▼
Scroll to page 2
of
384
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Utilisez ce Manuel d’aide lorsque vous avez des questions sur l’utilisation de l'ampli-tuner. Dans ce Manuel d'aide, le STR-DN1050 est utilisé à des fins d'illustration, sauf indication contraire. L'image ci-dessus est celle du STR-DN1050. Préparation Profiter de la vidéo et du son Utilisation des fonctionnalités du réseau Utilisation des fonctionnalités BLUETOOTH Utilisation des fonctionnalités multi-zones (uniquement pour le STR-DN1050) Utilisation des autres fonctionnalités Ajustement des réglages Pièces et commandes Annonces Dépannage Table Of Contents Manuel d'aide STR-DN1050/STR-DN850.......................................................................................i Préparation.....................................................................................................................................1 Avant l'utilisation.....................................................................................................................12 Procédure permettant de commencer à utiliser l'ampli-tuner...........................................72 Accessoires fournis...........................................................................................................73 Fonction pour la conversion de signaux vidéo..................................................................74 Formats audio numériques pris en charge par l'ampli-tuner.............................................75 Remarques relatives au branchement des câbles............................................................77 Utilisation des connexions HDMI......................................................................................78 Utilisation des connexions MHL (Mobile High-Definition Link).........................................79 Installation et raccordement des enceintes............................................................................13 Installation des enceintes.................................................................................................80 Raccordement des enceintes...........................................................................................81 Raccordement des enceintes en zone 2 (uniquement pour le STRDN1050)...........................................................................................................................83 Raccordement des appareils audiovisuels et des antennes..................................................14 Raccordement d'un téléviseur (pour le STR-DN1050).....................................................84 Raccordement d'un téléviseur (pour le STR-DN850).......................................................88 Raccordement d'appareils dotés de prises HDMI.............................................................91 Raccordement d'appareils avec des prises différentes des prises HDMI ( pour le STR-DN1050).......................................................................................................93 Raccordement d'appareils avec des prises différentes des prises HDMI ( pour le STR-DN850).........................................................................................................96 Raccordement d'un iPhone, iPod ou d'un appareil USB..................................................98 Raccordement d'un appareil mobile compatible MHL......................................................99 Raccordement des antennes..........................................................................................100 Raccordement d'un autre amplificateur en zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050).................................................................................................................101 Connexion au réseau.............................................................................................................15 Connexion de l'ampli-tuner au réseau à l'aide d'un câble de réseau local ( uniquement pour des connexions à un réseau local câblé)............................................103 Connexion de l'ampli-tuner au réseau à l'aide d'une antenne pour réseau local sans fil (uniquement pour les connexions au réseau local sans fil).......................104 Mise sous tension de l'ampli-tuner/préparation de la télécommande.....................................16 Réglage du sélecteur de tension....................................................................................105 Insertion des piles dans la télécommande......................................................................106 Mise sous tension de l'ampli-tuner..................................................................................107 Configuration initiale de l'ampli-tuner......................................................................................17 TOC-1 Configuration de l'ampli-tuner à l'aide d'Easy Setup.......................................................108 Profiter de la vidéo et du son..........................................................................................................2 Opérations de base................................................................................................................18 Utilisation du menu sur l'écran du téléviseur..................................................................109 Profiter de vidéos/du son depuis l'appareil connecté......................................................110 Lecture de contenu depuis un iPhone/iPod............................................................................19 Modèles d'iPhone/iPod/iPad compatibles.......................................................................112 Remarques relatives à l'iPhone/iPod..............................................................................113 Profiter du contenu audio stocké sur un iPhone/iPod via le port USB............................114 Profiter du contenu audio d'iTunes ou d'un iPhone/iPad/iPod via le réseau (AirPlay)..............................................................................................................115 Profiter du contenu audio stocké sur un appareil BLUETOOTH....................................117 Lecture de contenu depuis un périphérique USB...................................................................20 Appareils USB compatibles et spécifications USB.........................................................119 Remarques relatives aux appareils USB........................................................................122 Profiter du contenu audio stocké sur un appareil USB...................................................123 Écoute de la radio...................................................................................................................21 Écoute de la radio FM/AM..............................................................................................124 Préréglage des stations de radio FM/AM (Preset Memory)............................................125 Syntonisation directe d'une station (Direct Tuning)........................................................126 Modification de l'échelle de syntonisation AM (uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada et le Mexique).................................................127 Réception de programmes RDS (uniquement pour les modèles européens et australiens)...............................................................................................128 Profiter des effets sonores......................................................................................................22 Sélection d'un champ sonore (Sound Field)...................................................................129 Réinitialisation des champs sonores aux réglages par défaut........................................130 Réglage de l'égaliseur (Equalizer)..................................................................................131 Profiter d'un son net et dynamique à faible volume (Sound Optimizer)..........................132 Sélection du type d'Auto Calibration (Calibration Type).................................................133 Profiter d'un son haute-fidélité (Pure Direct)...................................................................134 Utilisation des fonctionnalités du réseau........................................................................................3 À propos des fonctionnalités du réseau.................................................................................23 Présentation des fonctionnalités du réseau....................................................................135 Liste des messages des fonctionnalités du réseau........................................................136 Configuration d'une connexion par réseau local câblé (uniquement pour les connexions par réseau local câblé)........................................................................................24 Configuration requise pour une connexion par réseau local câblé.................................138 Configuration requise pour une connexion par réseau local câblé.................................138 Configuration d'une connexion par réseau local câblé...................................................139 TOC-2 Configuration d'une connexion par réseau local sans fil (uniquement pour les connexions par réseau local sans fil).....................................................................................25 Configuration requise pour une connexion par réseau local sans fil..............................140 Connexion de l'ampli-tuner au réseau à l'aide d'une antenne pour réseau local sans fil (uniquement pour lesconnexions au réseau local sans fil)........................104 Sélection d'une méthode de connexion par réseau local sans fil...................................141 Méthode 1 : configuration d'un réseau sans fil à l'aide de la méthode de configuration par bouton-poussoir WPS.........................................................................143 Méthode 2 : configuration d'un réseau sans fil à l'aide de la méthode de configuration par code WPS PIN....................................................................................144 Méthode 3 : configuration d'une connexion au réseau en sélectionnant un point d'accès (méthode de balayage des points d'accès)..............................................145 Méthode 4 : configuration d'une connexion réseau en ajoutant un nouveau point d'accès (méthode de configuration manuelle).........................................147 Profiter du contenu audio stocké sur un serveur du réseau domestique ( DLNA).....................................................................................................................................26 Profiter du contenu audio stocké sur un serveur sur le réseau domestique (DLNA)........................................................................................................149 Suppression d'un serveur de la liste des serveurs.........................................................151 Réglage de la commande de cet ampli-tuner depuis un périphérique du réseau domestique (DLNA Control Permission).............................................................152 Profiter du contenu audio d'iTunes ou d'un iPhone/iPad/iPod via le réseau ( AirPlay)...................................................................................................................................27 Modèles d'iPhone/iPod/iPad compatibles.......................................................................112 Profiter des services de musique proposés sur Internet.................................................153 Profiter des services de musique sur Internet........................................................................28 Profiter des services de musique proposés sur Internet.................................................153 Enregistrement d'un nouveau service de musique.........................................................155 Commande de l'ampli-tuner à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette (TV SideView)...............................................................................................................................29 Enregistrement d'un appareil TV SideView sur l'ampli-tuner..........................................156 Commande de l'ampli-tuner à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette ( SongPal).................................................................................................................................30 Commande de l'ampli-tuner à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette ( SongPal).........................................................................................................................158 Réglage de la commande de cet ampli-tuner depuis un périphérique du réseau domestique.................................................................................................................31 Réglage des autorisations de commande de tous les appareils sur le réseau domestique (DLNA Control Permission).............................................................159 Réglage de la commande de cet ampli-tuner depuis un périphérique du TOC-3 Réglage de la commande de cet ampli-tuner depuis un périphérique du réseau domestique (DLNA ControlPermission)..............................................................152 Utilisation des fonctionnalités BLUETOOTH..................................................................................4 Profiter du contenu audio stocké sur un appareil BLUETOOTH............................................32 Version BLUETOOTH et profils compatibles..................................................................160 Activation/désactivation de la fonction BLUETOOTH (Bluetooth Power).......................161 Profiter du contenu audio stocké sur un appareil BLUETOOTH à l'aide d' une connexion une touche (NFC)...................................................................................162 Commande d'un appareil BLUETOOTH à l'aide de la télécommande...........................164 Utilisation des fonctionnalités multi-zones (uniquement pour le STR-DN1050).............................5 Profiter du son dans deux pièces (fonctionnalité multi-zone utilisant l'amplituner avec 2 paires d'enceintes) (uniquement pour le STR-DN1050)....................................33 Raccordement des enceintes en zone 2 (uniquement pour le STRDN1050)...........................................................................................................................83 Réglage des enceintes pour la zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050)...................165 Utilisation de l'ampli-tuner pour la zone 2 (uniquement pour le STRDN1050).........................................................................................................................166 Profiter du son dans deux pièces (fonctionnalité multi-zone utilisant l'amplituner et un autre amplificateur) (uniquement pour le STR-DN1050)......................................34 Raccordement d'un autre amplificateur en zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050).................................................................................................................101 Réglage de la commande du volume pour la zone 2 (Lineout) ( uniquement pour le STR-DN1050).................................................................................168 Réglage de la sortie HDMI de la zone 2 (Zone2 Out) (uniquement pour le STR-DN1050).................................................................................................................169 Réglage de la priorité pour la zone principale (Priority) (uniquement pour le STR-DN1050).............................................................................................................170 Utilisation de l'ampli-tuner pour la zone 2 (uniquement pour le STRDN1050).........................................................................................................................166 Utilisation des autres fonctionnalités..............................................................................................6 Verrouillage avec un téléviseur BRAVIA et d'autres périphériques (« BRAVIA » Sync).....................................................................................................................35 Qu'est-ce que « BRAVIA » Sync ?.................................................................................171 Préparation pour « BRAVIA » Sync................................................................................172 Verrouillage d'autres appareils à l'aide d'une connexion HDMI (« BRAVIA » Sync).............................................................................................................173 Configuration des réglages vidéo et sonores.........................................................................36 Profiter du son de programmes de télévision depuis l'ampli-tuner.................................174 Commutation des moniteurs qui reproduisent des signaux vidéo HDMI ( uniquement pour le STR-DN1050).................................................................................175 TOC-4 Commutation entre l'audio numérique et analogique (Input Mode)................................176 Utilisation d'autres prises d'entrée vidéo/audio (Input Assign).......................................177 Enregistrement et rappel de divers réglages pour l'ampli-tuner (Custom Preset)....................................................................................................................................37 À propos de Custom Preset............................................................................................179 Rappel des réglages enregistrés dans la scène.............................................................180 Enregistrement des réglages dans un préréglage..........................................................181 Éléments pour lesquels vous pouvez enregistrer les réglages et les valeurs par défaut pour chacun d'eux.............................................................................182 Configuration des paramètres des enceintes.........................................................................38 Réglage automatique de la balance du son (Auto Calibration)......................................184 Utilisation des connexions d'un bi-amplificateur.............................................................185 Utilisation de la minuterie de mise en veille............................................................................39 Utilisation de la minuterie de mise en veille....................................................................186 Vérification des informations sur l'ampli-tuner........................................................................40 Consultation des informations sur le panneau d'affichage.............................................187 Ajustement des réglages................................................................................................................7 Easy Setup.............................................................................................................................41 Configuration de l'ampli-tuner à l'aide d'Easy Setup.......................................................108 Speaker Settings....................................................................................................................42 Exécution de l'Auto Calibration.......................................................................................188 Calibrage des caractéristiques de phase des enceintes (A.P.M. ( Automatic Phase Matching))...........................................................................................190 Sélection du modèle d'enceinte et réglage de l'affectation des bornes des enceintes (Speaker Connection/SB Speaker Assign)....................................................191 Réglage du niveau des enceintes (Level/Distance/Size)................................................192 Réglage de la distance des enceintes (Level/Distance/Size).........................................193 Réglage de la taille des enceintes (Level/Distance/Size)...............................................194 Réglage de la fréquence de recouvrement des enceintes (Crossover Frequency)......................................................................................................................195 Sortie d'une tonalité test pour chacune des enceintes (Test Tone)................................196 Élever le son de l'enceinte centrale (Center Speaker Lift Up)........................................197 Sélection de l'unité de mesure (Distance Unit)...............................................................198 Audio Settings........................................................................................................................43 Lecture de signaux audio avec un son de haute qualité (Digital Legato Linear (D.L.L.))................................................................................................................199 Réglage du filtre passe-bas pour la sortie du caisson des basses ( Subwoofer Low Pass Filter)............................................................................................200 Synchronisation de l'audio avec la sortie vidéo (A/V Sync)............................................201 Réglage automatique du volume (Advanced Auto Volume)...........................................202 TOC-5 Sélection de la langue des programmes numériques (Dual Mono)................................203 Compression de la plage dynamique (Dynamic Range Compressor)............................204 HDMI Settings........................................................................................................................44 Conversion améliorée des signaux vidéo en 4K (4K Scaling)........................................205 Commande des appareils HDMI (Control for HDMI)......................................................206 Envoi de signaux HDMI (Pass Through)........................................................................207 Réglage de la sortie du signal audio HDMI des appareils raccordés ( Audio Out).......................................................................................................................208 Réglage du niveau du caisson des basses (Subwoofer Level)......................................209 Accélération de l'affichage lors de la commutation de l'entrée HDMI (Fast View)...............................................................................................................................210 Commutation automatique de l'entrée lorsqu'un appareil MHL est lu (MHL Auto Input)......................................................................................................................211 Input Settings..........................................................................................................................45 Modification de l'affectation et de l'affichage des prises d'entrée...................................212 Modification du nom de chacune des entrées (Name)...................................................214 Network Settings....................................................................................................................46 Activation/désactivation de la fonction Wi-Fi (Wi-Fi).......................................................215 Configuration d'un réseau (Internet Setting)...................................................................216 Vérifiez les informations du réseau (Information)...........................................................217 Affectation d'un nom à l'ampli-tuner (Device Name).......................................................218 Activation du mode de commande pour la maintenance (External Control)...................219 Activation de la fonction réseau, même lorsque cet ampli-tuner est en mode veille (Network Standby) (uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada et l'Australie)...............................................................................220 Vérification des appareils TV SideView enregistrés (TV SideView Setup).....................221 Bluetooth Settings..................................................................................................................47 Activation/désactivation de la fonction BLUETOOTH (Bluetooth Power).......................161 Bluetooth Pairing............................................................................................................222 Réglage du mode Bluetooth Standby (Bluetooth Standby)............................................223 Réglage des codecs audio BLUETOOTH (Bluetooth AAC/Bluetooth aptX)...................224 Zone Settings (uniquement pour le STR-DN1050).................................................................48 Mise sous/hors tension pour la zone 2 (Power) (uniquement pour le STRDN1050).........................................................................................................................225 Sélection des signaux source pour la zone 2 (Input) (uniquement pour le STR-DN1050).................................................................................................................226 Réglage du volume pour la zone 2 (Volume) (uniquement pour le STRDN1050).........................................................................................................................227 Réglage de la commande du volume pour la zone 2 (Lineout) ( uniquement pour le STR-DN1050).................................................................................168 TOC-6 System Settings......................................................................................................................49 Sélection de la langue (Language).................................................................................228 Activation/désactivation de l'affichage pour le niveau du volume ou le champ sonore (Auto Display).........................................................................................229 Réglage du mode veille (Auto Standby).........................................................................230 Réception d'informations sur un logiciel plus récent (Software Update Notification).....................................................................................................................231 Vérification de la version du logiciel (Software Version).................................................232 Mise à jour du logiciel (Network Update)........................................................................233 Utilisation du menu sur le panneau d'affichage......................................................................50 Utilisation de l'ampli-tuner à l'aide du menu du panneau d'affichage.............................234 Consultation des informations sur le panneau d'affichage.............................................187 Rétablissement des réglages d'usine par défaut....................................................................51 Rétablissement des réglages d'usine par défaut............................................................235 Pièces et commandes....................................................................................................................8 Ampli-tuner.............................................................................................................................52 Panneau avant (STR-DN1050).......................................................................................236 Panneau avant (STR-DN850).........................................................................................238 Panneau arrière (STR-DN1050).....................................................................................240 Panneau arrière (STR-DN850).......................................................................................242 Témoins sur le panneau d'affichage...............................................................................243 Télécommande.......................................................................................................................53 Télécommande...............................................................................................................245 Annonces........................................................................................................................................9 Spécifications.........................................................................................................................54 Spécifications..................................................................................................................247 Accessoires fournis...........................................................................................................73 Marques commerciales..........................................................................................................55 Marques commerciales...................................................................................................254 Informations relatives aux licences logicielles........................................................................56 Informations relatives aux licences logicielles................................................................256 Dépannage...................................................................................................................................10 Messages d'erreur..................................................................................................................57 PROTECTOR.................................................................................................................269 USB FAIL........................................................................................................................270 Liste des messages après les mesures de l'Auto Calibration.........................................271 Liste des messages de l'iPhone/iPod.............................................................................272 Liste des messages USB................................................................................................273 Liste des messages des fonctionnalités du réseau........................................................136 Alimentation............................................................................................................................58 TOC-7 L'ampli-tuner s'éteint automatiquement..........................................................................274 Image......................................................................................................................................59 Aucune image ne s'affiche sur le téléviseur....................................................................275 Aucune image 3D ne s'affiche sur le téléviseur..............................................................276 Aucune image 4K ne s'affiche sur le téléviseur..............................................................277 Aucune image n'est reproduite depuis le téléviseur lorsque l'ampli-tuner est en mode veille...........................................................................................................278 Le menu GUI ne s'affiche pas sur l'écran du téléviseur..................................................279 Le panneau d'affichage est éteint...................................................................................280 Son.........................................................................................................................................60 Vous n'entendez pas de son ou un son à très faible volume, quel que soit l'appareil sélectionné......................................................................................................281 Présence de bourdonnements ou de parasites importants............................................282 Vous n'entendez pas de son ou un son à très faible volume provenant d' enceintes spécifiques.....................................................................................................283 Il n'y a pas de son provenant d'un appareil spécifique...................................................284 Le son de la gauche et de la droite est asymétrique ou inversé.....................................286 Le son Dolby Digital ou DTS multicanal n'est pas reproduit...........................................287 Impossible d'obtenir l'effet surround...............................................................................288 Aucune tonalité de tests n'est émise par les enceintes..................................................289 Une tonalité de test est émise à partir d'une enceinte différente de celle affichée sur l'écran du téléviseur....................................................................................290 Aucun son n'est reproduit depuis le téléviseur lorsque l'ampli-tuner est en mode veille......................................................................................................................291 Tuner......................................................................................................................................61 La réception FM est de mauvaise qualité.......................................................................292 La réception stéréo FM est de mauvaise qualité............................................................293 Vous ne pouvez pas syntoniser de station de radio.......................................................294 RDS ne fonctionne pas (uniquement pour les modèles pour l'Europe et l' Australie).........................................................................................................................295 Les informations RDS que vous souhaitez ne s'affichent pas (uniquement pour les modèles pour l'Europe et l'Australie)................................................................296 iPhone/iPod............................................................................................................................62 Le son est déformé.........................................................................................................297 Aucun son ne provient de l'iPhone/iPod.........................................................................298 Impossible de recharger un iPhone/iPod........................................................................299 Impossible d'utiliser un iPhone/iPod...............................................................................300 Le volume de la sonnerie d'un iPhone ne change pas...................................................301 Périphériques USB.................................................................................................................63 Utilisez-vous un appareil USB compatible ?...................................................................302 TOC-8 Le son est parasité, déformé ou saute...........................................................................303 Un appareil USB n'est pas reconnu................................................................................304 La lecture ne démarre pas..............................................................................................305 Il est impossible de connecter un appareil USB sur le port USB....................................306 Affichage erroné.............................................................................................................307 [Lecture] s'affiche pendant une période prolongée ou la lecture ne démarre qu'après une période prolongée.......................................................................308 Impossible de lire un fichier audio..................................................................................309 Connexion réseau..................................................................................................................64 Impossible de se connecter au réseau à l'aide de WPS via une connexion de réseau local sans fil...................................................................................................310 Si un message d'erreur s'affiche.....................................................................................311 Impossible de se connecter au réseau...........................................................................312 Impossible de commander l'ampli-tuner à l'aide d'un appareil TV SideView.........................................................................................................................313 Impossible de sélectionner le menu Network Settings...................................................314 Réseau domestique................................................................................................................65 Impossible de se connecter au réseau...........................................................................315 Un serveur n'apparaît pas dans la liste des serveurs. ([Aucun serveur disponible] s'affiche sur l'écran du téléviseur.)...............................................................316 La lecture ne démarre pas ou ne passe pas automatiquement à la piste ou fichier suivant.............................................................................................................317 Le son saute pendant la lecture......................................................................................318 [Lecture impossible] s'affiche..........................................................................................319 [No Track] s'affiche.........................................................................................................320 Impossible de lire des fichiers sous droits d'auteur........................................................321 Impossible de sélectionner une piste précédemment sélectionnée...............................322 Les appareils ou les applications de commande sur le réseau domestique ne parviennent pas à se connecter à l'ampli-tuner.........................................................323 Il est impossible de mettre l'ampli-tuner sous tension à l'aide des appareils d'un réseau.....................................................................................................324 AirPlay....................................................................................................................................66 L'ampli-tuner est introuvable depuis un iPhone/iPad/iPod ou iTunes.............................325 Le son saute...................................................................................................................326 Il est impossible de faire fonctionner l'ampli-tuner..........................................................327 Services musicaux..................................................................................................................67 Impossible de connecter l'ampli-tuner à un service........................................................328 Le son saute...................................................................................................................329 Périphérique BLUETOOTH....................................................................................................68 Impossible de procéder au pairage................................................................................330 TOC-9 Impossible d'établir une connexion BLUETOOTH..........................................................331 Le son saute ou fluctue, ou la connexion est perdue.....................................................332 Vous ne pouvez pas entendre le son de votre appareil BLUETOOTH sur l' ampli-tuner......................................................................................................................333 Bourdonnements ou parasites importants......................................................................334 « BRAVIA » Sync (contrôle pour HDMI).................................................................................69 La fonction Contrôle pour HDMI ne marche pas............................................................335 La fonction Audio Return Channel (ARC) ne marche pas..............................................336 Impossible de recharger un appareil source compatible MHL........................................337 Pas d'image à partir d'un appareil source compatible MHL............................................338 Télécommande.......................................................................................................................70 La télécommande ne fonctionne pas..............................................................................339 S'il est impossible de résoudre le problème...........................................................................71 Rétablissement des réglages d'usine par défaut............................................................235 Réinitialisation des champs sonores aux réglages par défaut........................................130 Sites Web d'assistance à la clientèle..............................................................................340 TOC-10 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Préparation Avant l'utilisation Installation et raccordement des enceintes Raccordement des appareils audiovisuels et des antennes Connexion au réseau Mise sous tension de l'ampli-tuner/préparation de la télécommande Configuration initiale de l'ampli-tuner 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 1 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Profiter de la vidéo et du son Opérations de base Lecture de contenu depuis un iPhone/iPod Lecture de contenu depuis un périphérique USB Écoute de la radio Profiter des effets sonores 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 2 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Utilisation des fonctionnalités du réseau À propos des fonctionnalités du réseau Configuration d'une connexion par réseau local câblé (uniquement pour les connexions par réseau local câblé) Configuration d'une connexion par réseau local sans fil (uniquement pour les connexions par réseau local sans fil) Profiter du contenu audio stocké sur un serveur du réseau domestique (DLNA) Profiter du contenu audio d'iTunes ou d'un iPhone/iPad/iPod via le réseau (AirPlay) Profiter des services de musique sur Internet Commande de l'ampli-tuner à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette (TV SideView) Commande de l'ampli-tuner à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette (SongPal) Réglage de la commande de cet ampli-tuner depuis un périphérique du réseau domestique 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 3 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Utilisation des fonctionnalités BLUETOOTH Profiter du contenu audio stocké sur un appareil BLUETOOTH 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 4 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Utilisation des fonctionnalités multi-zones (uniquement pour le STR-DN1050) Profiter du son dans deux pièces (fonctionnalité multi-zone utilisant l'ampli-tuner avec 2 paires d'enceintes) (uniquement pour le STR-DN1050) Profiter du son dans deux pièces (fonctionnalité multi-zone utilisant l'ampli-tuner et un autre amplificateur) (uniquement pour le STR-DN1050) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 5 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Utilisation des autres fonctionnalités Verrouillage avec un téléviseur BRAVIA et d'autres périphériques (« BRAVIA » Sync) Configuration des réglages vidéo et sonores Enregistrement et rappel de divers réglages pour l'ampli-tuner (Custom Preset) Configuration des paramètres des enceintes Utilisation de la minuterie de mise en veille Vérification des informations sur l'ampli-tuner 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 6 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Ajustement des réglages Easy Setup Speaker Settings Audio Settings HDMI Settings Input Settings Network Settings Bluetooth Settings Zone Settings (uniquement pour le STR-DN1050) System Settings Utilisation du menu sur le panneau d'affichage Rétablissement des réglages d'usine par défaut 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 7 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Pièces et commandes