19.05) 0.04~0.05 (1.1~1.3) 0.06~0.07 (1.5~1.7) 0.06~0.07 (1.6~1.8) 0.06~0.07 (1.6~1.8) 0.07~0.08 (1.9~2.1) 0~0.02 (0~0.5) FELSZERELÉS 19 Befogó 3 Húzza vissza a csövezés tartóját. 4 Vegye le a csőcsatlakozások fedelét. "A" Beltéri egység hátulnézete Rézcső MAGYAR <Szárnyas anyacsavar típusa> Csőtartó <Kuplung típusa> Jobb Bal Hátrafelé Lefelé Ellenőrzés * Típustól függően eltérhet. 1 Az elkészült peremezést hasonlítsa össze az ábrával. 2 Ha a peremezés hibás, vágja le a peremezett részt és ismételje meg a peremezést. A burkolat összeszerelése 1 Helyezze be a fögzítőfület (3db). Körben sima Belül fényes és karcmentes = Helytelen peremezés = Ferde Körben egyenletes hossz Sérült felület Repedt Egyenetlen vastagság A csövezés csatlakoztatása 1 A beltéri egység alján húzza meg a borítást. Húzza meg a borítást ① → ②. 2 Távolítsa el a burkolatot. 2 Pattintsa be a rögzítőfüleket a helyükre ڹ (Járjon el körültekintően, mert a rögzítőfülek letörhetnek) ① → ②. ڸ ڸ ڸ ڹ ڹ ڹ ڸ ڸ ڸ ڸ 20 FELSZERELÉS Jó megoldás - Húzza lefelé a csövezést, majd ezt követően lassan hajlítsa oldalra. Rossz megoldás - Az ábra szerinti jobbról balra hajlítás megrongálhatja a csövezést. MAGYAR * Típustól függően változhat. * Típustól függően változhat. ! VIGYÁZAT Tájékoztató a helyes csövezéshez. Kövesse a fenti utasításokat. FELSZERELÉS 21 A beltéri készülék felszerelése <Jobb oldali csövezés> 1 Akassza fel a szerelőlemezre a beltéri Nézet Csúsztassa fel a fémlemez borítást Beltéri egység sorkapocs Szerelőlemez 1(L) 2(N) Beltéri egység tápfeszültség 2 Támassza ki a beltéri egységet. 3(A) 4(B) Kommunikációs adatkábel 2 A kábelt rögzítse a vezérlőkártyára a kábelrögzítővel. Csőtartó * Típusonként eltérhet. Csövezés 3 Ragasztószalaggal fogja össze a csövezést, az elvezető tömlőt és az összekötő kábelt. Ügyeljen arra, hogy a leeresztő tömlő a köteg legalsó részén legyen. Ha felül van, a készülék belsejében található túlfolyó tálca túlcsordulhat. 1 Az elektromos és kommunikációs kábeleket vezesse el a berendezés alján (bővebben lásd a "Kábelek csatlakozása" c. részben). <Bal oldali csövezés> <Bal oldali csövezés> Szalag Összekötő kábel Elvezető tömlő Csúsztassa fel a fémlemez borítást Nézet Elvezető tömlő Összekötő cső <Jobb oldali csövezés> Beltéri egység sorkapocs 1(L) 2(N) Beltéri egység tápfeszültség 3(A) 4(B) Szalag Kommunikációs adatkábel Összekötő kábel Elvezető tömlő Összekötő cső * Típusonként eltérhet. MAGYAR készüléket. Ellenőrizze, hogy megfelelően helyezte e fel a beltéri egységet. 22 FELSZERELÉS ! VIGYÁZAT szigetelje a csatlakozásokat MAGYAR Használjon párazáró szigetelést, hogy a kelettkező pára ne tehessen kárt a padlón vagy a bútorokban. * Zárt cellás Polietilén ajánlott. 1 Csatlakozáskor ügyeljen rá, hogy a szigetelések résmentesen illeszkedjenek és szigetelje le az csatlakozást az ábra szerint. Szigetelőanyag A csövezés és az kondnezvíz elvezető tömlő csatlakoztatása a beltéri egységhez 1 Illessze össze a csöveket és először kézzel húzza meg a hollandi anyát. 