FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION Récepteur A/V de forte puissance avec système de hautparleurs Giant Tallboy Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre lecteur et conservez-le pour des références ultérieures. ARX10 (ARX10, S94P2-F, S94P2-S) www.lg.com NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 1 2014-04-04 5:17:16 2 Prise en main Informations relatives à la sécurité 1 Prise en main AVERTISSEMENT RISQUE D'ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR. AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N'EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES. Un éclair à l'intérieur d'un triangle sert à avertir l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée dans le corps de l'appareil, qui peut être suffisamment élevée pour provoquer un risque d'électrocution. Un point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle sert à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et de maintenance (entretien) importantes dans la documentation qui accompagne l'appareil. AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. AVERTISSEMENT : N'installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou tout autre endroit similaire. AVERTISSEMENT : L'appareil ne doit pas être exposé à des projections d'eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, un vase par exemple, ne doit être posé sur l'appareil. NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 2 AVERTISSEMENT : n'obstruez pas les ouvertures d'aération. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant. Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à assurer la ventilation et le bon fonctionnement de l'appareil, ainsi qu'à le protéger contre la surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans un emplacement fermé tel qu'une bibliothèque ou une étagère, à moins d'assurer une aération adéquate ou que les instructions du fabricant l'autorisent. PRÉCAUTION concernant le cordon d'alimentation Il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur un circuit dédié. Autrement dit, un circuit comportant une prise de courant qui alimente uniquement cet appareil et qui n'a ni autres prises ni circuit dérivé. Reportezvous à la page des spécifications de ce manuel d'utilisation pour plus de détails. Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales surchargées, desserrées ou endommagées, les câbles de rallonge, les cordons d'alimentation effilochés, ou les gaines isolantes craquelées ou endommagées constituent un danger. Chacune de ces conditions peut entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie. Examinez régulièrement le cordon de votre appareil. S'il paraît endommagé ou détérioré, débranchez-le, cessez d'utiliser l'appareil et faites remplacer le cordon par un cordon strictement identique auprès d'un point de service aprèsvente agréé. Protégez le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne puisse pas être tordu, entortillé, pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Faites particulièrement attention aux fiches, aux prises murales et au point d'où sort le cordon de l'appareil. Pour couper l'alimentation électrique, retirez le cordon de la prise de courant. Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce que la prise soit facilement accessible. 2014-04-04 5:17:17 Prise en main 3 Cet appareil est équipé d'une batterie transportable ou de piles rechargeables. Comment retirer la batterie ou l’accumulateur de l’équipement en toute sécurité : Retirez l'ancienne batterie ou le jeu de batteries, suivez les étapes dans l'ordre inverse du montage. Pour éviter toute pollution de l'environnement et des risques éventuels sur la santé des êtres humains et des animaux, la batterie usagée doit être mise dans un conteneur approprié et déposée sur les points de collecte prévus à cet effet. Ne jetez pas les batteries avec les autres déchets. Il est recommandé d’utiliser des batteries et des accumulateurs locaux sans système de remboursement. La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive, telle que la lumière directe du soleil, les flammes, etc. Prise en main NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 3 1 2014-04-04 5:17:17 4 Table des matières Table des matières 1 Prise en main 2 Raccordements 2 6 6 6 6 7 8 10 11 Informations relatives à la sécurité Caractéristiques exclusives Accessoires Introduction – Symboles utilisés dans ce manuel – Câbles nécessaires Télécommande Panneau avant Panneau arrière 12 12 13 14 14 16 17 18 19 19 Avant la connexion Positionnement du système Connexion des enceintes Raccordement du téléviseur avec d'autres appareils – Utilisation d'un câble HDMI – Utilisation d'un câble vidéo composite Branchement d’appareils audio Branchement d’autres appareils Raccordement de l'antenne Branchement d’appareils portable 3 Configuration du système 20 Paramétrage et réglage en utilisant le menu SETUP (configuration) – La configuration par SETUP – Le menu TESTTONE – Menu LEVEL (niveau) – Menu DISTANCE – Menu A/V SYNC (Réglage du délais audio) – Menu DOLBY DRC – Menu RESET 20 20 21 21 22 22 22 NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 4 2014-04-04 5:17:17 Table des matières 1 4 Utilisation 5 Dépannage 23 23 23 24 24 24 Sélection de la source entrée – En utilisant le bouton sur l'appareil – En utilisant la télécommande Fonctionnement USB – Fonctions de base – Sélectionner un dossier et un fichier MP3/WMA – Suppression d'un fichier MP3/WMA – Lecture répétée ou aléatoire – Activation de la fonction sourdine – Fichiers compatibles – Effet de lecture Activation de différents modes son – Configuration de USER EQ Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth – Écoute de musique stockée sur des périphériques Bluetooth – Utilisation Bluetooth App – Activer le Bluetooth à l'aide de l'application “LG Bluetooth Remote”. Utilisation de la fonction Radio – Écouter la radio FM – Amélioration de la réception FM – Mémorisation des stations radio – Suppression de toutes les stations préréglées Autres fonctions – Dimmer (Diminution de la luminosité) – Utilisation de la minuterie d'arrêt – Affichage du fichier et de la source d'entrée – Arrêt automatique Fonctions avancées – Enregistrement sur support USB 39 Dépannage 6 Annexe 40 40 40 41 Marques de commerce et licences Entretien – Manipulation de l'appareil Caractéristiques 25 25 25 26 27 30 30 32 32 34 35 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 38 38 NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 5 5 2 3 4 5 6 2014-04-04 5:17:17 6 Prise en main Caractéristiques exclusives 1 Accessoires Vérifiez que vous disposez bien des accessoires fournis suivants. Prise en main Bluetooth Écoute de musique stockée sur votre appareil Bluetooth. Portable In Télécommande (1) Piles (2) Câble audio analogique (1) Câble vidéo (1) Antenne FM (1) Câble HDMI (1) Écoute de musique depuis un périphérique portable. (lecteur MP3, ordinateur portable, etc.). Effets de lecture Écoute de la musique avec différents effets de son et de lecture. Enregistrement direct USB Permet d'enregistrer de la musique sur votre périphérique USB. (sources analogiques uniquement). Télécommande LG LG Bluetooth Remote est une application destinée à vous permettre de commander certains appareils audio les plus récents de LG. Consultez les pages 34 à 35. Câble coaxial (1) Introduction Symboles utilisés dans ce manuel ,,Remarque Indique des remarques et fonctionnalités spéciales. >>Attention Indique des précautions à prendre pour éviter les dommages éventuels dus à une utilisation inappropriée. NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 6 2014-04-04 5:17:18 Prise en main Câbles nécessaires 7 yy Câble audio numérique coaxial Les schémas de raccordement sur les pages qui suivent supposent l'utilisation des câbles de raccordement suivants. 