Ampli-tuner Télécommande 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 8 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Annonces Spécifications Marques commerciales Informations relatives aux licences logicielles 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 9 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Dépannage Messages d'erreur Alimentation Image Son Tuner iPhone/iPod Périphériques USB Connexion réseau Réseau domestique AirPlay Services musicaux Périphérique BLUETOOTH « BRAVIA » Sync (contrôle pour HDMI) Télécommande 10 S'il est impossible de résoudre le problème 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 11 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Avant l'utilisation Procédure permettant de commencer à utiliser l'ampli-tuner Accessoires fournis Fonction pour la conversion de signaux vidéo Formats audio numériques pris en charge par l'ampli-tuner Remarques relatives au branchement des câbles Utilisation des connexions HDMI Utilisation des connexions MHL (Mobile High-Definition Link) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 12 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Installation et raccordement des enceintes Installation des enceintes Raccordement des enceintes Raccordement des enceintes en zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 13 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Raccordement des appareils audiovisuels et des antennes Raccordement d'un téléviseur (pour le STR-DN1050) Raccordement d'un téléviseur (pour le STR-DN850) Raccordement d'appareils dotés de prises HDMI Raccordement d'appareils avec des prises différentes des prises HDMI (pour le STR-DN1050) Raccordement d'appareils avec des prises différentes des prises HDMI (pour le STR-DN850) Raccordement d'un iPhone, iPod ou d'un appareil USB Raccordement d'un appareil mobile compatible MHL Raccordement des antennes Raccordement d'un autre amplificateur en zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 14 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Connexion au réseau Connexion de l'ampli-tuner au réseau à l'aide d'un câble de réseau local (uniquement pour des connexions à un réseau local câblé) Connexion de l'ampli-tuner au réseau à l'aide d'une antenne pour réseau local sans fil (uniquement pour les connexions au réseau local sans fil) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 15 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Mise sous tension de l'ampli-tuner/préparation de la télécommande Réglage du sélecteur de tension Insertion des piles dans la télécommande Mise sous tension de l'ampli-tuner 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 16 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Configuration initiale de l'ampli-tuner Configuration de l'ampli-tuner à l'aide d'Easy Setup 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 17 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Opérations de base Utilisation du menu sur l'écran du téléviseur Profiter de vidéos/du son depuis l'appareil connecté 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 18 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Lecture de contenu depuis un iPhone/iPod Modèles d'iPhone/iPod/iPad compatibles Remarques relatives à l'iPhone/iPod Profiter du contenu audio stocké sur un iPhone/iPod via le port USB Profiter du contenu audio d'iTunes ou d'un iPhone/iPad/iPod via le réseau (AirPlay) Profiter du contenu audio stocké sur un appareil BLUETOOTH 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 19 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Lecture de contenu depuis un périphérique USB Appareils USB compatibles et spécifications USB Remarques relatives aux appareils USB Profiter du contenu audio stocké sur un appareil USB 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 20 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Écoute de la radio Écoute de la radio FM/AM Préréglage des stations de radio FM/AM (Preset Memory) Syntonisation directe d'une station (Direct Tuning) Modification de l'échelle de syntonisation AM (uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada et le Mexique) Réception de programmes RDS (uniquement pour les modèles européens et australiens) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 21 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Profiter des effets sonores Sélection d'un champ sonore (Sound Field) Réinitialisation des champs sonores aux réglages par défaut Réglage de l'égaliseur (Equalizer) Profiter d'un son net et dynamique à faible volume (Sound Optimizer) Sélection du type d'Auto Calibration (Calibration Type) Profiter d'un son haute-fidélité (Pure Direct) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 22 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 À propos des fonctionnalités du réseau Présentation des fonctionnalités du réseau Liste des messages des fonctionnalités du réseau 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 23 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Configuration d'une connexion par réseau local câblé (uniquement pour les connexions par réseau local câblé) Configuration requise pour une connexion par réseau local câblé Connexion de l'ampli-tuner au réseau à l'aide d'un câble de réseau local (uniquement pour des connexions à un réseau local câblé) Configuration d'une connexion par réseau local câblé 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 24 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Configuration d'une connexion par réseau local sans fil (uniquement pour les connexions par réseau local sans fil) Configuration requise pour une connexion par réseau local sans fil Connexion de l'ampli-tuner au réseau à l'aide d'une antenne pour réseau local sans fil (uniquement pour les connexions au réseau local sans fil) Sélection d'une méthode de connexion par réseau local sans fil Méthode 1 : configuration d'un réseau sans fil à l'aide de la méthode de configuration par bouton-poussoir WPS Méthode 2 : configuration d'un réseau sans fil à l'aide de la méthode de configuration par code WPS PIN Méthode 3 : configuration d'une connexion au réseau en sélectionnant un point d'accès (méthode de balayage des points d'accès) Méthode 4 : configuration d'une connexion réseau en ajoutant un nouveau point d'accès (méthode de configuration manuelle) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 25 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Profiter du contenu audio stocké sur un serveur du réseau domestique (DLNA) Profiter du contenu audio stocké sur un serveur sur le réseau domestique (DLNA) Suppression d'un serveur de la liste des serveurs Réglage de la commande de cet ampli-tuner depuis un périphérique du réseau domestique (DLNA Control Permission) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 26 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Profiter du contenu audio d'iTunes ou d'un iPhone/iPad/iPod via le réseau (AirPlay) Modèles d'iPhone/iPod/iPad compatibles Profiter du contenu audio d'iTunes ou d'un iPhone/iPad/iPod via le réseau (AirPlay) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 27 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Profiter des services de musique sur Internet Profiter des services de musique proposés sur Internet Enregistrement d'un nouveau service de musique 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 28 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Commande de l'ampli-tuner à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette (TV SideView) Enregistrement d'un appareil TV SideView sur l'ampli-tuner 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 29 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Commande de l'ampli-tuner à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette (SongPal) Commande de l'ampli-tuner à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette (SongPal) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 30 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réglage de la commande de cet ampli-tuner depuis un périphérique du réseau domestique Réglage des autorisations de commande de tous les appareils sur le réseau domestique (DLNA Control Permission) Réglage de la commande de cet ampli-tuner depuis un périphérique du réseau domestique (DLNA Control Permission) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 31 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Profiter du contenu audio stocké sur un appareil BLUETOOTH Version BLUETOOTH et profils compatibles Activation/désactivation de la fonction BLUETOOTH (Bluetooth Power) Profiter du contenu audio stocké sur un appareil BLUETOOTH à l'aide d'une connexion une touche (NFC) Profiter du contenu audio stocké sur un appareil BLUETOOTH Commande d'un appareil BLUETOOTH à l'aide de la télécommande 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 32 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Profiter du son dans deux pièces (fonctionnalité multi-zone utilisant l'ampli-tuner avec 2 paires d'enceintes) (uniquement pour le STR-DN1050) Raccordement des enceintes en zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) Réglage des enceintes pour la zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) Utilisation de l'ampli-tuner pour la zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 33 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Profiter du son dans deux pièces (fonctionnalité multi-zone utilisant l'ampli-tuner et un autre amplificateur) (uniquement pour le STR-DN1050) Raccordement d'un autre amplificateur en zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) Réglage de la commande du volume pour la zone 2 (Lineout) (uniquement pour le STR-DN1050) Réglage de la sortie HDMI de la zone 2 (Zone2 Out) (uniquement pour le STR-DN1050) Réglage de la priorité pour la zone principale (Priority) (uniquement pour le STR-DN1050) Utilisation de l'ampli-tuner pour la zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 34 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Verrouillage avec un téléviseur BRAVIA et d'autres périphériques (« BRAVIA » Sync) Qu'est-ce que « BRAVIA » Sync ? Préparation pour « BRAVIA » Sync Verrouillage d'autres appareils à l'aide d'une connexion HDMI (« BRAVIA » Sync) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 35 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Configuration des réglages vidéo et sonores Profiter du son de programmes de télévision depuis l'ampli-tuner Commutation des moniteurs qui reproduisent des signaux vidéo HDMI (uniquement pour le STR-DN1050) Commutation entre l'audio numérique et analogique (Input Mode) Utilisation d'autres prises d'entrée vidéo/audio (Input Assign) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 36 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Enregistrement et rappel de divers réglages pour l'ampli-tuner (Custom Preset) À propos de Custom Preset Rappel des réglages enregistrés dans la scène Enregistrement des réglages dans un préréglage Éléments pour lesquels vous pouvez enregistrer les réglages et les valeurs par défaut pour chacun d'eux 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 37 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Configuration des paramètres des enceintes Réglage automatique de la balance du son (Auto Calibration) Utilisation des connexions d'un bi-amplificateur 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 38 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Utilisation de la minuterie de mise en veille Utilisation de la minuterie de mise en veille 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 39 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Vérification des informations sur l'ampli-tuner Consultation des informations sur le panneau d'affichage 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 40 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Easy Setup Configuration de l'ampli-tuner à l'aide d'Easy Setup 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 41 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Speaker Settings Exécution de l'Auto Calibration Calibrage des caractéristiques de phase des enceintes (A.P.M. (Automatic Phase Matching)) Sélection du type d'Auto Calibration (Calibration Type) Sélection du modèle d'enceinte et réglage de l'affectation des bornes des enceintes (Speaker Connection/SB Speaker Assign) Réglage du niveau des enceintes (Level/Distance/Size) Réglage de la distance des enceintes (Level/Distance/Size) Réglage de la taille des enceintes (Level/Distance/Size) Réglage de la fréquence de recouvrement des enceintes (Crossover Frequency) Sortie d'une tonalité test pour chacune des enceintes (Test Tone) Élever le son de l'enceinte centrale (Center Speaker Lift Up) Sélection de l'unité de mesure (Distance Unit) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 42 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Audio Settings Lecture de signaux audio avec un son de haute qualité (Digital Legato Linear (D.L.L.)) Profiter d'un son net et dynamique à faible volume (Sound Optimizer) Réglage de l'égaliseur (Equalizer) Sélection d'un champ sonore (Sound Field) Profiter d'un son haute-fidélité (Pure Direct) Réglage du filtre passe-bas pour la sortie du caisson des basses (Subwoofer Low Pass Filter) Synchronisation de l'audio avec la sortie vidéo (A/V Sync) Réglage automatique du volume (Advanced Auto Volume) Sélection de la langue des programmes numériques (Dual Mono) Compression de la plage dynamique (Dynamic Range Compressor) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 43 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 HDMI Settings Conversion améliorée des signaux vidéo en 4K (4K Scaling) Commande des appareils HDMI (Control for HDMI) Envoi de signaux HDMI (Pass Through) Réglage de la sortie du signal audio HDMI des appareils raccordés (Audio Out) Réglage du niveau du caisson des basses (Subwoofer Level) Réglage de la sortie HDMI de la zone 2 (Zone2 Out) (uniquement pour le STR-DN1050) Réglage de la priorité pour la zone principale (Priority) (uniquement pour le STR-DN1050) Accélération de l'affichage lors de la commutation de l'entrée HDMI (Fast View) Commutation automatique de l'entrée lorsqu'un appareil MHL est lu (MHL Auto Input) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 44 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Input Settings Modification de l'affectation et de l'affichage des prises d'entrée Modification du nom de chacune des entrées (Name) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 45 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Network Settings Activation/désactivation de la fonction Wi-Fi (Wi-Fi) Configuration d'un réseau (Internet Setting) Vérifiez les informations du réseau (Information) Affectation d'un nom à l'ampli-tuner (Device Name) Activation du mode de commande pour la maintenance (External Control) Activation de la fonction réseau, même lorsque cet ampli-tuner est en mode veille (Network Standby) (uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada et l'Australie) Réglage des autorisations de commande de tous les appareils sur le réseau domestique (DLNA Control Permission) Réglage de la commande de cet ampli-tuner depuis un périphérique du réseau domestique (DLNA Control Permission) Vérification des appareils TV SideView enregistrés (TV SideView Setup) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 46 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Bluetooth Settings Activation/désactivation de la fonction BLUETOOTH (Bluetooth Power) Bluetooth Pairing Réglage du mode Bluetooth Standby (Bluetooth Standby) Réglage des codecs audio BLUETOOTH (Bluetooth AAC/Bluetooth aptX) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 47 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Zone Settings (uniquement pour le STR-DN1050) Mise sous/hors tension pour la zone 2 (Power) (uniquement pour le STR-DN1050) Sélection des signaux source pour la zone 2 (Input) (uniquement pour le STR-DN1050) Réglage du volume pour la zone 2 (Volume) (uniquement pour le STR-DN1050) Réglage de la commande du volume pour la zone 2 (Lineout) (uniquement pour le STR-DN1050) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 48 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 System Settings Sélection de la langue (Language) Activation/désactivation de l'affichage pour le niveau du volume ou le champ sonore (Auto Display) Réglage du mode veille (Auto Standby) Réception d'informations sur un logiciel plus récent (Software Update Notification) Vérification de la version du logiciel (Software Version) Mise à jour du logiciel (Network Update) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 49 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Utilisation du menu sur le panneau d'affichage Utilisation de l'ampli-tuner à l'aide du menu du panneau d'affichage Consultation des informations sur le panneau d'affichage 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 50 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Rétablissement des réglages d'usine par défaut Rétablissement des réglages d'usine par défaut 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 51 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Ampli-tuner Panneau avant (STR-DN1050) Panneau avant (STR-DN850) Panneau arrière (STR-DN1050) Panneau arrière (STR-DN850) Témoins sur le panneau d'affichage 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 52 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Télécommande Télécommande 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 53 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Spécifications Spécifications Accessoires fournis 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 54 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Marques commerciales Marques commerciales 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 55 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Informations relatives aux licences logicielles Informations relatives aux licences logicielles 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 56 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Messages d'erreur PROTECTOR USB FAIL Liste des messages après les mesures de l'Auto Calibration Liste des messages de l'iPhone/iPod Liste des messages USB Liste des messages des fonctionnalités du réseau 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 57 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Alimentation L'ampli-tuner s'éteint automatiquement. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 58 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Image Aucune image ne s'affiche sur le téléviseur. Aucune image 3D ne s'affiche sur le téléviseur. Aucune image 4K ne s'affiche sur le téléviseur. Aucune image n'est reproduite depuis le téléviseur lorsque l'ampli-tuner est en mode veille. Le menu GUI ne s'affiche pas sur l'écran du téléviseur. Le panneau d'affichage est éteint. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 59 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Son Vous n'entendez pas de son ou un son à très faible volume, quel que soit l'appareil sélectionné. Présence de bourdonnements ou de parasites importants. Vous n'entendez pas de son ou un son à très faible volume provenant d'enceintes spécifiques. Il n'y a pas de son provenant d'un appareil spécifique. Le son de la gauche et de la droite est asymétrique ou inversé. Le son Dolby Digital ou DTS multicanal n'est pas reproduit. Impossible d'obtenir l'effet surround. Aucune tonalité de tests n'est émise par les enceintes. Une tonalité de test est émise à partir d'une enceinte différente de celle affichée sur l'écran du téléviseur. Aucun son n'est reproduit depuis le téléviseur lorsque l'ampli-tuner est en mode veille. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 60 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Tuner La réception FM est de mauvaise qualité. La réception stéréo FM est de mauvaise qualité. Vous ne pouvez pas syntoniser de station de radio. RDS ne fonctionne pas (uniquement pour les modèles pour l'Europe et l'Australie). Les informations RDS que vous souhaitez ne s'affichent pas (uniquement pour les modèles pour l'Europe et l'Australie). 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 61 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 iPhone/iPod Le son est déformé. Aucun son ne provient de l'iPhone/iPod. Impossible de recharger un iPhone/iPod. Impossible d'utiliser un iPhone/iPod. Le volume de la sonnerie d'un iPhone ne change pas. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 62 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Périphériques USB Utilisez-vous un appareil USB compatible ? Le son est parasité, déformé ou saute. Un appareil USB n'est pas reconnu. La lecture ne démarre pas. Il est impossible de connecter un appareil USB sur le port USB. Affichage erroné. [Lecture] s'affiche pendant une période prolongée ou la lecture ne démarre qu'après une période prolongée. Impossible de lire un fichier audio. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 63 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Connexion réseau Impossible de se connecter au réseau à l'aide de WPS via une connexion de réseau local sans fil. Si un message d'erreur s'affiche. Impossible de se connecter au réseau. Impossible de commander l'ampli-tuner à l'aide d'un appareil TV SideView. Impossible de sélectionner le menu Network Settings. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 64 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réseau domestique Impossible de se connecter au réseau. Un serveur n'apparaît pas dans la liste des serveurs. ([Aucun serveur disponible] s'affiche sur l'écran du téléviseur.) La lecture ne démarre pas ou ne passe pas automatiquement à la piste ou fichier suivant. Le son saute pendant la lecture. [Lecture impossible] s'affiche. [No Track] s'affiche. Impossible de lire des fichiers sous droits d'auteur. Impossible de sélectionner une piste précédemment sélectionnée. Les appareils ou les applications de commande sur le réseau domestique ne parviennent pas à se connecter à l'ampli-tuner. Il est impossible de mettre l'ampli-tuner sous tension à l'aide des appareils d'un réseau. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 65 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 AirPlay L'ampli-tuner est introuvable depuis un iPhone/iPad/iPod ou iTunes. Le son saute. Il est impossible de faire fonctionner l'ampli-tuner. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 66 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Services musicaux Impossible de connecter l'ampli-tuner à un service. Le son saute. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 67 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Périphérique BLUETOOTH Impossible de procéder au pairage. Impossible d'établir une connexion BLUETOOTH. Le son saute ou fluctue, ou la connexion est perdue. Vous ne pouvez pas entendre le son de votre appareil BLUETOOTH sur l'ampli-tuner. Bourdonnements ou parasites importants. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 68 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 « BRAVIA » Sync (contrôle pour HDMI) La fonction Contrôle pour HDMI ne marche pas. La fonction Audio Return Channel (ARC) ne marche pas. Impossible de recharger un appareil source compatible MHL. Pas d'image à partir d'un appareil source compatible MHL. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 69 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Télécommande La télécommande ne fonctionne pas. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 70 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 S'il est impossible de résoudre le problème Rétablissement des réglages d'usine par défaut Réinitialisation des champs sonores aux réglages par défaut Sites Web d'assistance à la clientèle 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 71 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Procédure permettant de commencer à utiliser l'ampli-tuner Reportez-vous aux rubriques suivantes pour commencer à utiliser correctement l'ampli-tuner. 1. 2. 3. 4. 5. Installation des enceintes Raccordement des enceintes Raccordement d'un téléviseur (pour le STR-DN1050)/Raccordement d'un téléviseur (pour le STR-DN850) Raccordement d'appareils dotés de prises HDMI Raccordement d'appareils avec des prises différentes des prises HDMI (pour le STR-DN1050)/Raccordement d'appareils avec des prises différentes des prises HDMI (pour le STR-DN850) 6. Connexion de l'ampli-tuner au réseau Connexion de l'ampli-tuner au réseau à l'aide d'un câble de réseau local (uniquement pour des connexions à un réseau local câblé) Connexion de l'ampli-tuner au réseau à l'aide d'une antenne pour réseau local sans fil (uniquement pour les connexions au réseau local sans fil) 7. Insertion des piles dans la télécommande 8. Mise sous tension de l'ampli-tuner 9. Configuration de l'ampli-tuner à l'aide d'Easy Setup 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 72 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Accessoires fournis Guide de démarrage (1) Guide de référence (1) Télécommande (1) Piles R03 (taille AAA) (2) Antenne fil FM (1) Antenne cadre AM (1) Microphone d’optimisation (1) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 73 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Fonction pour la conversion de signaux vidéo L'ampli-tuner est doté d'une fonction permettant la conversion des signaux vidéo. Il est possible de reproduire des signaux vidéo et des signaux vidéo composante sous la forme de signaux vidéo HDMI (*1). La correspondance des prises INPUT avec les prises OUTPUT est indiquée ci-dessous. HDMI IN : HDMI OUT COMPONENT VIDEO IN (Uniquement pour le STR-DN1050) : HDMI OUT (*1), COMPONENT VIDEO MONITOR OUT (*2) VIDEO IN : HDMI OUT (*1), MONITOR OUT (*2) *1 Uniquement pour le STR-DN1050. Les signaux vidéo sont convertis en les améliorant lorsqu'ils sont reproduits (jusqu'à 4K). *2 Le même type de signal que le signal d'entrée est reproduit. Note Lorsque des signaux vidéo provenant d'un magnétoscope, etc., sont convertis avec amélioration sur cet ampli-tuner, puis que vous les visionnez sur votre téléviseur, il est possible que l'image du téléviseur soit déformée horizontalement ou que vous ne voyiez aucune image en fonction de l'état du signal vidéo reproduit. Si vous utilisez un circuit d'amélioration de l'image avec votre magnétoscope, cela peut avoir un impact sur la conversion du signal vidéo. Il est recommandé de désactiver cette fonction sur le magnétoscope. L'image HDMI convertie ne prend pas en charge « x.v.Color (x.v.Colour) », Deep Color (Deep Colour) ni 3D. Il est impossible de convertir des signaux vidéo HDMI en des signaux vidéo composante ni en des signaux vidéo. Il est impossible de convertir des signaux vidéo composante 1080p. Si [4K Scaling] est réglé sur [Auto], si les signaux vidéo de l'entrée HDMI sont au format 1080p@23,98/24 Hz et qu'un téléviseur compatible 4K est raccordé, les signaux vidéo HDMI sont automatiquement améliorés en images 4K et reproduits depuis la prise HDMI OUT. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 74 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Formats audio numériques pris en charge par l'ampli-tuner Les formats audio numériques que cet ampli-tuner est en mesure de décoder dépendent des prises de sortie audio numérique de l'appareil raccordé. Cet ampli-tuner prend en charge les formats audio suivants. Les mots entre crochets sont ceux indiqués sur le panneau d'affichage. Dolby Digital [DOLBY D] Nombre maximum de canaux : 5.1 Raccordement à l'ampli-tuner : COAXIAL/OPTICAL, HDMI (*2) Dolby Digital EX [DOLBY EX] Nombre maximum de canaux : 6.1 Raccordement à l'ampli-tuner : COAXIAL/OPTICAL, HDMI (*2) Dolby Digital Plus [DOLBY D +] (*1) Nombre maximum de canaux : 7.1 Raccordement à l'ampli-tuner : HDMI (*2) Dolby TrueHD [DOLBY HD] (*1) Nombre maximum de canaux : 7.1 Raccordement à l'ampli-tuner : HDMI DTS [DTS] Nombre maximum de canaux : 5.1 Raccordement à l'ampli-tuner : COAXIAL/OPTICAL, HDMI (*2) DTS-ES Discrete [DTS-ES Dsc] Nombre maximum de canaux : 6.1 Raccordement à l'ampli-tuner : COAXIAL/OPTICAL, HDMI (*2) DTS-ES Matrix [DTS-ES Mtx] Nombre maximum de canaux : 6.1 Raccordement à l'ampli-tuner : COAXIAL/OPTICAL, HDMI (*2) DTS 96/24 [DTS 96/24] Nombre maximum de canaux : 5.1 Raccordement à l'ampli-tuner : COAXIAL/OPTICAL, HDMI (*2) DTS-HD High Resolution Audio [DTS-HD HR] (*1) Nombre maximum de canaux : 7.1 Raccordement à l'ampli-tuner : HDMI (*2) 75 DTS-HD Master Audio [DTS-HD MA] (*1) Nombre maximum de canaux : 7.1 Raccordement à l'ampli-tuner : HDMI DSD [DSD] (*1) Nombre maximum de canaux : 5.1 Raccordement à l'ampli-tuner : HDMI Multi Channel Linear PCM (*1) [PCM] Nombre maximum de canaux : 7.1 Raccordement à l'ampli-tuner : HDMI (*2) *1 Les signaux audio sont reproduits dans un autre format si l'appareil de lecture ne correspond pas au format actuel. Pour en savoir plus, reportez-vous aux instructions d'utilisation de l'appareil de lecture. *2 Ces formats sont compatibles avec MHL si vous raccordez un appareil source compatible MHL sur la prise HDMI/MHL (VIDEO 2 IN) (uniquement pour le STR-DN1050), HDMI VIDEO 1 IN (MHL) (uniquement pour le STR-DN1050) ou HDMI VIDEO IN (MHL) (uniquement pour le STR-DN850). 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 76 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Remarques relatives au branchement des câbles Veillez à débrancher le cordon d'alimentation secteur avant de brancher les câbles. Il n'est pas nécessaire de brancher tous les câbles. Raccordez les câbles en fonction de la disponibilité des prises de l'appareil raccordé. Utilisez un câble HDMI haute vitesse. Il est impossible d'afficher correctement des images 1080p, Deep Color (Deep Colour), 4K ou 3D si vous utilisez un câble HDMI standard. Nous ne vous recommandons pas d'utiliser un câble de conversion HDMI-DVI. Si vous raccordez un câble de conversion HDMI-DVI à un appareil DVI-D, il est possible que le son et ou l'image soit perdu. Raccordez des câbles audio distincts ou des câbles de connexion numériques, puis réaffectez les prises d'entrée si le son n'est pas correctement reproduit. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Utilisation d'autres prises d'entrée vidéo/audio (Input Assign) ». Lors du raccordement de câbles numériques optiques, insérez les fiches tout droit jusqu'à ce qu'elles se mettent en place avec un déclic. Ne courbez et n'attachez pas les câbles numériques optiques. Astuce Toutes les prises audio numériques sont compatibles avec les fréquences d'échantillonnage 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz et 96 kHz. Si vous souhaitez raccorder plusieurs appareils numériques, mais que vous ne pouvez pas trouver d'entrée inutilisée Reportez-vous à « Utilisation d'autres prises d'entrée vidéo/audio (Input Assign) ». 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 77 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Utilisation des connexions HDMI High-Definition Multimedia Interface (HDMI) est une interface qui transmet des signaux vidéo et audio au format numérique. Le raccordement d'appareils compatibles avec la synchronisation Sony « BRAVIA » à l'aide de câbles HDMI simplifie les opérations. Reportez-vous à « Verrouillage d'autres appareils à l'aide d'une connexion HDMI (« BRAVIA » Sync) ». Fonctionnalités HDMI Les signaux audio numériques transmis par HDMI peuvent être reproduit à partir des enceintes raccordées à l'amplituner. Ce signal prend en charge Dolby Digital, DTS, DSD et Linear PCM. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Formats audio numériques pris en charge par l'ampli-tuner ». L'ampli-tuner peut recevoir Multi Channel Linear PCM (jusqu'à 8 canaux) avec une fréquence d'échantillonnage maximale de 192 kHz via une connexion HDMI. L'entrée de signaux vidéo analogiques sur la prise VIDEO ou les prises COMPONENT VIDEO de l'ampli-tuner peut être reproduite comme des signaux HDMI (uniquement pour le STR-DN1050). Les signaux audio ne sont pas reproduits depuis la ou les prises HDMI OUT lorsque l'image est en cours de conversion. Cet ampli-tuner prend en charge la transmission High Bitrate Audio (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), Deep Color (Deep Colour), « x.v.Color (x.v.Colour) » et 4K ou 3D. Pour profiter d'images 3D, raccorder un téléviseur et un appareil vidéo compatibles 3D (lecteur Blu-ray Disc, graveur Blu-ray Disc, PlayStation 3, etc.) à l'ampli-tuner à l'aide de câbles HDMI High Speed, mettez des lunettes 3D et lisez le contenu compatible 3D. Pour profiter d'images 4K (HDMI BD/DVD, GAME, SAT/CATV, VIDEO1), raccordez un téléviseur ou un appareil vidéo compatible 4K (lecteur Blu-ray Disc, etc.) sur l'ampli-tuner à l'aide de câbles HDMI à haute vitesse, puis lisez le contenu compatible 4K (uniquement pour le STR-DN1050). Note Selon le téléviseur ou l'appareil vidéo, il est possible que les images 4K ou 3D ne s'affichent pas. Vérifiez les formats vidéo HDMI pris en charge par l'ampli-tuner. Reportez-vous au mode d'emploi de chacun des appareils raccordés pour en savoir plus. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 78 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Utilisation des connexions MHL (Mobile High-Definition Link) MHL (Mobile High-Definition Link) est une interface numérique HD vidéo et audio pour raccorder des téléphones mobiles et des appareils portables à des téléviseurs haute définition et d'autres produits de divertissement domestiques. MHL peut prendre en charge des signaux vidéo HD 1080p et audio numériques et alimenter simultanément un appareil mobile. Il permet également aux télécommandes de téléviseurs et d'autres produits de divertissement domestiques de commander le téléphone mobile et d'accéder à son contenu. Note Les appareils mobiles compatibles MHL sont chargés lorsqu'ils sont raccordés sur les prises HDMI/MHL (VIDEO 2 IN) (*1), HDMI VIDEO 1 IN (MHL) (*1) ou HDMI VIDEO IN (MHL) (*2) de l'ampli-tuner lorsque celui-ci est allumé, ou lorsque l'ampli-tuner est éteint quand [Pass Through] est réglé sur [On] (*3) ou [Auto], ou que [Network Standby] (*4) est réglé sur [On]. *1 Uniquement pour le STR-DN1050 *2 Uniquement pour le STR-DN850 *3 Uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada, le Mexique et l'Australie *4 Uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada et l'Australie Rubrique associée Modification du nom de chacune des entrées (Name) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 79 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Installation des enceintes Cet ampli-tuner vous permet d'utiliser un système jusqu'à 7.2 canaux (7 enceintes et deux caissons des basses). Voici des exemples typiques de configuration de systèmes d'enceintes. Système d'enceintes 5.1 canaux Pour pleinement profiter d'un son surround multicanal cinéma, vous avez besoin de cinq enceintes (deux enceintes avant, une enceinte centrale et deux enceinte surround) et d'un caisson des basses. Système d'enceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes surround arrières Vous pouvez profiter d'une reproduction haute-fidélité du sont enregistré à partir d'un DVD ou d'un Blu-ray Disc au format 6.1 canaux ou 7.1 canaux. Système d'enceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes avant hautes Vous pouvez profiter d'effets sonores verticaux en raccordant deux enceintes avant hautes supplémentaires. Note Vous ne pouvez pas utiliser simultanément les enceintes arrières surround et les enceintes avant hautes. Rubrique associée Raccordement des enceintes Raccordement des enceintes en zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) Raccordement d'un autre amplificateur en zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 80 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Raccordement des enceintes Raccordez chaque enceinte comme illustré ci-dessous. Veillez à débrancher le cordon d'alimentation secteur avant de brancher les câbles. Pour en savoir plus sur la méthode de raccordement des câbles d'enceinte à l'ampli-tuner, reportez-vous à « Méthode de connexion des câbles des enceintes ». Câble audio monaural (non fourni) Câble d'enceinte (non fourni) *1 Si vous raccordez un caisson des basses avec une fonction de veille standard, désactivez cette fonction lorsque vous regardez des films. Si la fonction de veille automatique est activée, elle passe automatiquement en mode veille au niveau du signal d'entrée du caisson des basses, et il est possible que le son ne soit pas reproduit. *2 Remarques relatives aux raccordements sur les bornes SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B Si vous raccordez uniquement une enceinte surround arrière, raccordez-la sur les bornes L (+/-). Si vous disposez d'un système d'enceintes avant supplémentaires, raccordez-le sur ces bornes. Dans ce cas, conformez-vous à la procédure suivante : 1. Sélectionnez [Speaker Connection] dans le menu Speaker Settings, puis sélectionnez un modèle d'enceinte ne 81 possédant pas d'enceintes surround arrière ni avant haute. 2. Réglez [SB Speaker Assign] dans le menu Speaker Settings sur [Front B]. Vous pouvez sélectionner le système d'enceintes avant de votre choix à l'aide de la touche SPEAKERS de l'amplituner. Vous pouvez raccorder les enceintes avant à cette borne à l'aide d'une connexion de bi-amplificateur. Dans ce cas, réglez [SB Speaker Assign] dans le menu Speaker Settings sur [Bi-Amp]. Note Après avoir installé et raccordé vos enceintes, assurez-vous de sélectionner le modèle d'enceintes souhaité à l'aide de [Speaker Connection] dans le menu Speaker Settings. Rubrique associée Remarques relatives au branchement des câbles Utilisation des connexions d'un bi-amplificateur Raccordement des enceintes en zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) Raccordement d'un autre amplificateur en zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) Sélection du modèle d'enceinte et réglage de l'affectation des bornes des enceintes (Speaker Connection/SB Speaker Assign) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 82 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Raccordement des enceintes en zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) Vous pouvez profiter du son d'un appareil raccordé à l'ampli-tuner dans une zone différente de la zone principale. Par exemple, vous pouvez regarder un DVD dans la zone principale et écouter un CD dans la zone 2. Raccordez chaque enceinte comme illustré ci-dessous. Veillez à débrancher le cordon d'alimentation secteur avant de brancher les câbles. Pour en savoir plus sur la méthode de raccordement des câbles d'enceinte à l'ampli-tuner, reportez-vous à « Méthode de connexion des câbles des enceintes ». Enceintes Câble d'enceinte (non fourni) Note Lorsque vous utilisez cette connexion de la zone 2, vous devez régler les bornes SPEAKERS SURROUND BACK/BIAMP/FRONT HIGH/FRONT B/ZONE 2. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Réglage des enceintes pour la zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) ». Rubrique associée Remarques relatives au branchement des câbles 4-488-938-21(4) 83 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Raccordement d'un téléviseur (pour le STR-DN1050) Raccordez un téléviseur sur la prise HDMI OUT ou MONITOR OUT. Vous pouvez utiliser cet ampli-tuner à l'aide d'une GUI (Graphical User Interface). La GUI est uniquement utilisée pour HDMI OUT A et HDMI OUT B. Veillez à débrancher le cordon d'alimentation secteur avant de brancher les câbles. Raccordement d'un téléviseur compatible avec la fonction Audio Return Channel (ARC) via une connexion HDMI Câble HDMI (non fourni) Sony vous recommande d'utiliser un câble homologué HDMI ou un câble HDMI fabriqué par Sony. Raccordement d'un téléviseur incompatible avec la fonction Audio Return Channel (ARC) via une connexion HDMI Les lignes continues représentent les connexions recommandées et les lignes en pointillés représentent les connexions alternatives. 84 Câble numérique optique (non fourni) Câble audio (non fourni) Câble HDMI (non fourni) Sony vous recommande d'utiliser un câble homologué HDMI ou un câble HDMI fabriqué par Sony. Raccordement d'un téléviseur sans prises HDMI Les lignes continues représentent les connexions recommandées et les lignes en pointillés représentent les connexions alternatives. 85 Câble Câble Câble Câble vidéo composante (non fourni) vidéo (non fourni) audio (non fourni) numérique optique (non fourni) Note Raccordez un téléviseur ou un projecteur sur la prise HDMI OUT ou MONITOR OUT de l'ampli-tuner. Selon l'état de la connexion entre le téléviseur et l'antenne, il est possible que l'image du téléviseur soit déformée. Le cas échéant, éloignez l'antenne de l'ampli-tuner. Lors du raccordement d'un câble numérique optique, insérez les fiches tout droit jusqu'à ce qu'elles se mettent en place avec un déclic. Ne courbez et n'attachez pas les câbles numériques optiques. Astuce Toutes les prises audio numériques sont compatibles avec les fréquences d'échantillonnage 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz et 96 kHz. L'ampli-tuner possède une fonction de conversion vidéo. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Fonction pour la conversion de signaux vidéo ». Lors du raccordement d'un téléviseur à l'ampli-tuner via les prises TV IN de l'ampli-tuner, réglez la prise de sortie du son du téléviseur sur [Fixed] si vous pouvez commuter entre [Fixed] et [Variable]. Rubrique associée 86 Remarques relatives au branchement des câbles Profiter du son de programmes de télévision depuis l'ampli-tuner Commande des appareils HDMI (Control for HDMI) Envoi de signaux HDMI (Pass Through) Réglage de la sortie du signal audio HDMI des appareils raccordés (Audio Out) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 87 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Raccordement d'un téléviseur (pour le STR-DN850) Raccordez un téléviseur sur la prise HDMI TV OUT ou MONITOR OUT. Vous pouvez utiliser cet ampli-tuner à l'aide d'une GUI (Graphical User Interface). La GUI est uniquement utilisée pour HDMI TV OUT. Veillez à débrancher le cordon d'alimentation secteur avant de brancher les câbles. Raccordement d'un téléviseur compatible avec la fonction Audio Return Channel (ARC) via une connexion HDMI Câble HDMI (non fourni) Sony vous recommande d'utiliser un câble homologué HDMI ou un câble HDMI fabriqué par Sony. Raccordement d'un téléviseur incompatible avec la fonction Audio Return Channel (ARC) via une connexion HDMI Les lignes continues représentent les connexions recommandées et les lignes en pointillés représentent les connexions alternatives. 88 Câble numérique optique (non fourni) Câble audio (non fourni) Câble HDMI (non fourni) Sony vous recommande d'utiliser un câble homologué HDMI ou un câble HDMI fabriqué par Sony. Raccordement d'un téléviseur sans prises HDMI Les lignes continues représentent les connexions recommandées et les lignes en pointillés représentent les connexions alternatives. 89 Câble vidéo (non fourni) Câble audio (non fourni) Câble numérique optique (non fourni) Note Raccordez un téléviseur ou un projecteur sur la prise HDMI TV OUT ou MONITOR OUT de l'ampli-tuner. Selon l'état de la connexion entre le téléviseur et l'antenne, il est possible que l'image du téléviseur soit déformée. Le cas échéant, éloignez l'antenne de l'ampli-tuner. Lors du raccordement d'un câble numérique optique, insérez les fiches tout droit jusqu'à ce qu'elles se mettent en place avec un déclic. Ne courbez et n'attachez pas les câbles numériques optiques. Astuce Toutes les prises audio numériques sont compatibles avec les fréquences d'échantillonnage 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz et 96 kHz. L'ampli-tuner possède une fonction de conversion vidéo. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Fonction pour la conversion de signaux vidéo ». Lors du raccordement d'un téléviseur à l'ampli-tuner via les prises TV IN de l'ampli-tuner, réglez la prise de sortie du son du téléviseur sur [Fixed] si vous pouvez commuter entre [Fixed] et [Variable]. Rubrique associée Remarques relatives au branchement des câbles Profiter du son de programmes de télévision depuis l'ampli-tuner Commande des appareils HDMI (Control for HDMI) Envoi de signaux HDMI (Pass Through) Réglage de la sortie du signal audio HDMI des appareils raccordés (Audio Out) 90 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Raccordement d'appareils dotés de prises HDMI Raccordez les appareils à l'ampli-tuner, comme illustré ci-dessous. Avant de raccorder les câbles, veillez à débrancher le cordon d'alimentation secteur. Si votre appareil ne possède pas de prise HDMI, consultez « Raccordement d'appareils avec des prises différentes des prises HDMI (pour le STR-DN1050) » ou « Raccordement d'appareils avec des prises différentes des prises HDMI (pour le STR-DN850) ». Câble HDMI (non fourni) Sony vous recommande d'utiliser un câble homologué HDMI ou un câble HDMI fabriqué par Sony. Tuner satellite, tuner de télévision par câble PlayStation3 Enregistreur DVD Lecteur CD super audio, lecteur CD 91 Lecteur Blu-ray Disc, lecteur DVD Note Cette connexion HDMI est un exemple. Vous pouvez raccorder chaque appareil HDMI à l'une des entrées HDMI, y compris l'entrée HDMI du panneau avant. Les entrées BD/DVD et SA-CD/CD ont une meilleure qualité sonore. Si vous avez besoin d'une qualité sonore supérieure, raccordez votre appareil sur ces prises et sélectionnez-les comme entrée. Astuce La qualité de l'image dépend de la prise de connexion. Nous vous recommandons de raccorder vos appareils via une connexion HDMI s'ils disposent de prises HDMI. Rubrique associée Remarques relatives au branchement des câbles Utilisation des connexions HDMI Modification du nom de chacune des entrées (Name) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 92 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Raccordement d'appareils avec des prises différentes des prises HDMI (pour le STR-DN1050) Raccordez les appareils à l'ampli-tuner, comme illustré ci-dessous. Les lignes continues représentent les connexions recommandées et les lignes en pointillés représentent les connexions alternatives. Veillez à débrancher le cordon d'alimentation secteur avant de brancher les câbles. 93 Câble Câble Câble Câble Câble numérique optique (non fourni) audio (non fourni) vidéo composante (non fourni) vidéo (non fourni) numérique coaxial (non fourni) * Si vous raccordez des appareils avec une prise OPTICAL, réaffectez les prises d'entrée. Pour en savoir plus reportez-vous à « Utilisation d'autres prises d'entrée vidéo/audio (Input Assign) ». Note Vous pouvez renommer chaque entrée de telle manière que le nom puisse apparaître sur le panneau d'affichage de l'ampli-tuner. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Modification du nom de chacune des entrées (Name) ». Astuce La qualité de l'image dépend de la prise de connexion. Nous vous recommandons de raccorder vos appareils via une 94 connexion HDMI s'ils disposent de prises HDMI. Rubrique associée Remarques relatives au branchement des câbles Modification du nom de chacune des entrées (Name) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 95 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Raccordement d'appareils avec des prises différentes des prises HDMI (pour le STR-DN850) Raccordez les appareils à l'ampli-tuner, comme illustré ci-dessous. Les lignes continues représentent les connexions recommandées et les lignes en pointillés représentent les connexions alternatives. Veillez à débrancher le cordon d'alimentation secteur avant de brancher les câbles. 96 Câble Câble Câble Câble numérique audio (non vidéo (non numérique optique (non fourni) fourni) fourni) coaxial (non fourni) * Si vous raccordez des appareils avec une prise OPTICAL, réaffectez les prises d'entrée. Pour en savoir plus reportez-vous à « Utilisation d'autres prises d'entrée vidéo/audio (Input Assign) ». Note Vous pouvez renommer chaque entrée de telle manière que le nom puisse apparaître sur le panneau d'affichage de l'ampli-tuner. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Modification du nom de chacune des entrées (Name) ». Astuce La qualité de l'image dépend de la prise de connexion. Nous vous recommandons de raccorder vos appareils via une connexion HDMI s'ils disposent de prises HDMI. Rubrique associée Remarques relatives au branchement des câbles Modification du nom de chacune des entrées (Name) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 97 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Raccordement d'un iPhone, iPod ou d'un appareil USB Raccordez un iPhone, iPod ou d'un appareil USB, comme illustré ci-dessous. Câble USB (non fourni) iPhone, iPod ou appareil USB 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 98 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Raccordement d'un appareil mobile compatible MHL Raccordez un appareil mobile compatible MHL comme illustré ci-dessous. Cet ampli-tuner prend en charge la technologie MHL 2. Avant (uniquement pour le STR-DN1050) Arrière Appareil mobile Câble MHL (non fourni) Utilisez un câble compatible MHL 2. Sony vous recommande d'utiliser un câble MHL fabriqué par Sony. Appareil à branchement direct MHL Rubrique associée Utilisation des connexions MHL (Mobile High-Definition Link) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 99 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Raccordement des antennes Raccordez les antennes fournies à l'ampli-tuner, comme illustré ci-dessous. Veillez à débrancher le cordon d'alimentation secteur avant de raccorder les antennes. Antenne cadre AM (fournie) Antenne fil FM (fournie) Note Pour éviter les parasites, éloignez l'antenne cadre AM de l'ampli-tuner et des autres appareils. Veillez à déployer complètement l'antenne fil FM. Après avoir raccordé l'antenne fil FM, tenez-la aussi horizontalement que possible. Rubrique associée Remarques relatives au branchement des câbles 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 100 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Raccordement d'un autre amplificateur en zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) Vous pouvez profiter de l'image (*) et du son d'un appareil raccordé à l'ampli-tuner dans une zone différente de la zone principale. Par exemple, vous pouvez regarder un DVD dans la zone principale et écouter un CD dans la zone 2. * Pour un raccordement uniquement à l'aide de la prise HDMI ZONE 2 OUT Raccordement d'un autre amplificateur à l'aide de la prise AUDIO ZONE 2 OUT Enceintes Amplificateur/ampli-tuner conçu par Sony Câble audio (non fourni) Note Seuls les signaux audio analogiques sont reproduits en zone 2. Raccordement d'un autre amplificateur à l'aide de la prise HDMI ZONE 2 OUT Les signaux vidéo/audio de l'entrée HDMI sont reproduits en zone 2 via la prise HDMI ZONE 2 OUT de l'ampli-tuner. 101 Enceintes Téléviseur Amplificateur/ampli-tuner conçu par Sony Câble HDMI (non fourni) Note Pour utiliser cette connexion, réglez [Zone2 Out] dans le menu HDMI Settings sur [On]. Rubrique associée Remarques relatives au branchement des câbles 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 102 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Connexion de l'ampli-tuner au réseau à l'aide d'un câble de réseau local (uniquement pour des connexions à un réseau local câblé) L'illustration suivante est un exemple de configuration de réseau domestique avec l'ampli-tuner et un serveur. Nous vous recommandons de raccorder le serveur au routeur à l'aide d'une connexion câblée. Serveur Câble LAN (non fourni) Routeur Modem Internet Rubrique associée Remarques relatives au branchement des câbles Configuration requise pour une connexion par réseau local câblé Configuration d'une connexion par réseau local câblé 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 103 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Connexion de l'ampli-tuner au réseau à l'aide d'une antenne pour réseau local sans fil (uniquement pour les connexions au réseau local sans fil) L'illustration suivante est un exemple de configuration de réseau domestique avec l'ampli-tuner et un serveur. Nous vous recommandons de raccorder le serveur au routeur à l'aide d'une connexion câblée. Serveur Routeur Modem Internet Note Il est possible que la lecture audio sur un serveur soit occasionnellement interrompue si vous utilisez une connexion sans fil. Rubrique associée Configuration requise pour une connexion par réseau local sans fil Sélection d'une méthode de connexion par réseau local sans fil 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 104 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réglage du sélecteur de tension Si votre ampli-tuner possède un sélecteur de tension sur le panneau arrière, vérifiez que le sélecteur de tension est réglé sur la tension d'alimention locale. Sinon, utilisez un tournevis pour régler le sélecteur en position correcte avant de brancher le cordon d'alimentation secteur sur une prise murale. Le sélecteur de tension peut être différent en fonction de la région. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 105 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Insertion des piles dans la télécommande Insérez deux piles R03 (taille AAA) (fournies) dans la télécommande. Assurez-vous que les pôles + et - sont correctement positionnés lors de la mise en place des piles. Note Ne laissez pas la télécommande dans un endroit extrêmement chaude et humide. N'utilisez pas une nouvelle pile avec une pile usagée. Ne mélangez pas des piles au manganèse avec d'autres types de piles. N'exposez pas le capteur de la télécommande à la lumière directe du soleil ou à des éclairages. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles pour éviter tout dommage possible provenant d'une fuite ou d'une corrosion des piles. Si l'ampli-tuner ne répond plus à la télécommande, remplacez les deux piles par des neuves. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 106 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Mise sous tension de l'ampli-tuner Après avoir procédé à tous les raccordements sur les autres appareils, branchez le cordon d'alimentation, puis mettez l'ampli-tuner sous tension. 1. Branchez le cordon d'alimentation secteur sur une prise murale. 2. Appuyez sur (marche/veille) pour mettre l'ampli-tuner sous tension. Vous pouvez également mettre l'ampli-tuner sous tension à l'aide de éteindre l'ampli-tuner, appuyez à nouveau sur (marche/veille). (marche/veille) sur la télécommande. Pour Note Après avoir éteint l'ampli-tuner, [STANDBY] clignote sur le panneau d'affichage. Ne débranchez pas le cordon d'alimentation secteur lorsque [STANDBY] clignote. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. 107 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Configuration de l'ampli-tuner à l'aide d'Easy Setup Lorsque vous mettez l'ampli-tuner sous tension pour la première fois ou après l'initialisation de l'ampli-tuner, l'écran Easy Setup s'affiche sur l'écran du téléviseur. Vous pouvez configurer les réglages suivants pour l'ampli-tuner en suivant les instructions sur l'écran Easy Setup. Speaker Settings Procédez au calibrage automatique conformément à la configuration et à l'organisation de votre système d'enceintes. Network Settings Configurez les réglages pour raccorder l'ampli-tuner au réseau. Note Commutez l'entrée du téléviseur sur l'entrée sur laquelle l'ampli-tuner est raccordé pour utiliser cette fonction. Si l'écran Easy Setup ne s'affiche pas ou si vous souhaitez afficher manuellement l'écran Easy Setup, vous pouvez l'afficher en sélectionnant [Settings] - [Easy Setup] dans le menu principal. Rubrique associée Réglage automatique de la balance du son (Auto Calibration) Configuration d'une connexion par réseau local câblé Sélection d'une méthode de connexion par réseau local sans fil 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 108 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Utilisation du menu sur l'écran du téléviseur Vous pouvez afficher le menu de l'ampli-tuner sur l'écran du téléviseur. 1. Commutez l'entrée du téléviseur sur l'entrée sur laquelle l'ampli-tuner est raccordé. 2. Appuyez sur HOME pour afficher le menu principal sur l'écran du téléviseur. 3. Appuyez à plusieurs reprises sur menu. / / / pour sélectionner le menu souhaité, puis sur pour accéder au Éléments du menu principal Watch : sélectionnez cette option pour afficher la vidéo depuis l'appareil raccordé. Listen : sélectionnez cette option pour écouter le son de l'appareil raccordé. Custom Preset : sélectionnez cette option pour enregistrer divers réglages pour l'ampli-tuner et les rappeler. Sound Effects : sélectionnez cette option pour profiter d'effets sonores. Settings : sélectionnez cette option pour ajuster les divers réglages pour l'ampli-tuner. Astuce Si [OPTIONS] s'affiche dans la partie inférieure droite de l'écran du téléviseur, vous pouvez afficher la liste des fonctions en appuyant sur OPTIONS et en sélectionnant une fonction connexe. Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur RETURN. Pour quitter le menu, appuyez sur HOME pour afficher le menu principal, puis appuyez à nouveau sur HOME. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 109 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Profiter de vidéos/du son depuis l'appareil connecté 1. Commutez l'entrée du téléviseur sur l'entrée sur laquelle l'ampli-tuner est raccordé. 2. Appuyez sur HOME. Le menu principal s'affiche sur l'écran du téléviseur. Selon le téléviseur, l'affichage du menu principal sur l'écran du téléviseur peut prendre un certain temps. 3. Sélectionnez [Watch] ou [Listen] depuis le menu principal. La liste des éléments du menu s'affiche sur l'écran du téléviseur. 4. Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez. 5. Mettez l'appareil sous tension et démarrez la lecture. 6. Appuyez sur +/– pour régler le volume. Vous pouvez également utiliser MASTER VOLUME sur l'ampli-tuner. 7. Appuyez sur A.F.D./2CH, MOVIE ou MUSIC pour profiter du son surround. Vous pouvez également utiliser A.F.D./2CH, MOVIE ou MUSIC sur l'ampli-tuner. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Sélection d'un champ sonore (Sound Field) ». Note Avant que vous ne mettiez l'ampli-tuner hors tension, veillez à baisser le volume pour éviter d'endommager vos enceintes. Astuce Vous pouvez tourner INPUT SELECTOR sur l'ampli-tuner ou appuyer sur les touches d'entrée de la télécommande 110 pour sélectionner l'appareil souhaité. Vous pouvez régler le volume différemment à l'aide du bouton MASTER VOLUME sur l'ampli-tuner ou les boutons +/– sur la télécommande. Pour augmenter ou baisser rapidement le volume Tournez rapidement le bouton. Appuyez de manière prolongée sur les touches. Pour procéder à des ajustements précis Tournez lentement le bouton. Appuyez sur l'une des touches et relâchez-la immédiatement. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 111 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Modèles d'iPhone/iPod/iPad compatibles Vous pouvez utiliser les modèles d'iPhone/iPod sur cet ampli-tuner. Mise à jour de votre iPhone/iPod/iPad avec la dernière version avant de l'utiliser. Si connecté via USB iPhone : iPhone 5s/iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/iPhone 4/iPhone 3GS/iPhone 3G iPod touch : iPod touch (2e à 5e génération) iPod : iPod classic iPod nano : iPod nano (3e à 7e génération) Si connecté via BLUETOOTH iPhone : iPhone 5s/iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/iPhone 4/iPhone 3GS iPod touch : iPod touch (4e à 5e génération) Si vous utilisez AirPlay iPhone : iPhone 5s/iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/iPhone 4/iPhone 3GS iPad : iPad (4e génération)/iPad mini/iPad (3e génération)/iPad 2 iPod touch : iPod touch (3e à 5e génération) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 112 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Remarques relatives à l'iPhone/iPod Sony ne peut être tenu responsable dans l'éventualité ou les données enregistrées sur un iPhone/iPod seraient perdues ou endommagées lors de l'utilisation d'un iPhone/iPod raccordé à cet ampli-tuner. L'iPhone/iPod se recharge lorsqu'il est raccordé à l'ampli-tuner et que celui-ci est allumé. Vous ne pouvez pas transférer de morceau sur l'iPhone/iPod à partir de l'ampli-tuner. Ne retirez pas l'iPhone/iPod pendant l'opération. Pour éviter la corruption des données et d'endommager l'iPhone/iPod, éteignez l'ampli-tuner lors de la connexion ou du retrait de l'iPhone/iPod. Rubrique associée Liste des messages de l'iPhone/iPod 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 113 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Profiter du contenu audio stocké sur un iPhone/iPod via le port USB Vous pouvez profiter de musique à partir d'un iPhone ou d'un iPod en le raccordant sur le port tuner. (USB) de l'ampli- 1. Sélectionnez [Listen] - [USB] dans le menu principal. Lorsqu'un iPhone ou d'un iPod est raccordé, [iPod/iPhone] s'affiche sur l'écran du téléviseur. 2. Suivez les instructions à l'écran pour sélectionner le mode de commande de l'iPhone/iPod. Utilisation d'un iPhone/iPod avec la télécommande Appuyez sur USB avant d'utiliser les touches suivantes : , / : démarre la lecture ou la met en pause. : accède au début de la piste précédente/actuelle ou suivante. Note Lorsque vous raccordez l'ampli-tuner à un réseau via une connexion par réseau local câblé, il est possible que la fonction USB ne fonctionne pas temporairement à cause de l'état de l'alimentation du routeur ou de la connexion réseau, etc. Veuillez patienter, car la fonction se rétablit après une courte période. Rubrique associée Raccordement d'un iPhone, iPod ou d'un appareil USB 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 114 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Profiter du contenu audio d'iTunes ou d'un iPhone/iPad/iPod via le réseau (AirPlay) Vous pouvez lire le contenu audio sur un iPhone, un iPad, un iPod touch ou dans une bibliothèque iTunes de votre ordinateur via un réseau sans fil grâce à cet ampli-tuner. Ordinateur iPhone/iPad/iPod touch 1. Tapez/cliquez sur l'icône de l'écran de l'iPhone/iPad/iPod ou dans la fenêtre iTunes. 2. Sélectionnez [STR-DN1050] ou [STR-DN850] dans le menu AirPlay d'iTunes ou de votre iPhone/iPad/iPod. 3. Démarrez la lecture du contenu audio d'un iPhone/iPad/iPod ou dans iTunes. Commande de la lecture AirPlay Vous pouvez utiliser les touches comme périphérique de sortie. +/–, , , , de la télécommande lorsque l'ampli-tuner est sélectionné Note Mettez à jour l'iPhone/iPad/iPod ou iTunes avec la dernière version avant d'utiliser l'ampli-tuner. Reportez-vous au mode d'emploi de votre appareil pour en savoir plus sur l'utilisation de l'iPhone/iPad/iPod, d'iTunes ou d'AirPlay. Astuce Si la lecture ne démarre pas, répétez la procédure depuis l'étape 1. Il est possible que le nom affiché dans le menu d'AirPlay soit différent. Pour confirmer ou modifier le nom de l'appareil, reportez-vous à « Affectation d'un nom à l'ampli-tuner (Device Name) ». Il est possible qu'un son très fort soit reproduit sur l'ampli-tuner si vous réglez un volume fort sur l'iPhone/iPad/iPod ou iTunes. Il peut s'avérer impossible de lier le niveau du volume d'un iPhone/iPad/iPod ou d'iTunes au niveau du volume de cet ampli-tuner. 115 Rubrique associée Affectation d'un nom à l'ampli-tuner (Device Name) Modèles d'iPhone/iPod/iPad compatibles 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 116 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Profiter du contenu audio stocké sur un appareil BLUETOOTH 1. Placez l'appareil BLUETOOTH à 1 mètre (3,3 pieds) de l'ampli-tuner au maximum. 2. Appuyez sur BLUETOOTH sur l'ampli-tuner pour sélectionner la fonction BLUETOOTH. 3. Appuyez sur BLUETOOTH pendant 2 secondes pour activer le mode de pairage de l'ampli-tuner. [PAIRING] s'affiche et [BT] clignote rapidement sur le panneau d'affichage. Effectuez l'étape 4 dans les cinq minutes, sinon le pairage est annulé. Dans ce cas, répétez cette étape. 4. Procédez au pairage sur l'appareil BLUETOOTH pour détecter cet ampli-tuner. Pour en savoir plus, reportez-vous aux instructions d'utilisation de l'appareil BLUETOOTH. Il est possible qu'une liste des appareils s'affiche sur l'écran de l'appareil BLUETOOTH en fonction du type d'appareil BLUETOOTH. Cet ampli-tuner s'affiche sous la forme [STR-DN1050] ou [STR-DN850] . 5. Sélectionnez [STR-DN1050] ou [STR-DN850] sur l'écran de l'appareil BLUETOOTH. Si [STR-DN1050] ou [STR-DN850] ne s'affiche pas, répétez ce processus à partir de l'étape 1. 6. Vérifiez que la connexion est établie et que [BT] s'allume sur le panneau d'affichage. 7. Démarrez la lecture sur l'appareil BLUETOOTH. 8. Réglez le volume. Réglez d'abord le volume sur l'appareil BLUETOOTH. Si le niveau du volume est encore trop faible, réglez le niveau du volume sur l'ampli-tuner. Annulation du pairage Appuyez sur BLUETOOTH après l'étape 3. [CANCEL] s'affiche sur le panneau d'affichage. Note Lors de l'établissement d'une connexion avec cet ampli-tuner à l'étape 4, sélectionnez le profil audio (A2DP ou AVRCP) sur l'appareil BLUETOOTH. Si l'appareil BLUETOOTH ne prend pas en charge le profil AVRCP, vous ne pouvez pas procéder à la lecture ni à d'autres opérations sur l'ampli-tuner. Si une clé de passe est requise sur l'écran de l'appareil BLUETOOTH à l'étape 5, saisissez [0000]. La clé de passe peut s'appeler « code de passe », « code NIP », « numéro NIP » ou « mot de passe ». Vous pouvez apparier jusqu'à 9 appareils BLUETOOTH. Si vous appariez un 10e appareil BLUETOOTH, l'appareil connecté le moins récemment est remplacé par le nouveau. Astuce Sur certains types d'appareils BLUETOOTH, vous pouvez régler le volume à l'aide des commandes de l'appareil 117 BLUETOOTH. Vous pouvez également activer le mode de pairage sur l'ampli-tuner selon les manières suivantes : Appuyez sur OPTIONS lorsque l'entrée est réglée sur [Bluetooth], puis sélectionnez [Pairing]. Sélectionnez [Bluetooth Pairing] dans le menu Bluetooth Settings. Rubrique associée Commande d'un appareil BLUETOOTH à l'aide de la télécommande Vérification des informations d'un appareil BLUETOOTH raccordé Réglage du mode Bluetooth Standby (Bluetooth Standby) Réglage des codecs audio BLUETOOTH (Bluetooth AAC/Bluetooth aptX) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 118 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Appareils USB compatibles et spécifications USB Services USB Sony vérifiés Vous pouvez utiliser les appareils USB Sony suivants sur cet ampli-tuner : Walkman : NW-A857/A860 NW-E053/E060/E083 NW-F800 NW-M505 NW-S756/S760/S770/S785 NW-WH303 NW-Z1000/Z1070 NWD-W260/W273 NWZ-A864 NWZ-B162F/B172/B183 NWZ-E053/E363/E373/E385/E463/E575/E585 NWZ-F805/F885 NWZ-S755/S764/S774 NWZ-W262/W272 NWZ-WH303/WH505 NWZ-Z1040/Z1070 MICROVAULT : USM1GL/4GL/8GL/32GL USM16GLX/32GLX/64GLX USM512J/8GJ USM4GM/16GM USM4GN/8GN/16(32)GN USM64GP USM8GQ/32GQ/64GQ USM8GR/16GR/32GR USM4GS/16GS USM8GT USM16GU Enregistreur vocal numérique : 119 ICD-AX412F ICD-FX8 ICD-PX232/PX312F/PX333F ICD-SX813/SX1000 ICD-UX502/UX513F/UX523F/UX532/UX543 ICD-TX50 ICZ-R50/R51 PCM-D100 L'ampli-tuner n'est pas en mesure de lire des données au format NTFS. L'ampli-tuner n'est pas en mesure de lire des données sur une partition autre que la première d'un disque dur. Le fonctionnement de modèles non répertoriés ici n'est pas garanti. Le fonctionnement n'est pas toujours garanti, même lorsque vous utilisez ces appareils USB. Certains de ces appareils USB peuvent ne pas être disponibles à l'achat dans certaines régions. Lors du formatage des modèles ci-dessus, veillez à procéder au formatage à l'aide du modèle même ou d'un logiciel de formatage dédié à ce modèle. Lors du raccordement d'un appareil USB à l'ampli-tuner, assurez-vous de le raccorder après que l'affichage de Création d'une bibliothèque ou Création d'une base de données a disparu sur l'appareil USB. Spécifications USB Formats pris en charge (*1) Cet ampli-tuner est en mesure de lire les formats de fichiers musicaux suivants : MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) : 32 kbps – 320 kbps, VBR AAC (*2) : 16 kbps – 320 kbps, CBR, VBR WMA9 Standard (*2) : 40 kbps – 320 kbps, CBR, VBR WAV : 32 kHz – 192 kHz, 16/24 bits PCM FLAC : 44,1 kHz – 192 kHz, 16/24 bits FLAC AIFF : 32 kHz – 192 kHz, 16/24 bits PCM ALAC : 32 kHz - 96 kHz, 16/24 bits ALAC DSD (uniquement pour le STR-DN1050) : 2,8 MHz, 1 bit DSD *1 La compatibilité avec tous les logiciels d'encodage/d'écriture, les appareils d'enregistrement et les supports d'enregistrement n'est pas garantie. *2 120 L'ampli-tuner n'est pas en mesure de lire des fichiers encodés avec un DRM. Appareil USB compatible Classe de stockage de masse, type haute vitesse Intensité maximale 500 mA 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 121 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Remarques relatives aux appareils USB Ne retirez pas un appareil USB en cours de fonctionnement. Pour éviter la corruption des données et d'endommager l'appareil USB, éteignez l'ampli-tuner lors de la connexion ou du retrait de l'appareil USB. Ne raccordez pas l'appareil USB à l'ampli-tuner via à un concentrateur USB. Lorsqu'un appareil USB est raccordé, [Lecture] s'affiche. Environ 10 secondes peuvent être nécessaires avant que [Lecture] ne s'affiche en fonction du type d'appareil USB raccordé. Lorsqu'un appareil USB est raccordé, l'ampli-tuner lit la totalité des fichiers sur l'appareil USB. S'il existe de nombreux dossiers ou fichiers sur l'appareil USB, la lecture sur celui-ci peut prendre un temps considérable. L'ampli-tuner peut reconnaître jusqu'à 256 dossiers (y compris le dossier [ROOT]). 256 fichiers audio dans chaque dossier. 8 niveaux de dossier (structure arborescente des fichiers, y compris le dossier [ROOT]). Le nombre maximum de fichiers audio et de dossiers peuvent varier en fonction de la structure des fichiers et des dossiers. N'enregistrez pas d'autres types de fichiers ou des dossiers inutiles sur un appareil USB. La compatibilité avec tous les logiciels d'encodage/écriture, les appareils d'enregistrement et les supports d'enregistrement n'est pas garantie. Les appareils USB non compatibles peuvent générer du bruit, un son interrompu ou être incapables de procéder à la lecture. Un certain temps peut être nécessaire pour démarrer la lecture si : la structure du dossier complexe. la capacité mémoire est excessive. Cet ampli-tuner ne prend pas nécessairement en charge toutes les fonctions dont l'appareil USB raccordée est doté. L'ordre de lecture pour l'ampli-tuner peut être différent de celui de l'appareil USB raccordé. Si des dossiers ne comportant pas de fichiers audio sont sélectionnés, [No Track] s'affiche. Lors de la lecture d'une piste très longue, il est possible que certaines opérations engendrent un retard de la lecture. Rubrique associée Liste des messages USB 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 122 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Profiter du contenu audio stocké sur un appareil USB Vous pouvez profiter de musique à partir d'un appareil USB en le raccordant sur le port (USB) de l'ampli-tuner. 1. Sélectionnez [Listen] - [USB] dans le menu principal. Lorsqu'un appareil USB est raccordé, [USB] s'affiche sur l'écran du téléviseur. Vous pouvez utiliser l'appareil USB à l'aide de la télécommande de l'ampli-tuner. 2. Sélectionnez le contenu souhaité dans la liste de contenu. La lecture du contenu sélectionné démarre et les informations du contenu musical s'affichent à l'écran du téléviseur. Utilisation de l'appareil USB avec la télécommande Appuyez sur USB avant d'utiliser les touches suivantes : : démarre la lecture ou la met en pause. : arrête la lecture. / : accède au début de la piste précédente/actuelle ou suivante. Note Lorsque vous raccordez l'ampli-tuner à un réseau via une connexion par réseau local câblé, il est possible que la fonction USB ne fonctionne pas temporairement à cause de l'état de l'alimentation du routeur ou de la connexion réseau, etc. Veuillez patienter, car la fonction se rétablit après une courte période. Rubrique associée Raccordement d'un iPhone, iPod ou d'un appareil USB 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 123 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Écoute de la radio FM/AM Vous pouvez écouter des programmes FM et AM via le tuner intégré. Avant utilisation, veillez à ce que les antennes FM et AM soient raccordées à l'ampli-tuner. 1. Sélectionnez [Listen] - [FM TUNER] ou [AM TUNER] dans le menu principal. L'écran FM/AM s'affiche. Écran FM/AM Vous pouvez sélectionner et utiliser chacun des éléments de l'écran en appuyant sur / / / et . 1. Indication de la bande Vous pouvez sélectionner [FM] ou [AM] en appuyant à plusieurs reprises sur / . 2. Indication de la fréquence Vous pouvez syntoniser automatiquement une station en appuyant à plusieurs reprises sur / (Auto Tuning). Appuyez sur pour procéder au balayage des stations de la fréquence la plus faible à la plus élevée, ou sur pour procéder au balayage des stations de la fréquence plus élevée à la plus faible. L'ampli-tuner cesse le balayage dès qu'une station est reçue. 3. Liste des stations préréglées Vous pouvez syntoniser une station en appuyant sur le numéro préréglé de la liste. Rubrique associée Raccordement des antennes 124 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Préréglage des stations de radio FM/AM (Preset Memory) Vous pouvez stocker jusqu'à 30 stations FM et 30 stations AM comme stations favorites. 1. Sélectionnez [Listen] - [FM TUNER] ou [AM TUNER] dans le menu principal. 2. Syntonisez la station que vous souhaitez prérégler. 3. Appuyez sur OPTIONS. 4. Sélectionnez [Preset Memory] dans le menu des options. 5. Sélectionnez un numéro préréglé. La station est stockée sous le numéro préréglé sélectionné. 6. Répétez les étapes 1 à 5 pour stocker une autre station. Vous pouvez stocker des stations de la manière suivante : Bande AM : AM 1 à AM 30 Bande FM : FM 1 à FM 30 Rubrique associée Nommer les stations préréglées (Name Input) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 125 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Syntonisation directe d'une station (Direct Tuning) Vous pouvez saisir directement la fréquence d'une station. 1. Sélectionnez [Listen] - [FM TUNER] ou [AM TUNER] dans le menu principal. 2. Appuyez sur . 3. Saisissez la fréquence à l'aide de / / / . i. Appuyez sur / pour sélectionner un chiffre. ii. Appuyez sur / pour changer le chiffre. 4. Appuyez sur . Note Si la fréquence syntonisée est invalide ou hors de la plage, [---.-- MHz] ou [---- kHz] s'affiche, et l'écran revient à la fréquence actuelle. Assurez-vous d'avoir saisi la fréquence correcte. Sinon, répétez les étapes 3 et 4. Si vous ne pouvez toujours pas syntoniser une station, il est possible que la fréquence ne soit pas utilisée dans votre région. Astuce Ajustez la direction de l'antenne cadre AM pour une réception optimale lors de la syntonisation d'une station AM. L'échelle de syntonisation pour une syntonisation directe est affichée ci-dessous : États-Unis et Canada FM : 100 kHz AM : 10 kHz (*) Mexique FM : 50 kHz AM : 10 kHz (*) Europe et Australie FM : 50 kHz AM : 9 kHz * Il est possible de modifier l'échelle de syntonisation. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Modification de l'échelle de syntonisation AM (uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada et le Mexique) ». 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 126 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Modification de l'échelle de syntonisation AM (uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada et le Mexique) Vous pouvez modifier l'échelle de syntonisation AM en 9 kHz ou 10 kHz à l'aide des touches de l'ampli-tuner. Veillez à utiliser les touches de l'ampli-tuner pour procéder à cette opération. 1. Éteignez l'ampli-tuner. 2. Appuyez sur SPEAKERS et sur (marche/veille) sur l'ampli-tuner. L'échelle de syntonisation AM actuelle passe à 9 kHz (ou 10 kHz). Pour réinitialiser l'échelle sur 10 kHz (ou 9 kHz), répétez la procédure ci-dessus. Note Selon les réglages, il est possible qu'un certain temps soit nécessaire à la modification de l'échelle de syntonisation AM. Toutes les stations préréglées sont effacées lorsque vous modifiez l'échelle de syntonisation. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 127 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réception de programmes RDS (uniquement pour les modèles européens et australiens) Cet ampli-tuner vous permet d'utiliser Radio Data System (RDS), qui permet à des stations de radio FM (*) d'envoyer des informations supplémentaires avec le signal de programmation ordinaire. Cet ampli-tuner offre des fonctionnalités RDS pratiques, telles que l'affichage du nom du service du programme. * Toutes les stations FM ne proposent pas de service RDS, ni les mêmes types de services. Si vous n'êtes pas familiarisé avec les services RDS de votre région, renseignez-vous auprès de vos stations de radio locale pour en savoir plus. 1. Sélectionnez [Listen] - [FM TUNER] dans le menu principal. 2. Sélectionnez une station de radio. Lorsque que vous réglez une station de radio qui offre des services RDS, le nom de service du programme s'affiche sur l'écran du téléviseur et le panneau d'affichage. Note Il est possible que RDS ne fonctionnent pas correctement si la station que vous avez réglée n'émet pas de signal RDS ou si l'intensité du signal est faible. Il est possible que certaines lettres qui s'affichent sur l'écran du téléviseur ne puissent pas être affichées sur le panneau d'affichage. Astuce Vous pouvez vérifier la fréquence lorsque le nom de service du programme s'affiche en appuyant à plusieurs reprises sur DISPLAY sur l'ampli-tuner. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 128 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Sélection d'un champ sonore (Sound Field) Vous pouvez sélectionner parmi toute une gamme de modes de champs sonores en fonction des connexions des enceintes et des sources d'entrée. 1. Sélectionnez [Settings] - [Audio Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Sound Field]. 3. Sélectionnez le champ sonore que vous souhaitez. Pour en savoir plus sur chacun des champs sonores, reportez-vous aux rubriques suivantes. Auto Format Direct (A.F.D.)/Mode de son à 2 canaux Mode film Mode musique Lorsqu'un casque est raccordé Note Il est possible que les champs sonores pour les films et la musique ne fonctionnent pas selon l'entrée ou le modèle d'enceinte que vous avez sélectionnée ou selon les formats audio. Selon le format audio, il est possible que l'ampli-tuner lise des signaux à une fréquence d'échantillonnage inférieure à la fréquence d'échantillonnage réelle des signaux d'entrée. [PLIIx Movie] ou [PLIIx Music] peut ne pas s'afficher selon le modèle d'enceinte que vous avez sélectionnée. Il est possible que certaines enceintes ou que le caisson des basses ne reproduisent pas de son selon le réglage du champ sonore. Si vous entendez des parasites, ceux-ci peuvent être différents en fonction du champ sonore que vous sélectionnez. Astuce Vous pouvez également sélectionner [Sound Field] dans [Sound Effects] à partir du menu principal. Vous pouvez également utiliser A.F.D./2CH, MOVIE ou MUSIC sur la télécommande ou sur l'ampli-tuner pour sélectionner un champ sonore. Rubrique associée Réinitialisation des champs sonores aux réglages par défaut 4-488-938-21(4) 129 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réinitialisation des champs sonores aux réglages par défaut Veillez à utiliser les touches de l'ampli-tuner pour procéder à cette opération. 1. Éteignez l'ampli-tuner. 2. Maintenez MUSIC enfoncé et appuyez sur (marche/veille) sur l'ampli-tuner. [S.F. CLEAR] apparait sur le panneau d'affichage et tous les champs sonores sont réinitialisés à leur valeur par défaut. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 130 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réglage de l'égaliseur (Equalizer) Vous pouvez utiliser les paramètres suivants pour régler la qualité tonale (niveau des graves/aigus) des enceintes avant, centrale, surround/surround arrière et avant hautes. Niveau (dB) Fréquence (Hz) Grave Aigu 1. Sélectionnez [Settings] - [Audio Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Equalizer]. 3. Sélectionnez [Front], [Center], [SUR/SB] ou [Front High]. 4. Sélectionnez [Bass] ou [Treble]. 5. Réglez le gain. Note Cette fonction n'est pas opérationnelle si [2ch Analog Direct] est utilisé. Les fréquences pour [Bass] et [Treble] sont fixes. Selon le format audio,il est possible que l'ampli-tuner réalise des signaux à une fréquence d'échantillonnage inférieur à la fréquence d'échantillonnage original des signaux d'entrée. Astuce Vous pouvez également sélectionner [Equalizer] dans [Sound Effects] à partir du menu principal. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 131 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Profiter d'un son net et dynamique à faible volume (Sound Optimizer) Vous pouvez profiter d'un son net et dynamique à faible volume à l'aide de Sound Optimizer. Une fois l'Auto Calibration effectuée, le niveau sonore est optimisé de manière appropriée à votre environnement. 1. Sélectionnez [Settings] - [Audio Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Sound Optimizer]. 3. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. Normal : procède au réglage pour le niveau de référence d'un film. Low : procède au réglage pour un CD ou un autre logiciel dont le niveau de pression acoustique moyenne est traité de manière élevée. Off Note Cette fonction n'est pas opérationnelle dans les cas suivants : [2ch Analog Direct] est utilisé. Un casque est raccordé. Selon le format audio, il est possible que l'ampli-tuner lise des signaux à une fréquence d'échantillonnage inférieure à la fréquence d'échantillonnage réelle des signaux d'entrée. Astuce Vous pouvez également sélectionner [Sound Optimizer] dans [Sound Effects] à partir du menu principal. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 132 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Sélection du type d'Auto Calibration (Calibration Type) Vous pouvez sélectionner un type de calibrage après avoir procédé à Auto Calibration et enregistré les réglages. 1. Sélectionnez [Settings] - [Speaker Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Calibration Type]. 3. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. Full Flat : effectuez les mesures de fréquence à partir de chaque enceinte uniforme. Engineer : règle les caractéristiques de la fréquence de la « Norme de pièce d'écoute Sony ». Front Reference : ajuste les caractéristiques de toutes les enceintes afin qu'elles correspondent à celles de l'enceinte avant. Off Note Cette fonction n'est pas opérationnelle dans les cas suivants : [2ch Analog Direct] est utilisé. Un casque est raccordé. Selon le format audio, il est possible que l'ampli-tuner lise des signaux à une fréquence d'échantillonnage inférieure à la fréquence d'échantillonnage réelle des signaux d'entrée. Astuce Vous pouvez également sélectionner [Calibration Type] dans [Sound Effects] à partir du menu principal. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 133 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Profiter d'un son haute-fidélité (Pure Direct) Vous pouvez profiter d'un son d'une meilleure fidélité sur toutes les entrées utilisant la fonction Pure Direct. Lorsque la fonction Pure Direct est activée, le panneau d'affichage s'éteint afin de supprimer les parasites qui altèrent la qualité sonore. 1. Sélectionnez [Sound Effects] - [Pure Direct] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [On]. Annulation Pure Direct La fonction Pure Direct est annulée lorsque vous procédez comme suit : Sélectionnez [Off] à l'étape 2. Appuyez sur PURE DIRECT sur l'ampli-tuner. Modifiez le champ sonore. Modifiez le réglage de la scène sur le téléviseur (Sélection de scène). Modifiez le réglage de [Equalizer], [Sound Optimizer], [Advanced Auto Volume] ou [Dynamic Range Compressor]. Note [Equalizer], [Sound Optimizer], [Advanced Auto Volume] et [Dynamic Range Compressor] ne marche pas lorsque la fonction Pure Direct est sélectionnée. Astuce Vous pouvez également utiliser la touche PURE DIRECT de l'ampli-tuner pour activer ou désactiver la fonction Pure Direct. Vous pouvez également sélectionner [Pure Direct] dans [Settings] - [Audio Settings] à partir du menu principal. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 134 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Présentation des fonctionnalités du réseau L'ampli-tuner prend en charge AirPlay. Vous pouvez profiter du contenu audio stocké sur un iPhone/iPad/iPod ou dans une bibliothèque iTunes. L'ampli-tuner est un produit DLNA CERTIFIED™. Vous pouvez profiter du contenu audio stocké sur un serveur compatible DLNA (DMS). Vous pouvez commander l'ampli-tuner à partir d'un contrôleur compatible DLNA (DMC). L'ampli-tuner prend en charge les services musicaux Internet. Vous pouvez profiter du contenu audio diffusé par un service musical. L'ampli-tuner prend en charge les mises à jour Internet. Vous pouvez mettre à jour l'ampli-tuner via une connexion Internet. Vous pouvez commander l'ampli-tuner à partir de votre appareil mobile. « TV SideView » est disponible sur Google Play et l'App Store. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 135 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Liste des messages des fonctionnalités du réseau Réglages réseau XXX invalide (*) : La valeur saisie est incorrecte ou non valide. * XXX représente un SSID, une adresse IP, une clé de sécurité, un masque de sous-réseau, une passerelle par défaut, un DNS primaire ou secondaire. Réseau domestique Connexion impossible : Il est impossible de connecter l'ampli-tuner au serveur sélectionné. Impossible d'obtenir les informations : L'ampli-tuner n'est pas en mesure de récupérer les informations sur le serveur ou le contenu. Lecture impossible : L'ampli-tuner ne peut pas lire les fichiers audio car le format des fichiers est incompatible, parce que les fichiers audio possèdent des restrictions de lecture ou parce qu'il existe une erreur de lecture des données du fichier. Initialize : L'ampli-tuner est en train de rétablir la valeur par défaut de la fonction réseau. Aucun serveur disponible : Il n'y a pas sur le réseau de serveur auquel l'ampli-tuner puisse se connecter. Essayez d'actualiser la liste des serveurs. No Track : Il n'y a pas de fichier lisible dans le dossier sélectionné du serveur. Feature currently unavailable. : Vous avez tenté d'effectuer une opération actuellement interdite. Services musicaux Connexion impossible : Il est impossible de connecter l'ampli-tuner au serveur sélectionné. Impossible d'obtenir les informations : L'ampli-tuner n'est pas en mesure de récupérer le contenu sur le serveur. Lecture impossible : Vous avez essayé de lire un fichier illisible. L'ampli-tuner ne peut pas lire un service ou une station à cause d'un format de fichier incompatible ou de restrictions de lecture. Mise à jour du logiciel requise : Le service n'est pas disponible dans la version actuelle du logiciel de l'ampli-tuner. Accédez au site Web ci-dessous pour en savoir plus sur la mise à jour du logiciel : 136 Sites Web d'assistance à la clientèle Aucun service n'est disponible : Il n'y a pas de fournisseur de services. Non disponible : Le service sélectionné n'est pas disponible. Vous avez tenté d'effectuer une opération actuellement non disponible. Feature currently unavailable. : Vous avez tenté d'effectuer une opération actuellement interdite. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 137 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Configuration requise pour une connexion par réseau local câblé L'environnement système suivant est requis pour utiliser la fonction réseau de l'ampli-tuner via une connexion par réseau local câblé. Connexion à large bande Une connexion à large bande à Internet est requise pour écouter des services de musique et mettre à jour le logiciel de l'ampli-tuner. Routeur Utilisez un routeur compatible avec des vitesses de transmission de 100 Mbps ou plus pour profiter du contenu sur votre réseau domestique. Nous vous recommandons d'utiliser un routeur doté d'un serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) intégré. Cette fonction affecte automatiquement des adresses IP à des périphériques du réseau local. Câble LAN (CAT5) Nous vous recommandons d'utiliser un câble normal de type blindé pour un réseau local câblé afin d'éviter les parasites électriques. Certain câbles LAN de type plat sont facilement affectés par les parasites. Serveur Un serveur est un dispositif qui fournit du contenu musical sur un périphérique DLNA d'un réseau domestique. Un périphérique pouvant être utilisé en tant que serveur (ordinateur, etc.) doit être raccordé à votre réseau domestique local sans fil ou câblé. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 138 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Configuration d'une connexion par réseau local câblé Vous pouvez configurer une connexion par réseau local câblé grâce à la procédure suivante. 1. Sélectionnez [Settings] - [Network Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Internet Settings]. 3. Sélectionnez [Wired] (*). L'écran permettant de sélectionner la méthode d'acquisition de l'adresse IP s'affiche sur l'écran du téléviseur. * Vous ne pouvez pas sélectionner [Wired] si aucun câble de réseau local n'est raccordé à l'ampli-tuner. 4. Sélectionnez [Auto]. 5. Sélectionnez [OK]. L'ampli-tuner commence à se connecter au réseau. Pour en savoir plus, reportez-vous aux messages qui s'affichent sur l'écran du téléviseur. Si vous utilisez une adresse IP fixe Sélectionnez [Manual] à l'étape 4. L'entrée de l'adresse IP s'affiche sur l'écran du téléviseur. Saisissez la valeur pour [IP Address] à l'aide du clavier affiché à l'écran. Appuyez sur / / / et pour sélectionner les caractères un par un, puis sélectionnez [Enter] pour confirmer les valeurs. Saisissez les valeurs pour [Subnet Mask], [Default Gateway], [Primary DNS] et [Secondary DNS], puis sélectionnez [Suivant]. Astuce Reportez-vous à [Information] lorsque vous vérifiez les paramètres réseau. Rubrique associée Connexion de l'ampli-tuner au réseau à l'aide d'un câble de réseau local (uniquement pour des connexions à un réseau local câblé) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 139 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Configuration requise pour une connexion par réseau local sans fil L'environnement système suivant est requis pour utiliser la fonction réseau de l'ampli-tuner via une connexion par réseau local sans fil. Connexion à large bande Une connexion à large bande à Internet est requise pour écouter des services de musique et mettre à jour le logiciel de l'ampli-tuner. Routeur Utilisez un routeur compatible avec des vitesses de transmission de 100 Mbps ou plus pour profiter du contenu sur votre réseau domestique. Nous vous recommandons d'utiliser un routeur doté d'un serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) intégré. Cette fonction affecte automatiquement des adresses IP sur le réseau local. Serveur Un serveur est un dispositif qui fournit du contenu musical sur un périphérique DLNA d'un réseau domestique. Un périphérique pouvant être utilisé en tant que serveur (ordinateur, etc.) doit être raccordé à votre réseau domestique local sans fil ou câblé. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 140 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Sélection d'une méthode de connexion par réseau local sans fil Vous pouvez sélectionner une méthode de connexion réseau plus adaptée à votre environnement réseau parmi quatre. Vérifiez préalablement votre environnement réseau. Si votre routeur de réseau local sans fil/point d'accès prend en charge la méthode de configuration par bouton-poussoir WPS (Wi-Fi Protected Setup). Si votre routeur de réseau local sans fil/point d'accès possède un bouton WPS désigné, reportez-vous à la rubrique suivante : Méthode 1 : configuration d'un réseau sans fil à l'aide de la méthode de configuration par bouton-poussoir WPS Si votre routeur de réseau local sans fil/point d'accès prend en charge la méthode de configuration par code WPS PIN Si vous disposez d'un point d'accès qui prend en charge les connexions par code WPS PIN (Personal Identification Number), reportez-vous à la rubrique suivante : Méthode 2 : configuration d'un réseau sans fil à l'aide de la méthode de configuration par code WPS PIN En cas de configuration d'une connexion réseau par recherche de votre point d'accès Vous pouvez rechercher des points d'accès disponibles déjà configurés et sélectionner un nom de réseau (SSID) parmi les résultats de la recherche. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique suivante : Méthode 3 : configuration d'une connexion au réseau en sélectionnant un point d'accès (méthode de balayage des points d'accès) En cas de connexion à un nouveau point d'accès Vous pouvez ajouter un nouveau point d'accès et vous y connecter en saisissant manuellement un nom de réseau (SSID) et une clé de sécurité (clé WEP ou WPA) sans utiliser la méthode WPS. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique suivante : Méthode 4 : configuration d'une connexion réseau en ajoutant un nouveau point d'accès (méthode de configuration manuelle) Rubrique associée Connexion de l'ampli-tuner au réseau à l'aide d'une antenne pour réseau local sans fil (uniquement pour les connexions au 141 réseau local sans fil) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 142 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Méthode 1 : configuration d'un réseau sans fil à l'aide de la méthode de configuration par bouton-poussoir WPS Si votre routeur de réseau local sans fil/point d'accès possède un bouton WPS, vous pouvez facilement connecter l'ampli-tuner à un réseau Wi-Fi (réseau local sans fil). Si votre routeur de réseau local sans fil possède un bouton AOSS ou un autre bouton de configuration simplifiée, il est possible qu'il prenne en charge WPS. Consultez le mode d'emploi de votre routeur de réseau local sans fil/point d'accès pour en savoir plus. 1. Sélectionnez [Settings] - [Network Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Internet Settings]. 3. Sélectionnez [Wireless] (*). L'écran permettant de sélectionner la méthode d'acquisition de l'adresse IP s'affiche sur l'écran du téléviseur. * Vous ne pouvez pas sélectionner [Wireless] si un câble de réseau local est raccordé à l'ampli-tuner. 4. Sélectionnez [WPS Push]. L'ampli-tuner commence à rechercher un point d'accès et affiche une liste comportant jusqu'à 30 noms de réseaux disponibles (SSID). 5. Suivez les instructions à l'écran et appuyez sur le bouton WPS du point d'accès. Message : [Appuyez sur la touche WPS avant 2 minutes.] Bouton WPS du routeur du réseau local sans fil/point d'accès L'ampli-tuner commence à se connecter au réseau. Pour en savoir plus, reportez-vous aux messages qui s'affichent sur l'écran du téléviseur. Une fois la configuration du réseau terminée, [ ] s'allume sur le panneau d'affichage. Astuce WPS (Wi-Fi Protected Setup) est une norme créée par la Wi-Fi Alliance et qui vous permet de configurer facilement et en toute sécurité un réseau sans fil. Reportez-vous à [Information] lorsque vous vérifiez les paramètres réseau. 143 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Méthode 2 : configuration d'un réseau sans fil à l'aide de la méthode de configuration par code WPS PIN Vous pouvez configurer une connexion en saisissant le code WPS PIN (Personal Identification Number) de l'ampli-tuner dans votre routeur de réseau local sans file/point d'accès afin d'authentifier la connexion entre les appareils. 1. Sélectionnez [Settings] - [Network Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Internet Settings]. 3. Sélectionnez [Wireless] (*). * Vous ne pouvez pas sélectionner [Wireless] si un câble de réseau local est raccordé à l'ampli-tuner. 4. Sélectionnez [Manual Registration]. 5. Sélectionnez [WPS PIN]. Une liste des SSID (points d'accès) disponibles s'affiche. 6. Sélectionnez le nom du réseau (SSID) souhaité. Le code PIN (8 chiffres) de l'ampli-tuner s'affiche sur l'écran du téléviseur. Laissez le code PIN affiché jusqu'à ce que la connexion soit établie. (Un code PIN différent s'affiche chaque fois que vous effectuez cette opération.) 7. Saisissez le code PIN de l'ampli-tuner dans le routeur du réseau local sans fil/point d'accès. L'ampli-tuner commence à se connecter au réseau. Pour en savoir plus, reportez-vous aux messages qui s'affichent sur l'écran du téléviseur. Une fois la configuration du réseau terminée, [ ] s'allume sur le panneau d'affichage. Note Les SSID qui ne prennent pas en charge WPS PIN s'affichent de manière estompée et vous ne pouvez pas les sélectionner à l'étape 5. Astuce WPS (Wi-Fi Protected Setup) est une norme créée par la Wi-Fi Alliance et qui vous permet de configurer facilement et en toute sécurité un réseau sans fil. Reportez-vous à [Information] lorsque vous vérifiez les paramètres réseau. Pour en savoir plus sur la saisie du code PIN dans le routeur du réseau local sans fil/point d'accès, reportez-vous aux modes d'emploi de votre routeur de réseau local sans fil/point d'accès. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 144 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Méthode 3 : configuration d'une connexion au réseau en sélectionnant un point d'accès (méthode de balayage des points d'accès) Pour configurer le réseau à l'aide de cette méthode de connexion, vous devez sélectionner ou saisir les informations suivantes. Vérifiez préalablement les informations suivantes. Note Cette méthode de connexion nécessite des informations telles que le nom du réseau (SSID) (*1) du routeur du réseau local sans fil/point d'accès et la clé de sécurité (mot de passe) (*2) pour le réseau. *1 SSID (Service Set Identifier) est un nom qui identifie un point d'accès particulier. *2 Ces informations doivent être disponibles sur une étiquette apposée sur votre routeur de réseau local sans fil/point d'accès, dans le mode d'emploi, auprès de la personne qui a configuré votre réseau sans fil ou dans les informations fournies par votre prestataire de services Internet. 1. Sélectionnez [Settings] - [Network Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Internet Settings]. 3. Sélectionnez [Wireless] (*). L'écran permettant de sélectionner la méthode d'acquisition de l'adresse IP s'affiche sur l'écran du téléviseur. * Vous ne pouvez pas sélectionner [Wireless] si un câble de réseau local est raccordé à l'ampli-tuner. 4. Sélectionnez [Access Point Scan]. Une liste des SSID (points d'accès) disponibles s'affiche. 5. Sélectionnez le nom du réseau (SSID) souhaité. Les paramètres de sécurité s'affichent sur l'écran du téléviseur. 6. Saisissez la clé de sécurité (clé WEP, WPA/WPA2) à l'aide du clavier affiché à l'écran. Appuyez sur / / / pour sélectionner les caractères un par un, puis sélectionnez [Enter] pour confirmer la clé de sécurité. L'écran permettant de sélectionner la méthode d'acquisition de l'adresse IP s'affiche sur l'écran du téléviseur. et 7. Sélectionnez [Auto]. 8. Sélectionnez [OK]. L'ampli-tuner commence à se connecter au réseau. Pour en savoir plus, reportez-vous aux messages qui s'affichent sur l'écran du téléviseur. Une fois la configuration du réseau terminée, [ ] s'allume sur le panneau d'affichage. Si vous utilisez une adresse IP fixe Sélectionnez [Manual] à l'étape 7. L'entrée de l'adresse IP s'affiche sur l'écran du téléviseur. 145 Saisissez la valeur pour [IP Address] à l'aide du clavier affiché à l'écran. Appuyez sur / / / et pour sélectionner les caractères un par un, puis sélectionnez [Enter] pour confirmer la valeur. Saisissez les valeurs pour [Subnet Mask], [Default Gateway], [Primary DNS] et [Secondary DNS], puis sélectionnez [Suivant]. Note Les paramètres de sécurité à l'étape 6 ne s'affichent pas si votre réseau n'est pas sécurisé par chiffrement (utilisation de la clé de sécurité). Astuce Reportez-vous à [Information] lorsque vous vérifiez les paramètres réseau. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 146 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Méthode 4 : configuration d'une connexion réseau en ajoutant un nouveau point d'accès (méthode de configuration manuelle) Vous pouvez saisir manuellement le nom du réseau (SSID) souhaité s'il n'apparaît pas dans la liste. 1. Sélectionnez [Settings] - [Network Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Internet Settings]. 3. Sélectionnez [Wireless] (*). * Vous ne pouvez pas sélectionner [Wireless] si un câble de réseau local est raccordé à l'ampli-tuner. 4. Sélectionnez [Manual Registration]. 5. Sélectionnez [Direct Input]. 6. Saisissez le nom du réseau (SSID) souhaité à l'aide du clavier affiché à l'écran. Appuyez sur pour sélectionner les caractères un par un, puis sélectionnez [Enter]. Le nom que vous avez saisi est enregistré. / / / et 7. Sélectionnez le réglage de sécurité souhaité. 8. Saisissez la clé de sécurité (clé WEP, WPA/WPA2) à l'aide du clavier affiché à l'écran. Appuyez sur / / / pour sélectionner les caractères un par un, puis sélectionnez [Enter] pour confirmer la clé de sécurité. L'écran permettant de sélectionner la méthode d'acquisition de l'adresse IP s'affiche sur l'écran du téléviseur. et 9. Sélectionnez [Auto]. 10. Sélectionnez [OK]. L'ampli-tuner commence à se connecter au réseau. Pour en savoir plus, reportez-vous aux messages qui s'affichent sur l'écran du téléviseur. Une fois la configuration du réseau terminée, [ ] s'allume sur le panneau d'affichage. Si vous utilisez une adresse IP fixe Sélectionnez [Manual] à l'étape 9. L'entrée de l'adresse IP s'affiche sur l'écran du téléviseur. Saisissez la valeur pour [IP Address] à l'aide du clavier affiché à l'écran. Appuyez sur / / / et pour sélectionner les caractères un par un, puis sélectionnez [Enter] pour confirmer la valeur. Saisissez les valeurs pour [Subnet Mask], [Default Gateway], [Primary DNS] et [Secondary DNS], puis sélectionnez [Suivant]. Astuce 147 Reportez-vous à [Information] lorsque vous vérifiez les paramètres réseau. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 148 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Profiter du contenu audio stocké sur un serveur sur le réseau domestique (DLNA) Vous pouvez lire du contenu audio tel que des fichiers DSD, FLAC, WAV, AAC, MP3, etc., stockés sur un serveur du réseau domestique à l'aide de l'ampli-tuner. Il est possible que le serveur nécessite la configuration de certains réglages pour que l'ampli-tuner puisse lire du contenu audio à partir du serveur. Pour en savoir plus, reportez-vous aux modes d'emploi ou à l'aide des appareils ou des applications correspondantes. Serveur 1. Sélectionnez [Listen] - [Home Network] dans le menu principal. La liste des serveurs s'affiche sur l'écran du téléviseur. Si le dernier élément sélectionné (liste de lecture, album, dossier, etc.) s'affiche sur l'écran du téléviseur, appuyez sur RETURN pour revenir à la liste des serveurs. Si [Aucun serveur disponible] s'affiche, appuyez sur OPTIONS, puis sélectionnez [Refresh] pour actualiser la liste des serveurs. 2. Sélectionnez le serveur. La liste du contenu s'affiche sur l'écran du téléviseur. Si le serveur n'est pas disponible, appuyez sur OPTIONS, puis sélectionnez [Refresh] pour actualiser la liste des serveurs. 3. Sélectionnez l'élément (liste de lecture, album, dossier, etc.) souhaité. Répétez cette étape afin d'affiner les choix jusqu'à ce que l'élément souhaité s'affiche. Les éléments affichés dépendent du serveur auquel vous êtes connecté. 4. Sélectionnez la piste que vous souhaitez écouter. La lecture démarre. Note Il est impossible de lire du contenu audio avec une protection de droits d'auteur DRM (Digital Rights Management) sur cet ampli-tuner. Il est possible que certaines pistes ne soient pas lisibles sur cet ampli-tuner. 149 Astuce Si le serveur prend en charge Wake-on-LAN, l'ampli-tuner active automatiquement le serveur à l'étape 2. Si le serveur ne prend pas en charge Wake-on-LAN, activez préalablement le serveur. Pour en savoir plus sur les paramètres de Wake-on-LAN ou les opérations de votre serveur, reportez-vous au mode d'emploi ou à l'aide de votre serveur. Si vous sélectionnez un dossier (tel qu'un dossier d'artiste, de genre, etc.), puis que vous appuyez sur la touche , l'ampli-tuner lit tous les éléments du dossier sélectionné. Rubrique associée Formats compatibles avec DLNA Suppression d'un serveur de la liste des serveurs Impossible de se connecter au réseau. Un serveur n'apparaît pas dans la liste des serveurs. ([Aucun serveur disponible] s'affiche sur l'écran du téléviseur.) La lecture ne démarre pas ou ne passe pas automatiquement à la piste ou fichier suivant. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 150 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Suppression d'un serveur de la liste des serveurs 1. Sélectionnez [Listen] - [Home Network] dans le menu principal. 2. Sélectionnez le serveur que vous souhaitez supprimer et appuyez sur OPTIONS. 3. Sélectionnez [Delete] dans le menu des options. 4. Sélectionnez [OK] sur l'écran de confirmation. [Complete!] apparaît sur le panneau d'affichage, et le serveur sélectionné est supprimé. Note Un serveur apparaît dans la liste des serveurs, même après avoir été supprimé de la liste si l'ampli-tuner le trouve sur le réseau (par exemple lorsque vous actualisez la liste des serveurs). Rubrique associée Profiter du contenu audio stocké sur un serveur sur le réseau domestique (DLNA) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 151 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réglage de la commande de cet ampli-tuner depuis un périphérique du réseau domestique (DLNA Control Permission) Vous pouvez régler la possibilité de commander ou non cet ampli-tuner à partir d'un appareil individuel dans la liste des appareils. Seuls les appareils configurés sur [Permit] peuvent commander cet ampli-tuner via le réseau domestique. 1. Sélectionnez [Settings] - [Network Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [DLNA Control Permission]. 3. Sélectionnez [Allow All Controllers]. 4. Sélectionnez [Off]. 5. Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez. 6. Sélectionnez [Set]. 7. Sélectionnez [Permit] ou [Disable]. Note Vous pouvez configurer jusqu'à 20 appareils avec [Permit] ou [Disable]. Lorsque 20 appareils ont été configurés, il est impossible d'en configurer un autre. Dans ce cas, supprimez les appareils inutiles de la liste. Rubrique associée Suppressions d'appareils de la liste des appareils dans DLNA Control Permission 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 152 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Profiter des services de musique proposés sur Internet Grâce à cet ampli-tuner, vous pouvez écouter des services de musique proposée sur Internet. Pour utiliser cette fonction, l'ampli-tuner doit être connecté à Internet. Accéder au site Web ci-dessous pour en savoir plus sur les services de musique : http://www.sonyentertainmentnetwork.com Internet Routeur Note Il est possible que vous deviez enregistrer votre ampli-tuner avant de pouvoir utiliser certains services de musique. Pour en savoir plus sur l'enregistrement, accédez au site d'assistance à la clientèle du fournisseur de services. 1. Sélectionnez [Listen] - [Music Services] dans le menu principal. La liste des fournisseurs de services s'affiche sur l'écran du téléviseur. Si l'ampli-tuner affiche automatiquement le dernier service ou la dernière station sélectionnée, appuyez à plusieurs reprises sur RETURN jusqu'à ce que la liste des fournisseurs de services s'affiche. 2. Sélectionnez le service de musique souhaité. Appuyez sur RETURN pour accéder à la catégorie précédente. Commande des services de musique à l'aide de la télécommande Changement de stations de service : Appuyez sur RETURN pour revenir à la liste des fournisseurs de services, puis sélectionnez à nouveau le service ou un autre service. Pour revenir à l'affichage de la lecture, appuyez sur OPTIONS et sélectionnez [Now Playing]. Utilisation de plusieurs fonctions lorsque l'ampli-tuner est en train de sélectionner ou de lire une station ou un service : Appuyez sur OPTIONS. Les éléments affichés varient en fonction de l'élément ou du répertoire sélectionné. Sélectionnez les options du service : 153 Pendant la sélection ou la lecture du contenu du service, appuyez sur OPTIONS et sélectionnez [Service Options]. Les options de service varient en fonction des services sélectionnés. Note Si [Aucun service n'est disponible] s'affiche, appuyez sur OPTIONS et sélectionnez [Refresh]. Astuce L'ampli-tuner affiche le dernier service ou la dernière station sélectionnée lorsque la fonction passe à des services de musique jusqu'à ce que l'ampli-tuner soit hors tension. Rubrique associée Enregistrement d'un nouveau service de musique 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 154 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Enregistrement d'un nouveau service de musique Vous pouvez écouter le contenu de toute une gamme de services de musique proposés sur Internet. Accédez au site Web ci-dessous pour de plus amples informations sur les services de musique, sur la manière de profiter de ces services et sur le code d'enregistrement de l'ampli-tuner. http://munlimited.com/home Vérification du code d'enregistrement Il est possible que vous deviez saisir le code d'enregistrement de l'ampli-tuner lorsque vous profitez d'un nouveau service de musique. 1. Sélectionnez [Listen] - [Music Services] dans le menu principal. La liste des fournisseurs de services s'affiche sur l'écran du téléviseur. Si l'ampli-tuner affiche automatiquement le dernier service ou la dernière station sélectionnée, appuyez à plusieurs reprises sur RETURN jusqu'à ce que la liste des fournisseurs de services s'affiche. 2. Sélectionnez [Registration Code]. Le code d'enregistrement de l'ampli-tuner s'affiche. Note Avant de mettre l'ampli-tuner au rebut, effacez tous les réglages mémorisés. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Rétablissement des réglages d'usine par défaut ». Si vous utilisez Music Unlimited, accédez au site Web ci-dessous et annulez l'enregistrement de l'ampli-tuner. http://munlimited.com/home 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 155 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Enregistrement d'un appareil TV SideView sur l'ampli-tuner Vous pouvez commander l'ampli-tuner grâce au dispositif tactile d'un appareil mobile, d'une tablette, etc., sur lequel TV SideView est installé. Vous devez enregistrer votre appareil mobile sur l'ampli-tuner en tant qu'appareil distant (uniquement la première fois). 1. Sélectionnez [Settings] - [Network Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [TV SideView Setup]. 3. Sélectionnez [Registration of Devices]. 4. Sélectionnez [Démarrer]. L'ampli-tuner commence à détecter les appareils TV SideView. Utilisez l'appareil TV SideView à enregistrer. Veuillez noter que l'ampli-tuner quitte l'enregistrement si aucun appareil n'est détecté dans les 30 secondes. 5. Sélectionnez [Terminer]. Vérification/suppression des appareils enregistrés Pour en savoir plus, reportez-vous aux rubriques suivantes : Vérification des appareils TV SideView enregistrés (TV SideView Setup) Suppression des appareils TV SideView enregistrés dans la liste des appareils Note Vous pouvez enregistrer jusqu'à cinq appareils TV SideView dans la liste des appareils. Si cinq appareils ont déjà été enregistrés, il est impossible de l'ajouter dans la liste. Dans ce cas, supprimez les appareils inutiles de la liste. Pour démarrer la lecture DLNA à partir de l'appareil TV SideView, celui-ci doit être en mesure de commander l'amplituner dans [DLNA Control Permission]. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Réglage des autorisations de commande de tous les appareils sur le réseau domestique (DLNA Control Permission) ». Astuce Téléchargez TV SideView à partir de l'un des services suivants en fonction de votre appareil mobile : Google Play (pour les appareils mobiles à système d'exploitation Android) App Store (pour iPhone ou iPad) Rubrique associée Réglage des autorisations de commande de tous les appareils sur le réseau domestique (DLNA Control Permission) 156 Réglage de la commande de cet ampli-tuner depuis un périphérique du réseau domestique (DLNA Control Permission) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 157 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Commande de l'ampli-tuner à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette (SongPal) « SongPal » (*) permet d'améliorer visuellement la musique grâce à l'écran de votre smartphone. Vous pouvez choisir du contenu musical/audio à partir de fonctions intégrées de divers appareils et smartphones, et contrôler intuitivement divers paramètres. Une application dédiée pour ce modèle est disponible sur Google Play et App Store. Recherchez « SongPal » et téléchargez l'application gratuite pour en savoir plus à propos de ces fonctionnalités pratiques. Application de commande facile, « SongPal », prend en charge le fonctionnement sans fil. Cela vous permet de : choisir du contenu musical/audio à partir de fonctions intégrées de divers appareils et smartphones. contrôler intuitivement divers paramètres. améliorer visuellement la musique grâce à l'écran de votre smartphone. 1. Téléchargez l'application « SongPal » sur votre appareil mobile. 2. Exécutez « SongPal » et suivez les instructions à l'écran. 3. Connectez votre appareil mobile à l'ampli-tuner à l'aide de la fonction NFC ou manuellement. Une fois la connexion établie, vous pouvez commander l'ampli-tuner à l'aide de « SongPal ». * « SongPal » a été remanié et est devenu « Sony | Music Center » en mars 2017. Notez que « Sony | Music Center » a mis fin au support du STR-DN1050 et du STR-DN850 à partir de la mise à jour à la version 5.2 début août 2017. Vous ne pouvez pas utiliser la version actuelle « Sony | Music Center » sur l'ampli-tuner. Note « SongPal » ne prend pas en charge l'iPad. Rubrique associée Remarques relatives à l'iPhone/iPod Version BLUETOOTH et profils compatibles Profiter du contenu audio stocké sur un appareil BLUETOOTH à l'aide d'une connexion une touche (NFC) Connexion de l'ampli-tuner au réseau à l'aide d'un câble de réseau local (uniquement pour des connexions à un réseau local câblé) Connexion de l'ampli-tuner au réseau à l'aide d'une antenne pour réseau local sans fil (uniquement pour les connexions au réseau local sans fil) Activation du mode de commande pour la maintenance (External Control) 158 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réglage des autorisations de commande de tous les appareils sur le réseau domestique (DLNA Control Permission) 1. Sélectionnez [Settings] - [Network Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [DLNA Control Permission]. 3. Sélectionnez [Allow All Controllers]. 4. Sélectionnez [On]. Rubrique associée Réglage de la commande de cet ampli-tuner depuis un périphérique du réseau domestique (DLNA Control Permission) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 159 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Version BLUETOOTH et profils compatibles « Profil » se rapporte à un jeu de normes de capacités pour diverses capacités des produits BLUETOOTH. Cet amplituner prend en charge la version BLUETOOTH et les profils suivants : Version BLUETOOTH compatible : spécification BLUETOOTH version 3.0 Profils BLUETOOTH compatibles : A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) : reçoit du contenu audio de haute qualité. AVRCP 1.3 (Audio Video Remote Control Profile) : commande des appareils audio/vidéo (pause, arrêt, démarrage de la lecture, commande du volume, etc.) pour les dernières informations relatives aux appareils BLUETOOTH compatibles. Consultez les sites Web a répertoriés dans « Sites Web d'assistance à la clientèle ». Note Pour utiliser la fonction BLUETOOTH, l'appareil BLUETOOTH à raccorder doit prendre en charge le même profil que l'ampli-tuner. Même si l'appareil prend en charge le même profil, il est possible que des fonctions soient différentes selon les spécifications de l'appareil BLUETOOTH. Et la lecture audio sur cet ampli-tuner peut être retardée par rapport à celle de l'appareil BLUETOOTH à cause des caractéristiques de la technologie sans fil BLUETOOTH. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 160 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Activation/désactivation de la fonction BLUETOOTH (Bluetooth Power) Vous pouvez activer ou désactiver la fonction BLUETOOTH. La fonction NFC est également activée/désactivée en fonction de ce réglage. 1. Sélectionnez [Settings] - [Bluetooth Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Bluetooth Power]. 3. Sélectionnez [On] ou [Off]. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 161 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Profiter du contenu audio stocké sur un appareil BLUETOOTH à l'aide d'une connexion une touche (NFC) Vous pouvez profiter du contenu audio sur un appareil BLUETOOTH à l'aide d'une connexion une touche grâce à la fonction NFC. 1. Téléchargez l'application Connexion NFC facile sur votre appareil mobile. Il n'est pas nécessaire d'installer l'application Connexion NFC facile si vous utilisez un appareil mobile compatible NFC avec Android OS 4.1 ou une version ultérieure installée. 2. Touchez la marque sur l'ampli-tuner avec votre appareil mobile. 3. Vérifiez que la connexion est établie et que [BT] s'allume sur le panneau d'affichage. 4. Démarrez la lecture sur l'appareil BLUETOOTH. 5. Réglez le volume. Réglez d'abord le volume sur l'appareil BLUETOOTH. Si le niveau du volume est encore trop faible, réglez le niveau du volume sur l'ampli-tuner. Smartphones compatibles Smartphones doté de la fonction NFC (système d'exploitation compatible : Android 2.3.3 ou une version ultérieure) Rubrique associée Commande d'un appareil BLUETOOTH à l'aide de la télécommande 162 Vérification des informations d'un appareil BLUETOOTH raccordé Réglage du mode Bluetooth Standby (Bluetooth Standby) Réglage des codecs audio BLUETOOTH (Bluetooth AAC/Bluetooth aptX) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 163 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Commande d'un appareil BLUETOOTH à l'aide de la télécommande Vous pouvez utiliser l'appareil BLUETOOTH à l'aide des touches suivantes de la télécommande : (*) : démarre la lecture ou la met en pause. : arrête la lecture. / : accède au début de la piste précédente/actuelle ou suivante. * Si vous appuyez sur et qu'aucun appareil BLUETOOTH n'est raccordé, l'ampli-tuner se connecte automatiquement au dernier appareil BLUETOOTH raccordé et lit la musique sur cet appareil. Note Il est possible que ces opérations ne soient pas disponibles pour certains appareils BLUETOOTH. Les opérations réelles peuvent également différer en fonction de l'appareil BLUETOOTH raccordé. Rubrique associée Vérification des informations d'un appareil BLUETOOTH raccordé Réglage du mode Bluetooth Standby (Bluetooth Standby) Réglage des codecs audio BLUETOOTH (Bluetooth AAC/Bluetooth aptX) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 164 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réglage des enceintes pour la zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) Lorsque les enceintes de la zone 2 sont raccordées aux bornes SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B/ZONE 2 de l'ampli-tuner, configurez les réglages de telle manière que le son sélectionné dans la zone 2 soit reproduit à partir des enceintes raccordées aux bornes SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B/ZONE 2. 1. Sélectionnez [Settings] - [Speaker Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Speaker Connection]. 3. Configurez un modèle d'enceinte sans enceintes surround arrière ni avant haute. 4. Sélectionnez [SB Speaker Assign] - [Zone2]. Note Si un modèle d'enceinte avec des enceintes surround arrières ou des enceintes avant hautes est réglé, vous ne pouvez pas régler les bornes SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B/ZONE 2 pour un raccordement de bi-amplificateur ni un raccordement de zone 2. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 165 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Utilisation de l'ampli-tuner pour la zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) Vous pouvez profiter du son de l'ampli-tuner dans la zone 2 grâce à la procédure suivante. 1. Mettez l'appareil sous tension dans la zone 2. Dans le cas de « Raccordement des enceintes en zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) », ignorez cette étape. 2. Appuyez sur ZONE POWER sur l'ampli-tuner. La fonction de la zone est activée. 3. Appuyez sur ZONE CONTROL sur l'ampli-tuner. 4. Sélectionnez les signaux source que vous souhaitez reproduire à l'aide de INPUT SELECTOR sur l'ampli-tuner lorsque [2. xxxx (nom d'entrée)] est affiché sur le panneau d'affichage. 5. Réglez un volume approprié. Dans le cas de « Raccordement des enceintes en zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) », réglez le volume à l'aide de MASTER VOLUME sur l'ampli-tuner lorsque [2. xxxx (nom d'entrée)] est affiché sur le panneau d'affichage. Dans le cas de « Raccordement d'un autre amplificateur en zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) », réglez le volume à l'aide de l'ampli-tuner en zone 2 [Lineout] pour [Zone2] sur [Variable], vous pouvez également régler le volume en zone 2 à l'aide de MASTER VOLUME sur l'ampli-tuner lorsque [2. xxxx (nom d'entrée)] est affiché sur le panneau d'affichage. Quitter l'utilisation de la zone 2 Appuyez sur ZONE POWER. Entrée disponible pour les opérations de la zone 2 SOURCE (*1) BD/DVD GAME SAT/CATV VIDEO 1 VIDEO 2 SA-CD/CD TUNER (*2) USB (*3) Bluetooth Home Network (*3) 166 Music Services (*3) *1 Les signaux de l'entrée actuelle dans la zone principale sont reproduits lorsque [SOURCE] est sélectionné. *2 Vous pouvez sélectionner [FM TUNER] ou [AM TUNER] depuis la zone principale et la zone 2. La priorité est accordée au choix le plus récent, même si un choix différent a déjà été fait dans l'une des zones. *3 Vous pouvez sélectionner [USB], [Home Network] ou [Music Services] depuis la zone principale et la zone 2. La priorité est accordée au choix le plus récent, même si un choix différent a déjà été fait dans l'une des zones. Note Lorsque l'ampli-tuner est en mode veille, le témoin (marche/veille) sur le panneau avant s'allume de couleur ambre si l'ampli-tuner de la zone 2 est sous tension. La fonction AirPlay est disponible uniquement dans la zone principale. Rubrique associée Mise sous/hors tension pour la zone 2 (Power) (uniquement pour le STR-DN1050) Sélection des signaux source pour la zone 2 (Input) (uniquement pour le STR-DN1050) Réglage du volume pour la zone 2 (Volume) (uniquement pour le STR-DN1050) Réglage de la commande du volume pour la zone 2 (Lineout) (uniquement pour le STR-DN1050) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 167 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réglage de la commande du volume pour la zone 2 (Lineout) (uniquement pour le STR-DN1050) Vous pouvez régler une commande de volume variable ou fixe pour les prises ZONE 2 AUDIO OUT. 1. Sélectionnez [Settings] - [Zone Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Lineout]. 3. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. Variable : recommandé lors de l'utilisation d'un autre amplificateur n'ayant pas de commande de volume pour la zone 2. Il est possible de changer le volume pour les prises ZONE 2 AUDIO OUT. Fixed : recommandé lors de l'utilisation d'un autre amplificateur avec une commande de volume variable pour la zone 2. Le volume pour les prises ZONE 2 AUDIO OUT est fixé. Note Si [Variable] est réglé, le volume est réduit par défaut. Augmentez le volume tout en écoutant le son après avoir terminé la configuration. Le volume pour les bornes SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B/ZONE 2 est changé en même temps que celui des prises ZONE 2 AUDIO OUT. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 168 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réglage de la sortie HDMI de la zone 2 (Zone2 Out) (uniquement pour le STR-DN1050) Lorsqu'un appareil tel qu'un téléviseur ou un amplificateur AV est raccordé sur la prise HDMI ZONE 2 OUT, vous pouvez reproduire des signaux HDMI à partir de l'appareil dans la zone 2. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Raccordement d'un autre amplificateur à l'aide de la prise HDMI ZONE 2 OUT » dans « Raccordement d'un autre amplificateur en zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) ». 1. Sélectionnez [Settings] - [HDMI Settings] dans le menu principal. 2. Réglez [Zone2 Out] sur [On]. Note Lorsque la fonction Zone2 Out est activée, les fonctions suivantes sont désactivées : Commande pour HDMI (« BRAVIA » Sync) Fast View 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 169 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réglage de la priorité pour la zone principale (Priority) (uniquement pour le STR-DN1050) Lorsque la fonction Zone2 Out est activée et que vous sélectionnez la même entrée HDMI pour la zone principale et la zone 2, il est possible qu'il y ait des interférences au niveau des signaux audio et vidéo dans la zone principale. Afin d'éviter d'éventuelles interférences, vous pouvez donner la priorité à la zone principale pour la sélection de l'entrée HDMI. 1. Sélectionnez [Settings] - [HDMI Settings] dans le menu principal. 2. Réglez [Priority] sur [Main Only]. Astuce Si vous raccordez des téléviseurs avec des résolutions différentes dans la zone principale et la zone 2 mais que vous sélectionnez la même entrée HDMI pour les deux zones, les signaux vidéo reproduits sur chaque téléviseur sont limités à la résolution la plus faible parmi ces téléviseurs. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 170 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Qu'est-ce que « BRAVIA » Sync ? La fonction de « BRAVIA » Sync autorise les communications entre des produits Sony tels que des téléviseurs, des lecteurs Blu-ray Disc, des lecteurs DVD et des amplificateurs AV qui prennent en charge la fonction Contrôle pour HDMI. Contrôle pour HDMI est une norme de fonction de commande mutuelle utilisée par HDMI CEC (Consumer Electronics Control) pour HDMI (High-Definition Multimedia Interface). Nous vous recommandons de raccorder l'ampli-tuner à des produits dotés de « BRAVIA » Sync. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 171 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Préparation pour « BRAVIA » Sync Activez individuellement la fonction Contrôle pour HDMI de l'ampli-tuner et de l'appareil raccordé. 1. Sélectionnez [Settings] - [HDMI Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Control for HDMI]. 3. Sélectionnez [On]. La fonction Contrôle pour HDMI de l'ampli-tuner est activée. 4. Appuyez sur HOME pour quitter le menu GUI . 5. Sélectionnez l'entrée HDMI de l'ampli-tuner et du téléviseur pour faire correspondre l'entrée HDMI de l'appareil raccordé, afin que l'image de l'appareil raccordé s'affiche. 6. Activez individuellement la fonction Contrôle pour HDMI de l'appareil raccordé. Pour en savoir plus sur le réglage du téléviseur et de l'appareil raccordé, reportez-vous aux modes d'emploi des appareils correspondants. 7. Répétez les étapes 5 et 6 pour les autres appareils pour lesquels vous souhaitez utiliser la fonction Contrôle pour HDMI. Note Procédez à nouveau aux étapes ci-dessus si vous débranchez le câble HDMI ou si vous changez la connexion. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 172 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Verrouillage d'autres appareils à l'aide d'une connexion HDMI (« BRAVIA » Sync) En raccordant des appareils Sony qui prennent en charge la « BRAVIA » Sync à l'aide d'un câble HDMI (non fourni), les opérations sont simplifiées de la manière suivante : Profiter immédiatement d'une source d'entrée à partir d'un appareil raccordé (Lecture une touche) Profiter du son d'un téléviseur sur les enceintes raccordées à l'ampli-tuner (Commande du son du système) Mise hors tension simultanée de l'ampli-tuner et des appareils raccordés avec le téléviseur (Mise hors tension du système) Sélection automatique d'une qualité d'image et d'un champ sonore optimaux (Sélection de scène) Commande Home Cinéma Utilisation du menu de l'ampli-tuner à l'aide de la télécommande du téléviseur (Remote Easy Control) Commande d'appareils MHL Note Vous pouvez utiliser les fonctions « Lecture une touche », « Commande du son du système » et « Mise hors tension du système » avec des appareils d'une autre marque que Sony. Toutefois, la compatibilité avec tous les appareils d'une autre marque que Sony n'est pas garantie. Les fonctions « Sélection de scène » et « Commande Home Cinéma » selon des fonctions propriétaires de Sony. Elles ne sont pas opérationnelles avec des appareils d'une autre marque que Sony. Les appareils non compatibles avec « BRAVIA » Sync ne sont pas en mesure d'activer ces fonctionnalités. La fonction Commande pour HDMI n'est pas opérationnelle sur des appareils raccordés sur la prise HDMI OUT B de l'ampli-tuner (uniquement pour le STR-DN1050). Il est possible que certaines des opérations soient prises en charge lorsque vous raccordez un appareil MHL. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 173 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Profiter du son de programmes de télévision depuis l'ampli-tuner Si votre téléviseur prend en charge la fonction Audio Return Channel (ARC), réglez l'ampli-tuner selon la procédure suivante pour reproduire le son du téléviseur à partir des enceintes raccordées à l'ampli-tuner. 1. Sélectionnez [Settings] - [HDMI Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Control for HDMI]. 3. Sélectionnez [On]. Si vous procédez au raccordement à un téléviseur qui n'est pas compatible avec la fonction Audio Return Channel (ARC) ou que vous souhaitez sélectionner un signal audio à l'aide d'un câble non HDMI (Par exemple, via un câble numérique optique ou un câble audio) Commutez le mode d'entrée audio. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Commutation entre l'audio numérique et analogique (Input Mode) ». Note Veillez à couper le volume du téléviseur ou à en activer la fonction sourdine. Si votre téléviseur ne prend pas en charge la fonction Commande du son du système, réglez [Audio Out] sur [TV+AMP] dans le menu HDMI Settings pour reproduire le son du téléviseur à partir de l'enceinte du téléviseur et des enceintes raccordées à l'ampli-tuner. Rubrique associée Commutation entre l'audio numérique et analogique (Input Mode) Raccordement d'un téléviseur (pour le STR-DN1050) Raccordement d'un téléviseur (pour le STR-DN850) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 174 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Commutation des moniteurs qui reproduisent des signaux vidéo HDMI (uniquement pour le STR-DN1050) Si vous avez raccordé deux moniteurs sur les prises HDMI OUT A et HDMI OUT B, vous pouvez commuter la sortie pour ces deux moniteurs à l'aide de la touche HDMI OUTPUT sur la télécommande. 1. Mettez l'ampli-tuner et les deux moniteurs sous tension. 2. Appuyez sur HDMI OUTPUT. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la sortie commute de la manière suivante : HDMI A - HDMI B - HDMI A + B - HDMI OFF Note Il est possible que [HDMI A + B] ne fonctionne pas si les formats vidéo compatibles des moniteurs raccordés sur la prise HDMI OUT A et la prise HDMI OUT B de l'ampli-tuner sont différents. Il est possible que [HDMI A + B] ne fonctionne pas selon l'appareil de lecture que vous raccordez. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 175 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Commutation entre l'audio numérique et analogique (Input Mode) Lorsque vous raccordez des appareils aux prises d'entrée audio numériques et analogiques sur l'ampli-tuner, vous pouvez fixer le mode d'entrée audio sur l'ampli-tuner ou passer de l'un à l'autre en fonction du type de matériel que vous avez l'intention de regarder. 1. Appuyez sur les touches d'entrée pour sélectionner l'entrée. 