LG GR-J318LSJV Manuel du propriétaire

FRANÇAIS
MANUEL D’UTILISATION
CONGÉLATEUR INFÉRIEUR
RÉFRIGÉRATEUR
Svp avant d’utiliser l’appareil lisez attentivement le manuel du proprietaire
et conservez le soigneusement pour une ulterieure consultation.
GR-J318LSJV
P/No. : MFL62184453
www.lg.com
2
SOMMAIRE
SOMMAIRE
3
FRANÇAIS
4
CARACTÉRISTIQUES DE
L’APPAREIL
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
7
COMPOSANTS
7
Extérieur du réfrigérateur
8
Intérieur du réfrigérateur
9
INSTALLATION
9
10
10
10
11
11
11
12
12
12
14
15
16
17
19
20
20
20
20
21
23
24
24
24
Aperçu de l’installation
Déballage de votre réfrigérateur
Choix de l’endroit approprié
- Revêtement de sol
- Température ambiante
- Mesure des espaces
Démontage/Assemblage des poignées de
porte du réfrigérateur
Démontage/Assemblage de la poignée de
porte du congélateur
Démontage/Assemblage des portes et des
tiroirs
- Démontage de la porte gauche du
réfrigérateur
- Démontage de la porte droite du
réfrigérateur
- Assemblage de la porte droite du
réfrigérateur
- Assemblage de la porte gauche du
réfrigérateur
- Démontage des tiroirs du congélateur
- Assemblage des tiroirs du congélateur
Branchement de la conduite d’eau
- Avant de commencer
- Pression de l’eau
- Pièces et outils nécessaires
- Instructions d’installation de la conduite d’eau
Mise sous tension
Mise à niveau et alignement des portes
- Mise à niveau
- Alignement des portes
25 INSTRUCTIONS D’UTILISATION
25
Avant l’utilisation
26
Panneau de commande
26
- Fonctions du panneau de commande
28
Bac à glace intérieur
28
- Retrait du bac à glace intérieur
28
- Assemblage du bac à glace intérieur
29
Machine à glaçons automatique
29
- Mise en marche/Arrêt de la machine à
glaçons automatique
30
- Quand la machine à glaçons doit être
arrêtée
30
- Bruits normaux que vous pouvez
entendre
30
- Avant de partir en vacances
31
Distributeur de glaçons et d’eau
31
- Distributeur
31
- Utilisation du distributeur
31
- Verrouillage du distributeur
31
- Nettoyage du socle du distributeur
32
Stockage des aliments
32
- Emplacement où conserver des aliments
33
- Conseils pour stocker des aliments
33
- Stockage des aliments congelés
34
Bac à légumes à humidité contrôlée et
espace garde-manger à température
contrôlée
35
Démontage et assemblage des bacs de
stockage
36
Porte sur porte
38
Réglage des clayettes du réfrigérateur
39 ENTRETIEN
39
Nettoyage
40
Remplacement du Filtre à Air Frais
40
Remplacement du filtre à eau
42 DÉPANNAGE
CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL
3
CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL
* Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes peuvent ne pas être disponibles.
DISTRIBUTEUR DE GLAÇONS ET D’EAU FILTRÉE
ALARME DE PORTE
La fonction d’alarme de porte est conçue pour éviter le dysfonctionnement
du réfrigérateur qui pourrait survenir si la porte du réfrigérateur ou le tiroir
du congélateur reste ouvert. Si la porte du réfrigérateur ou le tiroir du
congélateur reste ouvert pendant plus de 60 secondes, alors une alarme
sonore retentit toutes les 30 secondes.
BAC À LÉGUMES À HUMIDITÉ CONTRÔLÉE
Le bac à légumes à humidité contrôlée a été conçu pour vous aider à
maintenir vos fruits et légumes frais et croquants. Vous pouvez contrôler le
taux d’humidité du bac à légumes en réglant le curseur entre VEGETABLE
(légumes) et FRUIT (fruits).
ESPACE GARDE-MANGER À TEMPÉRATURE CONTRÔLÉE
(certains modèles uniquement)
L’espace garde-manger à température contrôlée offre un espace de
stockage avec contrôle de température variable qui maintient cet espace à
une température inférieure à celle du réfrigérateur.
C’est un espace pratique pour stocker des sandwichs ou de la viande à
cuire.
CONGÉLATION RAPIDE
La partie congélateur est maintenue à la température la plus froide pendant
une période de 24 heures. Cela permettra également d’augmenter la
production de glace lorsqu’elle est en marche.
