LG kg130 Manuel du propriétaire

Installation de la carte SIM et de la batterie
Informations à l’écran
Phone Components
Zone de l'icône
KG130
Guide de l’utilisateur
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et
conservez-le pour référence.
Insertion de la carte SIM
Illustrations
Insérez la carte SIM dans son logement. Faites
glisser la carte SIM dans le logement approprié.
Assurez-vous qu'elle est insérée correctement et
que la zone de contact dorée de la carte est
bien orientée vers le bas. Pour retirer la carte
SIM, appuyez légèrement dessus et tirez-la dans
la direction opposée.
1
2
3
4
Retirez le couvercle de la batterie
Insérez la carte SIM
Zone de texte et graphique
Replacez le couvercle de la batterie
Chargez la batterie
5
Earpiece
Ecran
Attention
] Le contact métallique de la carte SIM peut
facilement ê∫tre endommagé par des
rayures. Manipulez donc la carte SIM avec
précautions. Suivez les instructions fournies
avec la carte SIM.
SIM
Élimination de votre ancien appareil
1
1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes
barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par
la directive européenne 2002/96/EC.
2. Les éléments électriques et électroniques doivent être
jetés séparément.dans les vide-ordures prévus à cet effet
par votre municipalité.
3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire
les conséquences négatives et risques éventuels pour
l'environnement et la santé humaine.
4. Pour plus d'information concernant l'élimination de votre
ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service
des ordures ménagères ou encore la magasin où vous avez
acheté ce produit.
2
4
3
: Touche d’envoi
Cette touche permet de
composer un numéro de
téléphone et de répondre à un
appel.
Touches alphanumériques
Ces touches permettent
principalement de composer des
numéros en mode Veille et de
saisir des numéros ou caractères
en mode Édition.
5
Touches de fonction
Ces touches exécutent chacune la
fonction indiquée par le texte qui
s'affiche juste au-dessus à l'écran.
Menu
Favoris
Indications relatives aux touches de fonction
Icones affichées à l’écran
Le tableau ci-dessous présente les icônes et indicateurs qui s’affichent sur l’écran de votre téléphone.
Indique la puissance du signal réseau.
Indique que le service GPRS est disponible.
Indique que vous êtes en itinérance sur un autre réseau.
Une ligne sur 2 est utilisée pour les appels sortants (si
vous êtes abonné au service double ligne).
Indique que l’alarme a été programmée et qu’elle est activée.
Indique l’état de chargement de la batterie.
Indique la réception d’un message texte.
Indique la réception d’un message vocal.
Vous avez reçu un message Push.
Afficher l’agenda
Indique que le mode Vibreur est activé.
Indique que le profil General est activé.
Indique que le profil Fort est activé.
Mode silencieux
Indique que le profil Kit piéton est activé.
Déviation d’appel
: Touche de fin/ marche-arrêt
Cette touche permet de mettre le
téléphone sous/hors tension, de
raccrocher ou de revenir au mode
Veille.
: Touches de navigation
Cette touche permet d'accéder
rapidement aux fonctions de votre
téléphone.
Avant d'utiliser le téléphone pour la
première fois, chargez complètement la batterie.
Mise en marche/Arrêt du téléphone
Sélection de fonctions et d'options
Saisie de texte
Choix de la sonnerie
1. Pour mettre le téléphone sous tension, maintenez la touche
[FIN] enfoncée.
2. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche
[FIN] enfoncée jusqu'à ce que l'image
d'arrêt s'affiche.
Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser.
Ces fonctions sont classées dans des menus et sousmenus, accessibles via les deux touches de
fonction .
Dans la partie inférieure de l'écran s'affiche la fonction actuelle de ces deux touches.
Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier de votre téléphone. Pour
ajouter un contact, écrire un message, créer un message d’accueil personnalisé ou des
événements dans l’agenda, par exemple, vous devez saisir un texte.
Sonnerie
Émission d’un appel
Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant une seule fois sur une touche pour
entrer une lettre. Chaque touche du clavier correspond à plusieurs lettres. Le mode T9
compare automatiquement les touches enfoncées aux termes du dictionnaire interne, afin de
déterminer le mot juste. Ce mode de saisie nécessite donc beaucoup moins de frappes que le
mode ABC classique.