2. Appuyez sur OPTIONS. 3. Sélectionnez [Input Mode]. Auto : donne la priorité aux signaux audio numériques. S'il existe plus d'une connexion numérique, les signaux audio HDMI sont prioritaires. S'il n'existe pas de signaux audio numériques, les signaux audio analogiques sont sélectionnés. Lorsque l'entrée d'un téléviseur est sélectionné, les signaux Audio Return Channel (ARC) sont prioritaires. Si votre téléviseur prend en charge la fonction ARC, les signaux audio optique numériques sont sélectionnés. Optical : spécifie l'entrée des signaux audio numériques sur la prise OPTICAL. Coaxial : spécifie l'entrée des signaux audio numériques sur la prise COAXIAL. Analog : spécifie l'entrée des signaux audio analogiques sur les prises AUDIO IN (G/D). Note Selon l'entrée, il est possible que [Input Mode] soit estompé sur l'écran du téléviseur et qu'il soit impossible de sélectionner d'autres modes. Si vous utilisez [2ch Analog Direct], l'entrée audio est configurée sur [Analog]. Vous ne pouvez pas sélectionner d'autres modes. Astuce Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur l'ampli-tuner pour sélectionner l'entrée à l'étape 1. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 176 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Utilisation d'autres prises d'entrée vidéo/audio (Input Assign) Vous pouvez réaffecter les prises d'entrée audio numériques COMPONENT VIDEO (*) et OPTICAL/COAXIAL sur une autre entrée si les réglages par défaut des prises ne correspondent pas à l'appareil raccordé. Par exemple, lors du raccordement d'un lecteur DVD sur les prises OPTICAL IN 1 (SAT/CATV) et COMPONENT VIDEO IN 1 (SAT/CATV) du STR-DN1050 : Affectez la prise OPTICAL IN 1 (SAT/CATV) à [BD/DVD]. Affectez les prises COMPONENT VIDEO IN 1 (SAT/CATV) à [BD/DVD]. 1. Sélectionnez [Settings] - [Input Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez le nom d'entrée que vous souhaitez affecter. * 3. Appuyez à plusieurs reprises sur / pour sélectionner [COMPONENT] (*) ou [OPT/COAX]. 4. Appuyez à plusieurs reprises sur / pour sélectionner la prise que vous souhaitez affecter. Uniquement pour le STR-DN1050 Prises d'entrée vidéo affectables (uniquement pour le STR-DN1050) IN 2 : BD/DVD, GAME (*), SAT/CATV, VIDEO 1, VIDEO 2, SA-CD/CD IN 1 : BD/DVD, GAME, SAT/CATV (*), VIDEO 1, VIDEO 2, SA-CD/CD Aucune : BD/DVD (*), GAME, SAT/CATV, VIDEO 1 (*), VIDEO 2 (*), SA-CD/CD (*) Prises d'entrée audio affectables OPT 2 : STR-DN1050 : BD/DVD, GAME, SAT/CATV, VIDEO 1, VIDEO 2, SA-CD/CD STR-DN850 : BD/DVD, GAME, SAT/CATV, VIDEO, SA-CD/CD OPT 1 : STR-DN1050 : BD/DVD, GAME, SAT/CATV (*), VIDEO 1, VIDEO 2, SA-CD/CD STR-DN850 : BD/DVD, GAME, SAT/CATV (*), VIDEO, SA-CD/CD COAX : STR-DN1050 : BD/DVD (*), GAME, SAT/CATV, VIDEO 1, VIDEO 2, SA-CD/CD 177 STR-DN850 : BD/DVD, GAME, SAT/CATV, VIDEO, SA-CD/CD (*) Aucune : STR-DN1050 : BD/DVD, GAME (*), SAT/CATV, VIDEO 1 (*), VIDEO 2 (*), SA-CD/CD (*) STR-DN850 : BD/DVD (*), GAME (*), SAT/CATV, VIDEO (*), SA-CD/CD * Réglage par défaut Note Lorsque vous affectez l'entrée audio numérique, il est possible que le réglage de Input Mode change automatiquement. Une réaffectation est autorisée pour chaque entrée. Si aucun son n'est reproduit à partir des prises affectées, vérifiez également les réglages de Input Mode. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 178 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 À propos de Custom Preset Vous pouvez enregistrer plusieurs réglages avec le lecteur, le moniteur, etc., en fonction de votre style d'écoute et de visionnage. Vous pouvez enregistrer ces réglages pour l'opération « une touche », puis rappeler facilement l'environnement créé à l'aide des réglages. Par exemple, en enregistrant les réglages dans le préréglage [1: Movie] de la manière suivante, vous pouvez changer tous les réglages de l'ampli-tuner à la fois, sans avoir à modifier individuellement les réglages de [Input], [Calibration Type] et [Sound Field]. Input : BD/DVD Sound Field : HD-D.C.S. Calibration Type : No Change 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 179 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Rappel des réglages enregistrés dans la scène 1. Sélectionnez [Custom Preset] à partir du menu principal. 2. Sélectionnez le préréglage souhaité. Astuce Vous pouvez rappeler directement un ou des réglages enregistrés pour [1: Movie], [2: Music] ou [3: Party] en appuyant sur CUSTOM PRESET 1, CUSTOM PRESET 2 ou CUSTOM PRESET 3 sur la télécommande. Rubrique associée Éléments pour lesquels vous pouvez enregistrer les réglages et les valeurs par défaut pour chacun d'eux 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 180 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Enregistrement des réglages dans un préréglage 1. Sélectionnez [Custom Preset] à partir du menu principal. 2. Appuyez sur OPTIONS avec le préréglage pour lequel vous souhaitez modifier des paramètres en sélectionnant [1: Movie], [2: Music], [3: Party] ou [4: Night]. 3. Sélectionnez le menu souhaité à partir du menu des options. Modifier : vous permet de personnaliser et d'enregistrer les paramètres en fonction de vos préférences. Importer : charge les paramètres présents sur l'ampli-tuner et les enregistre avec le préréglage. [Input] et [Volume] sont réglés sur [No Change]. Note Les éléments de réglage enregistrés en tant que [No Change] ne sont pas modifiés par rapport aux réglages actuels, même si vous rappelez le préréglage. Sélectionnez [Modifier], puis décochez la case d'une option de réglage sur l'écran de modification pour configurer [No Change]. Astuce Vous pouvez remplacer [1: Movie], [2: Music] ou [3: Party] avec les réglages actuels en maintenant enfoncé CUSTOM PRESET 1, CUSTOM PRESET 2 ou CUSTOM PRESET 3 pendant 3 secondes, de la même manière que lorsque vous sélectionnez [Importer] dans le menu. Si vous sélectionnez [3: Party], la zone 2 est automatiquement activée et vous pouvez profiter simultanément de la même musique que dans la zone principale. Rubrique associée Éléments pour lesquels vous pouvez enregistrer les réglages et les valeurs par défaut pour chacun d'eux 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 181 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Éléments pour lesquels vous pouvez enregistrer les réglages et les valeurs par défaut pour chacun d'eux 1: Movie Input : BD/DVD Tuner Preset : No Change Volume : No Change HDMI OUT : No Change Party Mode (uniquement pour le STR-DN1050) : No Change Sleep : No Change Sound Field : HD-D.C.S. Sound Optimizer : No Change Pure Direct : No Change Calibration Type : No Change Front Bass : No Change Front Treble : No Change Center Bass : No Change Center Treble : No Change SUR/SB Bass : No Change SUR/SB Treble : No Change Front High Bass : No Change Front High Treble : No Change 2: Music Input : SA-CD/CD Tuner Preset : No Change Volume : No Change HDMI OUT : No Change Party Mode (uniquement pour le STR-DN1050) : No Change Sleep : No Change Sound Field : Berlin Philharmonic Hall Sound Optimizer : No Change Pure Direct : No Change Calibration Type : No Change Front Bass : No Change Front Treble : No Change Center Bass : No Change Center Treble : No Change SUR/SB Bass : No Change SUR/SB Treble : No Change 182 Front High Bass : No Change Front High Treble : No Change 3: Party Input : No Change Tuner Preset : No Change Volume : 27 HDMI OUT : No Change Party Mode (uniquement pour le STR-DN1050) : On Sleep: Off Sound Field : Multi Stereo Sound Optimizer : Off Pure Direct : No Change Calibration Type : No Change Front Bass : No Change Front Treble : No Change Center Bass : No Change Center Treble : No Change SUR/SB Bass : No Change SUR/SB Treble : No Change Front High Bass : No Change Front High Treble : No Change 4: Night Input : No Change Tuner Preset : No Change Volume : 11 HDMI OUT : No Change Party Mode (uniquement pour le STR-DN1050) : No Change Sleep : 30 min Sound Field : No Change Sound Optimizer : Normal Pure Direct : No Change Calibration Type : No Change Front Bass : No Change Front Treble : No Change Center Bass : No Change Center Treble : No Change SUR/SB Bass : No Change SUR/SB Treble : No Change Front High Bass : No Change Front High Treble : No Change 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 183 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réglage automatique de la balance du son (Auto Calibration) Cet ampli-tuner est équipé d'une fonction D.C.A.C. (Digital Cinema Auto Calibration) qui vous permet de procéder à un calibrage automatique. Pour en savoir plus sur l'exécution de cette fonction, reportez-vous aux rubriques suivantes : Avant de procéder à l'Auto Calibration Raccordement du microphone d'optimisation Sélection des enceintes avant Exécution de l'Auto Calibration Rubrique associée À propos de Auto Calibration Confirmation du réglage du caisson des basses actif 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 184 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Utilisation des connexions d'un bi-amplificateur Si vous n'utilisez pas d'enceintes arrière surround ni d'enceintes avant hautes, vous pouvez raccorder les enceintes avant sur les bornes SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B à l'aide d'une connexion de biamplificateur. Le STR-DN850 est utilisé à titre d'illustration dans cette section. Raccordez les prises du côté Lo (ou Hi) des enceintes avant sur les bornes SPEAKERS FRONT A, et raccordez les prises du côté Hi (ou Lo) des enceintes avant sur les bornes SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B. Assurez-vous que les raccords Hi/Lo fixées sur les enceintes ont été retirées de celles-ci pour éviter tout dysfonctionnement de l'ampli-tuner. Après avoir procédé à la connexion du bi-amplificateur, réglez [SB Speaker Assign] dans le menu Speaker Settings sur [Bi-Amp]. Note Vous ne pouvez régler que [SB Speaker Assign] si le modèle d'enceinte est réglé sur un paramètre qui ne possède pas d'enceintes surround arrière et avant hautes. Rubrique associée Remarques relatives au branchement des câbles 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 185 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Utilisation de la minuterie de mise en veille Vous pouvez régler l'ampli-tuner pour qu'il s'éteigne automatiquement à une heure spécifiée à l'aide du menu du panneau d'affichage. 1. Appuyez sur AMP MENU. Le menu s'affiche sur le panneau d'affichage de l'ampli-tuner. 2. Sélectionnez [SYSTEM] sur le panneau d'affichage. 3. Sélectionnez [SLEEP] sur le panneau d'affichage. 4. Appuyez sur / pour configurer une heure spécifiée. Chaque fois que vous appuyez sur / , l'écran du panneau d'affichage change selon le cycle suivant : OFF - 0:30:00 - 1:00:00 - 1:30:00 - 2:00:00 [SLEEP] s'allume sur le panneau d'affichage de l'ampli-tuner lorsque la minuterie de veille est utilisée. Astuce Pour vérifier la durée restante avant que l'ampli-tuner ne passe hors tension, répétez les étapes 1 à 4. La durée restante apparaît sur le panneau d'affichage. La minuterie de veille est annulée si vous effectuez les actions suivantes : Mettez à jour le logiciel de l'ampli-tuner. (marche/veille). Appuyez sur 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 186 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Consultation des informations sur le panneau d'affichage Le panneau d'affichage offre diverses informations relatives à l'état de l'ampli-tuner, telles que le champ sonore. 1. Sélectionnez l'entrée pour laquelle vous souhaitez consulter des informations. 2. Appuyez sur DISPLAY sur l'ampli-tuner à plusieurs reprises. Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY, l'écran change comme suit de manière cyclique : Nom de l'index de l'entrée (*1) - entrée que vous avez sélectionnée - champ sonore actuellement appliqué (*2) niveau du volume - informations de flux (*3) Lorsque vous écoutez une radio FM ou AM Nom de la station préréglée (*1) - fréquence - nom du champ sonore actuellement impliqué (*2) - niveau du volume Lors de la réception de programmes RDS (uniquement pour les modèles pour l'Europe et l'Australie) Nom du service de programmes ou nom de la station préréglée (*1) - fréquence, bande et numéro de préréglage champ sonore actuellement appliqué (*2) - niveau du volume *1 Le nom de l'index s'affiche uniquement si vous en avez affecté un à l'entrée ou à une station préréglée. Le nom de l'index ne s'affiche pas si vous avez saisi uniquement des espaces vierges ou s'il est identique au nom de l'entrée. *2 [PURE.DIRECT] apparaît sur le panneau d'affichage lorsque la fonction Pure Direct est activée. *3 Il est possible que les informations du flux ne s'affichent pas. Note Il est possible que des caractères ou des symboles de certaines langues ne s'affichent pas. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 187 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Exécution de l'Auto Calibration Vous pouvez procéder au calibrage automatique depuis l'endroit où vous êtes assis. 1. Sélectionnez [Settings] - [Speaker Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Auto Calibration]. 3. Suivez les instructions affichées sur l'écran du téléviseur, puis appuyez sur La mesure des marques 5 secondes plus tard. Le processus de mesure environ 30 secondes avec une tonalité de test. Une fois la mesure terminée, un bip se fait entendre et l'écran commute. pour sélectionner [Démarrer]. 4. Sélectionnez l'élément souhaité. Enregistrer : enregistre les résultats de la mesure et quitte le processus de réglage. Réessayer : procédé de nouveau à l'Auto Calibration. Ignorer : quitte le processus de réglage sans enregistrer les résultats de la mesure. Pour en savoir plus sur les résultats de la mesure, reportez-vous à « Vérification des résultats de l'Auto Calibration ». 5. Enregistrez les résultats de la mesure. Sélectionnez [Enregistrer] à l'étape 4. Note Si un code d'erreur ou un message d'avertissement s'affiche à l'écran à l'étape 3, reportez-vous à « Liste des messages après les mesures de l'Auto Calibration ». Ce réglage n'est pas disponible lorsqu'un casque est raccordé. Astuce La fonction Auto Calibration est annulée si vous effectuez les procédures suivantes pendant le processus de mesure : Appuyez sur . Appuyez sur les touches d'entrée et de la télécommande ou tournez INPUT SELECTOR sur l'ampli-tuner. . Appuyez sur Appuyez sur SPEAKERS sur l'ampli-tuner. Modifiez le niveau du volume. Raccordez un casque. Rubrique associée 188 À propos de Auto Calibration Avant de procéder à l'Auto Calibration Vérification des résultats de l'Auto Calibration 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 189 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Calibrage des caractéristiques de phase des enceintes (A.P.M. (Automatic Phase Matching)) Vous pouvez régler la fonction A.P.M. (Automatic Phase Matching) dans D.C.A.C. (Digital Cinema Auto Calibration). Cela permet de calibrer les caractéristiques de phase des enceintes pour un son d'ambiance parfaitement coordonné. 1. Sélectionnez [Settings] - [Speaker Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Automatic Phase Matching]. 3. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. Auto : active ou désactive automatiquement la fonction A.P.M.. Off Note Cette fonction n'est pas opérationnelle dans les cas suivants : [2ch Analog Direct] est utilisé. Un casque est raccordé. [Auto Calibration] n'est pas exécuté. Selon le format audio, il est possible que l'ampli-tuner lise des signaux à une fréquence d'échantillonnage inférieure à la fréquence d'échantillonnage réelle des signaux d'entrée. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 190 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Sélection du modèle d'enceinte et réglage de l'affectation des bornes des enceintes (Speaker Connection/SB Speaker Assign) Vous pouvez sélectionner le modèle d'enceinte et régler l'affectation pour les bornes SPEAKERS SURROUND BACK/BIAMP/FRONT HIGH/FRONT B. 1. Sélectionnez [Settings] - [Speaker Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Speaker Connection]. 3. Sélectionnez le modèle d'enceinte que vous souhaitez. 4. Configurez [SB Speaker Assign] sur l'un des réglages suivants (*). Zone2 (uniquement pour le STR-DN1050) Si vous utilisez la connexion de la zone 2. Bi-Amp Si vous utilisez la connexion du bi-amplificateur. Front B Si vous utilisez la connexion de l'enceinte avant B. Off Si vous n'utilisez aucune des connexions ci-dessus. * Les paramètres affichés varient en fonction du modèle d'enceinte que vous avez sélectionné à l'étape 3. Note Vous ne pouvez régler que [SB Speaker Assign] si le modèle d'enceinte est réglé sur un paramètre qui ne possède pas d'enceintes surround arrière et avant hautes. Rubrique associée Raccordement des enceintes 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 191 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réglage du niveau des enceintes (Level/Distance/Size) Vous pouvez régler le niveau de chaque enceinte (avant gauche/droite, avant gauche/droite haute, centrale,surround gauche/droite, surround gauche/droit arrière et caisson des basses). 1. Sélectionnez [Settings] - [Speaker Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Level/Distance/Size]. 3. Sur l'écran, sélectionnez l'enceinte dont vous souhaitez régler le niveau de l'enceinte. 4. Sélectionnez [Level], puis appuyez sur / pour régler le niveau. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 192 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réglage de la distance des enceintes (Level/Distance/Size) Vous pouvez régler la distance depuis l'endroit ou vous êtes assis à chacune des enceintes (avant gauche/droite, avant gauche/droite haute, centrale, surround gauche/droite, surround gauche/droite arrière et caisson des basses). 1. Sélectionnez [Settings] - [Speaker Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Level/Distance/Size]. 3. Sur l'écran, sélectionnez l'enceinte dont vous souhaitez régler la distance à l'endroit où vous êtes assis. 4. Sélectionnez [Distance], puis appuyez sur / pour régler la distance. Note Il est possible que certains paramètres ne soient pas disponibles en fonction du réglage du modèle d'enceinte. Astuce Lorsqu'un casqué est raccordé, il est impossible de régler [Distance]. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 193 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réglage de la taille des enceintes (Level/Distance/Size) Vous pouvez régler la taille de chaque enceinte (avant gauche/droite, avant gauche/droite haute, centrale,surround gauche/droite, surround gauche/droite). 1. Sélectionnez [Settings] - [Speaker Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Level/Distance/Size]. 3. Sur l'écran, sélectionnez l'enceinte dont vous souhaitez régler la taille. 4. Sélectionnez [Size], puis appuyez sur / pour régler la taille. Large : si vous raccordez de grandes enceintes qui reproduisent efficacement les basses fréquences, sélectionnez [Large]. En général, sélectionnez [Large]. Small : si le son est déformé ou si vous constatez un manque d'effet surround lors de l'utilisation d'un son surround multicanal, sélectionnez [Small]. Vous pouvez activer le circuit de redirection des basses et y reproduire les basses fréquences sur chacun des canaux du caisson des basses ou d'autres enceintes [Large]. Astuce Les enceintes surround arrières sont réglées de la même manière que les enceintes surround. Lorsque les enceintes avant sont réglées sur [Small], les enceintes centrale, surround et surround arrière/avant hautes sont également automatiquement réglées sur [Small]. Si vous n'utilisez pas le caisson des basses, les enceintes avant sont automatiquement réglées sur [Large]. [Size] ne peut pas être réglé lorsqu'un casque est raccordé. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 194 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réglage de la fréquence de recouvrement des enceintes (Crossover Frequency) Vous pouvez configurer la fréquence de recouvrement des basses des enceintes pour lesquelles la taille de l'enceinte a été configurée sur [Small] dans le menu Speaker Settings. Une fréquence de recouvrement d'enceinte mesurée est configurée pour chacune des enceintes après avoir procédé à l'Auto Calibration. 1. Sélectionnez [Settings] - [Speaker Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Crossover Frequency]. 3. Sélectionnez l'enceinte pour laquelle vous souhaitez régler la fréquence de recouvrement sur l'écran. 4. Appuyez sur / pour régler la fréquence de recouvrement. Note Cette fonction n'est pas opérationnelle lorsqu'un casque est raccordé. Les enceintes surround arrières sont réglées de la même manière que les enceintes surround. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 195 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Sortie d'une tonalité test pour chacune des enceintes (Test Tone) Vous pouvez sortir séquentiellement une tonalité test pour chacune des enceintes. 1. Sélectionnez [Settings] - [Speaker Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Test Tone]. 3. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. Off Auto : la tonalité test est sortie séquentiellement à partir de chacune des enceintes. L, C, R, SR, SL, SB (*), SBL, SBR, FHL, FHR, SW : vous pouvez choisir les enceintes qui reproduisent la tonalité test. * [SB] s'affiche si une seule enceinte surround arrière est raccordée. 4. Réglez le niveau de l'enceinte. Astuce Pour régler le niveau de toutes les enceintes en même temps, appuyez sur MASTER VOLUME sur l'ampli-tuner. La valeur réglée s'affiche sur l'écran du téléviseur pendant le réglage. +/–. Vous pouvez également utiliser 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 196 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Élever le son de l'enceinte centrale (Center Speaker Lift Up) Grâce aux enceintes avant hautes, vous pouvez élever les sons de l'enceinte centrale à une hauteur appropriée sur l'écran, ce qui vous permet de profiter d'un son naturel sans inconfort. 1. Sélectionnez [Settings] - [Speaker Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Center Speaker Lift Up]. 3. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. 1 - 10 Off Astuce Cette fonction n'est pas opérationnelle dans les cas suivants : Un casque est raccordé. Il n'y a pas d'enceinte centrale. Il n'y a pas d'enceintes avant hautes. Les champs sonores [2ch Stereo], [2ch Analog Direct] et [Multi Stereo] sont utilisés. Un champ sonore pour la musique est utilisé. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 197 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Sélection de l'unité de mesure (Distance Unit) Vous pouvez choisir l'unité de mesure pour le réglage des distances. 1. Sélectionnez [Settings] - [Speaker Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Distance Unit]. 3. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. meter : la distance est affichée en mètres. feet : la distance est affichée en pieds. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 198 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Lecture de signaux audio avec un son de haute qualité (Digital Legato Linear (D.L.L.)) La fonction D.L.L. est une technologie propriétaire de Sony qui permet de lire avec une qualité sonore élevée des signaux audio numériques et analogiques de faible qualité. 1. Sélectionnez [Settings] - [Audio Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Digital Legato Linear]. 3. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. Auto 1 : cette fonction est disponible pour les formats audio et les signaux audio analogiques de compression avec perte. Auto 2 : cette fonction est disponible pour les signaux PCM linéaires ainsi que les formats audio et les signaux audio analogiques de compression avec perte. Off Note Il est possible que cette fonction ne soit pas opérationnelle pour certains contenus via un appareil USB ou un réseau domestique. Cette fonction est opérationnelle lorsque [2ch Stereo], [A.F.D. Auto], [Multi Stereo] ou [Headphone (2ch)] est sélectionné. Toutefois, cette fonction n'est pas opérationnelle dans les cas suivants : [FM TUNER] ou [AM TUNER] est sélectionné comme entrée. Des signaux PCM linaires avec une fréquence d'échantillonnage différente de 44,1 kHz sont reçus. Des signaux Dolby Digital Plus, Dolby Digital EX, Dolby TrueHD, DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-HD Master Audio ou DTS-HD High Resolution Audio sont reçus. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 199 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réglage du filtre passe-bas pour la sortie du caisson des basses (Subwoofer Low Pass Filter) Vous pouvez activer ou désactiver le filtre passe-bas de la sortie du caisson des basses. Vous pouvez régler indépendamment la fonction pour chacune des entrées auxquelles une prise d'entrée audio est affectée. Activez la fonction si vous raccordez un caisson des basses sans la fonction de fréquence de recouvrement. 1. Sélectionnez [Settings] - [Audio Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Subwoofer Low Pass Filter]. 3. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. On : active toujours le filtre passe-bas avec une fréquence de coupure 120 Hz. Off : n'active pas le filtre passe-bas. Note Cette fonction n'est pas opérationnelle si [2ch Analog Direct] est utilisé. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 200 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Synchronisation de l'audio avec la sortie vidéo (A/V Sync) Vous pouvez retarder la sortie de l'audio afin de réduire l'écart temporel entre la sortie audio et l'affichage visuel. Cette fonction est pratique si vous utilisez un grand écran LCD ou à plasma ou un projecteur. Vous pouvez configurer cette fonction indépendamment pour chacune des entrées. 1. Sélectionnez [Settings] - [Audio Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [A/V Sync]. 3. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. HDMI Auto : l'écart entre la sortie audio et l' image sur un moniteur raccordé via une connexion HDMI est ajusté manuellement. Cette fonctionnalité est uniquement disponible si le moniteur prend en charge la fonction A/V Sync. 0 ms – 300 ms : vous pouvez régler le délai entre 0 ms et 300 ms, par intervalles de 10 ms. Note Selon le format audio, il est possible que l'ampli-tuner lise des signaux à une fréquence d'échantillonnage inférieure à la fréquence d'échantillonnage réelle des signaux d'entrée. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 201 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réglage automatique du volume (Advanced Auto Volume) Cet ampli-tuner peut régler automatiquement son volume en fonction du signal d'entrée ou du contenu provenant d'un appareil raccordé. Cette fonction est pratique, par exemple lorsque le son des publicités est plus fort que celui d'un programme de télévision. 1. Sélectionnez [Settings] - [Audio Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Advanced Auto Volume]. 3. Procédez au réglage sur [On] ou [Off]. Note Veillez à réduire le niveau du volume avant d'activer ou de désactiver cette fonction. Il est possible que la fonction Advanced Auto Volume ne soit pas opérationnelle selon le format audio. Cette fonction n'est pas opérationnelle si [2ch Analog Direct] est utilisé. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 202 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Sélection de la langue des programmes numériques (Dual Mono) Vous pouvez sélectionner la langue que vous souhaitez entendre pour un programme numérique doté d'un audio double. Cette fonction n'est opérationnelle que pour des sources Dolby Digital. 1. Sélectionnez [Settings] - [Audio Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Dual Mono]. 3. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. Main : le son de la langue principale est reproduit. Sub : le son de la langue secondaire est reproduit. Main/Sub : le son de la langue principale est reproduit sur l'enceinte avant gauche et celui de la langue secondaire est reproduit simultanément sur l'enceinte avant droite. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 203 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Compression de la plage dynamique (Dynamic Range Compressor) Vous pouvez compresser la plage dynamique de la piste sonore. Cela peut être utile si vous souhaitez regarder des films à faible volume, tard le soir, etc. Cette fonction n'est opérationnelle que pour des sources Dolby Digital et Dolby TrueHD. 1. Sélectionnez [Settings] - [Audio Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Dynamic Range Compressor]. 3. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. Auto : la plage dynamique est automatiquement compressée lorsqu'il se trouve un drapeau au niveau de la source sonore qui recommande l'utilisation de la fonction Dynamic Range Compressor. On : la plage dynamique est compressée comme prévue par le technicien à l'enregistrement. Off 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 204 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Conversion améliorée des signaux vidéo en 4K (4K Scaling) Vous pouvez convertir les signaux vidéo 4K en les améliorant et en les reproduisant via les prises HDMI OUT de l'amplituner. 1. Sélectionnez [Settings] - [HDMI Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [4K Scaling]. 3. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. Auto : permet la commande automatique de mise à l'échelle vidéo de la sortie HDMI 4K si vous raccordez un téléviseur compatible 4K. Off Note Cette fonction n'est opérationnelle que si les signaux vidéo des prises VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN (uniquement pour le STR-DN1050) ou HDMI IN sont reçus. Les signaux vidéo de l'entrée HDMI doivent être au format 1080p/24 Hz. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 205 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Commande des appareils HDMI (Control for HDMI) Vous pouvez activer ou désactiver Contrôle pour HDMI. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Préparation pour « BRAVIA » Sync ». 1. Sélectionnez [Settings] - [HDMI Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Control for HDMI]. 3. Procédez au réglage sur [On] ou [Off]. Note Lorsque vous réglez [Control for HDMI] sur [On], il est possible que [Audio Out] soit automatiquement modifié. Lorsque l'ampli-tuner est en mode veille, le témoin (marche/veille) du panneau avant s'allume en ambre si [Control for HDMI] est réglé sur [On]. Rubrique associée Préparation pour « BRAVIA » Sync 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 206 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Envoi de signaux HDMI (Pass Through) Vous pouvez reproduire des signaux HDMI sur le téléviseur, même lorsque l'ampli-tuner est en mode veille. 1. Sélectionnez [Settings] - [HDMI Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Pass Through]. 3. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. Auto : l'ampli-tuner reproduit les signaux HDMI sur le téléviseur depuis la prise HDMI OUT lorsque le téléviseur est allumé et que l'ampli-tuner est en mode veille. Sony recommande ce réglage si vous utilisez un téléviseur Sony compatible avec « BRAVIA » Sync. Ce réglage permet d'économiser de l'énergie en mode veille par rapport au réglage [On]. On (*) : l'ampli-tuner reproduit en continu des signaux HDMI depuis la prise HDMI OUT lorsqu'il est en mode veille. Off : l'ampli-tuner ne reproduit pas de signaux HDMI lorsqu'il est en mode veille. Ce réglage permet d'économiser de l'énergie en mode veille par rapport au réglage [On]. * Uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada, le Mexique et l'Australie Note Lorsque l'ampli-tuner est en mode veille, le témoin (marche/veille) du panneau avant s'allume en ambre si [Pass Through] est réglé sur [On] (*) ou [Auto]. Lorsque [Auto] est sélectionné, la reproduction de l'image et du son sur le téléviseur prend légèrement plus de temps que lorsque [On] est sélectionné (*). * Uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada, le Mexique et l'Australie 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 207 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réglage de la sortie du signal audio HDMI des appareils raccordés (Audio Out) Vous pouvez régler la sortie du signal audio HDMI des appareils de lecture raccordés à l'ampli-tuner via une connexion HDMI. 1. Sélectionnez [Settings] - [HDMI Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Audio Out]. 3. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. AMP : les signaux audio HDMI provenant des appareils de lecture sont uniquement reproduits sur les enceintes raccordées à l'ampli-tuner. Il est possible de lire le son multicanal en l'état. TV+AMP : le son est reproduit à partir de l'enceinte du téléviseur et des enceintes raccordées à l'ampli-tuner. Note Les signaux audio ne sont pas reproduits à partir de l'enceinte du téléviseur si [Audio Out] est réglé sur [AMP]. La qualité sonore de l'équipement de lecture dépend de celle du téléviseur, par exemple du nombre de canaux et de la fréquence d'échantillonnage, etc. Si le téléviseur possède des enceintes stéréo, la reproduction du son à partir de l'ampli-tuner est la même stéréo que celle du téléviseur, même lors de la lecture source multicanaux. Lorsque vous raccordez l'ampli-tuner à un appareil vidéo (projecteurs, etc.), il est possible que le son ne soit pas reproduit depuis l'ampli-tuner. Le cas échéant, sélectionnez [AMP]. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 208 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réglage du niveau du caisson des basses (Subwoofer Level) Vous pouvez régler le niveau du caisson des basses sur 0 dB ou +10 dB lorsque des signaux PCM sont entrés via une connexion HDMI. Il est possible de régler indépendamment le niveau de chacune des entrées sur lesquelles une prise d'entrée HDMI est affectée. 1. Sélectionnez [Settings] - [HDMI Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Subwoofer Level]. 3. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. Auto : règle automatiquement le niveau sur 0 dB ou +10 dB, en fonction du flux audio. +10 dB 0 dB Note Ce réglage n'est pas valide lorsque [FM TUNER], [AM TUNER], [USB], [Bluetooth], [Home Network] ou [Music Services] est sélectionné. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 209 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Accélération de l'affichage lors de la commutation de l'entrée HDMI (Fast View) Vous pouvez régler la fonction Fast View pour les entrées HDMI. 1. Sélectionnez [Settings] - [HDMI Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Fast View]. 3. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. Auto : vous pouvez sélectionner entrée HDMI plus rapide que la sélection normale. Off : la fonction Fast View n'est pas disponible. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 210 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Commutation automatique de l'entrée lorsqu'un appareil MHL est lu (MHL Auto Input) Cela permet d'activer ou de désactiver la fonction qui commute automatiquement l'entrée de l'appareil MHL lorsque celui-ci est lu. 1. Sélectionnez [Settings] - [HDMI Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [MHL Auto Input]. 3. Sélectionnez [On] ou [Off]. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 211 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Modification de l'affectation et de l'affichage des prises d'entrée Vous pouvez personnaliser les réglages de chacune des entrées en fonction de vos préférences et de l'utilisation que vous en faites. Sélectionnez [Settings] - [Input Settings] dans le menu principal, puis réglez chacun des éléments indiqués ci-dessous. Input Vous pouvez changer les réglages de [Icon], [Name], [Watch/Listen], [COMPONENT] (*) et [OPT/COAX] pour chacune des entrées. * Uniquement pour le STR-DN1050 Note Les réglages de [HDMI], [COMPOSITE] et [AUDIO] sur l'écran Input Settings sont fixes et ne peuvent pas être modifiés. Icon Vous pouvez configurer l'icône affichée dans le menu Watch/Listen. Name Vous pouvez changer le nom affiché dans le menu Watch/Listen. Pour en savoir plus sur la manière de régler le nom de chacune des entrées, reportez-vous à « Modification du nom de chacune des entrées (Name) ». Watch/Listen Vous pouvez régler si l'entrée est affichée dans le menu Watch ou le menu Écouter. W : affiche une entrée dans le menu Watch. L : affiche une entrée dans le menu Listen. W/L : affiche une entrée dans les menus Watch et Listen. COMPONENT(uniquement pour le STR-DN1050) Vous pouvez régler la ou les prises d'entrée vidéo affectées à chacune des entrées. Pour en savoir plus reportez-vous à « Utilisation d'autres prises d'entrée vidéo/audio (Input Assign) ». IN 2 IN 1 None OPT/COAX Vous pouvez régler la ou les prises d'entrée audio numériques affectées à chacune des entrées. Pour en savoir plus reportez-vous à « Utilisation d'autres prises d'entrée vidéo/audio (Input Assign) ». OPT 2 212 OPT 1 COAX None 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 213 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Modification du nom de chacune des entrées (Name) Vous pouvez saisir jusqu'à 8 caractères pour chaque nom d'entrée. 1. Sélectionnez [Settings] - [Input Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez le nom d'entrée que vous souhaitez modifier. 3. Sélectionnez [Name]. Un clavier s'affiche sur l'écran du téléviseur. 4. Appuyez sur / / / et pour sélectionner les caractères un par un afin de saisir le nom. 5. Sélectionnez [Enter]. Le nom que vous avez saisi est enregistré. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 214 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Activation/désactivation de la fonction Wi-Fi (Wi-Fi) 1. Sélectionnez [Settings] - [Network Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Wi-Fi]. 3. Procédez au réglage sur [On] ou [Off]. Note Vous ne pouvez pas modifier ce réglage lorsqu'un câble LAN est raccordé à l'ampli-tuner. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 215 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Configuration d'un réseau (Internet Setting) Vous pouvez configurer une connexion réseau. Pour en savoir plus sur Internet Setting, reportez-vous à « Configuration d'une connexion par réseau local câblé » ou « Sélection d'une méthode de connexion par réseau local sans fil ». 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 216 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Vérifiez les informations du réseau (Information) 1. Sélectionnez [Settings] - [Network Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Information]. Vous pouvez vérifier les réglages (*) de [Connection Type], [Connection Status], [IP Address Setting], [IP Address], [SSID], [Security Type], [Subnet Mask], [Default Gateway], [DNS Settings], [Primary DNS], [Secondary DNS] et [MAC Address]. * Les éléments de réglage pendant la configuration diffèrent en fonction de l'environnement réseau et du type de connexion. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 217 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Affectation d'un nom à l'ampli-tuner (Device Name) Vous pouvez affecter un nom d'appareil à l'ampli-tuner afin de le rendre facilement reconnaissable par d'autres appareils sur le réseau domestique. 1. Sélectionnez [Settings] - [Network Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Device Name]. Un clavier s'affiche sur l'écran du téléviseur. 3. Appuyez sur / / / et pour sélectionner les caractères un par un afin de saisir le nom. 4. Sélectionnez [Enter]. Le nom que vous avez saisi est enregistré. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 218 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Activation du mode de commande pour la maintenance (External Control) Vous pouvez configurer si un contrôleur dédié tel que « SongPal » (*) sur le réseau domestique est autorisée à commander l'ampli-tuner. 1. Sélectionnez [Settings] - [Network Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [External Control]. 3. Procédez au réglage sur [On] ou [Off]. * « SongPal » a été remanié et est devenu « Sony | Music Center » en mars 2017. Notez que « Sony | Music Center » a mis fin au support du STR-DN1050 et du STR-DN850 à partir de la mise à jour à la version 5.2 début août 2017. Vous ne pouvez pas utiliser la version actuelle « Sony | Music Center » sur l'ampli-tuner. Rubrique associée Réglage des autorisations de commande de tous les appareils sur le réseau domestique (DLNA Control Permission) Réglage de la commande de cet ampli-tuner depuis un périphérique du réseau domestique (DLNA Control Permission) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 219 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Activation de la fonction réseau, même lorsque cet ampli-tuner est en mode veille (Network Standby) (uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada et l'Australie) 1. Sélectionnez [Settings] - [Network Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Network Standby]. 3. Procédez au réglage sur [On] ou [Off]. On : la fonction réseau est opérationnelle même lorsque l'ampli-tuner est en mode veille, et celui-ci recommence à fonctionner lorsqu'il est commandé par le réseau. Off : la fonction réseau est désactivée lorsque l'ampli-tuner est en mode veille. Il faut davantage de temps à l'ampli-tuner pour recommencer à fonctionner lorsqu'il est de nouveau mis sous tension. Note Lorsque l'ampli-tuner est en mode veille, le témoin [Network Standby] est réglé sur [On]. (marche/veille) du panneau avant s'allume en ambre si 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 220 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Vérification des appareils TV SideView enregistrés (TV SideView Setup) Vous pouvez vérifier les appareils TV SideView qui sont autorisés à commander l'ampli-tuner. 1. Sélectionnez [Settings] - [Network Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [TV SideView Setup]. Rubrique associée Réglage des autorisations de commande de tous les appareils sur le réseau domestique (DLNA Control Permission) Réglage de la commande de cet ampli-tuner depuis un périphérique du réseau domestique (DLNA Control Permission) Enregistrement d'un appareil TV SideView sur l'ampli-tuner 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 221 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Bluetooth Pairing Vous pouvez activer le mode de pairage de l'ampli-tuner. 1. Sélectionnez [Settings] - [Bluetooth Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Bluetooth Pairing]. Pour en savoir plus sur les procédures ultérieures, reportez-vous à l'étape 4 et aux étapes suivantes dans « Profiter du contenu audio stocké sur un appareil BLUETOOTH ». 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 222 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réglage du mode Bluetooth Standby (Bluetooth Standby) Vous pouvez régler le mode veille Bluetooth afin que que l'ampli-tuner puisse être commandé par un appareil BLUETOOTH, même lorsque l'ampli-tuner est en mode veille. 1. Appuyez sur BLUETOOTH sur l'ampli-tuner. Vous pouvez également sélectionner [Listen] - [Bluetooth] à partir du menu principal. 2. Appuyez sur OPTIONS. Le menu d'option s'affiche. 3. Sélectionnez [Bluetooth Standby]. 4. Sélectionnez [Yes]. L'ampli-tuner s'allume automatiquement lorsque vous établissez une connexion BLUETOOTH à partir d'un appareil BLUETOOTH. Sélectionnez [No] pour désactiver cette fonction. Note Lorsque l'ampli-tuner est en mode veille, le témoin (marche/veille) du panneau avant s'allume en ambre si [Bluetooth Standby] est réglé sur [Yes]. Vous ne pouvez sélectionner que ce paramètre lorsqu'un appareil BLUETOOTH est apparié. Astuce Vous pouvez sélectionner [Bluetooth Standby] dans [Settings] - [Bluetooth Settings] à partir du menu principal. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 223 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réglage des codecs audio BLUETOOTH (Bluetooth AAC/Bluetooth aptX) Vous pouvez activer ou désactiver l'audio AAC (Advanced Audio Coding) ou aptX. 1. Appuyez sur BLUETOOTH sur l'ampli-tuner. Vous pouvez également sélectionner [Listen] - [Bluetooth] à partir du menu principal. 2. Appuyez sur OPTIONS. Le menu d'option s'affiche. 3. Sélectionnez [Bluetooth AAC] ou [Bluetooth aptX]. 