1 Prise en main Il faut acquérir les câbles de raccordement séparément si nécessaire. yy Câble HDMI yy Câble audio analogique Blanc (G) Rouge (D) yy Câble portable ( Fiche stéréo 3,5 mm) yy Câble vidéo composite Jaune ,,Remarque yy Audio analogique/Câble vidéo composite Jaune (Vidéo) Blanc (G/audio) Rouge (D/ audio) yy Câble audio numérique optique yy Mettez tous les composants hors tension avant d'effectuer tout raccordement. yy Lors du raccordement d'un câble audio/ vidéo, veillez respecter la correspondance des broches de codage coloré aux fiches appropriées sur les composants: jeune (vidéo) sur jaune, blanc (gauche, audio) sur blanc, et rouge (droite, audio) sur rouge. yy Lors du raccordement des câbles numériques optiques, branchez les fiches du câbles jusqu'à un claquement en place. yy Il ne faut pas plier ou tordre les câbles audio numériques. NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 7 2014-04-04 5:17:19 8 Prise en main Télécommande • • • • • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • • • • 1 : Met l'appareil en MARCHE ou ARRET. Boutons de commande télé : : Permet d'accéder au menu PROGRAM. 1 Prise en main -- 1 : Allume/éteint la télé. -- AV/INPUT : Commutation de la source d'entrée de télé entre la télé et les autres sources d'entrée. Boutons ENTREE : permettent de sélectionner la source d'entrée à utiliser. (Pour plus d'information, consultez la page 23.) -- AUX : Permet de sélectionner la source d'entrée raccordée à la prise AUX 1/2(G/D). -- PORTABLE : permet de sélectionner la source d'entrée raccordée à la prise PORT.IN. -- OPTICAL : Permet de sélectionner la source d'entrée raccordée à la prise OPTICAL IN 1/2. -- COAXIAL : Permet de sélectionner la source d'entrée raccordée à la prise COAXIAL IN. -- HDMI IN : Permet de sélectionner la source d'entrée raccordée à la prise HDMI IN 1/2/3. -- RADIO : Permet de sélectionner la bande FM. -- USB : permet de sélectionner la source d'entrée raccordée au port USB. -- BLUETOOTH : Sélectionne la fonction Bluetooth. XREC : USB enregistrement en direct. REPEAT( ) : Écouter vos fichiers de manière aléatoire ou répétée. SMART DJ : Sélectionne le mode SMART DJ. (Pour plus d'information, consultez la page 27.) AUTO DJ : Sélectionner le mode AUTO DJ. (Pour plus d'information, consultez la page 28.) Insertion des piles Retirez le couvercle au dos de la télécommande puis insérez deux piles (AAA) 4 et 5 en respectant les polarités. NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 8 2014-04-04 5:17:20 Prise en main 9 • • • • • • • • • • • • • • d• • • • • • • • • • • • • • C/V (SKIP) : Permet d'accéder au fichier suivant ou précédent. SLEEP : Réglage de l'arrêt automatique du système à une heure précise. c/v (SCAN) : Effectuer une recherche vers l'arrière ou l'avant. SETUP : Permet d'afficher ou de quitter le menu [SETUP]. Z (Stop) : Permet d'arrêter la lecture. INFO : Affichage des informations. (nom du fichier / source entrée / chaîne de sortie / temps passé en enregistrement) d/MONO/STEREO (Lecture) : -- Démarre la lecture. -- permet de sélectionner le son mono ou stéréo en mode FM. M (Pause) : Arrêt de lecture. • • • • • • • • • • • • • • c• • • • • • • • • • • • • • SPEAKER LEVEL : Réglage du niveau de sortie de chaque enceinte. ENTER/SET : Valider la sélection de menu. PRESET (-/+) : Permet de sélectionner une station mémorisée. TUNING(-/+) : Régler la station de radio souhaitée. W/S/A/D (up/ down/ left/ right): Sélectionne une option dans le menu. SOUND EFFECT : Sélectionner un mode son. BACK : Permet de revenir en arrière dans le menu ou de quitter le menu de configuration. VOL (-/+) : ajuster le volume de l'enceinte. JUKE BOX : MUTE : permet de désactiver temporairement le son. Appuyez de nouveau sur la touche pour rétablir le son. SON BASS BLAST : Permet de sélectionner directement le mode son BASS BLAST. 1 Prise en main • • • • • • • • • • • • • • b• • • • • • • • • • • • • • -- Sélectionne le mode JUKE BOX. -- Crée votre liste préférée. DELETE : -- supprimer des fichiers MP3/WMA. -- Supprimer une chanson sur la liste du JUKE BOX. • • • • • • • • • • • • • • e• • • • • • • • • • • • • • boutons numériques de 0 à 9 : Sélectionner des options numérotées dans un menu. NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 9 2014-04-04 5:17:20 10 Prise en main Panneau avant 1 a b c d e f g Prise en main l k j i h a STANDBY/ON (1/!) Met l'appareil en MARCHE ou ARRET. g Port USB (5 V 0 500 mA) Raccorde un appareil USB au port USB. b BASS BLAST Permet de sélectionner directement le mode son BASS BLAST. h MASTER VOLUME Règle le volume des haut-parleurs. c Capteur de télédétection d La fenêtre d'affichage Montre l'état actuel de l'appareil. e SMART DJ Permet la sélection du mode SMART DJ. (Pour plus d'information, consultez la page 27.) f USER EQ Réglage du mode USER EQ (GRAVES, MÉDIUMS ET AIGUS). (pour plus d'informations, reportezvous à la page ����� ���.) ENTER -- Valider la sélection de menu. i CONTROL -- Commande l'effet DJ -- Règle le niveau du son USER EQ. (pour plus d'informations, reportez-vous à la page ����� ���.) j DJ EFFECT -- Sélectionne l'effet DJ. (Pour plus d'information, consultez la page 28.) k SOUND EFFECT Sélectionne l'effet son. l INPUT SELECTION Sélectionne la source d'entrée. -- Saisie de USER EQ/ Confirme paramètres de USER EQ. (pour plus d'informations, reportezvous à la page ����� ���.) PLAY/PAUSE -- Démarre la lecture. -- Permet de suspendre la lecture ; appuyez une nouvelle fois pour reprendre la lecture. -- Sélectionne, GRAVES, MÉDIUMS ET AIGUS quand on est en mode "USER EQ" en appuyant sur PLAY/PAUSE de manière répétée.(Pour plus d'information consultez la page ����� ���.) STOP Arrêt de lecture. NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 10 2014-04-04 5:17:20 Prise en main 11 Panneau arrière a c d b e 1 Prise en main m a Connecteurs des haut-parleurs Raccordement des câbles de haut-parleurs. b Ventilateur de refroidissement c AUX IN 1/2 (L/R) Raccordement sur une source externe avec 2 sorties audio pour chaines d LINE OUT Raccordement des composants avec 2 entrées audio pour chaines e Cordon d'alimentation f ANTENNA FM – Raccordement d'une antenne FM. g VIDEO OUT Raccordement des composants par des fiches entrée vidéo analogique. l k j i hg f j DIGITAL AUDIO IN 2 COAXIAL Permet de raccorder des composants avec une sortie audio numérique coaxiale. OPTICAL 2 Permet de raccorder des composants avec une sortie audio numérique optique. k DIGITAL AUDIO IN 1 OPTICAL 1 Permet de raccorder des composants avec une sortie audio numérique optique. l HDMI OUT TO TV Raccordement sur télé avec entrées HDMI. m HDMI IN 1/2/3 Raccordement le composant avec sortie HDMI. h VIDEO IN Raccordement des composants par des fiches sortie vidéo analogique. i PORT.IN Permet de raccorder un appareil portable (lecteur MP3, etc.) sur PORT IN. NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 11 2014-04-04 5:17:21 Raccordements 12 2 Avant la connexion Haut parleur avant avec caisson des graves intégré (G) Veuillez-vous assurer de débrancher le cordon d'alimentation CA avant de procéder à toute connexion entre l'unité et d'autres appareils. Haut parleur avant avec caisson des graves intégré (D) Positionnement du système Haut-parleur arrière (G) Raccordements L'illustration ci-dessous montre un exemple de positionnement du système. A noter que les illustrations utilisées ici peuvent différer de votre système et elles ne sont présentées qu'à titre explicatif. Pour optimiser la diffusion du son, tous les hautparleurs autre que le caisson des graves doivent être placés à la même distance depuis la positon d'écoute ( ). B Haut-parleurs arrière (D) Place these speakers behind your listening position, facing slightly inwards. Unité >>Attention yy Il ne faut pas empiler les haut-parleurs et soyez prudent à ne pas les faire tomber. Sinon, l'enceinte pourrait être endommagée et provoquer des dommages matériels et/ou des blessures. yy Veillez à installer les enceintes avec l'aide d'une autre personne pour éviter qu'elles ne tombent et provoquent des blessures. A F Placez les haut-parleurs sur les côtés du moniteur ou l'écran et aligné sur la surface de l'écran autant que possible. E A A A A D C NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 12 2014-04-04 5:17:22 Raccordements Connexion des enceintes Raccordez les fiches des câbles des enceintes au connecteur des enceintes (SPEAKERS). Veillez à bien raccorder chaque fiche d'enceinte au connecteur d'enceinte correspondant. 13 >>Attention yy Il ne faut pas essayer de soulever le haut parleur tout seul. Il faut deux personnes pour porter le haut parleur. Sinon, l'enceinte pourrait être endommagée et/ou provoquer des dommages matériels et/ou des blessures. yy Ne pas utiliser l'appareil dans un espace limité. Il y a risque d'endommager le système auditif d'une personne. Il est recommandé de l'utiliser dans un espace assez large. 