1. Entrez un numéro de téléphone avec l’indicatif de zone.
2. Pour appeler le numéro, appuyez sur la touche
[ENVOYER].
3. Pour raccrocher, appuyez sur la touche
[FIN].
Émission d’un appel international
Menu
Contacts
Mode ABC
Ce mode vous permet d’entrer des lettres en appuyant une fois, deux fois, trois fois ou quatre
fois sur la touche correspondant à la lettre désirée, jusqu’à ce que celle-ci apparaisse.
1. Pour obtenir le préfixe international, maintenez la touche
enfoncée. Le caractère ‘ + ’
sélectionne automatiquement le code d’accès international.
Mode 123 (chiffres)
2. Saisissez le code du pays, l’indicatif de zone, et le numéro de téléphone.
3. Appuyez sur
Mode T9
Pour entrer un chiffre, appuyez une seule fois sur la touche correspondante.
.
1. Appuyez sur la touche OK et sélectionnez [Profils] à l'aide des touches de navigation
haut/bas.
2. Sélectionnez [Personnaliser] et choisissez le menu Sonneries.
3. Appuyez sur la touche de fonction gauche [OK], puis sélectionnez une sonnerie.
Astuce
› Pour passer en vibreur, sélectionnez le mode Vibreur seul ou maintenez la touche de fonction
navigation enfoncée.
Sons et volumes : Sonneries/Tonalités clavier/Tonalités
message/Alertes d'appel
Vous avez la possibilité de sélectionner les sons suivants en leur associant un niveau sonore :
sonneries, tonalités clavier, tonalités message et alertes d'appel.
Vous pouvez modifier le bip touches, ainsi que son volume.
[Menu - Profils - Personnaliser]
Mode Symbole
Réception d’un appel
1. Lorsque le téléphone sonne et que l'icône du téléphone clignote à l'écran, appuyez sur la
touche
[ENVOYER] ou sur la touche de fonction gauche pour répondre.
2. Pour raccrocher, appuyez sur la touche
[FIN].
Pour accéder au menu
disponible, appuyez sur la
touche de fonction
gauche.
Pour activer l'action
correspondante, appuyez
sur la touche de fonction
droite.
Ce mode vous permet de saisir des caractères spéciaux en appuyant brièvement sur la
touche
.
Remarque
] À la fin de l'appel, le mode Veille est de nouveau activé.
Arborescence des menus
1. Navigateur
1.1 Accueil
1.2 Signets
1.3 Aller à l’URL
1.4 Historique
1.5 Saved page
1.6 paramètres
1.7 Informations
2. Journal appels
2.1 Tous appels
2.2 Appels en absence
2.3 Appels composés
2.4 Appels reçus
2.5 Durée appels
2.6 Coûts d'appel
2.7 Informations données
3. Outils
3.1 Réveil
3.2 Calendrier
3.3 Calculatrice
3.4 Mémo
3.5 Chronomètre
3.6 Convertisseur d'unités
3.7 Fuseaux horaires
3.8 Services +
4. Multimédia
4.1 Appareil photo
4.2 Enregistreur voix
5. Messagerie
5.1 Nouveau message
5.2 Reçu
5.3 Brouillons
5.4 Boîte d'envoi
5.5 Envoyé
5.6 écouter la messagerie
vocale
5.7 Info messages
5.8 Modèles
5.9 Paramètres
6.Perso
6.1 Images
6.2 Sons
6.3 Autres
6.4 Jeux et appl.
8. Contacts
8.1 Rechercher
8.2 Nouveau contact
8.3 Numéros abrégés
8.4 Groupes
8.5 Copier tout
8.6 Supprimer Tout
8.7 Paramètres
8.8 Informations
9. Paramètres
9.1 Date et heure
9.2 Langues
9.3 Affichage
9.4 Réseau
9.5 Appel
9.6 Sécurité
9.7 Mode Avion
9.8 économie d'énergie
9.9 Réinitialiser
9.0 état mémoire
Manuel de référence
Outils Menu 3
Cette section contient des simples explication pour votre telephone.
Réveil
Vous pouvez définir l'heure de déclenchement du réveil.
Navigateur Menu 1
Calendrier
Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier apparaît.