FRANÇAIS
Le distributeur d’eau délivre de l’eau fraîche.
Le distributeur de glaçons produit des glaçons en cubes et de la glace pilée.
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
Ce manuel contient plusieurs messages de sécurité importants.Veuillez lire et respecter l’ensemble
des messages de sécurité.
FRANÇAIS
Ceci est le symbole de mise en garde. Ce symbole attire votre attention sur les messages de
sécurité qui vous informent des risques graves pour votre vie, votre santé et celles des autres, ainsi
que des dégâts matériels.
Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole de mise en garde et des indications
de danger «AVERTISSEMENT» ou «ATTENTION». Ces indications ont la signification suivante :
AVERTISSEMENT Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort ou des
blessures graves.
ATTENTION Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, peut
provoquer des blessures mineures ou modérées ou endommager l’appareil.
AVERTISSEMENT
Afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de dommages corporels lors de l’utilisation de
l’appareil, respectez les mesures de sécurité de base, notamment :
Marche
y NE DÉBRANCHEZ JAMAIS votre réfrigérateur en tirant sur le cordon d’alimentation. Saisissez toujours
fermement la prise, puis enlevez-la du socle en tirant dessus franchement.
y Si la corde d’alimentation est endommagée, elle doit remplacée par le fabricant ou par l’agent de
service ou par quelqu’un qualifié similaire pour éviter le hasard. N’utilisez pas de cordon qui présente
des fissures ou des traces d’abrasion sur sa longueur, ou au niveau de la prise ou de l’extrémité du
connecteur.
y N’utilisez pas de prise de courant non autorisée (qui n’est pas aux normes).
y En cas de panne de courant ou d’orage, débranchez la fiche d’alimentation immédiatement.
y Branchez la fiche d’alimentation avec le cordon d’alimentation tourné vers le bas.
Installation
y Contactez un centre de SAV agréé pour installer ou déplacer le réfrigérateur.
y Quand vous déplacez le réfrigérateur, faites attention à ne pas rouler sur le câble d’alimentation ou à
ne pas l’abîmer.
y Avant utilisation, branchez ce produit à une prise de courant reliée à la terre et dédiée, conforme à la
puissance. Il relève de la responsabilité de l’utilisateur de remplacer la prise murale standard à deux
broches avec une prise murale standard à trois broches.
y Ne pas installer le réfrigérateur à un endroit où il risquerait de tomber.
Utilisation
y NE LAISSEZ JAMAIS les enfants grimper ou se tenir debout sur les portes ou les clayettes du
réfrigérateur, ni même s’y suspendre. Ils pourraient endommager le réfrigérateur et se faire très mal.
y Ne placez aucun objet lourd sur le distributeur du réfrigérateur et ne vous y suspendez jamais.
y Ne placez aucun objet lourd ou dangereux (bouteilles avec liquide) sur le réfrigérateur.
y Ne mettez aucun animal vivant à l’intérieur du réfrigérateur.
y Ne laissez jamais les enfants grimper sur le produit.
y Dans le cas d’une fuite de gaz (propane/GPL), aérez suffisamment et contactez un centre de SAV
agréé avant toute utilisation. Ne touchez ni ne désassemblez la prise de courant du réfrigérateur.
y Si une fuite du fluide réfrigérant se produit, éloignez les objets inflammables du réfrigérateur. Aérez
suffisamment la pièce et contactez un centre de SAV agréé.
y N’utilisez ni ne placez aucune substance inflammable (produits chimiques, médicaments, produits de
beauté) près du réfrigérateur ou à l’intérieur de celui-ci. Ne placez pas le réfrigérateur à proximité de
gaz inflammables.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
5
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
Afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de dommages corporels lors de l’utilisation de
l’appareil, respectez les mesures de sécurité de base, notamment:
FRANÇAIS
y N’utilisez pas ce produit à des fins particulières (stockage de médicaments, matériaux à tester, sur
bateaux, etc.).
y Débranchez la prise de courant avant toute opération de nettoyage ou de réparation du réfrigérateur.
y Si vous devez remplacer l’ampoule qui se trouve à l’intérieur du réfrigérateur, débranchez la prise du
réfrigérateur ou coupez le courant.
y Ne pas modifier ni rallonger le cordon d’alimentation.
y N’utilisez pas de séchoir pour sécher l’intérieur. Ne pas allumer de bougie pour enlever l’odeur à l’intérieur.
y Pour votre sécurité, cet appareil doit être correctement relié à la terre. Demandez à un électricien qualifié
de vérifier la prise murale et le circuit électrique pour s’assurer que la prise est correctement reliée à la
terre.