2 Raccordements yy Vérifiez le niveau du volume avant de jouer de la musique pour éviter qu'un infirme, un enfant, et les femmes enceintes de recevoir des chocs par un son brusque et bruyant de l'appareil. yy Veillez à ce que les enfants n'introduisent pas leurs mains ou d’objets dans l'ouverture des haut-parleurs. Couleur Haut-parleur Gris ARRIRE R Rouge AVANT R Orange CAISSON DES GRAVES 2 Orange CAISSON DES GRAVES 1 Bleu ARRIERE L Blanc AVANT L NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 13 yy Les enceintes contenant des pièces magnétiques, il est possible que des irrégularités de couleurs apparaissent sur l'écran du téléviseur ou du moniteur d'ordinateur. Utilisez les enceintes à une distance éloignée de votre téléviseur ou écran d'ordinateur. 2014-04-04 5:17:22 14 Raccordements Raccordement du téléviseur avec d'autres appareils 2 Vous pouvez regarder l'image d'entrée de votre appareil vidéo. Il y a deux façons de raccorder votre appareil vidéo sur le système de récepteur AV. 1. Raccordez la fiche HDMI IN 1/2/3 sur le système du récepteur AV à votre appareil vidéo avec une fiche HDMI OUT en utilisant un câble HDMI. 2. Raccordez la fiche HDMI OUT TO TV du système de récepteur AV sur la fiche HDMI IN sur votre télé. 3. réglez la source entrée sur HDMI (consultez la page 23). Raccordements Utilisation d'un câble HDMI Puisque le HDMI offre un signal vidéo ainsi qu'un signal audio sur un seul câble, vous pouvez l'utiliser sans câble audio supplémentaire. DVD, lecteur Blu-ray etc. Câble HDMI Câble HDMI TV NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 14 2014-04-04 5:17:23 Raccordements 15 ,,Remarque yy HDMI est l'acronyme de High Definition Multimedia Interface, interface multimédia haute définition. Cette interface transmet les signaux audio et vidéo au format numérique. Si un périphérique HDMI raccordé n'accepte pas la sortie audio de l'appareil, le son du périphérique HDMI peut être déformé ou muet. 2 Raccordements yy Lorsque vous raccordez un appareil compatible HDMI ou DVI, effectuez les vérifications suivantes. -- Essayez d'éteindre l'appareil HDMI/DVI ainsi que ce lecteur. Ensuite, allumez l'appareil HDMI/DVI, attendez environ 30 secondes, puis allumez ce lecteur. -- L'entrée vidéo de l'appareil raccordé est correctement réglée pour ce lecteur. -- L'appareil raccordé est compatible avec une sortie vidéo 720 x 576i (ou 480i), 720 x 576p (or 480p), 1280 x 720p, 1920 x 1080i ou 1920 x 1080p. -- Cet appareil ne prend pas en charge normalement une entré vidéo 4K (Ultra HD). Si vous utilisez des sources 4k, veuillez faire un raccordement directement sur la télé. yy Certains appareils DVI ou HDMI compatibles HDCP ne fonctionneront pas avec ce lecteur. yy L'image ne s'affichera pas correctement avec un appareil non HDCP. yy Cet appareil ne peut pas effectuer la lecture et le téléviseur affiche un écran noir. yy Si des interférences apparaissent à l'écran, vérifiez le câble HDMI (sa longueur est généralement limitée à 4,5 m (15 pieds)). yy Toute modification de la résolution une fois la connexion établie risque d'entraîner des dysfonctionnements. Pour résoudre le problème, éteignez l'appareil puis rallumez-le. yy Si la connexion HDMI avec le HDCP n'est pas vérifiée, la télévision affiche un écran noir. Contrôlez la connexion HDMI ou débranchez le câble HDMI. yy Quand une source DTS est raccordée par fiches HDMI IN, l'appareil transforme la source DTS en PCM. NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 15 2014-04-04 5:17:23 16 Raccordements Utilisation d'un câble vidéo composite 1. Raccordez la prise VIDEO IN sur le système AV à la fiche VIDEO OUT sur votre appareil vidéo à l'aide d'un câble vidéo. Pour obtenir le son et l’image de votre appareil, vous devez brancher un câble audio analogique ainsi qu’un câble vidéo composite. 2. Raccordez les fiches AUX IN 1/2 (L/R) du système récepteur AV sur les fiches AUDIO OUT de gauche et de droite sur votre appareil vidéo par l'utilisation de câbles audio. 2 DVD, lecteur Blu-ray etc. Raccordements Câble vidéo 3. Raccordez la fiche VIDEO OUT du système de récepteur AV sur la fiche VIDEO IN sur votre télé. 4. Réglez la source entrée sur AUX1/2 (consultez la page 23). Câble audio ,,Remarque Lors du raccordement d'un câble audio/ vidéo, veillez respecter la correspondance des broches de codage coloré aux fiches appropriées sur les composants: jeune (vidéo) sur jaune, blanc (gauche, audio) sur blanc, et rouge (droite, audio) sur rouge. TV NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 16 Câble vidéo 2014-04-04 5:17:23 Raccordements 17 Branchement d’appareils audio 1. Raccordez la fiche AUX1/2 IN (L/R), COAXIAL ou OPTICAL 1/2 sur le système récepteur AV à votre fiche OUTPUT (sortie) de l'appareil audio que vous voulez. Vus pouvez entendre le son sur votre télé, lecteur DVD, lecteur Blu-ray, lecteur CD, etc. 2. Placez la source entrée sur AUX 1/2, COAXIAL ou OPTICAL 1/2 que vous raccordez (Consultez la page 23). Il n'est pas nécessaire de raccorder tous les câbles. Raccordez le système récepteur AV par une fiche AUX, COAXIALE ou OPTICAQUE sur l'appareil que vous désirez raccorder. ,,Remarque yy LOrs d'un raccordement par fiche OPTIQUE ou COAXIAL, il n'ya pas de sortie DTS. Câble coaxial 2 Raccordements yy Lors du raccordement d'un câble audio/ vidéo, veillez respecter la correspondance des broches de codage coloré aux fiches appropriées sur les composants: jeune (vidéo) sur jaune, blanc (gauche, audio) sur blanc, et rouge (droite, audio) sur rouge. Câble audio Câble optique Ou ou TV DVD, lecteur Blu-ray etc. NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 17 2014-04-04 5:17:24 18 Raccordements Branchement d’autres appareils Vous pouvez raccordez divers appareils (télé, appareil d'enregistrement, etc) sur les fiches du système récepteur AV. TV, VCR, Appareil d'enregistrement, etc 2 Raccordements Ou 1. Raccordez les fiches LINE OUT sur le système récepteur AV sur la fiche entrée de l'appareil que vous voulez 2. Placez la source entrée sur FM, PORT.IN ou AUX1/2 que vous raccordez (Consultez la page 23). Consultez "Raccordement des appareils audio" et "Raccordement d'un appareil portable" lors du raccordement d'un appareil externe. ,,Remarque yy Lors du raccordement d'un câble audio/ vidéo, veillez respecter la correspondance des broches de codage coloré aux fiches appropriées sur les composants: jeune (vidéo) sur jaune, blanc (gauche, audio) sur blanc, et rouge (droite, audio) sur rouge. yy Il y a uniquement un signal de sortie analogique. (FM, portable, ou AUX1/2) Câble audio NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 18 yy Lorsque vous raccordez sur une télé par câble audio, le menu de configuration TV AV est susceptible de ne pas être activé (selon le modèle de télé). Mais le son sera normalement émis. 2014-04-04 5:17:24 Raccordements Raccordement de l'antenne Branchement d’appareils portable 1. Connectez l'antenne câble FM au connecteur d'antenne FM 1. Raccordez la fiche PORT. IN sur le panneau arrière du système récepteur AV surj la fiche LINE OUT de votre appareil portable (lecteur MP3, etc.) en utilisant un câble portable de ( avec fiche stéréo de 3.5 mm). Antenne FM 19 2 Raccordements 2. Réglez la source entrée sur FM (consultez la 23). ,,Remarque Câble portable Veillez à étendre complètement l'antenne FM. Lecteur MP3, etc. 2. réglez la source entrée sur PORTABLE (consultez la page 23). NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 19 2014-04-04 5:17:25 20 Configuration du système Paramétrage et réglage en utilisant le menu SETUP (configuration) En utilisant les menus SETUP, vous pouvez effectuer divers réglages pour personnaliser l'appareil. La configuration par SETUP SETUP 3 1 TESTTONE Configuration du système TESTING : FRONT L TESTING : FRONT R TESTING : SURROUND R TESTING : SURROUND L TESTING : SUB WOOFER 2 LEVEL FRONT L : - 6 to + 6 FRONT R : - 6 to + 6 SURROUND R : - 6 to + 6 SURROUND L : - 6 to + 6 SUB WOOFER : - 40 to + 6 3 DISTANCE FRONT L : 0 M to 6.0 M FRONT R : 0 M to 6.0 M SURROUND R : 0 M to 6.0 M SURROUND L : 0 M to 6.0 M SUB WOOFER : 0 M to 6.0 M 4 A/V SYNC 0 MS to 300 MS 5 DOLBY DRC DRC OFF DRC ON 6 RESET 1 : YES 2 : NO NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 20 Le menu TESTTONE Vous pouvez régler les niveaux des haut-parleurs tout en écoutant le son de test depuis votre position d'écoute. 