Ce menu dépend de la SIM et des services du réseau. Vous avez accès à différents services
WAP (Wireless Application Protocol : protocole d’application sans fil), tels que les services
bancaires en ligne, les actualités, la météo et le trafic aérien. Tous ces services ont été
spécialement conçus pour les téléphones portables et sont gérés par des fournisseurs de
services WAP.
Calculatrice
Ce menu permet d’exécuter des fonctions standard, telles que des
additions, des soustractions, des multiplications et des divisions (+, –, x,
÷).
Journal appels Menu 2
Vous pouvez consulter la liste des appels manqués, des appels reçus et des numéros composés
uniquement si le réseau prend en charge le service CLI (Calling Line Identification,
identification de la ligne appelante) dans la zone de couverture. Le numéro et le nom (si
disponibles) s'affichent tous deux avec la date et l'heure de l'appel. Vous pouvez également
consulter la durée des appels.
Multimédia Menu 4
Mémo
Vous pouvez utiliser la fonction chronomètre.
Chronomètre
Cette option vous permet d'utiliser la fonction chronomètre.
Convertisseur
d'unités
Fuseaux horaires
Ce menu permet de convertir une mesure en l’unité de votre choix.
Services +
Ce menu dépend du SIM et des services du réseau.
Vous pouvez consulter l'heure correspondant aux principales villes du
monde.
Appareil photo
Cette application vous permet de prendre des photos. Vous pouvez
prendre une photo au format de votre choix et l'utiliser dans votre
répertoire, pour votre écran d'accueil ou à d'autres fins. Dès que vous
avez pris la photo, vous pouvez l'envoyer par MMS ou message
électronique.
› Appuyez sur la touche de fonction gauche
[Appareil photo] : en
un clin d'oeil, l'écran se transforme en viseur.
› Effectuez la mise au point sur l’image à capturer, puis appuyez sur la
touche
› Pour enregistrer l'image, appuyez sur la touche de fonction
gauche
[Options] et sélectionnez Album.
Enregistreur voix
La fonction Mémo vocal permet d'enregistrer jusqu'à 20 messages
vocaux, pouvant durer chacun jusqu'à 60 secondes.
Messagerie Menu 5
Cette section propose une rapide présentation des différentes fonctionnalités du téléphone.
Nouveau message
Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Service de
messages courts).
Reçu
Vous êtes averti lorsque vous recevez des messages.
Brouillons
Ce menu permet d'enregistrer le message (SMS, MMS) dans les
brouillons.
Boîte d'envoi
Ce menu permet de visualiser les messages en cours d'envoi ou dont
l'envoi a précédemment échoué.
7. Profils
Messagerie Menu 5 (suite)
Envoyé
Ce menu permet de visualiser les messages déjà envoyés. Vous pouvez
ainsi vérifier l'heure d'envoi et le contenu d'un message.
écouter la
messagerie vocale
Ce menu présente un moyen rapide d’accéder à votre messagerie vocale
(si disponible via votre réseau).
Info messages
Les messages du service info sont des messages texte fournis par le
réseau au téléphone.
Modèles
La liste comprend des messages prédéfinis. Vous pouvez consulter et
modifier les modèles ou en créer de nouveaux.
Paramètres
Ce menu permet de définir les paramètres de votre fournisseur de
réseau.
Profils Menu 7
Contacts Menu 8 (suite)
Dans Profils audio, vous pouvez régler et personnaliser les sonneries du téléphone selon
différents événements, environnements ou groupes d’appelants.
Informations
caractère du nom ou du numéro à rechercher.
Ce menu vous permet d'ajouter des entrées à l'annuaire.
Numéros abrégés
Vous pouvez attribuer les numéros de certains de vos contacts aux
touches
à
.
Images
Dans le cas de messages courts, vous pouvez insérer les images par
défaut ou les images téléchargées dans Album média
Sons
Affiche la liste des fichiers son.
Autres
Vous pouvez stocker tous types de fichiers dans ce dossier.Ce dossier
est utilisé principalement pour le transfert de fichiers d'un PC vers un
autre.
Jeux et appl.
Groupes
Vous pouvez ajouter jusqu'à 20 membres par groupe, pour un maximum
de 7 groupes.
Copier tout
Vous pouvez copier des entrées de la mémoire de la carte SIM vers la
mémoire du téléphone
Supprimer Tout
Paramètres
Cette fonction permet de supprimer toutes les entrées de la carte SIM
ou de la mémoire du téléphone.
d'éviter toute utilisation non autorisée du téléphone.