y N’utilisez pas une prise pouvant s’éteindre à l’aide d’un interrupteur. N’utilisez pas de rallonge. Il relève
de la responsabilité de l’utilisateur de remplacer une prise murale standard à deux broches avec une
prise murale standard à trois broches.
y En aucun cas vous ne devez couper ou enlever la troisième broche (reliée à la terre) du cordon
d’alimentation.
y N’utilisez pas de fiche d’adaptation et branchez la prise de courant dans une rallonge à prises multiples.
y Débranchez immédiatement le cordon d’alimentation si vous entendez un bruit, sentez une odeur
inhabituelle ou détectez de la fumée.
y Coupez le courant si de l’eau ou de la poussière pénètre dans le réfrigérateur. Contactez un technicien.
y Ne désassemblez ni ne modifiez le réfrigérateur.
y Ne posez ni vos mains, ni vos pieds ou des objets métalliques dessous ou derrière le réfrigérateur.
y N’utilisez pas le réfrigérateur et ne touchez pas le cordon d’alimentation si vous avez les mains mouillées.
y Avec les réfrigérateurs dotés de machines à glaçons automatiques, évitez le contact avec les pièces
mobiles du mécanisme d’éjection ou avec l’élément chauffant qui libère les glaçons. Ne placez pas les
doigts ni les mains dans le mécanisme de fabrication de glaçons automatique lorsque le réfrigérateur est
branché.
y N’utilisez pas de contenants en cristal ni en céramique pour recueillir la glace du distributeur.
y Ne touchez pas les surfaces froides du congélateur avec des mains humides ou moites lorsque votre
réfrigérateur fonctionne.
y Ne mettez ni contenants ou bouteilles en verre, ni boissons gazeuses dans le congélateur.
y L’appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou dépourvues de l’expérience ou de la connaissance
nécessaire, sauf sous surveillance ou après avoir été formées à l’utilisation de l’appareil par une personne
en charge de leur sécurité.
y Ne recongelez pas des aliments préalablement congelés et qui ont complètement décongelé. Cela
pourrait provoquer de sérieux problèmes de santé.
y Si vous jetez votre ancien réfrigérateur, assurez-vous que le réfrigérant CFC a bien été enlevé par
un technicien agréé pour être dûment éliminé. Si vous conservez le réfrigérant CFC, vous pouvez
être passible d’une amende, voire d’une peine de prison, conformément au droit de l’environnement
correspondant.
y Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont dangereux, même s’ils ne le sont que depuis quelques
jours. Lorsque vous jetez votre réfrigérateur, retirez les emballages des portes ou retirez les portes (mais
laissez les clayettes en place) afin que les enfants ne puissent pas grimper facilement à l’intérieur.
y Lors qu’il y a une fuite de gaz, ne touchez ni le réfrigérateur ni la prise et ventilez la salle immédiatement.
Une étincelle peut provoquer une explosion et aboutir à un incendie. Etant donné que le réfrigérateur
utilise du gaz naturel (isobutane, R600a), un réfrigérant ami de l’environnement, même en quantité
minimale (50~60g) il représente un combustible. Si une fuite de gaz se présente lors du transport,
l’installation ou l’utilisation du réfrigérateur, la moindre étincelle peut provoquer du feu et voire un
incendie.
6
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
Afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de dommages corporels lors de l’utilisation de
l’appareil, respectez les mesures de sécurité de base, notamment:
ATTENTION
FRANÇAIS
Installation
y Le réfrigérateur doit être correctement installé conformément aux instructions d’installation collées sur
la façade du réfrigérateur.
y Faites attention lorsque vous déballez et installez le réfrigérateur. Débarrassez-vous immédiatement
des emballages (surtout ceux en plastique) pour qu’ils soient hors de la portée des enfants.
Utilisation
y Fermez soigneusement la porte lorsque des enfants sont à proximité.
y Éloignez vos doigts des zones de pincement ; les espacements entre les portes et les meubles
sont forcément réduits. Faites attention au moment de fermer les portes lorsque des enfants sont à
proximité.
y Si vous ne rangez pas la nourriture correctement, celle-ci peut tomber et provoquer des blessures.
Entretien
y N’utilisez pas de puissants détergents comme la cire ou des dissolvants pour le nettoyage. Nettoyez
avec un tissu doux.
y Essuyez régulièrement les objets étrangers (poussière, eau, etc.) des broches de la prise électrique et
des surfaces de contact.