2 a csövezés vágási iránya felfelé kell hogy mutasson. Vágási irány Beltéri készülék csövezése Hollandi anya Hűtőköri cső 2 Villáskulccsal szorítsa meg a hollandi anyát. Gázcső Külső átmérő mm ø 6.35 ø 9.52 ø 12.7 ø 15.88 ø 19.05 Nyomaték hüvelyk 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 Nm 1.8~2.5 3.4~4.2 5.5~6.5 6.3~8.2 9.9~12.1 Vágási irány Folyadékcső Jó megoldás Rossz megoldás * Felfelé mutató vágási irány. Beltéri egység csöve Összekötő cső Szigetelés Csavarja be szigeteléssel Elektromos kábel Cső Műanyagszalag (keskeny) Állítható villáskulcs 3 A hűtőközeg csövezést és a kondnezvíz Hollandi anya tömlőt tekerje össze szigetelőszalaggal és helyezze a készülék hátoldalába. Összekötő cső Nyomatékkulcs Beltéri készülék csövezése 3 A lenti ábra szerint végezze el a kondnezvíz elvezetés toldását, ha szükséges. Elvezető cső Beltéri egység elvezető tömlője Ragasztó Műanyagszalag (keskeny) Csavarja be Szigetelőszalaggal Cső Elvezető tömlő Szigetelőszalag (szeles) FELSZERELÉS 23 a kondnezvíz elvezetés ellenőrzése 1 A csövek tartóját tegye vissza az eredeti Ellenőrizze az elvezetést helyükre. 2 Ellenőrizze, hoyg a beltéri egység megfelelően illeszkedik a szerelőlemezen. 3 A készülék oldalait pattintsa rá a szerelőlemezre. 4 Csavarozza fel a készüléket a szerelőlemezre (C típusú csavar). MAGYAR Befejező munkálatok a beltéri egység felszerelésekor 1 Öntsön vizet a hőcserélőre. 2 Nem lehet szivárgás és dugulás az elvezetésben. Elvezető tömlő csatlakoztatási területe Szivárgás ellenőrzése Leeresztő tálca Elvezető tömlő Szivárgás ellenőrzése „C” típusú csavar Kondenzvíz elvezetés 1 A megfelelő elfolyás biztosítása érdekében lejtéssel kell szerelnie a tömlőt. Lejtés 24 FELSZERELÉS 2 Az alábbiak szerint NE készítse el a kondnezvíz elvezetést. MAGYAR A tömlő ne haladjon felfelé Vízszivárgás Felgyűlt víz Levegő Vízszivárgás Hullám Elvezető cső vízbe merült vége Vízszivárgás Csatorna 50 mm-nél kisebb rés * Típustól függően eltérhet. FELSZERELÉS 25 Beltéri burkolat le és felszerelése Légszűrő kiszerelése 1 Áramtalanítsa a készüléket. 2 Pattintsa le a dekorlapot. 1 Áramtalanítsa a készüléket. 2 Elemje fel a szűrőt. 3 Kissé megemelve vegye ki a készülékből. 3 Távolítsa el a dekorlapot a széleinél megfogva. Légszűrő beszerelése 1 Áramtalanítsa a készüléket. 2 Akassza be a szűrő füleit. Dekorlap felszerelés 1 Áramtalanítsa a készüléket. 2 Helyezze fel a dekorlap hátsó részét. 3 Tegye a helyére a szűrőt meg hajtsa le a műanyag fedelet. 4 Ellenőrizze, a beltéri egység összeszerelését. 3 Hajtsa fela dekorlapot és illessze a helyére. ! MEGJEGYZÉS ! MEGJEGYZÉS A lészűrő törékeny ügyeljen rá. Ha nem megfelelően helyezte vissza a szűrőt por és egyéb anyagok kerülhetnek a készülékbe, amik a teljesítmény romlásához és meghibásodást okozhatnak. Használjon létrát a szűrő csréjénél MAGYAR Dekorlap leszerelés 26 FELSZERELÉS A kábelezés csatlakoztatása - A kommunikációs kábelek bekötésénél vegye figyelembe a kültéri egység csatlakoztását is. - Gondoskodjon róla, hogy a kommunikációs kábel színei és darabszámai számai megegyezzenek. MAGYAR SJ/SK Kültéri egység Sorkapcsa Beltéri egység sorkapcsa 1(L) 2(N) 3(A) 4(B) Kültéri egység Beltéri egység Központi vezérlő SODU SODU IDU IDU INTERNET DRY1 DRY2 GND 12 V Beltéri egység tápfeszültség csatlakozás ※Kábelezés ellenőrzése ellenállás méréssel ! VIGYÁZAT 10±3 mm A beltéri és a kültéri egységhez csatlakoztatott elektromos és kommunikációs adatkábelnek meg kell felelnie a helyi és a gyártói előíráskonak. ±5 mm 35 GN /YL