1. Appuyez sur SETUP. "1 TESTTONE" apparaît sur la fenêtre d'affichage. 2. Appuyez sur ENTER/SET. Le son de test est émis de chaque haut-parleur dans l'ordre suivant : TESTING : FRONT L TESTING : FRONT R TESTING : SURROUND R TESTING : SURROUND L TESTING : SUB WOOFER Vous pouvez sélectionner manuellement les haut-parleurs désirés en appuyant sur W/S de manière répétée. 3. Vous pouvez vérifier le son de chacun des hautparleurs. 4. Appuyez sur BACK pour revenir au menu précédent. Appuyez sur SETUP pour quitter le menu SETUP. 2014-04-04 5:17:25 Configuration du système Menu LEVEL (niveau) Vous pouvez régler le niveau de chaque hautparleur selon vos préférences. 1. Appuyez sur SETUP. "1 TESTTONE" apparaît sur la fenêtre d'affichage. 2. Appuyez sur W/Sde manière répétée jusqu'à l'apparition de “2 LEVEL”, ensuite appuyez sur ENTER/SET. 3. Appuyez sur W/S de manière répétée jusqu'à l'apparition du haut-parleur désiré. Description FRONT L Haut-parleur gauche avant (- 6 à + 6) FRONT R Haut-parleur droit avant (- 6 à + 6) SURROUND R Haut-parleur droit périphérie (- 6 à + 6) SURROUND L Haut-parleur gauche périphérie (- 6 à + 6) SUB WOOFER raccordés à cet appareil. 1. Appuyez sur SETUP. "1 TESTTONE" apparaît sur la fenêtre d'affichage. 2. Appuyez sur W/Sde manière répétée jusqu'à l'apparition de “3 DISTANCE”, ensuite appuyez sur ENTER/SET. 3. Appuyez sur W/S de manière répétée jusqu'à l'apparition du haut-parleur désiré. Affichage Beschreibung FRONT L Haut parleur gauche avant (0 M à 6,0 M) FRONT R 3 (0 M à 6,0 M) SURROUND R Haut parleur droit périphérie (0 M à 6,0 M) SURROUND L Caisson des graves (- 40 à + 6) 4. Appuyez sur A/D pour régler le niveau de chaque haut-parleur. 5. Appuyez sur BACK pour revenir au menu précédent. Appuyez sur SETUP pour quitter le menu SETUP. Vous pouvez régler directement le niveau du hautparleur en appuyant sur SPEAKER LEVEL de la télécommande Haut parleur droit avant Haut parleur gauche périphérie (0 M à 6,0 M) SUB WOOFER Caisson des graves (0 M à 6,0 M) 4. Appuyez sur A/D pour régler la distance de chaque haut-parleur. Configuration du système Affichage 21 5. Appuyez sur BACK pour revenir au menu précédent. Appuyez sur SETUP pour quitter le menu SETUP. Réglage du niveau des enceintes Vous pouvez régler le niveau sonore de chaque haut-parleur. Ces paramètres sont appliqués à tous les champs de son. Vous pouvez régler de -6 à +6 (caisson des graves -40 à +6). 1. Appuyez sur SPEAKER LEVEL de la télécommande. Appuyez sur W/S de manière répétée jusqu'à l'apparition du haut-parleur désiré. L'afficheur indique alternativement les options suivantes. FRONT L FRONT R SURROUND R SURROUND L SUB WOOFER 2. Appuyez sur A/D pour régler le niveau de chaque haut-parleur. 3. Répétez l’opération et réglez le niveau sonore des autres haut-parleurs. Menu DISTANCE Vous pouvez régler la distance des haut-parleurs NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 21 2014-04-04 5:17:25 22 Configuration du système Menu A/V SYNC (Réglage du délais audio) Vous pouvez retarder la sortie du son en utilisant cette fonction quand l'image est plus lente que le son. ,,Remarque Une compression d'une plage dynamique audio vous permet de compresser la plage dynamique de la bande sonore sur la bases d'informations de la plage dynamique comprises dans le signal numérique Dolby. 1. Appuyez sur SETUP. "1 TESTTONE" apparaît sur la fenêtre d'affichage. 2. Appuyez sur W/Sde manière répétée jusqu'à l'apparition de “4 A/V SYNC””, ensuite appuyez sur ENTER/SET. 3. Appuyez sur A/D pour régler le délais entre le son et l'image. 3 Vous pouvez faire des réglage par palées de 0 MS à 300 MS en 10 MS Configuration du système 4. Appuyez sur BACK pour revenir au menu précédent. Appuyez sur SETUP pour quitter le menu SETUP. ,,Remarque Ce n'est pas possible de régler parfaitement le délais entre le son et l'image par l'utilisation de cette fonction. Menu DOLBY DRC Menu RESET Cela vous permet d'initialiser les paramètres que vous avez fixé sur le menu SETUP. 1. Appuyez sur SETUP. "1 TESTTONE" apparaît sur la fenêtre d'affichage. 2. Appuyez sur W/Sde manière répétée jusqu'à l'apparition de “6 RESET”, ensuite appuyez sur ENTER/SET. “1 : YES (oui) 2 : NO (non)” apparaît sur la fenêtre d'affichage. 3. Appuyez sur le chiffre 1 pour réinitialiser l'appareil à son état de paramétrage initial. Si vous ne souhaitez pas le réinitialiser, appuyez sur le chiffre 2. 4. Appuyez sur BACK pour revenir au menu précédent. Appuyez sur SETUP pour quitter le menu SETUP. Cette fonction vous permet d'écouter la bande son d'un film à volume réduit sans perte de la clarté du son. Vous pouvez compresser la palée dynamique de la sortie audio numérique DOLBY. 1. Appuyez sur SETUP. "1 TESTTONE" apparaît sur la fenêtre d'affichage. 2. Appuyez sur W/Sde manière répétée jusqu'à l'apparition de “5 DOLBY DRC”, ensuite appuyez sur ENTER/SET. 3. Appuyez sur A/D pour fixer le DRC. - DOLBY DRC OFF (éteint) : Désactive cette fonction. - DOLBY DRC OFF (allumé) : Active cette fonction. 4. Appuyez sur BACK pour revenir au menu précédent. Appuyez sur SETUP pour quitter le menu SETUP. NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 22 2014-04-04 5:17:25 4 Utilisation Utilisation 23 Sélection de la source entrée Cette section explique comment sélectionner la source entrée (c.-à.-d.: le composant AUX que vous voulez écouter). Il est nécessaire de raccorder le matériel dont vous souhaitez profiter tel qu'un lecteur DVD, un lecteur de disque Blu-ray, un port USB, etc En utilisant le bouton sur l'appareil 1. Appuyez sur 1/! (STANDBY/ON) sur l'appareil. 2. Sélectionnez une source en utilisant INPUT SELECTION sur l'appareil. La source sélectionnée apparaît sur la fenêtre d'affichage. En utilisant la télécommande 1. Appuyez sur la touche 1 de la télécommande. 2. Sélectionnez une source en appuyant sur le bouton de la télécommande une fois ou de manière répétée. Choisir Touche Composant raccordé à la prise AUX 1/2 AUX Appareil portable raccordé à la fiche PORT. IN Prise PORT. IN PORTABLE IN Composant raccordé à la prise OPTICAL IN 1/2 OPTICAL Composant raccordé à la prise COAXIAL IN COAXIAL Composant raccordé à la prise HDMI IN HDMI 1/2/3 Affichage (Fonction) Radio FM RADIO Composant raccordé à la prise AUX IN 1 AUX 1 Périphérique USB raccordé au port USB USB Composant raccordé à la prise AUX IN 2 AUX 2 Appareil Bluetooth raccordé à l'unité. BLUETOOTH Appareil portable raccordé à la fiche PORT. IN Prise PORT. IN PORTABLE Raccordez l'appareil Bluetooth sur l'unité. BLUETOOTH Composant raccordé à la prise HDMI IN 1 HDMI IN 1 Composant raccordé à la prise HDMI IN 2 HDMI IN 2 Composant raccordé à la prise HDMI IN 3 HDMI IN 3 Composant raccordé à la prise OPTICAL IN 1 OPTICAL 1 Composant raccordé à la prise OPTICAL IN 2 OPTICAL 2 Composant raccordé à la prise COAXIAL IN COAXIAL Radio FM FM Périphérique USB raccordé au port USB USB Choisir 2014-04-04 Utilisation NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 23 4 5:17:25 24 Utilisation Fonctionnement USB Sélectionner un dossier et un fichier MP3/WMA Fonctions de base 1. Appuyez plusieurs fois sur W/S jusqu'à ce que le dossier désiré apparaisse. 