AVERTISSEMENT
y Faites attention à ce que les ouvertures d’aération de votre unité ne soient pas obstruées.
y Ne pas utiliser de dispositif mécanique ou autres moyens pour accélérer le procédé de décongélation.
y Ne pas endommager le circuit réfrigérant.
y Ne pas utiliser de dispositifs électriques à l’intérieur des compartiments du stockage de nourriture,
excepté s’ils sont du même type recommandé par le fabricant.
y Le réfrigérant ainsi que le gaz d’isolation utilisé dans l’unité demande des procédures spéciales de
destruction. Lors de la destruction de l’unité consultez un agent de service ou une personne similaire
qualifiée.
Cet appareil contient une petite quantité d’isobutane (R600a) comme réfrigérant, soit du gaz
naturel doté d’une grande compatibilité environnementale, mais également très inflammable.
Lors du transport et de l’installation de l’appareil, assurez-vous qu’aucune partie du circuit de
réfrigération ne soit endommagée. En jaillissant des tuyaux, le liquide réfrigérant risque de prendre
feu ou de provoquer des lésions oculaires. Si vous détectez une fuite, évitez les flammes nues ou
toute source potentielle d’incendie et aérez pendant plusieurs minutes la pièce dans laquelle se
trouve l’appareil.
Afin d’éviter qu’un mélange gazeux inflammable ne se forme en cas de fuite du circuit de
réfrigération, la dimension de la pièce dans laquelle l’appareil peut être placé dépend de la
quantité de réfrigérant utilisé. La pièce doit mesurer 1m2 par tranche de 8g de réfrigérant R600a
contenu dans l’appareil. La quantité de réfrigérant contenu dans votre réfrigérateur est indiquée
sur l’étiquette d’identification située à l’intérieur de l’appareil. Ne mettez jamais en service un
appareil qui montre des signes de détérioration. En cas de doute, consultez votre revendeur.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
COMPOSANTS
7
COMPOSANTS
Cette description sert à vous familiariser avec les pièces et les caractéristiques de votre réfrigérateur.
Les références des pages sont incluses à toutes fins utiles.
*L’aspect et les caractéristiques de ce produit peuvent différer en fonction du modèle.
FRANÇAIS
Extérieur du réfrigérateur
Poignée
Distributeur de glaçons et
d’eau filtrée
Ouvre et ferme la
porte.
Délivre de l’eau purifiée et des
glaçons.
Bouton
Affichage lumineux
Réfrigérateur
Affiche la température du
réfrigérateur et du congélateur,
ainsi que l’état du filtre à eau et
du distributeur.
Conserve les aliments.
Panneau de commande
Règle la température du
réfrigérateur et du congélateur,
ainsi que l’état du filtre à eau et du
distributeur.
Poignée Ez
Permet l’ouverture facile de
la porte du congélateur.
Lumière DEL
Éclairage DEL sous la
porte du réfrigérateur.
Congélateur
Conserve les aliments
congelés.
8
COMPOSANTS
Intérieur du réfrigérateur
Lampes intérieures DEL
Clayette de réfrigérateur réglable
Des lampes éclairent
l’intérieur du réfrigérateur.
Les clayettes de votre réfrigérateur
sont réglables pour répondre à vos
besoins de stockage.
Filtre à eau
FRANÇAIS
Purifie l’eau.
Compartiment porte sur porte
REMARQUE
Le filtre doit être remplacé tous les six mois.
Reportez-vous à la section «Remplacer le
filtre» de ce manuel pour
plus de détails.
* Il se peut que cette
fonction ne soit pas
disponible en fonction
du modèle.
Le confort d’un espace de stockage
légèrement frais et la facilité d’accès
aux produits qui y sont stockés.
Bac à fromage et à
beurre
Les glaçons sont
automatiquement
fabriqués.
Bacs à beurre, à fromage et
à condiments, spécialement
conçus pour les aliments
pouvant être conservés
à une température plus
élevée. L’étalage du
beurre ou le découpage du
fromage en tranches est
ainsi plus aisé.
Bac à légumes
Bac à condiments
Bac à glace intérieur
Contrôle l’humidité
et permet aux fruits
et légumes de rester
croquants plus
longtemps.
Espace garde-manger à
température contrôlée
(certains modèles
uniquement)
Bac de porte fixe
Pour conserver au frais les
aliments ou les boissons.
Permet de stocker des
aliments à une température
différente de celle de la zone
de réfrigération habituelle.
Tiroir extractible
Permet de l’espace de
stockage supplémentaire
dans le congélateur.