Amennyiben megsérül az elektromos kábel keressen fel egy hivatalos márkaszervizt. Normál 20 keresztmetszetű terület mm 2 0.75 mm ! FIGYELEM Ügyeljen arra, hogy a sorkapocs minden csavarja erősen meg legyen szorítva. ! VIGYÁZAT A készülékhez csatlakoztatott hálózati kábelt a következő jellemzőknek megfelelően kell megválasztani. FELSZERELÉS 27 ! VIGYÁZAT ! VIGYÁZAT A fenti feltételek teljesítése után a következőképpen készítse elő a kábelezést: 1) A légkondicionálót mindig külön, saját hálózati áramkörről táplálja. Az elektromos kábelezés áramköri rajzát lásd a vezérlődoboz fedelének hátoldalán található címkén. 2) A tápellátás és az egység közé iktasson be kismegszakítót. 3) Szállítás közben kilazulhatnak a rögzítőcsvaraok ezért ellenőrizze azokat és szükség szerint húzzon utána. (Ha meglazultak, a kábelek kiéghetnek.) 4) Ellenőrizze a hálózati tápfeszültség adatait. 5) Ellenőrizze, hogy a tápellátás terhelhetősége megfelelő-e. 6) Győződjön meg arról, hogy az indítófeszültség a típustáblán feltüntetett névleges feszültség legalább 90 %-a. 7) Ellenőrizze, hogy a kábelvastagság megfelel az előírásoknak. (Különösen ügyeljen a kábelhossz és –vastagság összefüggésére.) 8) Az ÉV-relét ne szerelje nedves vagy párás helyre. A víz vagy nedvesség rövidzárlatot okozhat. 9) Az elégtelen elektromos tápellátás, a fázis vagy áramkimaradás az alábbi hibákat okozhatja: - Elektromos eszközök meghibásodása vagy működési zavara (pl.: biztosíték, túlterhelés védelmi eszköz stb) - készülék és alkatrészeinek meghibásodása - Készülék üzemzavar 10) Ellenőrizze az elektromos bekötéseket mielőtt áram alá helyezi a készüléket. MAGYAR Ellenőrizze az elektromos táp és a kommunikációs kábelezést mielőtt áram alá helyezi a készüléket 1) A táp és a kommunikációs kábelek felcserélése a készülék meghibásodását okozza 2) Hogyan ellenőrizze a kábelezés bekötését? : Mérje meg az ellenállás értékét az elektromos táp bekötési pontjaink (L, N), használjon ellenállásmérésre alkalmas mérőműszert - Helyes bekötés esetén az ellenállás értéke 1 MΩ vagy több - Helytelen bekötés esetén az ellenállás értéke 500 kΩ vagy kevesebb 28 FELSZERELÉS DIP Switch Setting beltéri egység MAGYAR Funkció SW1 Kommunikáció SW2 Ciklus SW3 Csoportvezérlés Leírás N/A (alapértelmezett) N/A (alapértelmezett) Master vagy slave beállítása OFF/KI állásban - ON/BE állásban Gyári beállítás Off Off Master Slave Off Dry Contact SW4 üzemmód Dry Contact üzemmód választása Vezetékes/vezeték nélküli távvezérlő Kézi vagy automatikus üzemmód választása Automatikus Off SW5 Alkalmazás Folyamatos ventilátorüzem Folyamatos üzem kikapcsolása - Off - - Off Kapcsolat bontása Üzemel Elektromos fűtés N/A csatlakoztatása Szellőztető Szellőztető csatlakoztatásának csatlakoztatása választása SW7 Légterelés beállítása Fel/le oldalsó légterelő (Consol gép) választása Régió választása Trópusi terület választása SW8 stb. Tartalék SW6 ! Felső + alsó légterelő Általános üzemmód - Csak felső légterelő Trópusi típus - VIGYÁZAT Multi V típus esetén az 1, 2, 6, 8 DIP kapcsolót OFF/KI állásba kell kapcsolni. Eze a funkciók más készülékeknél érhetőek el! Kültéri egység A kültéri egység 3-as DIP kapcsolójának felkapcsolásával az "automata címzés" sebessége gyorsítható (az alábbi feltételeknek kell