1. Branchez le périphérique USB au port USB. 2. Appueez sur d pour sa lecture. Le premier fichier ou dossier est alors lu. ,,Remarque yy Les dossiers/fichiers sont reconnus comme suit. 4 Utilisation 2 Sélectionnez la fonction USB par rotation de INPUT SELECTION sur l'appareil ou en appuyant sur USB de la télécommande. Pour Cela Appuyez sur Z de la Arrêt télécommande ou sur la touche STOP de l'appareil. Appuyez sur d/M de la Lecture télécommande ou PLAY/PAUSE de l'appareil. Appuyez sur M de la télécommande ou sur PLAY/ Pause PAUSE de l'appareil pendant la lecture. Appuyez sur c/v de la Recherche télécommande pendant la lecture d'une section et relâchez à l'endroit à partir dans un duquel vous souhaitez démarrer la fichier. lecture. Appuyez sur les chiffres 0 to 9 de Sélection la télécommande pour accéder d'un fichier directement au fichier de votre directement choix. Appuyez sur C/V pur aller au Passer au fichier suivant ou pour revenir au fichier début du fichier en cours. suivant/ Appuyez brièvement deux fois précédent sur C pour revenir au fichier précédent. NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 24 yy Les dossiers vides ne sont pas affichés. yy Les dossiers seront présentés dans l'ordre suivant; ROOT FOLDER 1 FOLDER 3 FOLDER 7 FOLDER 8 FOLDER 5 FOLDER 6 yy Un fichier sera lu de $ file No.1 to $ fichier N°14 un par un. yy Les pistes et dossiers seront présentés dans l'ordre où ils ont été enregistrés mais peuvent ne pas l'être, en fonction des conditions d'enregistrement. yy *RACINE : La première chose que vous voyez apparaître à l'écran lorsque vous branchez un USB est la "ROOT" (racine) 2014-04-04 5:17:26 Utilisation 25 Suppression d'un fichier MP3/ WMA Vous pouvez supprimer un fichier, un dossier ou formater en appuyant sur DELETE. Cette fonction est uniquement possible à l’arrêt. (USB uniquement) 1. -Sélectionnez le fichier ou le dossier que vous voulez supprimer et appuyez sur DELETE. -Pour formater le périphérique USB, appuyez et maintenez enfoncé DELETE. Ou Appuyez sur DELETE à plusieurs reprises durant la sélection du fichier MP3/ WMA. L'affichage change dans l'ordre suivant. - DEL FILE? : Supprimer fichier - DEL FOLDER? : Supprimer dossier - FORMAT? : Formater USB 2. Pour supprimer un fichier/dossier ou formater, appuyez sur d. >>Attention yy Ne retirez pas le périphérique USB de son emplacement pendant qu'il est en utilisation. (lecture, suppression, etc.) yy Il est recommandé d'effectuer des sauvegardes régulières pour éviter la perte de données. yy La fonction de suppression peut ne pas être prise en charge suivant le statut USB. (verrouillé, etc.) NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 25 Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour sélectionner le mode souhaité. Affichage Description REPEAT TRK Le fichier en cours sera lu en boucle. REPEAT DIR Toutes les pistes ou fichiers seront lus en boucle. REPEAT ALL Toutes les fichiers dans l'appareil seront lus en boucle. RANDOM Les fichiers seront lus en ordre aléatoire. OFF Permet de revenir à la lecture normale. 4 Activation de la fonction sourdine Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande. " " apparaît sur la fenêtre d'affichage. Utilisation 3. Si vous désirez quitter le mode actuel, appuyez sur Z. Lecture répétée ou aléatoire Pour annuler, appuyez une fois de plus sur MUTE de la télécommande ou modifiez le niveau du volume en utilisant VOL -/+ sur la télécommande ou en faisant tourner MASTER VOLUME sur le panneau avant. 2014-04-04 5:17:26 26 Utilisation Fichiers compatibles Périphériques USB compatibles yy Lecteur MP3 : lecteur MP3 à mémoire Flash. Impératifs à respecter pour les fichiers musicaux La compatibilité de cet appareil avec les fichiers MP3/WMA est limitée comme suit : yy Fréquence d'échantillonnage : entre 32 et 48 kHz (MP3 et WMA) yy Débit binaire : entre 32 et 320 kbps (MP3), entre 40 et 192 kbps (WMA) yy Nombre de fichiers maximum : inférieur à 999. yy Dossiers maximum : inférieur à 99. yy Extensions de fichier : “.mp3”/ “.wma” Le codec audio DTS n'est pas pris en charge. Pour le format audio DTS, il n'y a pas d'émission audio 4 yy Lecteur Flash USB : appareils qui prennent en charge USB2.0 ou USB1.1. yy La fonction USB de cet appareil ne supporte pas tous les périphériques USB. Impératifs à respecter pour les périphériques USB yy Les périphériques nécessitant l’installation d’un programme supplémentaire après connexion à un ordinateur ne sont pas pris en charge. yy Ne retirez pas le périphérique USB pendant son utilisation. yy Si le périphérique USB a une grande capacité, la recherche peut prendre quelques minutes. yy Pour éviter la perte de données, sauvegardez-les toutes. Utilisation yy Si vous utilisez un câble d'extension USB ou un concentrateur USB, le périphérique USB ne sera pas reconnu. yy Le système de fichiers NTFS n'est pas pris en charge. (Seul le système de fichiers FAT (16/32) est supporté.) yy Cet appareil ne prend pas en charge un nombre total de fichiers supérieur à 1000. yy Les disques durs externes, les lecteurs de cartes, les périphériques verrouillés ou les périphériques USB de type disque dur ne sont pas pris en charge. yy Le port USB de l'appareil ne peut pas être raccordé à un ordinateur. L'appareil ne peut pas être utilisé comme périphérique de stockage. yy Il est possible que certains périphériques USB ne fonctionnent pas avec cet appareil. NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 26 2014-04-04 5:17:26 Utilisation 27 Effet de lecture L'appareil prend en charge divers effets de son et de lecture: Lecture SMART DJ, AUTO DJ, DJ EFFECT, et JUKE BOX. Lecture SMART DJ ,,Remarque yy Trouvez des effets de son et de lecture cidessous. Effet L'effet Auto mélange divers effets de son pour s'adapter automatiquement à l'ambiance. Il comprend flanger, phaser, delay, et chorus. Fondu enchaîné Il joue pour s'affaiblir de manière continue d'une chanson au début d'une autre. Effet enchaîné Il joue une section de musique rapide à l'inverse. Boite à rythme Il insert une boite à rythme pendant la lecture. Échantillonnage de voix Il insert un son pendant la lecture SMART DJ joue de la musique avec divers effets de son et de lecture: effet auto, fondu enchaîné; effet enchaîné, boite à rythme, et échantillonnage de la voix. Il joue de la musique à répétition sur l'appareil USB et donne aléatoirement divers effets. Vous pouvez en prendre plaisir avec 3 types du genre: ELECTRO, HOUSE et REGUETON. Appuyez de manière répété sur SMART DJ . La fenêtre d'affichage change à chaque fois que vous appuyez sur SMART DJ comme suit: SMART DJ OFF -> SMART DJ ELECTRO -> SMART DJ HOUSE -> SMART DJ REGUETON. 4 Utilisation Pour l'annuler, appuyez plusieurs fois sur SMART DJ jusqu'à ce que « SMART DJ OFF » apparaisse sur la fenêtre d'affichage. Vous pouvez écouter de la musique comme d'habitude. Description Effet Auto yy Vous pouvez identifier l'effet en entendant le son, non pas par une fenêtre d'affichage. yy Il est recommandé de jouer uniquement un certain genre de musique (ELECTRO, HOUSE, REGUETON) en mode SMART DJ. SMART DJ est en effet optimisé pour ces types de musique. yy Si la fonction change aux autres ou allume et éteint l'appareil en mode SMART DJ, SMART DJ sera éteint. yy Si SMART DJ est éteint, il faut l'allumer une fois de plus pour prendre plaisir de l'effet. yy Il est impossible de faire fonctionner SMART DJ et AUTO DJen même temps. Si vous sélectionnez un, un autre sera automatiquement éteint. yy SMART DJ est pris en charge uniquement sur la fonction USB. NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 27 2014-04-04 5:17:26 28 Utilisation Effet DJ Lecture en mode AUTO DJ Il vous permet de d'apprécier l'effet DJ comme le son scratch et plusieurs types de voix. Cette fonction est prise en charge pour toutes les sources. Le mode AUTO DJ mélange la fin d'une chanson avec le début d'une autre pour une lecture en fondu enchaîné. Il égalise le volume d'un fichier à l'autre pour une lecture ininterrompue. 1. Faites tourner DJ EFFECT sur l'appareil. La fenêtre d'affichage change à chaque fois que vous faites tourner DJ EFFECT comme suit: OFF -> SCRATCH -> VOIX 1 -> VOIX 2 -> VOIX 3. Écran Description SCRATCH Vous pouvez entendre deux types de son scratch selon le sens de rotation de CONTROL. VOICE 1/2/3 4 Vous pouvez entendre deux types de son indépendamment du sens de rotation de CONTROL. 2. Appuyez sur CONTROL de l'appareil pendant la lecture. Utilisation Pour le supprimer, faites tourner DJ EFFECT jusqu'à l'apparition de “DJ EFFECT OFF” sur la fenêtre d'affichage. Appuyez sur AUTO DJ de la télécommande ou de l'appareil plusieurs fois, l'affichage est modifié comme suit. RANDOM (AUTO DJ RANDOM) -> REPEAT ALL (AUTO DJ SEQUENTIAL) -> (AUTO DJ OFF) Mode OFF RANDOM 'aléatoire) REPEAT ALL (tout répéter) Écran AUTO DJ OFF (arrêt mode auto dj) AUTO DJ RANDOM (auto dj aléatoire) AUTO DJ SEQUENTIAL (auto dj en ordre) Description La musique est lue de façon aléatoire. Lecture répétitive de toute la musique dans ce mode. ,,Remarque yy Il n'y a pas de prise en charge en mode AUTO DJ d'une recherche pour la section au sein de la piste ou d'une lecture répétée ou aléatoire. yy Si vous passez à une autre fonction ou arrêtez la musique à l'aide deSTOP de l'appareil (ou Z de la télécommande) lorsque vous êtes en mode AUTO DJ, ce dernier est désactivé. yy La fonction AUTO DJ n'est pas prise en charge avec les fichiers de musique dont la durée est inférieure à 60 secondes. yy Seul AUTO DJ SEQUENTIAL est sélectionné quand la liste du JUKE BOX est jouée. yy Vous ne pouvez utiliser une lecture en AUTO DJ que lorsque vous utilisez une lecture en USB. NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 28 2014-04-04 5:17:26 Utilisation 29 Lecture du JUKE BOX (Lecture de programme) La fonction JUKE BOX vous permet de créer une liste de lecture de vos fichiers préférés sur un appareil USB. Une liste de lecture jusqu'à 100 fichiers peut être créée. Création d'une liste de JUKE BOX Elle est prise en charge uniquement à l'état d'arrêt. 