4. Sélectionnez [On] ou [Off]. On : l'audio AAC et/ou aptX est disponible. Off : l'audio AAC et/ou aptX n'est pas disponible. Note Vous pouvez profiter d'une qualité sonore de haute qualité si AAC ou aptX est activé. Lorsque vous changez ce réglage, l'appareil BLUETOOTH est automatiquement déconnecté de l'ampli-tuner. Astuce Vous pouvez sélectionner [Bluetooth AAC] ou [Bluetooth aptX] dans [Settings] - [Bluetooth Settings] à partir du menu principal. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 224 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Mise sous/hors tension pour la zone 2 (Power) (uniquement pour le STR-DN1050) Vous pouvez procéder à la mise sous ou hors tension pour la zone 2 selon la procédure suivante. 1. Sélectionnez [Settings] - [Zone Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Power]. 3. Sélectionnez [On] ou [Off]. Note L'ampli-tuner dans la zone 2 demeure sous tension, même lorsque cet ampli-tuner est en mode veille (appuyez sur (marche/veille) sur la télécommande pour mettre cet ampli-tuner hors tension). Lorsque l'ampli-tuner est en mode veille, le témoin (marche/veille) sur le panneau avant s'allume de couleur ambre si l'ampli-tuner de la zone 2 est sous tension. La fonction AirPlay est disponible uniquement dans la zone principale. Astuce Vous pouvez également procéder à la mise sous ou hors tension pour la zone 2 à l'aide de ZONE POWER sur l'ampli-tuner. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 225 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Sélection des signaux source pour la zone 2 (Input) (uniquement pour le STR-DN1050) Vous pouvez sélectionner les signaux source pour la zone 2 selon la procédure suivante. 1. Sélectionnez [Settings] - [Zone Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Input]. 3. Sélectionnez les signaux source que vous souhaitez reproduire. Astuce Vous pouvez également sélectionner les signaux source pour la zone 2 à l'aide de ZONE CONTROL et INPUT SELECTOR sur l'ampli-tuner lorsque [2. xxxx (nom de l'entrée)] apparaît sur le panneau d'affichage. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 226 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réglage du volume pour la zone 2 (Volume) (uniquement pour le STR-DN1050) Vous pouvez régler le volume pour la zone 2 selon la procédure suivante dans les cas suivants : Si vous utilisez les connexions décrites dans la section « Raccordement des enceintes en zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) ». Si vous utilisez les connexions décrites dans « Raccordement d'un autre amplificateur en zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) » et que [Lineout] pour la zone 2 est réglé sur [Variable]. 1. Sélectionnez [Settings] - [Zone Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Volume]. 3. Sélectionnez le niveau du volume. Note Si [Lineout] pour la zone 2 est réglé sur [Fixed], réglez le volume à l'aide de l'ampli-tuner dans la zone 2. Astuce Vous pouvez également régler le volume à l'aide de ZONE CONTROL et MASTER VOLUME sur l'ampli-tuner lorsque [2. xxxx (nom de l'entrée)] apparaît sur le panneau d'affichage. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 227 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Sélection de la langue (Language) Vous pouvez choisir la langue des messages affichés à l'écran. 1. Sélectionnez [Settings] - [System Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Language]. 3. Sélectionnez la langue souhaitée. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 228 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Activation/désactivation de l'affichage pour le niveau du volume ou le champ sonore (Auto Display) Cette fonction vous permet d'activer ou de désactiver l'affichage des informations qui apparaissent sur l'écran du téléviseur lorsque vous modifiez le niveau du volume ou le champ sonore, etc., de l'ampli-tuner. 1. Sélectionnez [Settings] - [System Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Auto Display]. 3. Sélectionnez [On] ou [Off]. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 229 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réglage du mode veille (Auto Standby) Vous pouvez régler l'ampli-tuner pour qu'il passe automatiquement en mode veille lorsque vous ne l'utilisez pas ou lorsqu'aucun signal n'est entré dessus. 1. Sélectionnez [Settings] - [System Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Auto Standby]. 3. Réglez [On] ou [Off]. Lorsque vous réglez [On], l'ampli-tuner passe en mode veille après environ 20 minutes. Note Cette fonction n'est pas opérationnelle dans les cas suivants : [FM TUNER] ou [AM TUNER] est sélectionné comme entrée. Le logiciel de l'ampli-tuner est mis à jour. Si vous utilisez le mode Auto Standby et la minuterie de veille en même temps, la minuterie de veille est prioritaire. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 230 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réception d'informations sur un logiciel plus récent (Software Update Notification) Vous pouvez configurer si vous souhaitez être informé ou non des informations sur une version plus récente du logiciel sur l'écran du téléviseur. 1. Sélectionnez [Settings] - [System Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Software Update Notification]. 3. Procédez au réglage sur [On] ou [Off]. Note Les informations sur la version plus récente du logiciel ne s'affichent pas dans les cas suivants : La dernière version est déjà en cours d'utilisation. L'ampli-tuner n'est pas en mesure d'obtenir les données via un réseau. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 231 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Vérification de la version du logiciel (Software Version) Vous pouvez vérifier la version actuelle du logiciel sur l'ampli-tuner. 1. Sélectionnez [Settings] - [System Settings] dans le menu principal. 2. Vérifiez [Software Version]. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 232 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Mise à jour du logiciel (Network Update) Vous pouvez profiter des nouvelles fonctions en téléchargeant la dernière version du logiciel. Pour en savoir plus sur les mises à jour disponibles du logiciel, reportez-vous au site d'assistance à la clientèle. 1. Sélectionnez [Settings] - [System Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Network Update]. 3. Sélectionnez [Démarrer]. Le temps nécessaire au téléchargement varie en fonction des conditions de téléchargement, telles que la vitesse de la connexion Internet, etc. [Downloading 100%] s'affiche sur l'écran du téléviseur lorsque le téléchargement est terminé. Lorsque le téléchargement est terminé, l'ampli-tuner démarre automatiquement pour mettre à jour le logiciel. Pendant les mises à jour du logiciel, l'affichage sur l'écran du téléviseur et du panneau d'affichage est automatiquement désactivé. Seul le témoin (marche/veille) du panneau avant clignote lentement. Au maximum, il est possible que la mise à jour prenne jusqu'à 40 minutes environ. Une fois la mise à jour terminée, [COMPLETE] apparaît sur le panneau d'affichage et l'ampli-tuner redémarre automatiquement. Note Assurez-vous de ne pas mettre l'ampli-tuner hors tension, de ne pas débrancher le câble réseau ni de procéder à des opérations sur l'ampli-tuner tant que la mise à jour est en cours. Une fois que vous avez démarré la mise à jour, vous ne pouvez pas rétablir la version précédente du logiciel. Si vous essayez de mettre à jour le logiciel lorsque la minuterie de veille est activée, celle-ci est automatiquement désactivée. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 233 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Utilisation de l'ampli-tuner à l'aide du menu du panneau d'affichage Vous pouvez utiliser cet ampli-tuner à l'aide du panneau d'affichage, même si le téléviseur n'y est pas raccordé. 1. Appuyez sur AMP MENU. Le menu s'affiche sur le panneau d'affichage de l'ampli-tuner. 2. Appuyez à plusieurs reprises sur / pour sélectionner le menu de votre choix, puis sur . 3. Appuyez à plusieurs reprises sur / pour sélectionner le paramètre que vous souhaitez régler, puis sur 4. Appuyez à plusieurs reprises sur / pour sélectionner le réglage de votre choix, puis sur . Pour revenir à l'affichage précédent Appuyez sur ou RETURN. Pour quitter le menu Appuyez sur AMP MENU. Note Certains paramètres et réglages peuvent être estompés sur le panneau d'affichage. Cela signifie qu'ils sont indisponibles, fixés ou qu'il est impossible de les modifier. Rubrique associée Liste des menus (sur le panneau d'affichage) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 234 . Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Rétablissement des réglages d'usine par défaut Vous pouvez effacer tous les réglages mémorisés et restaurer les réglages d'usine par défaut de l'ampli-tuner grâce à la procédure suivante. Cette procédure peut également être utilisée pour initialiser l'ampli-tuner avant que vous ne l'utilisiez pour la première fois. Veillez à utiliser les touches de l'ampli-tuner pour procéder à cette opération. 1. Éteignez l'ampli-tuner. 2. Maintenez (marche/veille) enfoncé sur l'ampli-tuner pendant 5 secondes. [CLEARING] apparaît sur le panneau d'affichage pendant un moment, puis passe à [CLEARED!] . Note Quelques minutes sont nécessaires pour effacer complètement la mémoire. N'éteignez pas l'ampli-tuner tant que [CLEARED!] est affiché sur le panneau d'affichage. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 235 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Panneau avant (STR-DN1050) 1. (marche/veille) 2. SPEAKERS 3. CONNECTION PAIRING BLUETOOTH Actionne la fonction BLUETOOTH. 4. TUNER PRESET +/– 5. Capteur NFC 6. A.F.D./2CH, MOVIE, MUSIC 7. Panneau d'affichage 8. DISPLAY Consultez les informations sur le panneau d'affichage. 9. ZONE CONTROL, ZONE POWER 10. DIMMER Permet de régler la luminosité des panneaux d'affichage an 3 niveaux. 11. Capteur de la télécommande Reçoit les signaux de la télécommande. 12. PURE DIRECT Le témoin au-dessus de la touche s'allume lorsque la fonction Pure Direct est activée. 13. MASTER VOLUME 14. INPUT SELECTOR 15. Prise HDMI/MHL (VIDEO 2 IN) 16. Port (USB) 236 17. Prise AUTO CAL MIC 18. Prise PHONES Raccordez un casque ici. Éclairage du témoin au-dessus de la touche (marche/veille) (1) Vert : l'ampli-tuner est sous tension. Ambre : l'ampli-tuner est en mode veille, et : [Control for HDMI], [Network Standby] (*1), ou [Bluetooth Standby] est réglé sur [On]. [Pass Through] est réglé sur [On] (*2) ou [Auto]. L'ampli-tuner dans la zone 2 est sous tension. Le témoin s'éteint si l'ampli-tuner est en mode veille et que [Control for HDMI], [Pass Through], [Network Standby] (*1) et [Bluetooth Standby] sont réglés sur [Off], et que l'ampli-tuner dans la zone 2 est hors tension. *1 Uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada et l'Australie *2 Uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada, le Mexique et l'Australie Note Le témoin clignote lentement lorsqu'une mise à jour du logiciel est en cours. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 237 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Panneau avant (STR-DN850) 1. (marche/veille) 2. SPEAKERS 3. TUNING MODE, TUNING +/– Appuyez sur TUNING MODE pour utiliser un tuner (FM/AM). Appuyez sur TUNING +/– pour balayer une station. 4. Capteur NFC 5. A.F.D./2CH, MOVIE, MUSIC 6. Panneau d'affichage 7. SOUND OPTIMIZER 8. CONNECTION PAIRING BLUETOOTH Actionne la fonction BLUETOOTH. 9. DISPLAY Consultez les informations sur le panneau d'affichage. 10. DIMMER Permet de régler la luminosité des panneaux d'affichage an 3 niveaux. 11. Capteur de la télécommande Reçoit les signaux de la télécommande. 12. PURE DIRECT Le témoin au-dessus de la touche s'allume lorsque la fonction Pure Direct est activée. 13. MASTER VOLUME 14. INPUT SELECTOR 15. Port (USB) 238 16. Prise AUTO CAL MIC 17. Prise PHONES Raccordez un casque ici. Éclairage du témoin au-dessus de la touche (marche/veille) (1) Vert : l'ampli-tuner est sous tension. Ambre : l'ampli-tuner est en mode veille, et : [Control for HDMI], [Network Standby] (*1), ou [Bluetooth Standby] est réglé sur [On]. [Pass Through] est réglé sur [On] (*2) ou [Auto]. Le témoin s'éteint si l'ampli-tuner est en mode veille et que [Control for HDMI], [Pass Through], [Network Standby] (*1) et [Bluetooth Standby] sont réglés sur [Off]. *1 Uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada et l'Australie *2 Uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada, le Mexique et l'Australie Note Le témoin clignote lentement lorsqu'une mise à jour du logiciel est en cours. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 239 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Panneau arrière (STR-DN1050) 1. Borne FM ANTENNA 2. Borne AM ANTENNA 3. Prises IR REMOTE IN/OUT Vous pouvez commander l'ampli-tuner à distance en raccordant un répéteur IR (non fourni) sur la prise IR REMOTE IN. Vous pouvez démarrer ou arrêter la lecture d'appareils tels qu'un lecteur CD raccordé sur l'ampli-tuner en raccordant un émulateur de télécommande IR (non fourni) sur la prise IR REMOTE OUT. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Prise COAXIAL IN Prises HDMI IN/OUT (*1) Port LAN (*2) Antenne de réseau local sans fil Bornes SPEAKERS Prises ZONE 2 OUT Prises SUBWOOFER OUT Prises AUDIO IN Prises VIDEO IN/OUT (*1) Prises COMPONENT VIDEO IN/OUT (*1) Prises OPTICAL IN *1 Vous devez raccorder votre téléviseur sur HDMI OUT ou MONITOR OUT pour regarder des images provenant de l'entrée sélectionnée. *2 240 Vous pouvez également utiliser ce port pour la maintenance et le service. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 241 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Panneau arrière (STR-DN850) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Borne FM ANTENNA Borne AM ANTENNA Prise COAXIAL IN Prises HDMI IN/OUT (*1) Port LAN (*2) Antenne de réseau local sans fil Bornes SPEAKERS Prises SUBWOOFER OUT Prises AUDIO IN Prises VIDEO IN/OUT (*3) Prises OPTICAL IN *1 Vous devez raccorder votre téléviseur à HDMI OUT pour regarder des images de la source sélectionnée. *2 Vous pouvez également utiliser ce port pour la maintenance et le service. *3 Vous devez raccorder votre téléviseur à MONITOR OUT pour regarder des images de la source sélectionnée. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 242 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Témoins sur le panneau d'affichage 1. Témoin d'entrée S'allume pour indiquer l'entrée actuelle. HDMI L'ampli-tuner reconnaît les appareils raccordés via une prise HDMI IN. ARC L'entrée du téléviseur est sélectionnée et les signaux Audio Return Channel (ARC) sont détectés. COAX Des signaux numériques sont entrés via la prise COAXIAL. OPT Des signaux numériques sont entrés via la prise OPTICAL. 2. S.OPTIMIZER S'allume lorsque la fonction Sound Optimizer est activée. 3. D.C.A.C. S'allume lorsque les résultats de la mesure de la fonction Auto Calibration sont appliqués. 4. Témoin Dolby Digital Surround L'indicateur applicable s'allume lorsque l'ampli-tuner décode les signaux signaux du format Dolby Digital correspondant. : Dolby Digital TrueHD : Dolby TrueHD 5. Témoin DTS(-HD) Le témoin applicable s'allume lorsque l'ampli-tuner décode les signaux du format DTS correspondant. DTS : DTS DTS-HD : DTS-HD 6. Témoin du système d'enceintes 7. Témoin de syntonisation ST S'allume lorsque l'ampli-tuner syntonise un programme stéréo. 8. HDMI OUT A + B (uniquement pour le STR-DN1050) 243 9. SLEEP S'allume lorsque la minuterie de veille est activée. 10. EQ S'allume lorsque l'égaliseur est activé. 11. D.L.L. S'allume lorsque la fonction Digital Legato Linear (D.L.L.) est activée. 12. D.R.C. S'allume lorsque la compression de plage dynamique est activée. 13. NEO:6 S'allume lorsque le décodage DTS Neo:6 Cinema/Music est activé. 14. Témoin Dolby Pro Logic Le témoin applicable s'allume lorsque l'ampli-tuner procède au traitement Dolby Pro Logic. Cette technologie de décodage surround matriciel permet d'améliorer les signaux d'entrée. PL : Dolby Pro Logic PLII : Dolby Pro Logic II PLIIx : Dolby Pro Logic IIx 15. ZONE2 (uniquement pour le STR-DN1050) S'allume lorsque l'alimentation pour la zone 2 est allumée. 16. A.P.M. S'allume lorsque la fonction A.P.M. (Automatic Phase Matching) est activée. Vous pouvez uniquement régler la fonction A.P.M. dans la fonction D.C.A.C. (Digital Cinema Auto Calibration). 17. UPDATE S'allume lorsqu'un nouveau logiciel est disponible. 18. Témoin de l'intensité du signal du réseau local sans fil S'allume pour indiquer l'intensité du signal du réseau local sans fil. : pas de signal. : signal faible. : signal modéré. : signal fort. 19. BT S'allume lorsqu'un appareil BLUETOOTH est raccordé. Clignote pendant le pairage. 20. Témoin de réseau local câblé S'allume lorsqu'un câble LAN est raccordé. 21. USB S'allume lorsqu'un iPhone/iPod ou un appareil USB est détecté. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 244 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Télécommande Utiliser la télécommande fournie pour commander l'ampli-tuner. 1. (marche/veille) Permet de mettre l'ampli-tuner sous tension ou de régler le mode veille. Économie d'énergie en mode veille Économisez de l'énergie en réglant l'ampli-tuner de la manière suivante : Réglez [Control for HDMI], [Pass Through], [Network Standby] (uniquement pour les modèles pour les ÉtatsUnis, le Canada et l'Australie), et [Bluetooth Standby] sur [Off]. Désactivez l'ampli-tuner dans la zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050). 2. Touches d'entrée Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez utiliser. Si vous appuyez sur l'une des touches d'entrée, l'ampli-tuner s'allume. 3. CUSTOM PRESET 4. A.F.D./2CH, MOVIE, MUSIC Sélectionnez un champ sonore. 245 5. AMP MENU Affiche le menu permettant d'utiliser l'ampli-tuner. 6. , / / / 7. OPTIONS Affichez et sélectionnez les éléments des menus d'options. 8. HOME Affiche le menu de l'appareil audio/vidéo actuellement commandé par la télécommande. 9. / , (*), Ignorer, lire, mettre en pause, arrêter. PRESET+/– Permet de sélectionner des stations ou des canaux préréglés. 10. + (*)/Réglez le niveau du volume de toutes les enceintes en même temps. 11. HDMI OUTPUT Commute la sortie pour deux moniteurs raccordés sur les prises HDMI OUT A et HDMI OUT B (uniquement pour le STR-DN1050). Active/désactive la sortie pour HDMI TV OUT (uniquement pour le STR-DN850). 12. WATCH, LISTEN Sélectionnez [Watch] ou [Listen] directement dans le menu principal. Lorsque vous appuyez sur ces boutons sur l'écran Watch ou Listen, vous pouvez déplacer la sélection sur l'entrée souhaitée. 13. DISPLAY 14. RETURN Permet de revenir au menu précédent, de quitter un menu ou le guide à l'écran affiché sur l'écran du téléviseur. 15. Permet de couper temporairement le son. Appuyer à nouveau sur la touche pour rétablir le son. * Les touches l'ampli-tuner. et + possèdent des points tactiles. Utilisez les points tactiles comme référence lors de l'utilisation de Note Les explications ci-dessus sont fournies à titre d'exemple. Selon le modèle d'appareils raccordés, il est possible que certaines des fonctions expliquées dans cette section ne soient pas opérationnelles avec la télécommande fournie. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 246 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Spécifications PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE : (uniquement pour le modèle pour les États-Unis) STR-DN1050 : Avec des charges de 6 ohms, deux canaux pilotés, de 20 à 20 000 Hz ; puissance RMS minimale de 100 watts nominaux par canal, avec une distorsion harmonique totale inférieure ou égale à 0,09 % de 250 milliwatts sur la sortie nominale. STR-DN850 : Avec des charges de 6 ohms, deux canaux pilotés, de 20 à 20 000 Hz ; puissance RMS minimale de 95 watts nominaux par canal, avec une distorsion harmonique totale inférieure ou égale à 0,09 % de 250 milliwatts sur la sortie nominale. Section amplificateur Modèle pour le Mexique STR-DN1050 : Puissance de sortie RMS minimale (*1) : 95 W + 95 W (6 ohms, 20 Hz à 20 kHz, THD 0,09 %) Puissance de sortie en mode stéréo (*1) : 110 W + 110 W (6 ohms, 1 kHz, THD 1 %) Puissance de sortie en mode surround (*1)(*2) : 145 W par canal (6 ohms, 1 kHz, THD 0,9 %) Autres modèles STR-DN1050 : Puissance de sortie RMS minimale (*1) : 100 W + 100 W (6 ohms, 20 Hz à 20 kHz, THD 0,09 %) Puissance de sortie en mode stéréo (*1) : 120 W + 120 W (6 ohms, 1 kHz, THD 1 %) Puissance de sortie en mode surround (*1)(*2) : 165 W par canal (6 ohms, 1 kHz, THD 0,9 %) STR-DN850 : Puissance de sortie RMS minimale (*1) : 95 W + 95 W (6 ohms, 20 Hz à 20 kHz, THD 0,09 %) Puissance de sortie en mode stéréo (*1) : 110 W + 110 W (6 ohms, 1 kHz, THD 1 %) Puissance de sortie en mode surround (*1)(*2) : 150 W par canal (6 ohms, 1 kHz, THD 0,9 %) *1 Mesurée dans les conditions suivantes (Région : Alimentation) : Modèles pour les États-Unis et le Canada : 120 V CA, 60 Hz Modèle pour le Mexique : 127 V CA 60 Hz Modèle pour l'Europe et l'Australie : 230 V CA, 50 Hz *2 Puissance de sortie de référence pour les enceintes avant, centrale, surround, surround arrière et avant haute. En fonction des réglages du champ sonore et de la source, il se peut qu’aucun son ne soit émis. 247 Réponse en fréquence Analogique : 10 Hz à 100 kHz, +0,5/–2 dB (avec dérivation du champ sonore et de l’égaliseur) Entrée Analogique : Sensibilité : 500 mV/50 kohms S/B (*3) : 105 dB (A, 500 mV (*4)) Numérique (Coaxial) : Impédance : 75 ohms S/B : 100 dB (A, 20 kHz filtre passe-bas) Numérique (Optique) : S/B : 100 dB (A, 20 kHz filtre passe-bas) Sortie (Analogique) ZONE 2 (uniquement pour le STR-DN1050) : Tension : 2 V/1 kohm SUBWOOFER : Tension : 2 V/1 kohm Égaliseur Niveaux de gain : ±10 dB, incréments de 1 dB *3 INPUT SHORT (avec dérivation du champ sonore et de l’égaliseur). *4 Réseau pondéré, niveau d’entrée. Section tuner FM Plage de syntonisation : 87,5 MHz à 108,0 MHz Antenne : Antenne fil FM Bornes d'antenne : 75 ohms, asymétrique Section tuner AM Plage de syntonisation (États-Unis, Canada et Mexique) : 530 kHz à 1 710 kHz (Echelle de syntonisation : incréments de 10 kHz) 531 kHz à 1 710 kHz (Echelle de syntonisation : incréments de 9 kHz) Plage de syntonisation (Europe et Australie) : 531 kHz à 1 602 kHz (Echelle de syntonisation : incréments de 9 kHz) Antenne : Antenne cadre Section vidéo 248 Entrées/sorties Vidéo : 1 Vc-c, 75 ohms COMPONENT VIDEO (uniquement pour le STR-DN1050) : Y : 1 Vc-c, 75 ohms PB : 0,7 Vc-c, 75 ohms PR : 0,7 Vc-c, 75 ohms Conversion directe du signal HD 80 MHz Vidéo HDMI Entrée/Sortie (bloc Répéteur HDMI) 4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz : 2D (*1) 4096 × 2160p @ 50 Hz : 2D (*1) 3840 × 2160p @ 59,94/60 Hz : 2D (*1) 3840 × 2160p @ 50 Hz : 2D (*1) 4096 × 2160p @ 23,98/24 Hz : 2D (*2) 3840 × 2160p @ 29,97/30 Hz : 2D (*2) 3840 × 2160p @ 25 Hz : 2D (*2) 3840 × 2160p @ 23,98/24 Hz : 2D (*2) 1920 × 1080p @ 59,94/60 Hz : 2D 3D : Côte-à-côte (Moitié) 3D : Dessus-Dessous (Dessus-et-Dessous) 1920 × 1080p @ 50 Hz : 2D 3D : Côte-à-côte (Moitié) 3D : Dessus-Dessous (Dessus-et-Dessous) 1920 × 1080p @ 29,97/30 Hz : 2D (*3) 3D : Frame packing 249 3D : Côte-à-côte (Moitié) (*3) 3D : Dessus-Dessous (Dessus-et-Dessous) (*3) 1920 × 1080p @ 25 Hz : 2D (*3) 3D : Frame packing 3D : Côte-à-côte (Moitié) (*3) 3D : Dessus-Dessous (Dessus-et-Dessous) (*3) 1920 × 1080p @ 23,98/24 Hz : 2D (*3) 3D : Frame packing 3D : Côte-à-côte (Moitié) (*3) 3D : Dessus-Dessous (Dessus-et-Dessous) (*3) 1920 × 1080i @ 59,94/60 Hz : 2D (*3) 3D : Frame packing 3D : Côte-à-côte (Moitié) (*3) 3D : Dessus-Dessous (Dessus-et-Dessous) (*3) 1920 × 1080i @ 50 Hz : 2D (*3) 3D : Frame packing 3D : Côte-à-côte (Moitié) (*3) 3D : Dessus-Dessous (Dessus-et-Dessous) (*3) 1280 × 720p @ 59,94/60 Hz : 2D (*3) 3D : Frame packing 3D : Côte-à-côte (Moitié) (*3) 3D : Dessus-Dessous (Dessus-et-Dessous) (*3) 1280 × 720p @ 50 Hz : 2D (*3) 3D : Frame packing 3D : Côte-à-côte (Moitié) (*3) 3D : Dessus-Dessous (Dessus-et-Dessous) (*3) 1280 × 720p @ 29,97/30 Hz : 2D (*3) 3D : Frame packing 3D : Côte-à-côte (Moitié) (*3) 3D : Dessus-Dessous (Dessus-et-Dessous) (*3) 1280 × 720p @ 23,98/24 Hz : 2D (*3) 3D : Frame packing 250 3D : Côte-à-côte (Moitié) (*3) 3D : Dessus-Dessous (Dessus-et-Dessous) (*3) 720 × 480p @ 59,94/60 Hz : 2D (*3) 720 × 576p @ 50 Hz : 2D (*3) 640 × 480p @ 59,94/60 Hz : 2D (*3) *1 Prend en charge uniquement le format YUV 4:2:0 / 8 bits. *2 Prend en charge uniquement le format 8 bits. *3 Ces formats sont aussi pris en charge par une connexion MHL. Section MHL Version MHL prise en charge : MHL 2 intégré Courant maximum : 900 mA Section iPhone/iPad/iPod 5 V CC 1,0 A MAX USB fonctionne avec iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPod touch (2e à 5e génération), iPod classic et iPod nano (3e à 7e génération). La technologie BLUETOOTH fonctionne avec iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS et iPod touch (4e et 5e générations). AirPlay fonctionne avec les iPhone, iPad et iPod touch avec iOS 4.3.3 ou une version ultérieure, Mac avec OS X Mountain Lion et Mac et PC avec iTunes 10.2.2 ou une version ultérieure. Vous pouvez uniquement charger l’iPhone/iPod quand il est connecté au port USB alors que l’ampli-tuner est sous tension. Section NETWORK : LAN Ethernet : 10BASE-T/100BASE-TX LAN sans fil : Normes compatibles : IEEE 802.11 b/g Sécurité : WEP 64 bits, WEP 128 bits, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/WPA2-PSK (TKIP) Fréquence radio : 2,4 GHz Section BLUETOOTH Système de communication : Spécification BLUETOOTH version 3.0 Sortie : Spécification BLUETOOTH de classe de puissance 2 Portée de communication maximale : Champ de réception environ 10 m (33 pieds) (*1) Bande de fréquences : Bande 2,4 GHz (2,4000 GHz à 2,4835 GHz) 251 Méthode de modulation : FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Profils compatibles BLUETOOTH (*2) : A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), AVRCP 1.3 (Audio Video Remote Control Profile) Codecs pris en charge (*3) : SBC (*4), AAC, aptX Plage de transmission (A2DP) : 20 Hz à 20 000 Hz (Fréquence d'échantillonnage 44,1 kHz) *1 La plage réelle varie selon des facteurs tels que les obstacles présents entre les périphériques, les champs magnétiques autour d’un four micro-ondes, l’électricité statique, un téléphone sans fil, la sensibilité de la réception, les performances de l’antenne, le système d’exploitation, l’application logicielle, etc. *2 Les profils standard BLUETOOTH indiquent l’objectif de la communication BLUETOOTH entre des périphériques. *3 Codec : format de conversion et compression des signaux audio *4 Codec de sous-bande Section générale Alimentation requise Modèles pour les États-Unis et le Canada : 120 V CA, 60 Hz Modèle pour le Mexique : 127 V CA, 60 Hz Modèle pour l'Europe : 230 V CA, 50/60 Hz Modèle pour l'Australie : 230 V CA, 50 Hz Consommation 240 W Consommation (en mode de veille) STR-DN1050 : 0,3 W (Quand [Control for HDMI], [Pass Through], [Network Standby] (*) et [Bluetooth Standby] sont réglés sur [Off] et l'ampli-tuner en zone 2 est éteint.) 0,7 W (Quand [Control for HDMI] est réglée sur [On], [Pass Through], [Network Standby] (*) et [Bluetooth Standby] sont réglés sur [Off] et l'ampli-tuner en zone 2 est éteint.) 1,3 W (Quand [Control for HDMI] et [Bluetooth Standby] sont réglés sur [On], [Pass Through] et [Network Standby] (*) sont réglés sur [Off] et l'ampli-tuner en zone 2 est éteint.) STR-DN850 : 0,3 W (Quand [Control for HDMI], [Pass Through], [Network Standby] (*) et [Bluetooth Standby] sont réglés sur [Off].) 0,5 W (Quand [Control for HDMI] est réglé sur [On], [Pass Through], [Network Standby] (*) et [Bluetooth Standby] sont réglés sur [Off].) 1,0 W (Quand [Control for HDMI] et [Bluetooth Standby] sont réglés sur [On], [Pass Through] et [Network Standby] (*) sont réglés sur [Off].) * Uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada et l'Australie Dimensions (largeur/hauteur/profondeur) (environ) STR-DN1050 : 430 mm × 172 mm × 329,4 mm (17 po × 6 7/8 po × 13 po) STR-DN850 : 430 mm × 156 mm × 329,4 mm (17 po × 6 1/4 po × 13 po) parties saillantes et commandes comprises 252 Poids (environ) STR-DN1050 : 10,0 kg (22 livres 1 once) STR-DN850 : 8,0 kg (17 livres 11 onces) La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Rubrique associée Appareils USB compatibles et spécifications USB Modèles d'iPhone/iPod/iPad compatibles 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 253 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Marques commerciales Cet ampli-tuner intègre Dolby (*) Digital et Pro Logic Surround et le DTS (**) Digital Surround System. * Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, Surround EX et le symbole du double-D ce sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. ** Pour les brevets DTS, reportez-vous à http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, DTSHD, le symbole, ainsi que DTS et le symbole sont des marques déposées, et DTS-HD Master Audio est une marque commerciale de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés. Cet ampli-tuner intègre la technologie High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). Les termes HDMI et HDMI HighDefinition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays. AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc. Toutes les autres marques commerciales et marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Dans ce mode d'emploi, les symboles ™ et ® ne sont pas spécifiés. Les mentions « Made for iPod », « Made for iPhone » et « Made for iPad » signifient qu'un accessoire électronique a été conçu spécifiquement pour être connecté respectivement à un iPod, un iPhone ou un iPad, et que son fabricant certifie qu'il répond aux normes de performances Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes réglementaires et de sécurité. Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec un iPod, un iPhone ou un iPad peut avoir un impact sur les performances de la connexion sans fil. DLNA™, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED™ sont des marques commerciales, des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance. Le logo « Sony Entertainment Network » et « Sony Entertainment Network » sont des marques commerciales de Sony Corporation. Windows et le logo Windows sont soit des marques déposées, soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. L'utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors du cadre de ce produit est interdite sans une licence concédée par Microsoft ou une filiale autorisée de Microsoft. Technologies d'encodage audio MPEG Layer-3 et brevets concédés sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson. « x.v.Color (x.v.Colour) » et le logo « x.v.Color (x.v.Colour) » sont des marques commerciales de Sony Corporation. « BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation. « PlayStation » est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc. « WALKMAN » et le logo « WALKMAN » sont des marques déposées de Sony Corporation. MICROVAULT est une marque commerciale de Sony Corporation. VAIO et VAIO Media sont des marques déposées de Sony Corporation. Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de certification de Wi-Fi Alliance. MHL, Mobile High-Definition Link et le logo MHL ce sont des marques commerciales ou des marques déposées de 254 MHL Licensing, LLC. Le terme et les logos BLUETOOTH® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces marques par Sony Corporation s'inscrit dans le cadre d'une licence. Les autres marques commerciales et noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2013 CSR plc et les sociétés du groupe. La marque aptX® et le logo aptX sont des marques commerciales de CSR plc ou d'une des sociétés du groupe et peuvent être déposées dans une juridiction ou plus. La marque N est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Android™ est une marque commerciale de Google Inc. Google Play™ est une marque commerciale de Google Inc. Les logos « Spotify » et « Spotify » sont des marques commerciales de Spotify Group. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 255 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Informations relatives aux licences logicielles WPA Supplicant Copyright (c) 2003-2013, Jouni Malinen <[email protected]> and contributors All Rights Reserved. This program is licensed under the BSD license (the one withadvertisement clause removed). If you are submitting changes to the project, please see CONTRIBUTIONS file for more instructions. License ------This software may be distributed, used, and modified under the terms of BSD license: Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. Neither the name(s) of the above-listed copyright holder(s) nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. libFLAC Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote 256 products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ALAC Copyright (c) 2002-2008 Apple Inc. All rights reserved. Apache License Version 2.0, January 2004 http://www.apache.org/licenses/ TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 1. Definitions. "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document. "Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License. "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. "You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License. "Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files. "Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types. "Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below). "Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof. "Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution." "Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been 257 2. 3. 4. 5. 6. 7. received by Licensor and subsequently incorporated within the Work. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions: (a) You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and (b) You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and (c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and (d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your 258 exercise of permissions under this License. 8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages. 9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS APPENDIX: How to apply the Apache License to your work. To apply the Apache License to your work, attach the following boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying information. (Don't include the brackets!) The text should be enclosed in the appropriate comment syntax for the file format. We also recommend that a file or class name and description of purpose be included on the same "printed page" as the copyright notice for easier identification within third-party archives. Copyright [yyyy] [name of copyright owner] Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. mDNSResponder Copyright (c) 2002-2008 Apple Inc. All rights reserved. Apache License Version 2.0, January 2004 http://www.apache.org/licenses/ TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 1. Definitions. "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document. "Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License. "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. "You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License. "Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files. 259 "Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types. "Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below). "Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof. "Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution." "Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work. 2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form. 3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed. 4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions: (a) You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and (b) You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and (c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and (d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an 260 5. 6. 7. 8. 9. addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS APPENDIX: How to apply the Apache License to your work. To apply the Apache License to your work, attach the following boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying information. (Don't include the brackets!) The text should be enclosed in the appropriate comment syntax for the file format. We also recommend that a file or class name and description of purpose be included on the same "printed page" as the copyright notice for easier identification within third-party archives. Copyright [yyyy] [name of copyright owner] Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. 261 Expat Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the Software), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Boost http://www.boost.org/ Boost Software License - Version 1.0 - August 17th, 2003 Permission is hereby granted, free of charge, to any person or organization obtaining a copy of the software and accompanying documentation covered by this license (the "Software") to use, reproduce, display, distribute, execute, and transmit the Software, and to prepare derivative works of the Software, and to permit third-parties to whom the Software is furnished to do so, all subject to the following: The copyright notices in the Software and this entire statement, including the above license grant, this restriction and the following disclaimer, must be included in all copies of the Software, in whole or in part, and all derivative works of the Software, unless such copies or derivative works are solely in the form of machine-executable object code generated by a source language processor. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR ANYONE DISTRIBUTING THE SOFTWARE BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Expat http://www.jclark.com/xml/expat.html Expat License. Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. 262 THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. FastDelegate http://www.codeproject.com/KB/cpp/FastDelegate.aspx THE WORK (AS DEFINED BELOW) IS PROVIDED UNDER THE TERMS OF THIS CODE PROJECT OPEN LICENSE ("LICENSE"). THE WORK IS PROTECTED BY COPYRIGHT AND/OR OTHER APPLICABLE LAW. ANY USE OF THE WORK OTHER THAN AS AUTHORIZED UNDER THIS LICENSE OR COPYRIGHT LAW IS PROHIBITED. BY EXERCISING ANY RIGHTS TO THE WORK PROVIDED HEREIN, YOU ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. THE AUTHOR GRANTS YOU THE RIGHTS CONTAINED HEREIN IN CONSIDERATION OF YOUR ACCEPTANCE OF SUCH TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT AGREE TO ACCEPT AND BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE, YOU CANNOT MAKE ANY USE OF THE WORK. Definitions. "Articles" means, collectively, all articles written by Author which describes how the Source Code and Executable Files for the Work may be used by a user. "Author" means the individual or entity that offers the Work under the terms of this License. "Derivative Work" means a work based upon the Work or upon the Work and other pre-existing works. "Executable Files" refer to the executables, binary files, configuration and any required data files included in the Work. "Publisher" means the provider of the website, magazine, CD-ROM, DVD or other medium from or by which the Work is obtained by You. "Source Code" refers to the collection of source code and configuration files used to create the Executable Files. "Standard Version" refers to such a Work if it has not been modified, or has been modified in accordance with the consent of the Author, such consent being in the full discretion of the Author. "Work" refers to the collection of files distributed by the Publisher, including the Source Code, Executable Files, binaries, data files, documentation, whitepapers and the Articles. "You" is you, an individual or entity wishing to use the Work and exercise your rights under this License. Fair Use/Fair Use Rights. Nothing in this License is intended to reduce, limit, or restrict any rights arising from fair use, fair dealing, first sale or other limitations on the exclusive rights of the copyright owner under copyright law or other applicable laws. License Grant. Subject to the terms and conditions of this License, the Author hereby grants You a worldwide, royaltyfree, non-exclusive, perpetual (for the duration of the applicable copyright) license to exercise the rights in the Work as stated below: You may use the standard version of the Source Code or Executable Files in Your own applications. You may apply bug fixes, portability fixes and other modifications obtained from the Public Domain or from the Author. A Work modified in such a way shall still be considered the standard version and will be subject to this License. You may otherwise modify Your copy of this Work (excluding the Articles) in any way to create a Derivative Work, provided that You insert a prominent notice in each changed file stating how, when and where You changed that file. You may distribute the standard version of the Executable Files and Source Code or Derivative Work in aggregate with other (possibly commercial) programs as part of a larger (possibly commercial) software distribution. The Articles discussing the Work published in any form by the author may not be distributed or republished without the Author's consent. The author retains copyright to any such Articles. You may use the Executable Files and Source Code pursuant to this License but you may not repost or republish or otherwise distribute or make available the Articles, 263 without the prior written consent of the Author. Any subroutines or modules supplied by You and linked into the Source Code or Executable Files this Work shall not be considered part of this Work and will not be subject to the terms of this License. Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Author hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, import, and otherwise transfer the Work. Restrictions. The license granted in Section 3 above is expressly made subject to and limited by the following restrictions: You agree not to remove any of the original copyright, patent, trademark, and attribution notices and associated disclaimers that may appear in the Source Code or Executable Files. You agree not to advertise or in any way imply that this Work is a product of Your own. The name of the Author may not be used to endorse or promote products derived from the Work without the prior written consent of the Author. You agree not to sell, lease, or rent any part of the Work. This does not restrict you from including the Work or any part of the Work inside a larger software distribution that itself is being sold. The Work by itself, though, cannot be sold, leased or rented. You may distribute the Executable Files and Source Code only under the terms of this License, and You must include a copy of, or the Uniform Resource Identifier for, this License with every copy of the Executable Files or Source Code You distribute and ensure that anyone receiving such Executable Files and Source Code agrees that the terms of this License apply to such Executable Files and/or Source Code. You may not offer or impose any terms on the Work that alter or restrict the terms of this License or the recipients' exercise of the rights granted hereunder. You may not sublicense the Work. You must keep intact all notices that refer to this License and to the disclaimer of warranties. You may not distribute the Executable Files or Source Code with any technological measures that control access or use of the Work in a manner inconsistent with the terms of this License. You agree not to use the Work for illegal, immoral or improper purposes, or on pages containing illegal, immoral or improper material. The Work is subject to applicable export laws. You agree to comply with all such laws and regulations that may apply to the Work after Your receipt of the Work. Representations, Warranties and Disclaimer. THIS WORK IS PROVIDED "AS IS", "WHERE IS" AND "AS AVAILABLE", WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OR GUARANTEES. YOU, THE USER, ASSUME ALL RISK IN ITS USE, INCLUDING COPYRIGHT INFRINGEMENT, PATENT INFRINGEMENT, SUITABILITY, ETC. AUTHOR EXPRESSLY DISCLAIMS ALL EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY WARRANTIES OR CONDITIONS, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, MERCHANTABLE QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR ANY WARRANTY OF TITLE OR NON-INFRINGEMENT, OR THAT THE WORK (OR ANY PORTION THEREOF) IS CORRECT, USEFUL, BUG-FREE OR FREE OF VIRUSES. YOU MUST PASS THIS DISCLAIMER ON WHENEVER YOU DISTRIBUTE THE WORK OR DERIVATIVE WORKS. Indemnity. You agree to defend, indemnify and hold harmless the Author and the Publisher from and against any claims, suits, losses, damages, liabilities, costs, and expenses (including reasonable legal or attorneys’ fees) resulting from or relating to any use of the Work by You. Limitation on Liability. EXCEPT TO THE EXTENT REQUIRED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL THE AUTHOR OR THE PUBLISHER BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORY FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF THIS LICENSE OR THE USE OF THE WORK OR OTHERWISE, EVEN IF THE AUTHOR OR THE PUBLISHER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Termination. This License and the rights granted hereunder will terminate automatically upon any breach by You of any term of this 264 License. Individuals or entities who have received Derivative Works from You under this License, however, will not have their licenses terminated provided such individuals or entities remain in full compliance with those licenses. Sections 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10 and 11 will survive any termination of this License. If You bring a copyright, trademark, patent or any other infringement claim against any contributor over infringements You claim are made by the Work, your License from such contributor to the Work ends automatically. Subject to the above terms and conditions, this License is perpetual (for the duration of the applicable copyright in the Work). Notwithstanding the above, the Author reserves the right to release the Work under different license terms or to stop distributing the Work at any time; provided, however that any such election will not serve to withdraw this License (or any other license that has been, or is required to be, granted under the terms of this License), and this License will continue in full force and effect unless terminated as stated above. Publisher. The parties hereby confirm that the Publisher shall not, under any circumstances, be responsible for and shall not have any liability in respect of the subject matter of this License. The Publisher makes no warranty whatsoever in connection with the Work and shall not be liable to You or any party on any legal theory for any damages whatsoever, including without limitation any general, special, incidental or consequential damages arising in connection to this license. The Publisher reserves the right to cease making the Work available to You at any time without notice Miscellaneous This License shall be governed by the laws of the location of the head office of the Author or if the Author is an individual, the laws of location of the principal place of residence of the Author. If any provision of this License is invalid or unenforceable under applicable law, it shall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms of this License, and without further action by the parties to this License, such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable. No term or provision of this License shall be deemed waived and no breach consented to unless such waiver or consent shall be in writing and signed by the party to be charged with such waiver or consent. This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the Work licensed herein. There are no understandings, agreements or representations with respect to the Work not specified herein. The Author shall not be bound by any additional provisions that may appear in any communication from You. This License may not be modified without the mutual written agreement of the Author and You libogg http://www.xiph.org/ogg/ Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS 265 SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. libvorbis http://www.xiph.org/vorbis/ Copyright (c) 2002-2004 Xiph.org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Tremolo http://wss.co.uk/pinknoise/tremolo Copyright (C) 2002-2009 Xiph.org Foundation Changes Copyright (C) 2009-2010 Robin Watts for Pinknoise Productions Ltd Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Tremor http://wiki.xiph.org/index.php/Tremor 266 Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Mersenne Twister http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/MT2002/CODES/mt19937ar.c Copyright (C) 1997 - 2002, Makoto Matsumoto and Takuji Nishimura, All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. The names of its contributors may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. zlib http://www.zlib.net/ zlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005 Copyright (C) 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software. 267 Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions: The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. This notice may not be removed or altered from any source distribution. Jean-loup Gailly [email protected], Mark Adler [email protected] cURL http://curl.haxx.se COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright (c) 1996 - 2011, Daniel Stenberg, <[email protected]>. All rights reserved. Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder. c-ares http://c-ares.haxx.se Copyright 1998 by the Massachusetts Institute of Technology. Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation, and that the name of M.I.T. not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission. M.I.T. makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 268 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 PROTECTOR L'ampli-tuner va s'éteindre automatiquement dans quelques secondes. Vérifiez les points suivants : Il est possible qu'il y ait une surtension ou une panne de courant. Débranchez le cordon d'alimentation secteur, puis rebranchez-le 30 minutes plus tard. Quelque chose recouvre l'ampli-tuner et les orifices de ventilation sont bouchés. Retirez l'objet qui recouvre les orifices de ventilation de l'ampli-tuner. L'impédance des enceintes raccordées est inférieure à la plage d'impédance nominale indiquée sur le panneau arrière de l'ampli-tuner. Réduisez le niveau du volume. Débranchez le cordon d'alimentation secteur et laissez l'ampli-tuner refroidir pendant 30 minutes tout en procédant au dépannage suivant : Débranchez toutes les enceintes et le caisson des basses. Vérifiez que les fils des enceintes sont fermement torsadés aux deux extrémités. Raccordez d'abord l'enceinte avant, augmentez le volume et utilisez l'ampli-tuner pendant au moins 30 minutes jusqu'à ce qu'il soit complètement chaud. Puis, raccordez chacune des enceintes supplémentaires, une à une, et testez-les jusqu'à ce que vous détectiez celle qui provoque une erreur de protection. Après avoir vérifié les points ci-dessus et résolu les problèmes, branchez le cordon d'alimentation secteur et mettez l'ampli-tuner sous tension. Si le problème persiste, consultez votre distributeur Sony le plus proche. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 269 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 USB FAIL Une surintensité provenant du port (USB) a été détectée. L'ampli-tuner va s'éteindre automatiquement dans quelques secondes. Vérifiez l'iPhone/iPod ou l'appareil USB, puis débranchez-le et remettez-le sous tension. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 270 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Liste des messages après les mesures de l'Auto Calibration Code 30 Un casque est raccordé sur la prise PHONES de l'ampli-tuner. Débranchez le casque et procédez de nouveau à l'Auto Calibration. Code 31 : Les enceintes avant ne sont pas correctement sélectionnées. Sélectionnez les enceintes avant à l'aide de SPEAKERS et procédez à nouveau à l' Auto Calibration. Pour en savoir plus sur la sélection des enceintes avant, reportez-vous à « Sélection des enceintes avant ». Code 32, Code 33: Les enceintes n'ont pas été détectées ou ne sont pas correctement raccordées. Aucune des enceinte avant n'est raccordée ou une seule enceinte avant est raccordée. L'enceinte surround gauche ou droite n'est pas raccordée. Une enceinte surround arrière est raccordée uniquement sur la borne SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B R. Si vous raccordez uniquement une enceinte surround arrière, raccordez-la sur la borne SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B L. L'enceinte avant haute gauche ou droite n'est pas raccordée. Le microphone d'optimisation n'est pas branché. Assurez-vous que le microphone d'optimisation est correctement branché et procédez à nouveau à l'Auto Calibration. Si le microphone d'optimisation est correctement branché, mais que le code d'erreur s'affiche encore, il est possible que le câble du microphone d'optimisation soit endommagé. Warning 40 : Le processus de mesure est terminé et un niveau de parasites élevé a été détecté. Vous pouvez obtenir de meilleurs résultats si vous essayez à nouveau le processus dans un environnement silencieux. Warning 41, Warning 42 : L'entrée par rapport aux microphone est trop grande. Il est possible que la distance entre l'enceinte et le microphone soit trop petite. Éloignez-les l'un de l'autre et procédez à nouveau à la mesure. Warning 43 : Il est impossible de détecter la distance et la position d'un caisson des basses. Cela peut être dû aux parasites. Essayez de procéder à la mesure dans un environnement silencieux. NO WARNING : Il n'y a pas d'informations d'avertissement. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 271 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Liste des messages de l'iPhone/iPod Lecture : L'ampli-tuner est en train de reconnaître et de lire les informations de l'iPhone ou de l'iPod. Non pris en charge : Un iPhone ou un iPod incompatible est raccordé. Pas de périphérique connecté : Aucun iPhone ou iPod n'est raccordé. No Track : Aucune piste n'a été trouvée. Headphone is not supported : Aucun son n'est reproduit depuis le casque lorsqu'un iPhone ou un iPod est raccordé. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 272 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Liste des messages USB Lecture : L'ampli-tuner est en train de reconnaître et de lire les informations de l'appareil USB. Erreur de périphérique : La mémoire de l'appareil USB n'a pas pu être reconnue. Non pris en charge : Un appareil USB incompatible est raccordé, un appareil inconnu est raccordé ou l'appareil USB est raccordé via à un concentrateur USB. Pas de périphérique connecté : Aucun appareil USB n'est raccordé ou l'appareil USB raccordé n'est pas reconnu. Impossible d'obtenir les informations : Le nombre de fichiers audio/dossiers/niveaux de dossiers excède la limite que l'ampli-tuner est en mesure de reconnaître. Lecture impossible : L'ampli-tuner ne peut pas lire le fichier audio à cause d'un format de fichier incompatible ou de restrictions de lecture. Not in use : Vous avez tenté d'effectuer une opération actuellement interdite. No Track : Aucune piste n'a été trouvée. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 273 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 L'ampli-tuner s'éteint automatiquement. [Auto Standby] est réglé sur [On]. La fonction de minuterie de veille était activée. [PROTECTOR] était activé. Rubrique associée Réglage du mode veille (Auto Standby) Utilisation de la minuterie de mise en veille PROTECTOR 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 274 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Aucune image ne s'affiche sur le téléviseur. Sélectionnez l'entrée appropriée à l'aide des touches d'entrée. Réglez votre téléviseur sur le mode d'entrée approprié. Éloignez votre appareil audio du téléviseur. Affectez correctement l'entrée vidéo composante (uniquement pour le STR-DN1050). Si vous procédez à une conversion des signaux d'entrée en les améliorant à l'aide de l'ampli-tuner, utilisez le même type de signaux audio que les signaux d'entrée (uniquement pour le STR-DN1050). Assurez-vous que les câbles sont correctement et fermement raccordés aux appareils. Certains appareils de lecture doivent être configurés. Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec chacun des appareils. Assurez-vous d'utiliser un câble HDMI à haute vitesse lorsque vous visionnez des images ou que vous écoutez du son, en particulier pour une transmission 1080p, Deep Color (Deep Colour), 4K ou 3D. Il est possible que la sortie des signaux vidéo HDMI de l'ampli-tuner soit réglée sur [HDMI OFF]. Le cas échéant, réglez-la sur [HDMI ON] (uniquement pour le STR-DN850). réglez-la sur [HDMI A], [HDMI B] ou [HDMI A + B] (uniquement pour le STR-DN1050). 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 275 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Aucune image 3D ne s'affiche sur le téléviseur. Selon le téléviseur ou l'appareil vidéo, il est possible que les images 3D ne s'affichent pas. Vérifiez les formats vidéo HDMI pris en charge par l'ampli-tuner. Veillez à utiliser un câble HDMI à haute vitesse. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 276 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Aucune image 4K ne s'affiche sur le téléviseur. Selon le téléviseur ou l'appareil vidéo, il est possible que les images 4K ne s'affichent pas. Vérifiez les capacités vidéo et les réglages de votre téléviseur et de l'appareil vidéo. Assurez-vous également de raccorder l'appareil vidéo sur une prise compatible 4K HDMI IN de cet ampli-tuner. Veillez à utiliser un câble HDMI à haute vitesse. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 277 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Aucune image n'est reproduite depuis le téléviseur lorsque l'ampli-tuner est en mode veille. Lorsque l'ampli-tuner entre en mode veille, l'image du dernier appareil HDMI sélectionné avant que vous ayez mis l'ampli-tuner hors tension est affichée. Si vous écoutez du contenu provenant d'un autre appareil, lisez-le sur l'appareil et procédez à l'opération Lecture une touche ou mettez l'ampli-tuner sous tension pour sélectionner l'appareil HDMI à partir duquel vous souhaitez écouter du contenu. Assurez-vous que [Pass Through] est réglé sur [On] (uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada, le Mexique et l'Australie) ou [Auto] dans le menu HDMI Settings. Rubrique associée Envoi de signaux HDMI (Pass Through) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 278 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Le menu GUI ne s'affiche pas sur l'écran du téléviseur. GUI n'est disponible que si vous raccordez le téléviseur à la prise HDMI OUT A (*1), HDMI OUT B (*1) ou HDMI TV OUT (*2). Appuyez sur HOME pour activer la GUI. Vérifiez que le téléviseur est correctement raccordé. Selon le téléviseur, il est possible qu'un certain temps soit nécessaire à l'affichage du menu GUI sur l'écran du téléviseur. *1 Uniquement pour le STR-DN1050 *2 Uniquement pour le STR-DN850 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 279 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Le panneau d'affichage est éteint. Si le témoin PURE DIRECT du panneau avant s'allume, appuyez sur PURE DIRECT pour désactiver la fonction. Appuyez sur DIMMER sur l'ampli-tuner pour régler la luminosité du panneau d'affichage. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 280 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Vous n'entendez pas de son ou un son à très faible volume, quel que soit l'appareil sélectionné. Vérifiez que tous les câbles de connexion sont insérés dans leurs prises d'entrée/sortie sur l'ampli-tuner, les enceintes et les appareils. Vérifiez que l'ampli-tuner et tous les appareils sont sous tension. Vérifiez que MASTER VOLUME sur l'ampli-tuner n'est pas réglé sur [VOL MIN]. Vérifiez que SPEAKERS sur l'ampli-tuner n'est pas réglé sur [SPK OFF]. Vérifiez que le casque n'est pas raccordé à l'ampli-tuner. Appuyez sur pour annuler la fonction sourdine. Essayez d'appuyer sur la touche d'entrée de la télécommande ou de tourner INPUT SELECTOR sur l'ampli-tuner pour sélectionner l'appareil de votre choix. Si vous souhaitez écouter le son de l'enceinte du téléviseur, réglez [Audio Out] sur [TV+AMP] dans le menu HDMI Settings. Si vous ne pouvez pas lire de source audio multicanaux, réglez [AMP]. Toutefois, le son n'est pas reproduit via l'enceinte du téléviseur. Il est possible que le son soit interrompu lors de la commutation de la fréquence d'échantillonnage, du nombre de chaînes ou du format audio des signaux de sortie audio de l'appareil de lecture. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 281 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Présence de bourdonnements ou de parasites importants. Vérifiez que les enceintes et l'appareil sont fermement raccordés. Vérifiez que les câbles de connexion ne se trouvent pas proximité d'un transformateur ou d'un moteur et qu'ils sont à une distance minimale de 3 mètres (10 pieds) d'un téléviseur ou d'un éclairage fluorescent. Éloignez votre appareil audio du téléviseur. Les fiches et les prises sont sales. Essuyez-les à l'aide d'un chiffon légèrement imbibé d'alcool. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 282 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Vous n'entendez pas de son ou un son à très faible volume provenant d'enceintes spécifiques. Raccordez un casque sur la prise PHONES afin de vérifier si le son est reproduit sur le casque. Si seul un canal est reproduit sur le casque, il est possible que l'appareil ne soit pas correctement raccordé à l'ampli-tuner. Vérifiez que tous les câbles sont fermement insérés dans les prises de l'ampli-tuner et de l'appareil. Si les deux canaux sont reproduits sur le casque, il est possible que l'enceinte avant ne soit pas correctement raccordée à l'ampli-tuner. Vérifiez la connexion de l'enceinte avant qui ne reproduit pas de son. Assurez-vous d'avoir raccordé les prises G et D de l'appareil analogique car les appareils analogiques nécessitent le branchement des deux prises G et D. Utilisez un câble audio (non fourni). Réglez le niveau de l'enceinte. Vérifiez que les paramètres de l'enceinte sont appropriés au réglage à l'aide de [Auto Calibration] ou de [Speaker Connection] dans le menu Speaker Settings. Puis vérifiez que le son est reproduit correctement sur chaque enceinte à l'aide de [Test Tone] dans le menu Speaker Settings. Certains disques ne possèdent pas d'informations Dolby Digital Surround EX. Dans ce cas, il est possible que le son ne soit pas reproduit sur les enceintes. Vérifiez que le caisson des basses est correctement et fermement raccordé. Assurez-vous que le caisson des basses est sous tension. Selon le champ sonore sélectionné, il est possible que le son ne soit pas disponible sur le caisson des basses. Il n'y a pas de son sur le caisson des basses lorsque toutes les enceintes sont réglées sur [Large] et que [Neo:6 Cinema] ou [Neo:6 Music] est sélectionné. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 283 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Il n'y a pas de son provenant d'un appareil spécifique. Vérifiez que l'appareil est correctement raccordé sur les prises d'entrée audio correspondantes. Vérifiez que le ou les câbles utilisés pour la connexion sont bien insérés dans les prises de l'ampli-tuner et de l'appareil. Vérifiez le réglage Input Mode. Vérifiez que l'appareil est correctement raccordé à la prise HDMI correspondante. Les réglages HDMI de certains appareils de lecture doivent être configurés. Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec chacun des appareils. Assurez-vous d'utiliser un câble HDMI haute vitesse lorsque que vous visionnez des images ou que vous écoutez du son, en particulier pour une transmission 1080p, Deep Color (Deep Colour), 4K ou 3D. Il est possible que le son ne soit pas reproduit depuis l'ampli-tuner lorsque la GUI s'affiche sur l'écran du téléviseur. Appuyez sur HOME pour désactiver la GUI. Il est possible que des signaux audio (format, fréquence d'échantillonnage, longueur des bits, etc.) transmis depuis une prise HDMI soient supprimés par l'appareil raccordé. Vérifiez le réglage de l'appareil raccordé via un câble HDMI si l'image est de mauvaise qualité et aussi le son n'est pas émis par l'appareil. Lorsqu'un appareil raccordé ne prend pas en charge la technologie de protection des droits d'auteur (HDCP), Il est possible que l'image et/ou le son de la prise HDMI OUT soit déformé ou ne soit pas reproduit. Le cas échéant, vérifiez les spécifications de l'appareil raccordé. Réglez la résolution de l'image de l'appareil de lecture au-delà de 720p/1080i pour profiter du High Bitrate Audio (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD). La résolution de l'image de l'appareil de lecture peut nécessiter une configuration de certains paramètres avant que vous ne puissiez profiter du DSD et du Multi Channel Linear PCM. Reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil de lecture. Assurez-vous que le téléviseur prend charge la fonction Commande du son du système. Si le téléviseur ne possède pas de fonction Commande du son du système, réglez [Audio Out] dans le menu HDMI Settings sur : [TV+AMP] si vous souhaitez écouter le son de l'enceinte du téléviseur et de l'ampli-tuner. [AMP] si vous souhaitez écouter le son uniquement de l'ampli-tuner. Lorsque vous raccordez l'ampli-tuner à un appareil vidéo (projecteurs, etc.), il est possible que le son ne soit pas reproduit depuis l'ampli-tuner. Le cas échéant, réglez [Audio Out] sur [AMP] dans le menu HDMI Settings. Vous ne pouvez pas écouter le son d'un appareil raccordé à l'ampli-tuner lorsque l'entrée du téléviseur est sélectionnée sur l'ampli-tuner. Veillez à changer l'entrée de l'ampli-tuner sur HDMI si vous souhaitez regarder un programme sur un appareil raccordé via une connexion HDMI à l'ampli-tuner. Changez la chaîne du téléviseur si vous souhaitez regarder un programme de télévision. Veillez à sélectionner l'appareil ou l'entrée appropriée lorsque vous regardez un programme à partir d'un appareil raccordé au téléviseur. Reportez-vous à la section relative à cette opération dans le mode d'emploi du téléviseur. 284 Si [2ch Analog Direct] est en cours d'utilisation, le son n'est pas reproduit. Utilisez un autre champ sonore. Lors de l'utilisation de la fonction Contrôle pour HDMI, vous ne pouvez pas commander les appareils raccordés à l'aide de la télécommande du téléviseur. Certains appareils et téléviseurs doivent être configurés. Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec chacun des appareils et des téléviseurs. Changez l'entrée de l'ampli-tuner pour l'entrée HDMI raccordée à l'appareil. Vérifiez que la prise d'entrée audio numérique sélectionnée n'est pas affectée à une autre entrée. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 285 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Le son de la gauche et de la droite est asymétrique ou inversé. Vérifiez que les enceintes et l'appareil sont correctement et fermement raccordés. Réglez les paramètres du niveau du son à l'aide du menu Speaker Settings. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 286 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Le son Dolby Digital ou DTS multicanal n'est pas reproduit. Vérifiez que le DVD, etc., que vous lisez est enregistré au format Dolby Digital ou DTS. Lors du raccordement du lecteur DVD, etc., sur les prises d'entrée numérique de cet ampli-tuner, assurez-vous que le réglage de la sortie audio numérique de l'appareil raccordé est disponible. Réglez [Audio Out] sur [AMP] dans le menu HDMI Settings. Vous ne pouvez profiter du High Bitrate Audio (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), DSD et du Multi Channel Linear PCM qu'avec une connexion HDMI. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 287 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Impossible d'obtenir l'effet surround. Assurez-vous d'avoir sélectionné un champ sonore pour des films ou de la musique. [PLII Movie], [PLII Music], [PLIIx Movie], [PLIIx Music], [Neo:6 Cinema] et [Neo:6 Music] ne fonctionnent pas si le modèle d'enceinte est réglé sur 2/0 ou 2/0.1. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 288 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Aucune tonalité de tests n'est émise par les enceintes. Il est possible que les câbles d'enceinte ne soient pas correctement raccordés. Vérifiez qu'ils sont bien raccordés et qu'ils ne peuvent pas être débranchés en tirant légèrement dessus. Il est possible que les câbles d'enceinte soient court-circuités. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 289 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Une tonalité de test est émise à partir d'une enceinte différente de celle affichée sur l'écran du téléviseur. La configuration du modèle d'enceinte est incorrecte. Assurez-vous que les branchements des enceintes et que le modèle d'enceinte correspondent bien. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 290 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Aucun son n'est reproduit depuis le téléviseur lorsque l'ampli-tuner est en mode veille. Lorsque l'ampli-tuner entre en mode veille, le son est reproduit à partir du dernier appareil HDMI sélectionné avant que vous n'ayez mis l'ampli-tuner hors tension. Si vous écoutez du contenu provenant d'un autre appareil, lisez-le sur l'appareil et procédez à l'opération Lecture une touche ou mettez l'ampli-tuner sous tension pour sélectionner l'appareil HDMI à partir duquel vous souhaitez écouter du contenu. Assurez-vous que [Pass Through] est réglé sur [On] (uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada, le Mexique et l'Australie) ou [Auto] dans le menu HDMI Settings. Rubrique associée Envoi de signaux HDMI (Pass Through) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 291 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 La réception FM est de mauvaise qualité. Utilisez un câble coaxial de 75 ohms (non fourni) pour raccorder l'ampli-tuner à des antennes FM extérieures, comme indiqué ci-dessous. Ampli-tuner Antenne FM extérieure Rubrique associée La réception stéréo FM est de mauvaise qualité. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 292 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 La réception stéréo FM est de mauvaise qualité. Conformez-vous à la procédure suivante : 1. Sélectionnez [Listen] - [FM TUNER] dans le menu principal. 2. Sélectionnez une station de la bande FM. 3. Appuyez sur OPTIONS. 4. Sélectionnez [STEREO/MONO] dans le menu. 5. Sélectionnez [MONO]. Note Vous pouvez régler le mode FM dans le menu des options si l'indication de la fréquence est sélectionnée à l'étape 3. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 293 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Vous ne pouvez pas syntoniser de station de radio. Vérifiez que les antennes sont fermement raccordées. Réglez les antennes et raccordez une antenne extérieure si nécessaire. Le signal des stations est trop faible pour la syntonisation automatique. Utilisez la syntonisation directe. Assurez-vous de régler correctement l'échelle de syntonisation (lors de la syntonisation de stations AM en syntonisation directe). Aucune station n'est préréglée ou les stations préréglées ont été effacées (lorsque la syntonisation par balayage des stations préréglées est utilisée). Préréglez les stations. Appuyez sur DISPLAY sur l'ampli-tuner à plusieurs reprises afin que la fréquence apparaisse sur le panneau d'affichage. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 294 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 RDS ne fonctionne pas (uniquement pour les modèles pour l'Europe et l'Australie). Assurez-vous d'avoir syntonisé une station FM RDS. Sélectionnez une station FM plus puissante. La station que vous avez syntonisée n'émet pas de signal RDS ou le signal est faible. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 295 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Les informations RDS que vous souhaitez ne s'affichent pas (uniquement pour les modèles pour l'Europe et l'Australie). Il est possible que le service soit temporairement en panne. Contactez la station de radio et voyez si elle offre effectivement le service en question. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 296 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Le son est déformé. Appuyez à plusieurs reprises sur l'ampli-tuner. - sur la télécommande. Vous pouvez également utiliser MASTER VOLUME sur 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 297 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Aucun son ne provient de l'iPhone/iPod. Débranchez l'iPhone/iPod et rebranchez-le. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 298 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Impossible de recharger un iPhone/iPod. Vérifiez que l'ampli-tuner est sous tension. Assurez-vous que l'iPhone/iPod est fermement raccordé. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 299 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Impossible d'utiliser un iPhone/iPod. Selon le contenu de l'iPhone/iPod, le démarrage de la lecture peut prendre un certain temps. Mettez l'ampli-tuner hors tension, puis débranchez l'iPhone/iPod. Remettez l'ampli-tuner sous tension et rebranchez l'iPhone/iPod. Vous utilisez un iPhone/iPod non compatible. Reporter-vous à « Modèles d'iPhone/iPod/iPad compatibles » pour les types d'appareils compatibles. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 300 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Le volume de la sonnerie d'un iPhone ne change pas. Réglez le volume de la sonnerie à l'aide des commandes de l'iPhone. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 301 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Utilisez-vous un appareil USB compatible ? Si vous raccordez un appareil USB non compatible, les problèmes suivants peuvent survenir. Reportez-vous à « Appareils USB compatibles et spécifications USB » pour les types d'appareils compatibles. L'appareil USB n'est pas reconnu. Les noms de fichiers ou de dossiers ne s'affichent pas sur cet ampli-tuner. La lecture est impossible. Le son saute. Le son est parasité. Un son déformé est reproduit. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 302 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Le son est parasité, déformé ou saute. Mettez l'ampli-tuner hors tension, rebranchez l'appareil USB, puis remettez l'ampli-tuner sous tension. Les données musicales contiennent des parasites ou le son est déformé. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 303 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Un appareil USB n'est pas reconnu. Mettez l'ampli-tuner hors tension, puis débranchez l'appareil USB. Remettez l'ampli-tuner sous tension et rebranchez l'appareil USB. Raccordez un appareil USB compatible. L'appareil USB ne fonctionne pas correctement. Reportez-vous à la section permettant de résoudre ce problème dans le mode d'emploi de l'appareil USB. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 304 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 La lecture ne démarre pas. Mettez l'ampli-tuner hors tension, rebranchez l'appareil USB, puis remettez l'ampli-tuner sous tension. Raccordez un appareil USB compatible. Sélectionnez [USB] et un dossier/une piste, puis appuyez sur pour démarrer la lecture. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 305 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Il est impossible de connecter un appareil USB sur le port USB. L'appareil USB est raccordé à l'envers. Raccordez l'appareil USB dans le bon sens. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 306 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Affichage erroné. Il est possible que les données stockées sur l'appareil USB aient été altérées. Les codes de caractères qui peuvent être affichés par cet ampli-tuner sont les suivants : Majuscules (A à Z) Minuscules (a à z) Chiffres (0 à 9) Symboles (’ = < > * + , – . / @ [ \ ] _ `) Il est possible que les autres caractères ne s'affichent pas correctement. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 307 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 [Lecture] s'affiche pendant une période prolongée ou la lecture ne démarre qu'après une période prolongée. Le processus de lecture peut prendre beaucoup de temps dans les cas suivants : Un grand nombre de dossiers ou de fichiers se trouvent sur l'appareil USB. La structure des fichiers est extrêmement complexe. La capacité mémoire est excessive. La mémoire interne est fragmentée. Nous vous invitons donc à suivre les recommandations suivantes : Nombre total de dossiers sur un appareil USB : 256 au maximum (y compris le dossier [ROOT]) Nombre total des fichiers par dossier : 256 au maximum. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 308 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Impossible de lire un fichier audio. Les fichiers MP3 au format MP3 PRO ne sont pas lisibles. Le fichier audio est un fichier audio à plusieurs pistes. Il est possible que certains fichiers AAC ne soient pas lus correctement. Il est impossible de lire des fichiers WMA aux formats Windows Media Audio Lossless et Professional. Les appareils USB formatés avec des systèmes de fichiers différents de FAT16 ou FAT32 ne sont pas pris en charge (*). Si vous utilisez un appareil USB partitionné, seuls les fichiers audio de la première partition peuvent être lus. La lecture est possible jusqu'à huit niveaux (y compris le dossier [ROOT]). Il existe plus de 256 dossiers (y compris le dossier [ROOT]). Il existe plus de 256 fichiers. Il est impossible de lire des fichiers cryptés, protégés par des mots de passe, etc. * L'ampli-tuner prend en charge les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32, mais il est possible que certains appareils USB ne prennent pas en charge les systèmes FAT. Pour en savoir plus, reportez-vous aux modes d'emploi de chacun des appareils USB ou contactez le fabricant. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 309 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Impossible de se connecter au réseau à l'aide de WPS via une connexion de réseau local sans fil. Vous ne pouvez pas vous connecter à un réseau à l'aide de WPS si votre point d'accès est configuré sur WEP. Configurez votre réseau après avoir recherché le point d'accès à l'aide de la recherche des points d'accès. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 310 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Si un message d'erreur s'affiche. Vérifiez la nature de l'erreur. Reportez-vous à « Liste des messages des fonctionnalités du réseau ». 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 311 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Impossible de se connecter au réseau. Vérifiez que le câble du réseau local est connecté à l'ampli-tuner lorsque vous souhaitez raccorder ce dernier au réseau via une connexion par réseau local câblé. Vérifiez que le câble du réseau local est déconnecté de l'ampli-tuner lorsque vous souhaitez raccorder ce dernier au réseau via une connexion par réseau local sans fil. Vérifiez les informations du réseau. Si [Not Connected] s'affiche, réglez à nouveau la connexion du réseau. Si le système est connecté via un réseau sans fil, rapprochez l'ampli-tuner et le routeur du réseau local sans fil/point d'accès l'un de l'autre et procédez à nouveau à la configuration. Assurez-vous d'utiliser un routeur de réseau local sans fil/point d'accès. Assurez-vous que le routeur du réseau local sans fil/point d'accès est allumé. Vérifiez les paramètres du routeur du réseau local sans fil/point d'accès et procédez à nouveau à la configuration. Reportez-vous au mode d'emploi des appareils pour en savoir plus sur leurs réglages. Les réseaux sans fil sont influencés par les rayonnements électromagnétiques émis par les fours à micro-ondes et d'autres appareils. Éloignez l'ampli-tuner de ces appareils. Rubrique associée Vérifiez les informations du réseau (Information) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 312 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Impossible de commander l'ampli-tuner à l'aide d'un appareil TV SideView. Un certain temps peut être nécessaire pour que l'ampli-tuner se connecte au réseau après que vous avez allumé l'ampli-tuner. Patientez quelques instants, puis essayez à nouveau d'utiliser TV SideView. Un certain temps peut être nécessaire pour que TV SideView trouve l'ampli-tuner connecté au réseau. Il est possible que l'ampli-tuner ait été supprimé de l'appareil TV SideView. Supprimez l'appareil TV SideView de l'ampli-tuner, puis enregistrez à nouveau les appareils. Il est possible que l'appareil TV SideView ait été supprimé de l'ampli-tuner. Supprimer l'ampli-tuner de l'appareil TV SideView, puis enregistrez à nouveau l'ampli-tuner. Rubrique associée Enregistrement d'un appareil TV SideView sur l'ampli-tuner 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 313 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Impossible de sélectionner le menu Network Settings. Patientez quelques instants après avoir allumé l'ampli-tuner, puis sélectionnez à nouveau le menu Network Settings. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 314 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Impossible de se connecter au réseau. Assurez-vous que le routeur ou le routeur du réseau local sans fil/point d'accès est allumé. Il est possible que les paramètres du réseau sur l'ampli-tuner soient incorrects. Si [Not Connected] s'affiche sur l'écran [Information], réglez à nouveau la connexion du réseau. Vérifiez que l'ampli-tuner est correctement connecté au routeur ou au routeur du réseau local sans fil/point d'accès. Si le système est connecté à un réseau sans fil, rapprochez l'ampli-tuner et le routeur du réseau local sans fil/point d'accès l'un de l'autre. Si vous avez initialisé l'ampli-tuner ou procédé à une récupération du système sur votre serveur, procédez à nouveau à la configuration du réseau. Rubrique associée Vérifiez les informations du réseau (Information) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 315 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Un serveur n'apparaît pas dans la liste des serveurs. ([Aucun serveur disponible] s'affiche sur l'écran du téléviseur.) Il est possible que vous ayez allumé cet ampli-tuner avant d'avoir allumé le serveur. Actualisez la liste des serveurs. Assurez-vous que le routeur ou le routeur du réseau local sans fil/point d'accès est allumé. Il est possible que le serveur nécessite certains réglages pour accepter la connexion provenant de l'ampli-tuner. Vérifiez que le serveur est correctement configuré. Vérifiez que l'ampli-tuner est autorisé à recevoir de la musique diffusée depuis le serveur. Vérifiez que l'ampli-tuner et le serveur sont correctement connectés au routeur ou au routeur du réseau local sans fil/point d'accès. Vérifiez les informations de configuration du réseau. Reportez-vous au mode d'emploi de votre routeur ou du routeur de réseau local sans fil/point d'accès et vérifiez le réglage de la multidiffusion. Essayez d'activer ou de désactiver le réglage de la multidiffusion sur le routeur du réseau local sans fil/point d'accès. Si votre serveur est une application logicielle sur votre ordinateur, vérifiez la configuration du pare-feu ainsi que les paramètres du logiciel de sécurité. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 316 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 La lecture ne démarre pas ou ne passe pas automatiquement à la piste ou fichier suivant. Assurez-vous que le fichier audio que vous essayez de lire est dans un format pris en charge par cet ampli-tuner. Il est impossible de lire du contenu audio avec une protection de droits d'auteur DRM (Digital Rights Management) sur cet ampli-tuner. Assurez-vous que « Répéter une fois », « Tout répéter » et « Aléatoire » sont correctement configurés. Appuyez sur OPTION, puis sélectionnez [Repeat] ou [Shuffle] pour régler le mode de lecture. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 317 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Le son saute pendant la lecture. Il est possible que la bande passante de votre réseau soit trop faible. Vérifiez votre routeur et l'environnement réseau. Il est possible que la bande passante de votre réseau soit trop faible. Si vous utilisez une connexion par réseau local sans fil, rapprochez l'ampli-tuner et le routeur du réseau local sans file/point d'accès l'un de l'autre, sans laisser d'obstacles entre eux. Il est possible que le serveur soit occupé. Si vous utilisez votre ordinateur en tant que serveur, il est possible que l'ordinateur exécute trop d'applications. Si un logiciel antivirus est actif sur l'ordinateur, désactivez-le temporairement car les logiciels antivirus utilisent une grande quantité de ressources système. Selon l'environnement réseau, il peut s'avérer impossible de lire des pistes avec plus d'un appareil fonctionnant en même temps. Mettez hors tension les autres appareils afin de permettre à l'ampli-tuner de lire les pistes. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 318 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 [Lecture impossible] s'affiche. Vous ne pouvez pas lire d'autres fichiers que les fichiers audio. Il est possible que le serveur nécessite certains réglages pour accepter la connexion provenant de l'ampli-tuner. Vérifiez que le serveur est correctement configuré. Vérifiez que l'ampli-tuner est autorisé à recevoir de la musique diffusée depuis le serveur. Vérifiez si des fichiers audio sur le serveur sont endommagés ou effacés. Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le serveur. Vous ne pouvez pas lire les pistes suivantes : Les pistes Les pistes Les pistes un réseau Les pistes qui violent les restrictions de lecture. comportant des informations de droits d'auteur. que vous avez achetées dans une boutique de musique en ligne qui ne permet pas la diffusion en continu sur domestique. dans des formats non pris en charge par l'ampli-tuner. Vérifiez que la piste sélectionnée n'est pas effacée du serveur. Si la piste a été effacée, sélectionnez-en une autre. Assurez-vous que le routeur ou le routeur du réseau local sans fil/point d'accès est allumé. Il est possible que le serveur soit instable. Redémarrez-le. Vérifiez que l'ampli-tuner et le serveur sont correctement connectés au routeur ou au routeur du réseau local sans fil/point d'accès. Il est impossible de lire du contenu audio avec une protection des droits d'auteur par DRM (Digital Rights Management) sur cet ampli-tuner. Il est possible que certaines pistes ne soient pas lisibles sur cet ampli-tuner. Rubrique associée Formats compatibles avec DLNA 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 319 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 [No Track] s'affiche. S'il n'existe aucun dossier ni fichier lisible sur l'ampli-tuner dans le dossier sélectionné, vous ne pouvez pas développer le dossier pour afficher son contenu. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 320 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Impossible de lire des fichiers sous droits d'auteur. Il est impossible de lire du contenu audio avec une protection de droits d'auteur DRM (Digital Rights Management) sur cet ampli-tuner. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 321 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Impossible de sélectionner une piste précédemment sélectionnée. Il est possible que les informations de la piste aient été modifiées sur le serveur. Actualiser la liste des serveurs, puis resélectionnez-le. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 322 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Les appareils ou les applications de commande sur le réseau domestique ne parviennent pas à se connecter à l'ampli-tuner. Vérifiez que le réseau est correctement configuré. L'appareil est configuré sur [Disable] dans la liste des appareils ou n'a pas été ajouté à la liste des appareils. Un maximum de 20 appareils connectables a été configuré. Supprimez les appareils inutiles dans la liste des appareils, puis réglez [Allow All Controllers] sur [On] ou [Off]. Le fonctionnement du serveur sur l'ampli-tuner est suspendu si ampli-tuner effectue l'une des opérations suivantes : Lecture d'une piste stockée sur le serveur (L'ampli-tuner fonctionne comme un lecteur.) Mise à jour du logiciel Formatage du système Modification des réglages Vérifiez que [External Control] n'est pas réglé sur [Off]. TV SideView n'est pas enregistré. TV SideView Registration est requis pour commander l'ampli-tuner avec TV SideView. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 323 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Il est impossible de mettre l'ampli-tuner sous tension à l'aide des appareils d'un réseau. L'ampli-tuner même ne prend pas en charge Wake-on-LAN. Réglez [Network Standby]sur [On] si vous souhaitez mettre l'ampli-tuner sous tension en utilisant les appareils d'un réseau (uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada et l'Australie). 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 324 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 L'ampli-tuner est introuvable depuis un iPhone/iPad/iPod ou iTunes. Assurez-vous que l'iPhone/iPad/iPod ou l'ordinateur avec iTunes est connecté à votre réseau domestique. Mettez à jour le logiciel de l'ampli-tuner et l'iPhone/iPad/iPod ou iTunes avec la dernière version. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 325 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Le son saute. Il est possible que le son soit victime de sautes en fonction de facteurs tels que l'environnement réseau. Selon les fichiers audio, il est possible que la lecture nécessite une certaine vitesse du réseau. Si vous utilisez une connexion par réseau local câblé, vérifiez le concentrateur réseau et/ou le routeur. Si vous utilisez une connexion par réseau local sans fil, vérifiez le point d'accès et/ou le routeur. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 326 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Il est impossible de faire fonctionner l'ampli-tuner. Mettez à jour le logiciel de l'iPhone/iPad/iPod ou iTunes avec la dernière version. Mettez à jour le logiciel de l'ampli-tuner avec la dernière version. Il est possible que la connexion entre l'appareil AirPlay et l'ampli-tuner soit perdue. Redémarrez l'appareil AirPlay et/ou l'ampli-tuner. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 327 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Impossible de connecter l'ampli-tuner à un service. Assurez-vous que le routeur ou le routeur du réseau local sans fil/point d'accès est allumé. Vérifiez les informations du réseau. Si [Not Connected] s'affiche, réglez à nouveau la connexion du réseau. Si le système est connecté à un réseau sans fil, rapprochez l'ampli-tuner et le routeur du réseau local sans fil/point d'accès l'un de l'autre. Si le contrat avec votre fournisseur d'accès à Internet limite la connexion à un appareil à la fois, cet appareil n'est pas en mesure d'accéder à Internet si un autre appareil y est déjà connecté. Consultez votre compagnie téléphonique ou votre fournisseur de services. Rubrique associée Vérifiez les informations du réseau (Information) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 328 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Le son saute. Il est possible que la bande passante de votre réseau soit trop faible. Si vous utilisez une connexion par réseau local sans fil, rapprochez l'ampli-tuner et le routeur du réseau local sans file/point d'accès l'un de l'autre, sans laisser d'obstacles entre eux. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 329 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Impossible de procéder au pairage. Approchez l'appareil BLUETOOTH de l'ampli-tuner. Le pairage peut s'avérer impossible s'il existe d'autres appareils BLUETOOTH à proximité de l'ampli-tuner. Dans ce cas, mettez les autres appareils BLUETOOTH hors tension. Saisissez correctement la même clé de passe que celle saisie sur l'appareil BLUETOOTH. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 330 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Impossible d'établir une connexion BLUETOOTH. L'appareil BLUETOOTH que vous essayez de raccorder ne prend pas en charge le profil A2DP, il ne peut pas être raccordé à l'ampli-tuner. Appuyez sur BLUETOOTH sur l'ampli-tuner pour raccorder le dernier appareil BLUETOOTH raccordé. Activez la fonction BLUETOOTH de l'appareil BLUETOOTH. Établissez une connexion à partir de l'appareil BLUETOOTH. Les informations d'enregistrement du pairage ont été effacées. Procédez à nouveau au pairage. Lorsqu'il est connecté à un appareil BLUETOOTH, cet ampli-tuner ne peut pas être détecté et il est impossible d'établir une connexion à partir d'un autre appareil BLUETOOTH. Effacez les informations d'enregistrement du pairage de l'appareil BLUETOOTH et procédez à nouveau au pairage. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 331 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Le son saute ou fluctue, ou la connexion est perdue. L'ampli-tuner et l'appareil BLUETOOTH sont trop éloignés l'un de l'autre. S'il existe des obstacles entre l'ampli-tuner et de votre appareil BLUETOOTH, retirez-les ou déplacez l'ampli-tuner et/ou l'appareil afin de les éviter. S'il existe un appareil qui génère du rayonnement électromagnétique, tel qu'un réseau local sans fil, un autre appareil BLUETOOTH ou un four à micro-ondes à proximité, éloignez-le. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 332 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Vous ne pouvez pas entendre le son de votre appareil BLUETOOTH sur l'ampli-tuner. Augmentez d'abord le volume sur l'appareil BLUETOOTH, puis réglez le volume à l'aide de VOLUME sur l'ampli-tuner). + (ou MASTER 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 333 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Bourdonnements ou parasites importants. S'il existe des obstacles entre l'ampli-tuner et de votre appareil BLUETOOTH, retirez-les ou déplacez l'ampli-tuner et/ou l'appareil afin de les éviter. S'il existe un appareil qui génère du rayonnement électromagnétique, tel qu'un réseau local sans fil, un autre appareil BLUETOOTH ou un four à micro-ondes à proximité, éloignez-le. Baissez le volume de l'appareil BLUETOOTH raccordé. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 334 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 La fonction Contrôle pour HDMI ne marche pas. Vérifiez la connexion HDMI. Assurez-vous que [Control for HDMI] est réglé sur [On] dans le menu HDMI Settings. Assurez-vous que l'appareil raccordé prend en charge la fonction Contrôle pour HDMI. Vérifiez les paramètres de Contrôle pour HDMI sur l'appareil raccordé. Reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil raccordé. Si vous débranchez le câble HDMI ou que vous modifiez la connexion, répétez les procédures de « Préparation pour « BRAVIA » Sync ». Lorsque [Control for HDMI] est réglé sur [Off], la « BRAVIA » Sync ne fonctionne pas correctement, même si l'appareil est raccordé sur la prise HDMI IN. Les types et le nombre d'appareils qui peuvent être commandés par la fonctionnalité de « BRAVIA » Sync sont limités par la norme HDMI CEC de la manière suivante : Appareils d'enregistrement (graveurs Blu-ray Disc, graveurs DVD, etc.) : jusqu'à 3 appareils Appareils de lecture (lecteurs Blu-ray Disc, lecteurs DVD, etc.) : jusqu'à 3 appareils Appareils de type tuner : jusqu'à 4 appareils (l'ampli-tuner en utilise un pour ses opérations GUI.) Ampli-tuners AV (systèmes audio) : jusqu'à 1 appareil Assurez-vous que votre téléviseur est raccordé sur la prise HDMI OUT A de l'ampli-tuner (uniquement pour le STRDN1050). Assurez-vous que le paramètre HDMI OUTPUT est réglé sur [HDMI A] ou [HDMI A + B] (uniquement pour le STRDN1050). 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 335 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 La fonction Audio Return Channel (ARC) ne marche pas. Assurez-vous que [Control for HDMI] est réglé sur [On] dans le menu HDMI Settings. Assurez-vous que [Input Mode] pour l'entrée du téléviseur est réglé sur [Auto]. Assurez-vous que votre téléviseur prend en charge la fonction ARC. Si votre téléviseur possède plusieurs prises d'entrée HDMI, assurez-vous que l'ampli-tuner est raccordé à une prise qui prend en charge la fonction ARC. Assurez-vous que votre téléviseur est raccordé sur la prise HDMI OUT A de l'ampli-tuner (uniquement pour le STRDN1050). Assurez-vous que le paramètre HDMI OUTPUT est réglé sur [HDMI A] ou [HDMI A + B] (uniquement pour le STRDN1050). Rubrique associée Commande des appareils HDMI (Control for HDMI) Commutation entre l'audio numérique et analogique (Input Mode) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 336 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Impossible de recharger un appareil source compatible MHL. Vérifiez que l'ampli-tuner est sous tension. Assurez-vous que l'appareil est fermement raccordé. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 337 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Pas d'image à partir d'un appareil source compatible MHL. Vérifiez les réglages de votre appareil. Pour en savoir plus, reportez-vous aux instructions d'utilisation de l'appareil. Vérifiez que l'appareil est raccordé via un câble MHL à la prise HDMI/MHL (VIDEO 2 IN) (*1), HDMI VIDEO 1 IN (MHL) (*1) ou HDMI VIDEO IN (MHL) (*2). *1 Uniquement pour le STR-DN1050 *2 Uniquement pour le STR-DN850 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 338 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 La télécommande ne fonctionne pas. Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l'ampli-tuner. Retirez tous les obstacles situés entre la télécommande et l'ampli-tuner. Remplacez les deux piles de la télécommande par des neuves si elles sont faibles. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 339 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Sites Web d'assistance à la clientèle Reportez-vous aux sites Web suivants pour les dernières informations relatives à l'ampli-tuner. Pour les clients aux États-Unis : http://esupport.sony.com/ Pour les clients au Canada : http://esupport.sony.com/CA/ Pour les clients en Amérique latine : http://esupport.sony.com/LA Pour les clients en Europe : http://support.sony-europe.com/ Pour les clients en Australie : http://www.sony-asia.com/support 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 340 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Système d'enceintes 5.1 canaux Pour pleinement profiter d'un son surround multicanal cinéma, vous avez besoin de cinq enceintes (deux enceintes avant, une enceinte centrale et deux enceinte surround) et d'un caisson des basses. Enceinte avant (gauche) Enceinte avant (droite) Enceinte centrale Enceinte surround (gauche) Enceinte surround (droite) Caisson des basses Astuce Comme le caisson des basses n'émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 341 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Système d'enceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes surround arrières Vous pouvez profiter d'une reproduction haute-fidélité du sont enregistré à partir d'un logiciel DVD ou Blu-ray Disc au format 6.1 canaux ou 7.1 canaux. Enceinte avant (gauche) Enceinte avant (droite) Enceinte centrale Enceinte surround (gauche) Enceinte surround (droite) Enceinte surround arrière (gauche) Enceinte surround arrière (droite) Caisson des basses Positionnement des enceintes 6.1 canaux Placez l'enceinte surround arrière derrière la position d'écoute. 342 Positionnement des enceintes 7.1 canaux Placez les enceintes surround arrières comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. Les angles indiqués par être identiques. doivent Astuce Comme le caisson des basses n'émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 343 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Système d'enceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes avant hautes Vous pouvez profiter d'effets sonores verticaux en raccordant deux enceintes avant hautes supplémentaires. Enceinte avant (gauche) Enceinte avant (droite) Enceinte centrale Enceinte surround (gauche) Enceinte surround (droite) Enceinte avant haute (gauche) Enceinte avant haute (droite) Caisson des basses 1. Placez les enceintes avant hautes selon un angle compris entre 25° et 35°. 344 2. Placez les enceintes avant hautes selon un angle de hauteur de 20° ± 5°. Astuce Comme le caisson des basses n'émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 345 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Méthode de connexion des câbles des enceintes Raccordez les câbles des enceintes comme illustré ci-dessous. * Ôtez la gaine sur 10 mm (13/32 po) à chacune des extrémités des câbles des enceintes. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 346 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Vérification des informations d'un appareil BLUETOOTH raccordé Vous pouvez vérifier les informations de l'appareil BLUETOOTH en appuyant sur DISPLAY sur l'ampli-tuner à plusieurs reprises. Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY, l'écran change comme suit de manière cyclique : Nom de l'appareil BLUETOOTH - Adresse de l'appareil BLUETOOTH - Champ sonore actuellement appliqué - Niveau du volume - Entrée que vous avez sélectionnée 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 347 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Nommer les stations préréglées (Name Input) 1. Sélectionnez [Listen] - [FM TUNER] ou [AM TUNER] dans le menu principal. 2. Sélectionnez le numéro préréglé auquel vous souhaitez affecter un nom. 3. Appuyez sur OPTIONS. Le menu d'option s'affiche. 4. Sélectionnez [Name Input]. Un clavier s'affiche sur l'écran du téléviseur. 5. Appuyez sur / / / et pour sélectionner les caractères un par un afin de saisir le nom. 6. Sélectionnez [Enter]. Le nom que vous avez saisi est enregistré. Annulation de la saisie d'un nom Appuyez sur RETURN. Note Il est possible que certaines lettres qui s'affichent sur l'écran du téléviseur ne puissent pas être affichées sur le panneau d'affichage. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 348 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Auto Format Direct (A.F.D.)/Mode de son à 2 canaux Mode de Auto Format Direct (A.F.D.) : ce mode vous permet d'écouter un son de plus grande fidélité et de sélectionner le mode de décodage pour écouter un son stéréo ou mono à 2 canaux comme un son multicanaux. Mode de son à 2 canaux : vous pouvez commuter le son de la sortie sur un son à 2 canaux, quels que soient les formats d'enregistrement du logiciel que vous utilisez, l'appareil de lecture raccordé ou les réglages du champ sonore de l'ampli-tuner. A.F.D. Auto (A.F.D. AUTO) : Permet de prérégler le son tel qu'il a été enregistré/encodé, sans ajouter d'effet surround. Toutefois, pour les modèles pour les États-Unis et le Canada, cet ampli-tuner génère un signal à basse fréquence pour la reproduction sur le caisson des basses lorsqu'il n'y a pas de signaux LFE. Multi Stereo (MULTI ST.) : Reproduit des signaux à 2 canaux gauche/droit ou mono sur toutes les enceintes. Toutefois, il est possible que le son ne soit pas reproduit sur certaines enceintes en fonction de leurs réglages. 2ch Stereo (2CH ST.) : L'ampli-tuner reproduit le son uniquement sur les enceintes avant gauche/droite. Aucun son ne provient du caisson des basses. Les sources stéréo standard à 2 canaux contournent complètement le traitement du champ sonore et les formats surround multicanaux sont mixés en réduction à 2 canaux. 2ch Analog Direct (A. DIRECT) : Vous pouvez commuter l'audio de l'entrée sélectionnée en une entrée analogique a 2 canaux. Cette fonction vous permet de profiter de sources analogiques de haute qualité. Vous pouvez uniquement régler le volume et le niveau des enceintes avant à l'aide de cette fonction. Note Vous ne pouvez pas sélectionner [2ch Analog Direct] lorsque vous utilisez la fonction BD/DVD, GAME, VIDEO 2, BLUETOOTH, USB, Home Network, Music Services ou AirPlay. [Multi Stereo] ne fonctionne pas lorsque des signaux audio multicanaux sont reçus. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 349 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Mode film Vous pouvez profiter d'un son surround en sélectionnant simplement l'un des champs sonores préprogrammés de l'ampli-tuner. Ils permettent d'obtenir chez vous le son puissant et excitant des salles de cinéma. HD-D.C.S. : HD Digital Cinema Sound (HD-D.C.S.) est la nouvelle technologie de home cinéma innovante de Sony qui utilise les dernières technologies de traitement des signaux acoustiques et numériques. Elle est basée sur des données de mesure de réponse précises des studios de mixage. Grâce à ce mode, vous pouvez profiter de films Blu-ray et DVD chez vous, non seulement avec une qualité sonore de grande qualité, mais également avec la meilleure ambiance sonore, tout comme l'ingénieur du son du film l'a prévu au cours du processus de mixage. Dynamic : ce réglage convient à un environnement réverbérant mais manquant de sensation d'espace (avec une absorption du son insuffisante). Il souligne la réflexion du son et reproduit le son d'une grande salle classique de cinéma. Cela permet de mettre en évidence la sensation d'espace d'une salle de postsynchronisation et crée un champ sonore unique. Theater : ce réglage convient à un salon ordinaire. Il reproduit la réverbération du son, tout comme dans une salle de cinéma (salle de postsynchronisation). Il est le plus approprié pour regarder du contenu enregistré sur un Blu-ray Disc lorsque vous souhaitez obtenir l'atmosphère d'une salle de cinéma. Studio : ce réglage convient à un salon doté des appareils acoustiques appropriés. Il reproduit la réverbération du son fournie lorsqu'une source sonore de cinéma est remixée pour un Blu-ray Disc à un volume adapté à une utilisation domestique. Le niveau de réflexion et de réverbération du son est maintenu à un minimum, alors que les dialogues et les effets surround sont reproduits de manière vive. PLII Movie : Procède au décodage en mode Dolby Pro Logic II Movie. Ce réglage est idéal pour des films encodés en Dolby Surround. En outre, ce mode est en mesure de reproduire du son au format 5.1 canaux lorsque vous regardez des vidéos en surmixage ou de vieux films. PLIIx Movie : Procède au décodage en mode Dolby Pro Logic IIx Movie. Ce réglage étends le Dolby Pro Logic II Movie ou le Dolby Digital 5.1 en 7.1 canaux discrets de film. Neo:6 Cinema (Neo:6 CIN) : Procède au décodage en mode DTS Neo:6 Cinema. Les sources enregistrées dans un format à 2 canaux sont améliorées 7 canaux. 4-488-938-21(4) 350 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Mode musique Vous pouvez profiter d'un son surround en sélectionnant simplement l'un des champs sonores préprogrammés de l'ampli-tuner. Il permet d'obtenir chez vous le son puissant et excitant des salles de concert. Berlin Philharmonic Hall (BERLIN) : Reproduit les caractéristiques sonores de la salle de l'orchestre philharmonique de Berlin. Concertgebouw Amsterdam (CONCERTGEB) : Reproduit les caractéristiques sonores générées par les caractéristiques de réflexion d'une salle de concert à Amsterdam, aux Pays-Bas, et qui possède une grande scène musicale. Musikverein Vienna (MUSIKVEREI) : Reproduit les caractéristiques sonores générées par les caractéristiques de réflexion d'une salle de concert à Vienne, en Autriche, et qui possède un son résonnant et une réverbération unique. Jazz Club (JAZZ) : Reproduit l'acoustique d'un club de jazz. Live Concert (CONCERT) : Reproduit l'acoustique d'une petite salle de 300 places. Stadium (STADIUM) : Reproduit la sensation d'un grand stade en plein air. Sports (SPORTS) : Reproduit la sensation d'un programme de sport. Portable Audio (PORTABLE) : Reproduit le son net et amélioré de votre appareil audio portable. Ce mode est idéal pour les MP3 et les autres musiques compressées. PLII Music : Procède au décodage en mode Dolby Pro Logic II Music. Ce réglage est idéal pour des sources stéréo normales telles que des CD. PLIIx Music : Procède au décodage en mode Dolby Pro Logic IIx Music. Ce réglage est idéal pour des sources stéréo normales telles que des CD. Neo:6 Music (Neo:6 MUS) : Procède au décodage en mode DTS Neo:6 Music. Les sources enregistrées dans un format à 2 canaux sont améliorées 7 canaux. Ce réglage est idéal pour des sources stéréo normales telles que des CD. 351 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Lorsqu'un casque est raccordé Vous ne pouvez sélectionner que ce champ sonore si un casque est raccordé à l'ampli-tuner. Headphone (2ch) (HP 2CH) : Ce mode est automatiquement sélectionné si vous utilisez un casque (sauf si [2ch Analog Direct] est sélectionné). Les sources stéréo standard à 2 canaux contournent complètement le traitement du champ sonore et les formats surround multicanaux sont mixés en réduction à 2 canaux, sauf les signaux LFE. Headphone (Direct) (HP DIRECT) : Ce mode est automatiquement sélectionné si vous utilisez un casque quand [2ch Analog Direct] est sélectionné. Ce mode reproduit les signaux analogiques sans traitement par l'égaliseur, un champ sonore, etc. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 352 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Formats compatibles avec DLNA Cet ampli-tuner est en mesure de lire les formats de fichiers musicaux suivants : MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) : 32 kbps – 320 kbps, VBR AAC (*) : 16 kbps – 320 kbps, CBR, VBR WMA9 Standard (*) : 40 kbps – 320 kbps, CBR, VBR WAV : 32 kHz – 192 kHz, 16/24 bits PCM FLAC : 44,1 kHz – 192 kHz, 16/24 bits FLAC AIFF : 32 kHz – 192 kHz, 16/24 bits PCM ALAC : 32 kHz - 96 kHz, 16/24 bits ALAC DSD (uniquement pour le STR-DN1050) : 2,8 MHz, 1 bit DSD * L'ampli-tuner n'est pas en mesure de lire des fichiers encodés avec un DRM. Note La compatibilité avec tous les logiciels d'encodage/écriture, les appareils d'enregistrement et les supports d'enregistrement n'est pas garantie. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 353 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Suppressions d'appareils de la liste des appareils dans DLNA Control Permission 1. Sélectionnez [Settings] - [Network Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [DLNA Control Permission]. 3. Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez. 4. Sélectionnez [Remove]. 5. Sélectionnez [OK]. L'appareil sélectionné est supprimé de la liste des appareils. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 354 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Suppression des appareils TV SideView enregistrés dans la liste des appareils 1. Sélectionnez [Settings] - [Network Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [TV SideView Setup]. 3. Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez supprimer. 4. Sélectionnez [Delete]. 5. Sélectionnez [OK]. L'appareil sélectionné est supprimé de la liste des appareils. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 355 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Profiter immédiatement d'une source d'entrée à partir d'un appareil raccordé (Lecture une touche) Lorsque vous lisez du contenu sur un appareil raccordé à l'ampli-tuner via une connexion HDMI, l'ampli-tuner est également automatiquement mis sous tension et commuté sur l'entrée HDMI appropriée. Note Selon le téléviseur, il est possible que le début du contenu ne s'affiche pas. Rubrique associée Envoi de signaux HDMI (Pass Through) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 356 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Profiter du son d'un téléviseur sur les enceintes raccordées à l'ampli-tuner (Commande du son du système) Vous pouvez utiliser la fonction Commande du son du système de la manière suivante : Le son du téléviseur est reproduit sur les enceintes raccordées à l'ampli-tuner si vous mettez ce dernier sous tension alors que le son est reproduit sur l'enceinte du téléviseur. Si vous mettez l'ampli-tuner hors tension, le son est reproduit sur l'enceinte du téléviseur. Lorsque vous réglez le volume du téléviseur, la fonction Commande du son du système règle simultanément le volume de l'ampli-tuner. Note Si [Control for HDMI] est réglé sur [On], les réglages [Audio Out] du menu HDMI Settings sont automatiquement réglés en fonction des réglages de Commande du son du système. Astuce Vous pouvez également utiliser cette fonction avec le menu du téléviseur. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 357 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Mise hors tension simultanée de l'ampli-tuner et des appareils raccordés avec le téléviseur (Mise hors tension du système) Si le téléviseur, l'ampli-tuner et les appareils raccordés sont connectés les uns aux autres via des connexions HDMI, vous pouvez les éteindre simultanément en appuyant sur l'une des touches suivantes : sur la télécommande du téléviseur Note Activez la fonction de verrouillage de l'alimentation du téléviseur avant d'utiliser la fonction Mise hors tension du système. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur. Il est possible que certains appareils raccordés ne s'éteignent pas en fonction de leurs caractéristiques. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil raccordé. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 358 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Sélection automatique d'une qualité d'image et d'un champ sonore optimaux (Sélection de scène) La qualité d'image et le champ sonore optimaux sont automatiquement sélectionnés en fonction de la scène sélectionnée sur le téléviseur. Pour en savoir plus sur cette opération, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur. Commutation du champ sonore pour la scène sélectionnée sur le téléviseur (Scène : champ sonore) Cinema : HD-D.C.S. Sports : Sports Music : Live Concert Animation : A.F.D. Auto Photo : A.F.D. Auto Game : A.F.D. Auto Graphics : A.F.D. Auto Note Il est possible que le champ sonore ne change pas sur certains téléviseurs. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 359 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Commande Home Cinéma Si un téléviseur compatible Commande Home Cinéma est raccordé à l'ampli-tuner, une icône pour des applications basées sur Internet s'affiche sur le téléviseur raccordé. Vous pouvez commuter une entrée de l'ampli-tuner ou commuter les chances sonores à l'aide de la télécommande de votre téléviseur. Vous pouvez également régler le niveau de l'enceinte centrale ou du caisson des basses, ou régler les paramètres de [Sound Optimizer], [Dual Mono] ou [A/V Sync]. Note Votre téléviseur doit être en mesure d'accéder à un service à large bande afin d'utiliser la fonction Commande Home Cinéma. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 360 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Utilisation du menu de l'ampli-tuner à l'aide de la télécommande du téléviseur (Remote Easy Control) Vous pouvez utiliser la télécommande du téléviseur pour utiliser le menu de l'ampli-tuner. Pour en savoir plus, reportezvous au mode d'emploi du téléviseur. Note L'ampli-tuner est reconnu comme [Tuner] par le téléviseur. Votre téléviseur doit prendre en charge le menu de liaison. Il est possible que certaines des opérations ne soient pas disponibles en fonction du type de téléviseur. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 361 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Commande d'appareils MHL En raccordant un appareil MHL à l'aide d'un câble MHL (non fourni), vous pouvez utiliser Lecture une touche et Remote Easy Control. Note Cette fonction permet la communication avec des téléviseurs compatibles Sony « BRAVIA » Sync à l'aide d'un câble HDMI (non fourni). Il est possible que cette fonction ne soit pas opérationnelle selon le type d'appareil MHL raccordé. Cette fonction n'est opérationnelle que lorsque : L'ampli-tuner est sous tension. [Control for HDMI] est réglé sur [On]. L'appareil MHL est raccordé via un câble MHL (non fourni) sur la prise HDMI/MHL (VIDEO 2 IN) (uniquement pour le STRDN1050), HDMI VIDEO 1 IN (MHL) (uniquement pour le STR-DN1050) ou HDMI VIDEO IN (MHL) (uniquement pour le STR-DN850). Lecture une touche L'ampli-tuner commute sur l'entrée appropriée lorsque vous raccordez votre appareil MHL ou que vous lisez du contenu, etc., depuis celui-ci. Remote Easy Control Vous pouvez utiliser les touches / / / , , RETURN, OPTIONS, HOME (*), télécommande pour commander votre appareil MHL. * , et / de la Maintenez enfoncé HOME pour afficher le menu principal de l'appareil MHL. Rubrique associée Utilisation des connexions MHL (Mobile High-Definition Link) Commande des appareils HDMI (Control for HDMI) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 362 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Avant de procéder à l'Auto Calibration Avant de procéder à l'Auto Calibration, vérifiez les points suivants : Réglez et raccordez les enceintes. Ne raccordez aucun microphone autre que le microphone d'optimisation fourni sur la prise AUTO CAL MIC. Si vous utilisez une connexion de bi-amplificateur ou des enceintes avec une connexion avant B, réglez correctement l'affectation des bornes SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Sélection du modèle d'enceinte et réglage de l'affectation des bornes des enceintes (Speaker Connection/SB Speaker Assign) ». Réglez la sortie des enceintes sur un paramètre différent de [SPK OFF]. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Sélection des enceintes avant ». Débranchez le casque. Retirez tous les obstacles situés entre le microphone d'optimisation et les enceintes. Pour une mesure précise, assurez-vous que l'environnement est calme et silencieux. Note Les enceintes émettent un son très fort pendant le calibrage et il est impossible de régler le volume. Veillez à respecter vos voisins et les enfants présents. Si la fonction sourdine a été activée avant que vous n'ayez procédé à l'Auto Calibration, elle est automatiquement désactivée. Il peut s'avérer impossible d'obtenir des mesures correctes ou de procéder à l'Auto Calibration si vous utilisez des enceintes spéciales telles que des enceintes bipolaires. Rubrique associée Confirmation du réglage du caisson des basses actif Sélection des enceintes avant Raccordement du microphone d'optimisation 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 363 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Raccordement du microphone d'optimisation Microphone d’optimisation (fourni) 1. Raccordez le microphone d'optimisation fourni sur la prise AUTO CAL MIC. 2. Réglez le microphone d'optimisation. Placez le microphone d'optimisation à l'endroit où vous êtes assis et réglez-le à la même hauteur que vos oreilles. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 364 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Sélection des enceintes avant Vous pouvez sélectionner les enceintes avant que vous souhaitez utiliser. Veillez à utiliser les touches de l'ampli-tuner pour procéder à cette opération. 1. Appuyez à plusieurs reprises sur SPEAKERS sur l'ampli-tuner pour sélectionner le système d'enceintes avant que vous souhaitez utiliser. Les témoins du panneau d'affichage indiquent le groupe des bornes sélectionnées. SP A : enceintes raccordées aux bornes SPEAKERS FRONT A. SP B (*) : enceintes raccordées aux bornes SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B. SP A+B (*) : enceintes raccordées aux bornes SPEAKERS FRONT A et SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B (connexion parallèle). (Aucune) : [SPK OFF] apparaît sur le panneau d'affichage. Aucun signal audio n'est reproduit sur les bornes des enceintes. * Pour sélectionner [SP B] ou [SP A+B], réglez l'affectation des bornes SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B sur [Front B] à l'aide de [SB Speaker Assign] dans le menu Speaker Settings. Note Ce réglage n'est pas disponible lorsqu'un casque est raccordé. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 365 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 À propos de Auto Calibration Auto Calibration vous permet de procéder à un calibrage automatique de la manière suivante. Vérifiez la connexion entre chacune des enceintes et l'ampli-tuner. Réglez le niveau de l'enceinte. Mesurez la distance de chacune des enceintes à la position à laquelle vous est assis. (*1) Mesurez la taille des enceintes. (*1) Mesures les caractéristiques de fréquence (EQ). (*1) Mesure les caractéristiques de fréquence (Phase). (*1, *2) *1 Le résultat des mesures n'est pas utilisé lorsque [2ch Analog Direct] est sélectionné. *2 Il est possible que le résultat des mesures ne soit pas utilisé en fonction des formats audio. Note Le D.C.A.C. est conçu pour obtenir une balance des sons appropriée à votre pièce. Toutefois, vous pouvez régler les niveaux d'enceinte manuellement en fonction de vos préférences à l'aide de [Test Tone]. Rubrique associée Sortie d'une tonalité test pour chacune des enceintes (Test Tone) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 366 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Confirmation du réglage du caisson des basses actif Lorsqu'un caisson des basses est raccordé, mettez-le sous tension et augmentez le volume avant de l'activer. Tournez LEVEL juste avant le point central. Si vous raccordez un caisson des basses doté d'une fonction de fréquence de recouvrement, réglez la valeur maximum. Si vous raccordez un caisson des basses doté d'une fonction de veille automatique, désactivez-la. Note Selon les caractéristiques du caisson des basses que vous utilisez, la valeur de la distance de configuration peut différer de la position réelle. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 367 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Vérification des résultats de l'Auto Calibration Pour vérifier les codes d'erreurs et les messages d'avertissements reçus dans [Auto Calibration], procédez selon les étapes suivantes : Si un code d'erreur s'affiche Vérifiez le code d'erreur et effectuez à nouveau l'Auto Calibration. 1. Sélectionnez [Réessayer]. 2. Suivez les instructions affichées sur l'écran du téléviseur et puis appuyez sur La mesure démarre dans les cinq secondes. Le processus de mesure environ 30 secondes avec une tonalité de test. Une fois la mesure terminée,un bip se fait entendre et l'écran commute. pour sélectionner [Démarrer]. 3. Sélectionnez l'élément souhaité. Enregistrer : enregistre les résultats de la mesure et quitte le processus de réglage. Réessayer : procédéz de nouveau à l'Auto Calibration. Ignorer : quitte le processus de réglage sans enregistrer les résultats de la mesure. 4. Enregistrez les résultats de la mesure. Sélectionnez [Enregistrer] à l'étape 3. Si un message d'avertissement s'affiche Consultez le message d'avertissement et sélectionnez [OK]. Pour en savoir plus sur les messages d'avertissement, reportez-vous à « Liste des messages après les mesures de l'Auto Calibration ». Astuce Il est possible que le résultat des mesures varie en fonction de la position du caisson des basses. Toutefois, le fait de continuer à utiliser l'ampli-tuner avec cette valeur ne pose pas de problème. Rubrique associée Liste des messages après les mesures de l'Auto Calibration 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 368 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Liste des menus (sur le panneau d'affichage) Les options suivantes sont disponibles dans chacun des menus. Réglages Auto Calibration [<AUTO CAL>] Démarrage Auto Calibration [A.CAL START] Type Auto Calibration [CAL TYPE] (*1) FULL FLAT, ENGINEER, FRONT REF, OFF Automatic Phase Matching [A.P.M.] (*1) A.P.M. AUTO, A.P.M. OFF Réglages du niveau [<LEVEL>] Test Tone [TEST TONE] (*2) OFF, AUTO XXX (*3), FIX XXX (*3) Niveau de l'enceinte avant gauche [FL LEVEL] (*2) FL -10.0 dB à FL +10.0 dB (intervalle de 0,5 dB) Niveau de l'enceinte avant droite [FR LEVEL] (*2) FR -10.0 dB à FR +10.0 dB (intervalle de 0,5 dB) Niveau de l'enceinte centrale [CNT LEVEL] (*2) CNT -10.0 dB à CNT +10.0 dB (intervalle de 0,5 dB) Niveau de l'enceinte surround gauche [SL LEVEL] (*2) SL -10.0 dB à SL +10.0 dB (intervalle de 0,5 dB) Niveau de l'enceinte surround droite [SR LEVEL] (*2) SR -10.0 dB à SR +10.0 dB (intervalle de 0,5 dB) Niveau de l'enceinte surround arrière [SB LEVEL] (*2) SB -10.0 dB à SB +10.0 dB (intervalle de 0,5 dB) Niveau de l'enceinte surround arrière gauche [SBL LEVEL] (*2) SBL -10.0 dB à SBL +10.0 dB (intervalle de 0,5 dB) Niveau de l'enceinte surround arrière droite [SBR LEVEL] (*2) SBR -10.0 dB à SBR +10.0 dB (intervalle de 0,5 dB) Niveau de l'enceinte avant gauche haute [LH LEVEL] (*2) LH -10.0 dB à LH +10.0 dB (intervalle de 0,5 dB) Niveau de l'enceinte avant droite haute [RH LEVEL] (*2) RH -10.0 dB à RH +10.0 dB (intervalle de 0,5 dB) Niveau du caisson des basses [SW LEVEL] (*2) SW -10.0 dB à SW +10.0 dB (intervalle de 0,5 dB) Réglages des enceintes [<SPEAKER>] Modèle d'enceintes [SP PATTERN] 5/2.1 à 2/0 (20 modèles) 369 Center Speaker Lift Up [CNT LIFT] (*2) 1 à 10, OFF Taille des enceintes avant [FRT SIZE] (*2) LARGE, SMALL Taille de l'enceinte centrale [CNT SIZE] (*2) LARGE, SMALL Taille des enceintes surround [SUR SIZE] (*2) LARGE, SMALL Taille des enceintes avant hautes [FH SIZE] (*2) LARGE, SMALL Affectation de l'enceinte surround arrière [SB ASSIGN] (*4) SPK B, ZONE2 (uniquement pour le STR-DN1050), BI-AMP, OFF Distance de l'enceinte avant gauche [FL DIST.] (*2) FL 1.00 m à FL 10.00 m (FL 3’3” à FL 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce)) Distance de l'enceinte avant droite [FR DIST.] (*2) FR 1.00 m à FR 10.00 m (FR 3’3” à FR 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce)) Distance de l'enceinte centrale [CNT DIST.] (*2) CNT 1.00 m à CNT 10.00 m (CNT 3’3” à CNT 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce)) Distance de l'enceinte surround gauche [SL DIST.] (*2) SL 1.00 m à SL 10.00 m (SL 3’3” à SL 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce)) Distance de l'enceinte surround droite [SR DIST.] (*2) SR 1.00 m à SR 10.00 m (SR 3’3” à SR 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce)) Distance de l'enceinte surround arrière [SB DIST.] (*2) SB 1.00 m à SB 10.00 m (SB 3’3” à SB 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce)) Distance de l'enceinte surround arrière gauche [SBL DIST.] (*2) SBL 1.00 m à SBL 10.00 m (SBL 3’3” à SBL 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce)) Distance de l'enceinte surround arrière droite [SBR DIST.] (*2) SBR 1.00 m à SBR 10.00 m (SBR 3’3” à SBR 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce)) Distance de l'enceinte avant gauche haute [LH DIST.] (*2) LH 1.00 m à LH 10.00 m (LH 3’3” à LH 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce)) Distance de l'enceinte avant droite haute [RH DIST.] (*2) RH 1.00 m à RH 10.00 m (RH 3’3” à RH 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce)) Distance du caisson des basses [SW DIST.] (*2) SW 1.00 m à SW 10.00 m (SW 3’3” à SW 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce)) Distance Unit [DIST. UNIT] FEET, METER Fréquence de recouvrement des enceintes avant [FRT CROSS] (*5) CROSS 40 Hz à CROSS 200 Hz (intervalle de 10 Hz) Fréquence de recouvrement de l'enceinte centrale [CNT CROSS] (*5) CROSS 40 Hz à CROSS 200 Hz (intervalle de 10 Hz) Fréquence de recouvrement des enceintes surround [SUR CROSS] (*5) CROSS 40 Hz à CROSS 200 Hz (intervalle de 10 Hz) Fréquence de recouvrement des enceintes avant hautes [FH CROSS] (*5) CROSS 40 Hz à CROSS 200 Hz (intervalle de 10 Hz) Réglages d'entrée [<INPUT>] 370 Input Mode [INPUT MODE] AUTO, OPT, COAX, ANALOG Nommer les entrées [NAME IN] Pour en savoir plus, reportez-vous à « Modification du nom de chacune des entrées (Name) » dans le menu Réglages d'entrée. Affectation de l'entrée audionumérique [A. ASSIGN] OPT 1, OPT 2, COAX, NONE Affectation de l'entrée vidéo composante [V. ASSIGN] (uniquement pour le STR-DN1050) COMP 1, COMP 2, NONE Réglages surround [<SURROUND>] Type d'effet HD-D.C.S. [HD-D.C.S. TYP] (*6) DYNAMIC, THEATER, STUDIO Réglages EQ [<EQ>] Niveau des graves des enceintes avant [FRT BASS] FRT B. -10 dB à FRT B. +10 dB (intervalle de 1 dB) Niveau des aigus des enceintes avant [FRT TREBLE] FRT T. -10 dB à FRT T. +10 dB (intervalle de 1 dB) Niveau des graves de l'enceinte centrale [CNT BASS] CNT B. -10 dB à CNT B. +10 dB (intervalle de 1 dB) Niveau des aigus de l'enceinte centrale [CNT TREBLE] CNT T. -10 dB à CNT T. +10 dB (intervalle de 1 dB) Niveau des graves des enceintes surround [SUR BASS] SUR B. -10 dB à SUR B. +10 dB (intervalle de 1 dB) Niveau des aigus des enceintes surround [SUR TREBLE] SUR T. -10 dB à SUR T. +10 dB (intervalle de 1 dB) Niveau des graves des enceintes avant hautes [FH BASS] FH B. -10 dB à FH B. +10 dB (intervalle de 1 dB) Niveau des aigus des enceintes avant hautes [FH TREBLE] FH T. -10 dB à FH T. +10 dB (intervalle de 1 dB) Réglages de zone [<ZONE>] (uniquement pour le STR-DN1050) Sortie de ligne Zone 2 [Z2 LINEOUT] FIXED, VARIABLE Réglages du tuner [<TUNER>] Mode de réception des stations FM [FM MODE] STEREO, MONO Nommer les stations préréglées [NAME IN] Pour en savoir plus, reportez-vous à « Nommer les stations préréglées (Name Input) ». Réglages audio [<AUDIO>] Digital Legato Linear [D.L.L.] D.L.L. AUTO2, D.L.L. AUTO1, D.L.L. OFF Sound Optimizer [OPTIMIZER] 371 OFF, LOW, NORMAL Synchronise l'audio sur la sortie vidéo [A/V SYNC] HDMI AUTO, 0 ms à 300 ms (intervalle de 10 ms) Advanced Auto Volume [AUTO VOL] A. VOL ON, A. VOL OFF Subwoofer Low Pass Filter [SW L.P.F.] L.P.F. ON, L.P.F. OFF Sélection de la langue des programmes numériques [DUAL MONO] MAIN/SUB, MAIN, SUB Dynamic Range Compressor [D. RANGE] COMP. ON, COMP. AUTO, COMP. OFF Réglages HDMI [<HDMI>] 4K Scaling [4K SCALING] (Uniquement pour le STR-DN1050) AUTO, OFF Control for HDMI [CTRL: HDMI] CTRL ON, CTRL OFF Pass Through [PASS THRU] ON (*7), AUTO, OFF Zone2 Out [ZONE2 OUT] ON, OFF Priority [PRIORITY] MAIN&ZONE2, MAIN ONLY HDMI Audio Out [AUDIO OUT] AMP, TV+AMP HDMI Subwoofer Level [SW LEVEL] SW AUTO, SW +10 dB, SW 0 dB Fast View [FAST VIEW] AUTO, OFF MHL Auto Input [MHL.AUTO IN] ON, OFF Réglage BLUETOOTH [<BT>] Mode BLUETOOTH Standby [BT STANDBY] (*8) STBY ON, STBY OFF BLUETOOTH AAC [BT AAC] AAC ON, AAC OFF BLUETOOTH aptX [BT aptX] aptX ON, aptX OFF BLUETOOTH Power [BT POWER] BT ON, BT OFF Réglages du système [<SYSTEM>] Network Standby [NET STBY] (uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada et l'Australie) STBY ON, STBY OFF Mode de veille automatique [AUTO STBY] 372 STBY ON, STBY OFF Affichage de la version [VER. x.xxx] (*9) Minuterie de veille [SLEEP] OFF - 0:30:00 - 1:00:00 - 1:30:00 - 2:00:00 *1 Vous ne pouvez sélectionner ce réglage que si vous avez effectué l'Auto Calibration et enregistré les réglages. *2 Il est possible que certains paramètres aux réglages ne soient pas disponibles en fonction du réglage du modèle d'enceinte. *3 XXX représente un canal d'enceinte (FL, FR, CNT, SL, SR, SB, SBL, SBR, LH, RH, SW). *4 Vous ne pouvez sélectionner ce paramètre que si [SP PATTERN] n'est pas réglé sur un modèle avec des enceintes surround arrières et avant hautes. *5 Vous ne pouvez sélectionner ce paramètre que si l'enceinte est réglée sur [SMALL]. *6 Vous ne pouvez sélectionner ce paramètre que si vous sélectionnez [HD-D.C.S.] comme champ sonore. *7 Uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada, le Mexique et l'Australie *8 Vous ne pouvez sélectionner ce paramètre que si un appareil BLUETOOTH est apparié. *9 x.xxx représente le numéro de la version. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation 373