teljesülnie és ne feldje, hoyg DIP kapcsoló állítás után áramtalanítani szükséges a kültéári egységet). * Speciális feltételek: - Beltéri egység: 4. generációs beltéri egységek lettek telepítve. - Kültéri egység: típusa Multi V IV és 2013 októbert követő gyártású. DIP-kapcsoló 7-szegmenses kijelző Off Off FELSZERELÉS 29 Csoportvezérlés beállítása Csoportvezérlés 1 LGAP hálózati rendszer vagy Master Slave Hibaüzenet kijelzése °C / °F (5 s) MAGYAR n 1 vezetékes távvezérlő + standard beltéri egységek Slave Slave GND Jel 12 V A slave beltéri egységek között csak soros jelkábelt és GND-vezetékeket kell csatlakoztatni. Master TIME (3 s) n DIP-kapcsoló a a beltéri egységen (kazettás és csatornás beltéri egységek) ¿ Master beállítás - No. 3 Off ¡ Slave beállítás - No. 3 On Beltéri egység DIP-kapcsoló Egyes beltéri egységeken távvezérlővel kell beállítani a Master és Slave készülékeket. A beállításról bővebben a távvezérlő útmutatójában olvashat. 1. Egy vezetékes távvezérlővel (maximum) 32 beltéri egység vezérelhető. Csoport vezérlésben mindig egy Master készüléket állítson be, a többi készülék Slave legyen. 2. Minden típusú beltéri egységet lehet csatlakoztatni. 3. Egyidejűleg infrás távvezérlő is használható (feltétele, hoyg a beltéri egység képes legyen fogadnia a távvezérlő jeleit). 4. A master beltéri egységre DryContact is csatlakoztatható és központilag is vezérelhető. 5. A beltéri egység hibája a vezetékes távvezérlőn jelenik meg! A hibás Slave készülék kiételével a többi egység üzemeltethető. 30 FELSZERELÉS MAGYAR * Csoportvezérlést a 2009 február utáni gyártású készülékek támogatják. * A master és slave beállítás elmulasztása hibás működést eredményezhet. * Csoportvezérlés esetén a következő funkciók használhatók. - Bekapcsolás, leállítás, üzemmódválasztás. - Hőmérséklet-beállítás és szobahőmérséklet ellenőrzése. - Órabeállítás. - Ventilátor (nagy/közepes/kicsi) - Időzítési beállítások - Csoport vezérlés esetén egyes funkciók nem elérhetőek! Csoportvezérlés 2 n Vezetékes távvezérlők + standard beltéri egységek LGAP hálózati rendszer vagy Master Master Slave Ne csatlakoztassa a soros 12 V-os vezetéket Hibaüzenet kijelzése °C / °F (5 s) TIME (3 s) Master Master * A master vezetékes távvezérlővel 16 (maximum) beltéri egység vezérelhető. * A beállítások, elérhető funciók megegyeznek a fenti esettel (Csoportvezérlés 1). Slave GND Jel 12 V FELSZERELÉS 31 3. Csoportvezérlés 3 n Álatalános beltéri egységek és frisslevegős egységek vegyesen MAGYAR vagy LGAP hálózati rendszer FAU Master FAU Slave Master GND Jel 12 V Slave N M Hibaüzenet kijelzése Hibaüzenet kijelzése Master Master * Álatalános beltéri egységekkel és frisslevegős egységekkel (Fresh Air Intake Unit- FAU) vegyesen történő kialakítás során különítse el a friss levegős egységeket az általános beltéri egységektől, mert a hőmérséklet beállítás eltérő lehet (N,M<=16) * A beállítások, elérhető funciók megegyeznek a fenti esettel (Csoportvezérlés 1). FAU FAU Standard Standard FAU FAU Standard * FAU : Friss levegős beltéri egység Standard: általános beltéri egység Standard 32 FELSZERELÉS 2 távvezérlő n 2 vezetékes távvezérlő + 1 Master beltéri egység MAGYAR vagy LGAP hálózati rendszer Slave Master Slave Slave GND Jel 12 V Hibaüzenet kijelzése °C / °F (5 s) TIME (3 s) Master Slave 1. Egy beltéri egységre legfeljebb két vezetékes távvezérlőt lehet csatlakoztatni. A csoportban csak egy Mater beltéri egységet állítson be, a többi beltéri egység Slave legyen. Csak egy vezetékes távvezérlőt állítson master-re, a többit állítsa slave-re. 2. Minden általános, komfort beltéri egység alkalmas a csoportvezérlésre. 