1. Maintenez enfoncé JUKE BOX pour passer au mode modification. 2. Sélectionnez un fichier en appuyant sur C/ V de la télécommande. 3. Appuyez sur JUKE BOX pour sauvegarder le fichier. 4. Répétez 2 à 3 pour stocker les autres fichiers. (Vous pouvez modifier la liste en appuyant sur W/S pour sélectionner le numéro du programme JUKE BOX.) 5. Appuyez sur JUKE BOX une fois de plus. yy Pour vérifier le statut de JUKE BOX, appuyez une fois sur JUKE BOX. Vous pouvez aussi le vérifier par le mot "PROG" sur la fenêtre d'affichage. yy S'il n'y a pas de liste du JUKE BOX, "JUKE BOX NONE” apparaît sur la fenêtre d'affichage quand vous appuyez sur JUKE BOX. yy Le JUKE BOX est éteint dans le cas suivant. -- Modification de la fonction pour les autres. -- Éteindre et rallumez l'appareil. -- Manipulation des boutons numériques sur la télécommande. yy La liste du JUKE BOX est effacé dans le cas suivant. -- Retirez le périphérique USB. -- Suppression ou enregistrement des fichiers de musique sur le périphérique USB. yy Vous ne pouvez utiliser une lecture en JUKE BOX que lorsque vous utilisez une lecture en USB. Du plaisir avec le JUKE BOX 4 Utilisation Pour la lecture d'une liste de JUKE BOX, appuyez sur d après avoir créé la liste. ,,Remarque Appuyez deux fois sur JUKE BOX lorsque la lecture est à l'arrêt. “JUKE BOX ON” apparaît sur la fenêtre d'affichage. Pour la lecture d'une liste du JUKE BOX, appuyez sur d de la télécommande ou PLAY/ PAUSE sur l'appareil. Pour l'annuler, appuyez deux fois sur JUKE BOX. “JUKE BOX OFF” apparaît sur la fenêtre d'affichage. Suppression d'une liste du JUKE BOX La suppression de la fonction n'est opérationnelle qu'en mode de modification. Référez-vous à l'étape 1 de "Création d'une liste de JUKE BOX". 1. Sélectionnez une chanson en appuyant plusieurs fois sur JUKE BOX ou en appuyant sur W/S. 2. Appuyez sur DELETE pendant que la chanson est sélectionnée. NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 29 2014-04-04 5:17:27 30 Utilisation Activation de différents modes son Affichage Description NATURAL Offre un son naturel améliorant le confort d'écoute. NATURAL PLUS Vous pouvez profiter de l'effet de son naturel comme sur le canal 4.2. Vous pouvez écouter de la musique avec les effets sonores que vous souhaitez en ajustant les BASS (graves), MIDDLE (médiums) et TREBLE (aigu). Égaliseur 1. Appuyez sur la touche USER EQ sur le panneau avant. "USER EQ" apparaît sur l'afficheur. locale Effet sonore optimisé localement. (DANGDUT/ ARABIC/ PERSIAN/ INDIA/ REGUETON/ MERENGUE/ SAMBA/ SALSA/ CUMBIA/ AFRO(AFRO Hip Hop) 2. Appuyez sur ENTER du panneau avant pendant que "USER EQ" est affiché. AUTO EQ Réglez l'égaliseur sur le mode le plus proche du genre, enregistré dans le marqueur ID3, du contenu musical des fichiers MP3. POP Ce programme confère une atmosphère magistrale aux sons et vous donne la sensation d’assister réellement à un concert live de pop, de musique classique, de jazz ou de rock. Vous pouvez profiter de divers modes son. Pour les détails, consultez "Configuration de USER EQ", "Sound effect" et "Bass Blast". Configuration de USER EQ 4 de spécialisation 3. Sélectionnez BASS, MIDDLE ou TREBLE en appuyant sur PLAY/PAUSE du panneau avant. Utilisation 4. Tournez le bouton CONTROL sur le panneau avant pour régler le niveau sonore. 5. Appuyez sur ENTER du panneau avant pour terminer les réglages. Effet sonore Ce système a un certain nombre d'effets sonores préréglés. Vous pouvez sélectionner un effet sonore approprié. Faites tourner SOUND EFFECT de la télécommande ou sur le panneau de manière répétée jusqu'à l'apparition de l'effet de son sur la fenêtre d'affichage. NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 30 CLASSIC JAZZ ROCK MP3-OPTIMIZER (optimisation MP3) Cette fonction est optimisée pour les fichiers MP3 compressibles. Elle améliore les aigus. BASS BLAST Pendant la lecture, ce mode amplifie le son des graves. LOUDNESS Améliorer les aigus et les graves. FOOTBALL Vous pouvez écouter l'effet son FOOTBALL STADIUM (stade de foot). 3D SOUND (Effet de SON 3D) L'effet de son 3D émet un son qui crée une diffusion plus large vous permettant de prendre du plaisir avec un son immersif et cinématique. BYPASS Vous pouvez écouter le son sans l'effet de l'égaliseur. 2014-04-04 5:17:27 Utilisation 31 ,,Remarque yy Dans certains modes surround et certaines enceintes, il n'y a aucun son ou le son est très faible. Selon le mode surround et la source audio, cela relève pas d’une défaut. yy Vous devez éventuellement réinitialiser le mode surround après avoir modifié l'entrée et parfois même après un changement de piste audio. yy En fonction de la région, un égalisateur local spécifique peut être sélectionné. Bass Blast Vous pouvez sélectionner directement le mode son BASS BLAST en appuyant de manière répétée sur BASS BLAST. Description BASS BLAST Pendant la lecture, ce mode amplifie le son des graves. BYPASS Vous pouvez écouter le son sans l'effet de l'égaliseur. NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 31 4 Utilisation Affichage 2014-04-04 5:17:27 32 Utilisation Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth À propos de la technologie Bluetooth Bluetooth® est une technologie de communication sans fil pour les connexions de courte portée. Le son peut être interrompu lorsque la connexion est perturbée par d'autres ondes électroniques ou que la distance entre les deux appareils connectés est trop grande. 4 Utilisation La connexion d'appareils individuels via la technologie sans fil Bluetooth® n'entraîne aucun frais. Un téléphone mobile équipé de la technologie sans fil Bluetooth® peut être contrôlé en cascade si la connexion est effectuée via la technologie sans fil Bluetooth®. Périphériques compatibles : Téléphone portable, MP3, ordinateur portable, PDA. Profils Bluetooth Pour pouvoir utiliser la technologie sans fil Bluetooth®, les appareils doivent pouvoir interpréter certains profils. Cet appareil est compatible avec le profil suivant : A2DP (Profile de distribution audio avancé) NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 32 Écoute de musique stockée sur des périphériques Bluetooth Avant de démarrer la procédure de jumelage, assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre appareil compatible est activée. Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre appareil Bluetooth. Une fois le jumelage effectué, il n'est pas nécessaire de recommencer l'opération. 1. Sélectionnez la fonction Bluetooth en utilisant BLUETOOTH sur la télécommande ou en faisant tourner INPUT SELECTION sur le panneau avant. “BT READY”apparaît sur la fenêtre d'affichage. 2. Allumez le périphérique Bluetooth et procédez au jumelage. Lors de la recherche de la minichaîne hi-fi avec votre appareil Bluetooth, celuici peut afficher une liste des appareils trouvés, selon le type d'appareil Bluetooth dont il s'agit. Votre appareil apparaîtra comme “LG AVR (XX:XX)”. ,,Remarque yy XX:XX signifie les derniers quatre chiffres de l'adresse BT. Par exemple, votre appareil à une adresse BT comme 9C:02:98:4A:F7:08, vous verrez “LG AVR (F7:08)” sur votre appareil Bluetooth. yy Certains périphériques Bluetooth ont un mode de jumelage différent en fonction de leur type. Entrez le code PIN (0000), le cas échéant. 