› Interdiction appel: Le service d'interdiction d'appels vous empêche
personnels sur votre carte SIM.
› Carte de visite: permet de créer votre propre carte de visite avec
votre nom, votre numéro de téléphone portable, etc.
de recevoir ou d'effectuer certaines catégories d'appels. Cette fonction
exige un mot de passe d'interdiction d'appels.
› Numéro fixe (selon carte SIM): Vous pouvez limiter les appels
Paramètres Menu 9
Vous pouvez définir des fonctions relatives à la date et à l’heure.
Vous pouvez modifier la langue des textes affichés sur votre téléphone.
Cette fonction permet de modifier les paramètres d'affichage du
téléphone.
Vous pouvez sélectionner un réseau qui sera enregistré
automatiquement ou manuellement. Généralement, la sélection du
réseau est définie sur Automatique.
Vous pouvez définir le menu correspondant à un appel en appuyant sur
la touche
[OK] dans le menu Réglage.
Certaines fonctionnalités de votre téléphone sont protégées par mot de
passe.
› Demander code PIN: vous pouvez paramétrer le téléphone afin qu'il
demande le code PIN de votre carte SIM lorsque le téléphone est
allumé.
› Verr.:permet de définir le délai d'attente avant d'activer le verrouillage
clavier automatique.Vous devrez activer le clavier en appuyant deux fois
sur les touches latérales permettant de régler le volume.
Date et heure
Nouveau contact
Perso Menu 6
Ce menu permet de définir les fonctions suivantes à votre gré.
Cette fonction permet de rechercher des contacts dans le répertoire.
Remarque: Pour lancer une recherche instantanée, entrez le premier
› Verrouillage téléphone: permet de définir un code sécurité afin
service attribués de façon sécurisée par le fournisseur de services.
› Numéro personnel: vous pouvez enregistrer et consulter vos numéros
Contacts Menu 8
Rechercher
Paramètres Menu 9 (suite)
› Numéro de service: permet d'accéder à la liste des numéros de
Langues
Affichage
Réseau
Appel
Sécurité
Cette fonction permet de configurer l'affichage des contacts.
Ce menu vous permet de gérer les applications Java installées sur votre
téléphone.
sortants vers des numéros de téléphone sélectionnés. Les numéros
sont protégés par votre code PIN2. Les numéros auxquels vous
souhaitez autoriser l'accès une fois ce service activé doivent être
ajoutés aux contacts après l'activation de l'option Numéro fixe.
› Changer codes: PIN est l'abréviation de Personal Identification
Number (numéro d'identification personnel) ; ce numéro permet
d'empêcher l'utilisation du téléphone par une personne non autorisée.
Vous pouvez modifier les codes d'accès: code de sécurité, code PIN,
code PIN2.
Mode Avion
Si vous sélectionnez Activé, la connexion entre le téléphone et le réseau
sera interrompue.
Économie
d'énergie
Cette fonction permet d'économiser la batterie en maintenant la
luminosité du rétroéclairage à 40%.
Réinitiqliser
Vous pouvez initialiser tous les paramètres d'usine par défaut. Pour
activer cette fonction, le code de sécurité est nécessaire.
état mémoire
Vous pouvez vérifier la quantité de mémoire disponible.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite)
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite)
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite)
Veuillez lire ces recommandations.Leur non-respect peut s'avérer dangereux, voire illégal.Des
informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel.
Remplacement des fusibles
Zone de dynamitage
Informations sur la batterie et précautions d’usage
Les fusibles ayant sauté doivent toujours être remplacés par des fusibles de même
type.N'utilisez jamais un fusible de taille supérieure au précédent.
N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez
les restrictions, les règlements et les lois.
Fonctionnement optimal du téléphone
Sites potentiellement dangereux
Pour tirer le meilleur parti des performances de votre téléphone tout en préservant
la batterie, prenez en compte les conseils suivants:
N’utilisez pas votre téléphone dans une stationservice. N’utilisez pas votre téléphone à
proximité de carburant ou de produits chimiques.
› Ne manipulez pas l’antenne lorsque le téléphone est en cours d’utilisation.
Dans un avion
Appareils électroniques
Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.