3. Egyidejűleg infrás távirányító is használható, amennyiben a Master beltéri egység vezérelhető infrás távirányítóval. 4. Egyidejűleg Dry Contact és központi vezérlő is csatlakoztatható. 5. A beltéri egység bármilyen hibája esetén a vezetékes távvezérlő kijelzőjén egy hibakód jelenik meg. 6. A beltéri egységek funkciói nincsenek korlátozva. FELSZERELÉS 33 Tartozékok a csoportvezérlés beállításához Használja a következő kiegészítőket a csoportvezérlés kialakítására. 1 db beltéri egység + 2 db vezetékes távvezérlő h PZCWRCG3 kábel az csatlakozókábel h PZCWRC2 kábel az csatlakozókábel Slave Master PZCWRC2 PZCWRCG3 Master Master ! Slave VIGYÁZAT Használjon a helyi előírásoknak megfelelő szigetelt kábelt és zárt nem gyűlékony kábelcsatornát. MAGYAR 2 db beltéri egység + vezetékes távvezérlő 34 FELSZERELÉS Modell megnevezése ARN U 15 G SJ A 4 MAGYAR Sorozatszám Funkciók kombinációja A: Alapfunkció N/C : Ionizáló L: Neo Plasma (oldalfalra szerelhető) A burkolat típusa Elektromos feszültségértékek 1 : 1Ø, 115 V, 60 Hz 2 : 1Ø, 220 V, 60 Hz 6 : 1Ø, 220 - 240 V, 50 Hz 7 : 1Ø, 100 V, 50/60 Hz 3 : 1Ø, 208/230 V, 60 Hz G : 1Ø, 220 - 240 V, 50 Hz/1Ø, 220 V, 60 Hz Hűtési teljesítmény (BTU/óra) PL.) 5 000 Btu/h ➝ '05' 18 000 Btu/h ➝ '18' Inverteres készülék és csak hűtésre (C/O) vagy hűtésre és fűtésre (H/P) is használható (hőszivattyú) N: AC Inveteres H/P, V: AC Inverteres C/O, U: DC Inverteres C/O és H/P típus rendszer R32/R410A-s beltéri egységgel ❈ LGETA:U PL.) URN Zajkibocsátás A jelen termék által kibocsátott A-hangnyomásszint 70 dB alatti. **A hangnyomászint felhasználási helytől függően eltérő lehet. A feltüntetett adatok a kibocsátási szintre vonatkoznak, nem minősülnek feltétlenül biztonságos működési szintek. Annak ellenére, hogy a kibocsátási és kitettségi szintek között összefüggnek egymással, megbízhatóan mégsem használhatók a további óvintézkedések szükségességének meghatározására. A munkaerő kitettségének tényleges szintjét befolyásoló tényezők közé tartozik a munkavégzésnek helyet adó terem és egyéb zajforrások, például a berendezések száma és az egyéb kapcsolódó folyamatok, valamint az az időtartam, amíg egy kezelő ki van téve a zajnak. Továbbá, a megengedett kitettségi szint országtól függően eltérő lehet. A jelen információk azonban segítséget nyújtanak a berendezés felhasználójának a veszélyek és kockázatok megfelelő felmérésben. Koncentrációhatár A maximális hűtőközeg koncentráció értéke nem lépheti túl a vonatkozó helyi előírásokban és rendelkezésekben megadott értéket. A koncentráció mértékegysége kg/m3 (hűtőközeg gáz tömege, 1 m3 zárt térhez viszonyítva) Koncentrációhatár: 0.44 kg/m3 (R410A) n Hűtőközeg koncentráció kiszámítása Hűtőközeg koncentráció = A rendszer teljes hűtőközeg mennyisége A legkisebb helyiség térfogata, ahol a beltéri egység telepítésre került (m3-ben) ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.