2014-04-04 5:17:27 Utilisation 33 3. Quand cet appareil est branché avec succès sur votre appareil Bluetooth, “PAIRED” apparaîtra sur la fenêtre d'affichage et l'indicateur du Bluetooth s'allume. ,,Remarque Certains périphériques Bluetooth ont un mode de jumelage différent en fonction de leur type. 4. Écouter de la musique. Pour lire une piste de musique enregistrée sur votre périphérique Bluetooth, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre périphérique. ,,Remarque yy Le son de l'appareil principal est susceptible d'être déformé si vous augmentez le volume de l'appareil du Bluetooth à deux tiers ou plus. yy Quand vous utilisez la fonction Bluetooth, réglez le volume de l'appareil du Bluetooth à un niveau d'écoute convenable. ,,Remarque yy Lorsque la technologie Bluetooth® est utilisée, il faut avoir une liaison entre l'unité et l'appareil Bluetooth par une proximité raisonnable. Le fonctionnement est suceptible de ne pas avoir lieu dans le cas suivant : -- Il y a un obstacle entre l'unité est l'appareil Bluetooth. -- Il y a un appareil utilisant la même fréquence avec une technologie Bluetooth® tel qu'un équiipement médical, un micro-onde ou une appareil LAN sans fil. yy Si vous redémarrez l'appareil, vous devez recommencer la procédure de connexion de votre périphérique Bluetooth. yy Le son peut être interrompu lorsque des interférences provoquées par d'autres ondes électroniques perturbent la connexion. yy Le jumelage est limité à un seul appareil Bluetooth (le jumelage multiple n'est pas pris en charge). 4 Utilisation yy Vous ne pouvez pas contrôler l'appareil Bluetooth via cette mini-chaîne hi-fi. yy Selon le type de l'appareil, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser la fonction Bluetooth. yy Vous pouvez utiliser la technologie sans fil avec un téléphone, un baladeur MP3, un ordinateur portable, etc. yy Lorsqu'aucun périphérique Bluetooth n'est connecté“BLUETOOTH” et “BT READY” s'affiche à l'écran. yy La connexion sera interrompue si une personne se tient dans le champ entre le périphérique Bluetooth et le lecteur. yy La qualité du son diminue avec l'éloignement entre l'unit" et l'appareil Bluetooth. yy Quand la connexion Bluetooth est interrompue, rétablissez la connexion. NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 33 2014-04-04 5:17:27 34 Utilisation Utilisation Bluetooth App ,,Remarque Seul le système Android est disponible pour l'utilisation de l'application “LG Bluetooth Remote” avec cet appareil. Installez l'application "LG Bluetooth Remote" via "Google Android Market (Google Play Store)". 1. Appuyez sur l'icône "Google Android Market (Google Play Store)". 2. Dans la barre de recherche, entrez “LG Bluetooth Remote” et validez. À propos de “LG Bluetooth Remote” App 3. Dans la liste de résultats, sélectionnez “LG Bluetooth Remote” pour télécharger l'application Bluetooth. “LG Bluetooth Remote” App apporte une série de nouvelles fonctionnalités à cette station. 4. Appuyez sur l'icône pour installer. Pour profiter de plus de fonctionnalités, nous vous recommandons de télécharger et d'installer des applications gratuites de “LG Bluetooth Remote”. 4 Installez l'application “LG Bluetooth Remote” sur votre appareil Bluetooth. 5. Appuyez sur l'icône pour télécharger. ,,Remarque yy Assurez-vous que votre périphérique Bluetooth est connecté à Internet. yy Assurez-vous que votre périphérique Bluetooth est équipé de "Google Android Market (Google Play Store)". Utilisation 1. Installez l'application “LG Bluetooth Remote” par un code QR. Utilisez votre logiciel de lecture des codes flash. 2 Appuyez sur l'icône pour installer. 3. Appuyez sur l'icône pour télécharger. ,,Remarque yy Assurez-vous que votre périphérique Bluetooth est connecté à Internet. yy Assurez-vous que votre périphérique Bluetooth dispose d'un logiciel pour lire les codes flash. Sinon, vous pouvez en télécharger un sur “Google Android Market (Google Play Store)”. NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 34 2014-04-04 5:17:27 Utilisation 35 Activer le Bluetooth à l'aide de l'application “LG Bluetooth Remote”. L'application “LG Bluetooth Remote” vous aidera à connecter votre appareil Bluetooth à la station. 1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'icône de l'application “LG Bluetooth Remote” pour l'ouvrir et accéder au menu principal. 2 Appuyez sur [Réglage] et sélectionnez l'appareil de votre choix. 3. Pour plus d'informations sur l'utilisation, appuyez sur [Réglage] puis sur [Aide]. ,,Remarque yy L'application BT sera disponible dans la version du logiciel comme suit : -- Android O/S : Ver 2.3.3 (ou plus récente) yy Il n'est pas possible de brancher simultanément plusieurs appareils à la station. Si la station est déjà connectée à un autre périphérique Bluetooth, débranchez celui-ci et réessayez. 4 Utilisation yy Si vous utilisez l'application “LG Bluetooth Remote”, il y a quelques différences entre l'application et la télécommande fournie. Utilisez la télécommande fournie au besoin. yy En fonction de l'appareil Bluetooth, “LG Bluetooth Remote” peut ne pas fonctionner. yy Il peut arriver que le périphérique sur lequel vous utilisez l'application “LG Bluetooth Remote” s'interrompre si vous sélectionnez une autre application ou si vous changez les réglages. Dans ce cas, vérifiez le statut de la connexion. yy Après connexion de l'application BT, votre appareil peut jouer de la musique. Dans ce cas, retentez la procédure de connexion. NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 35 2014-04-04 5:17:27 36 Utilisation Utilisation de la fonction Radio Mémorisation des stations radio Veillez à ce que l'antenne FM soit raccordée (consultez la page 19). Avant de procéder au réglage, veillez à diminuer le volume. Écouter la radio FM 2. Appuyez sur ENTER/SET. Un numéro prédéfini clignotera sur l'afficheur. 1. Appuyez sur RADIO de la télécommande ou sur INPUT SELECTION de l'appareil jusqu'à ce que FM s'affiche sur l'écran. Vous passez sur la dernière station radio écoutée. 4 2. Réglage automatique : Appuyez et maintenez enfoncé pendant environ 2 secondes TUNING (-/+), jusqu'à ce que l'indication de fréquence commence à change. Relâchez alors ce bouton. La recherche des stations s'arrête lorsque l'appareil aura trouvé une station radio. Utilisation Réglage manuel : Appuyez à plusieurs reprises sur TUNING -/+ de la télécommande. 3. Réglez le volume en appuyant sur VOL+/- de la télécommande ou faites tourner MASTER VOLUME sur l'appareil. Vous pouvez présélectionner 50 stations en FM. 1. 1. Branchez-vous sur une station radio. 3. Appuyez surPRESET +/- pour sélectionner le numéro souhaité. 4. Appuyez sur ENTER/SET. La station est mémorisée. 5. 5. Répétez les étapes 1 à 4 pour prérégler d'autres stations. 6. Pour écouter une station préréglée, appuyez sur PRESET +/- ou sur les boutons numériques de 0 à 9. Suppression de toutes les stations préréglées 1. Maintenez enfoncé pendant deux secondes DELETE. “ERASE ALL?” clignotera sur l'afficheur. 2. Appuyez sur ENTER pour effacer toutes les stations enregistrées. Amélioration de la réception FM Appuyez sur MONO/STEREO sur la télécommande. Le tuner passe de stéréo à mono, ce qui améliore généralement la réception. NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 36 2014-04-04 5:17:27 Utilisation 37 Autres fonctions Dimmer (Diminution de la luminosité) Appuyez une fois sur la touche SLEEP. La fenêtre d'affichage est à demi obscurcie et l'éclairage est éteint. Pour annuler, appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP jusqu'à ce que l'éclairage revienne à la normale. Utilisation de la minuterie d'arrêt Vous pouvez régler l’heure à laquelle vous souhaitez que l'appareil s'éteigne. Appuyez plusieurs fois sur SLEEP. L'afficheur indique alternativement les options suivantes. Pour vérifier la durée restante, appuyez sur la touche SLEEP. La durée restante apparaît à l'écran Pour annuler la fonction de veille programmée, appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu'à ce que « SLEEP 10 » s'affiche, puis appuyez une dernière fois sur SLEEP pour que l'inscription « SLEEP 10 » disparaisse. Vous pouvez afficher diverses informations sur la source entrée en appuyant sur INFO. Fonction Description AUX 1/2, PORTABLE, BLUETOOTH, HDMI IN 1/2/3, OPTICAL 1/2, COAXIAL, FM Affiche le format audio ou une chaine audio. USB (ex : PCM 2.0 CH OUTPUT 2.2 CH, etc.) Affiche les informations du fichier pendant la lecture de MP3/WMA et la chaine radio. (ex : FILE-XXXXXX OUTPUT 2.2 CH) Arrêt automatique 4 L'appareil se met hors tension pour économiser la consommation électrique dans le cas où a station principale n'est pas branchée sur l'appareil externe et n'est pas utilisée pour 20 minutes. Utilisation SLEEP 180 -> 150 -> 120 -> 90 -> 80 -> 70 -> 60 -> 50 -> 40 -> 30 -> 20 -> 10 -> Off (pas d'affichage) Affichage du fichier et de la source d'entrée Il en sera de même pour cet appareil après six heures après que l'appareil principal soit connecté sur un autre appareil utilisant une entrée analogique. ,,Remarque Lorsque le minuteur de mise en veille est activé, l’écran s’assombrit et le rétroéclairage est désactivé. NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 37 2014-04-04 5:17:27 38 Utilisation Fonctions avancées Enregistrement sur support USB Vous pouvez enregistrer différentes sources sonores sur un périphérique USB. (AUX1/2 ,PORTABLE, FM) 1. Branchez la clé USB sur l'appareil. 