Tous les téléphones portables peuvent provoquer des interférences pouvant
affecter les performances des appareils électroniques.
› Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion.
Avertissement
› Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT la batterie et le chargeur d'ORIGINE.
› Éteignez votre téléphone dans toute zone où les règlements spéciaux en vigueur l'exigent, par
exemple dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des
équipements médicaux sensibles.
› Pour savoir ce que vous devez faire de votre batterie usagée, référez-vous à la législation
correspondante.
Entretien et réparation
Avertissement! utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce
modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de batterie, de chargeur et d’accessoire
peut s’avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone.
› Ne démontez pas votre téléphone. En cas de réparation, confiez-le à un technicien qualifié.
› Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou
une cuisinière.
› Pour nettoyer l'extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. (N'utilisez pas de solvants.)
› Ne placez pas votre téléphone dans des endroits trop enfumés ou trop poussiéreux.
› N’utilisez pas votre téléphone près d’équipements médicaux sans permission. Évitez de placer
votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque, comme dans une poche poitrine.
Sécurité au volant
Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones
portables dans les zones où vous conduisez.
› Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez.
› Utilisez un kit mains libres, si disponible.
› Quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel, si les conditions de
Avec les enfants
Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants. En effet, votre
téléphone est composé de petites pièces qui peuvent présenter un danger d’étouffement.
› Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger.
Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses
performances.
› Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour
optimiser la durée de vie de votre batterie.
› Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
› Procédez au remplacement de la batterie lorsqu celle-ci n’offre plus des performances
acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu’il soit nécessaire
de la remplacer.
› N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas non
plus dans des lieux très humides, tels que les salles de bain.
› Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté présente un risque d'explosion.
› Respectez les instructions du fabricant relatives à la mise au rebut des batteries usagées.
Appels d’urgence
Les numéros d’urgence peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux cellulaires. Vous ne
devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel
d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de service local.
conduite le requièrent.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite)
instalation de la carte sim et changement de la batterie
l’exposition aux ondes radio
Installing the SIM Card
Illustrations
Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le débit d’absorption
spécifique (DAS ou SAR, Specific Absorption Rate)
When you subscribe to a cellular network,
you are provided with a plug-in SIM card
loaded with your subscription details, such as
your PIN, any optional services available and
many others.
Important!
1
Le KG130 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces
exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de
sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et
leur condition physique.
› Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure
connue sous le nom de débit d’absorption spécifique (SAR). Les tests de SAR sont effectués
via des méthodes normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du
téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées.
› Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils
sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes
radio.
› La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale de protection
contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur dix (10) grammes de
tissus.
› La valeur de DAS la plus élevée pour ce modèle a été mesurée par DASY4 (pour une
utilisation à l’oreille) à 0.084 W/kg (10g).
› Le niveau de DAS appliqué aux habitants de pays/régions ayant adopté la limite de DAS
recommandée par l’IEEE (Institut des Ingénieurs Électriciens et Électroniciens) est de 1,6
W/kg en moyenne pour un (1) gramme de tissus.
3
4
5
2
Phone Components
Suppliers Details
Open battery cover
Insert your SIM
Name
Address
Close the battery cover
Charge your battery
Earpiece
] The plug-in SIM card and its contacts can be
LCD Screen
easily damaged by scratches or bending, so
be careful when handling, inserting or
removing the card. Keep all SIM cards out of
the reach of small children.
4
2
Product Name
Model Name
Trade Name
Applicable Standards Details
R&TTE Directive 1999/5/EC
SIM
1
Product Details
Soft keys
Each of these keys performs the
functions indicated by the text on
the display immediately above
them.
3
: Send key
You can dial a phone number and
answer incoming calls.
Alphanumeric keys
These keys are used to dial a
number in standby mode and to
enter numbers or characters in
edit mode.
5
: End /Power key
Allows you to power the phone on
or off, end calls, or return to
Standby Mode.
EN 301 489-01 V1.6.1(09-2005)
EN 301 489-07 V1.2.1(08-2002)
EN 60950-1 : 2001
EN 50360 : 2001
EN 50361 : 2001
EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
Supplementary Information
The conformity to above standards is verified by BABT.
: Navigation key
Use for quick access to phone
functions.
Declaration
12.Mar.2007
Fully charge the
battery before using it for the first time.
">