2. Sélectionnez une fonction sur laquelle vous souhaitez enregistrer en utilisant INPUT SELECTION sur l'appareil ou INPUT sur la télécommande. 3. Appuyez sur XREC de la télécommande. 4. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur STOP sur l'appareil ou XREC sur la télécommande. 4 Pause de l’enregistrement Utilisation Pendant l'enregistrement, appuyez sur PLAY/ PAUSE de l'appareil ,,Remarque yy L'enregistrement de la musique stockée sur des sources Bluetooth, HDMI IN, COAXIAL et OPTICAL n'est pas pris en charge. yy Si vous arrêtez l'enregistrement pendant la lecture, le fichier ayant été enregistré à ce moment sera conservé. yy Ne retirez pas le périphérique USB et ne mettez pas l’appareil hors tension durant un enregistrement USB. Dans le cas contraire, un fichier incomplet sera créé et ne pourra pas être supprimé sur un ordinateur. yy Si l'enregistrement USB ne fonctionne pas, le message “NO REC”,"USB ERR","USB FULL" est affiché à l'écran. yy Les lecteurs multi-cartes ou les disques durs externes ne sont pas utilisables pour un enregistrement USB. yy Les enregistrements longs seront découpés en plusieurs fichiers de 512 Mo environ. yy Vous ne pouvez pas enregistrer plus de 999 fichiers. ou M sur la télécommande pour interrompre l'enregistrement. yy Vous pouvez vérifier le temps écoulé d'enregistrement en appuyant sur le bouton INFO. de la télécommande. Appuyez sur PLAY/PAUSE sur l'appareil ou d yy Le mode de stockage sera le suivant. sur la télécommande pour commencer l'enregistrement. Tuner Autre source* Pour la sélection d'un enregistrement en débit binaire 1. Appuyez sur XREC de la télécommande. pendant plus de 3 secondes. 2. Appuyez sur C/V de la télécommande. -- TUNER : La fréquence d'enregistrement actuelle est affichée. -- *: PORTABLE et similaires. pour la sélection d'un débit binaire. 3. Appuyez une fois de plus sur XREC de la télécommande. pour terminer le réglage. NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 38 La copie non autorisée de contenu protégé par copyright comme des logiciels, des fichiers, des émissions et des enregistrements sonores, peut constituer une infraction au droit d'auteur et être passible de poursuites pénales. Ce matériel ne doit pas être utilisé à de telles fins. Soyez responsable Respectez les droits d'auteur 2014-04-04 5:17:27 Dépannage 39 Dépannage PROBLÈME Pas d'alimentation CAUSE ET SOLUTION yy Le cordon d'alimentation est débranché. Branchez le câble d'alimentation. yy Vérifiez le bon fonctionnement du circuit électrique en branchant d'autres appareils. yy Les fils des enceintes sont débranchés. Vérifiez que les enceintes soient reliées. yy Le volume est réglé au minimum. Réglez le volume. Absence de son. yy Une source entrée sélectionnée est incorrecte. Vérifiez la source d'entrée sélectionnée et sélectionnez une source d'entrée correcte. yy La fonction "mute" est activée. Appuyez sur MUTE ou réglez le niveau du volume pour annuler la fonction "mute". Pas d'éclairage yy La fonction DIMMER ou SLEEP est activée. Appuyez sur SLEEP pour annuler la fonction. yy L’antenne est mal orientée. Ajustez la fréquence. Impossible d'ajuster correctement les stations de radio. yy La force du signal de la station de radio est trop faible. Réglez la station manuellement. yy La télécommande est trop loin de l'appareil. Utilisez la télécommande dans un périmètre de 7 m. La télécmmande ne fonctionne pas correctement. 5 Dépannage yy Aucune station n'a été prédéfinie ou celles qui l'étaient ont été effacées (lors du réglage par recherche des canaux préréglés). Pour des stations préréglées, consultez page 36 pour plus de détails. yy Il y a un obstacle entre la télécommande et l'appareil. Retirez l'obstacle. yy Les piles de la télécommande sont vides. Remplacez les batteries par des neuves. NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 39 2014-04-04 5:17:27 40 Annexe Marques de commerce et licences Entretien Manipulation de l'appareil Transport Les termes HDMI et Interface Multimédia Haute Définition HDMI, et le logo HDMI sont des marques déposées ou enregistrées de LLC de License HDMI aux Etats Unis et autres pays. Conservez le carton et les emballages d'origine. Si vous devez transporter l'appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l'avez reçu à sa sortie de l'usine. Entretien des surfaces extérieures yy N'utilisez pas de liquides volatils tels qu'une bombe d'insecticide à proximité. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant un double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. yy Essuyez sans appuyer pour ne pas abîmer la surface. yy Ne laissez pas des produits en caoutchouc ou en plastique en contact prolongé avec l'appareil. Nettoyage de l'appareil La technologie sans fil Bluetooth® est un système permettant un contact radio entre des appareils électroniques. 6 La connexion d'appareils individuels via la technologie sans fil Bluetooth® n'entraîne aucun frais. Un téléphone mobile équipé de la technologie sans fil Bluetooth® peut être contrôlé en cascade si la connexion est effectuée via la technologie sans fil Bluetooth®. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux et sec. Si les surfaces sont très sales, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié d'une solution détergente douce. N'utilisez pas de solvants puissants tels que alcool, benzine ou diluants, car ces derniers risquent d'endommager la surface de l'appareil. Annexe La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth® SIG, Inc. et leur utilisation par LG Electronics est soumise à licence. Les autres marques et noms de marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 40 2014-04-04 5:17:28 Annexe 41 Caractéristiques Généralités Alimentation Référez-vous à l'étiquette principale Consommation Référez-vous à l'étiquette principale Dimensions (L x H x P) (430 x 147,5 x 368) mm Poids net (approx.) 4,7 kg Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C Humidité de fonctionnement 5 % à 90 % Alimentation du bus 5 V 0 500 mA Entrée/Sortie ANALOG AUDIO IN (ENTRÉE AUDIO ANALOGIQUE) 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, prise RCA (G, D) x 2 ENTREE VIDEO ANALOGIQUE 1,0 Vrms (crête à crête), 75 Ω, synchronisation négative, prise RCA x 1 OPTICAL IN 3.0 Vrms (crête à crête), prise optique x 2. COAXIAL IN 3.0 Vrms (crête à crête), prise coaxiale x 1. PORT. IN 0.5 Vrms ( prise 3.5 mm stéréo) x 1 HDMI IN/OUT 19 broche (Type A, connecteur HDMI™) SORTIE AUDIO 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, prise RCA (G, D) x 1 VIDEO OUT 1,0 Vrms (crête à crête), 75 Ω, synchronisation négative, prise RCA x 1 Tuner Plage de fréquences FM 6 87,5 à 108,0 MHz ou 87,50 à 108,00 MHz Annexe Amplificateur Mode stéréo Mode Surround NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 41 460W (6 Ω à 1 kHz) x 2 Avant 460 W (6 Ω à 1 kHz) x 2 Arrière 230 W (12 Ω à 1 kHz) x 2 Caisson de basse 460 W (6 Ω à 70 Hz) x 2 2014-04-04 5:17:28 42 Annexe Haut-parleurs/Caissons des graves avant Type Haut-parleur avant 2 voies 2 haut-parleurs Caisson de basse 1 voie 1 haut-parleur Haut-parleur avant 6Ω Caisson de basse 6Ω Haut-parleur avant 460 W x 2 Caisson de basse 460 W x 2 Haut-parleur avant 920 W x 2 Caisson de basse 920 W x 2 Impédance Puissance nominale Puissance maximale Dimensions (L x H x P) (360 x 1190 x 300,5) mm Poids net (1EA) 23,76 Kg Enceintes arrières 6 Type 1 voie 1 haut-parleur Impédance 12 Ω Puissance nominale 230 W x 2 Puissance maximale 460 W x 2 Dimensions (L x H x P) (215 x 282,3 x 182) mm Poids net (1EA) 2,64 kg Annexe yy La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 42 2014-04-04 5:17:28 NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 43 2014-04-04 5:17:28 NA9640P-FE.DAGOILK_FRE_5426.indd 44 2014-04-04 5:17:28 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.