F-Basket
Durabase® et séparation Durabase®
Le Durabase est un espace de stockage
recommandé pour la conservation des aliments
de grande taille. La séparation Durabase
est utilisée pour organiser le compartiment
Durabase en différentes sections. Elle peut
être réglée d’un côté à l’autre pour agencer les
éléments suivant leur taille.
Espace dans le congélateur
qui vous permet
d’introduire des éléments
de petite taille pour un
refroidissement rapide.
INSTALLATION
9
INSTALLATION
Aperçu de l’installation
1
Déballage de votre
réfrigérateur
4 Raccordement de
l’alimentation en eau et
de la conduite d’eau.
2 Choix de l’endroit
approprié
5 Mise à niveau et
alignement des portes
REMARQUE
Ne raccordez qu’à une alimentation en eau
potable seulement.
3 Démontage/Montage
FRANÇAIS
Veuillez tout d’abord lire les instructions d’installation suivantes après l’achat de ce produit ou son
transport à un autre endroit.
10
INSTALLATION
Déballage de votre réfrigérateur
AVERTISSEMENT
FRANÇAIS
y Faites-vous aider par deux personnes
au moins pour déplacer et installer le
réfrigérateur. Sinon, cela peut provoquer
des blessures dorso-lombaires ou autres.
y Votre réfrigérateur est lourd. Pensez à
protéger le sol lorsque vous déplacez le
réfrigérateur pour le nettoyer ou l’entretenir.
Retirez toujours le réfrigérateur en position
droite quand vous le déplacez. Ne remuez
ni ne promenez le réfrigérateur lorsque
vous essayez de le déplacer, cela pourrait
endommager le sol.
y Tenir éloignés du réfrigérateur les matériaux
et vapeurs inflammables (comme l’essence).
Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie,
une explosion ou la mort.
Retirez le film adhésif et les étiquettes
temporaires de votre réfrigérateur avant
l’utilisation. Ne retirez pas les étiquettes
d’avertissement, du modèle et du numéro de
série, ou la fiche technique située sous la façade
du réfrigérateur.
Pour enlever tout résidus de film adhésif ou de
colle, frottez énergiquement la zone avec votre
pouce. Il est aussi possible d’enlever facilement
les résidus de film adhésif ou de colle en frottant
dessus une petite quantité de savon à vaisselle
liquide avec vos doigts. Essuyez avec de l’eau
tiède, puis séchez.
N’utilisez pas d’instruments tranchants, de
l’alcool à brûler, des liquides inflammables ou
des produits nettoyants abrasifs pour enlever le
film adhésif ou la colle. Ces produits pourraient
endommager la surface de votre réfrigérateur.
Les clayettes du réfrigérateur sont mises en
position de transport. Veuillez placer les clayettes
en fonction de vos besoins de stockage.
Choix de l’endroit approprié
y Choisissez un endroit où une alimentation en
eau peut être facilement branchée en vue de
la mise en route de la machine à glaçons.
REMARQUE
La pression de l’eau doit être comprise
entre 1,38 et 8,27 bars (20 à 120 psi ou
140 à 830 kPa) pour les modèles sans filtre
à eau et entre 2,76 et 8,27 bars (40 à 120
psi ou 280 à 830 kPa) pour les modèles
avec filtre à eau.
y Le réfrigérateur doit toujours être branché à
sa propre prise électrique reliée correctement
à la terre, d’une puissance de 240 volts, 50
Hz, sur CA uniquement, avec fusible à 15 ou
20 ampères. Ceci afin de garantir la meilleure
performance possible et d’éviter de mettre
en surtension les circuits électriques de
l’habitation, ce qui provoquerait un risque
d’incendie du fait de fils surchauffés. Nous
recommandons de brancher l’appareil sur
un circuit électrique différent de celui qui
alimente le reste de l’habitation.
AVERTISSEMENT
Afin de prévenir tout risque de choc
électrique, n’installez pas le réfrigérateur
dans une zone humide ou moite.
Revêtement de sol
Pour éviter les bruits et les vibrations, l’appareil
devra être mis de niveau et installé sur un sol
solide et stable. Si nécessaire, ajustez les pieds
réglables avant pour compenser une éventuelle
irrégularité du sol. Les pieds avant doivent être
légèrement plus hauts que ceux de derrière afin
de pouvoir fermer correctement la porte. Les
pieds réglables peuvent être tournés facilement
en basculant légèrement l’appareil. Tournez les
pieds réglables vers la gauche pour lever l’unité
ou vers la droite pour la baisser. (Voir la section «
Mise à niveau et alignement de la porte ».)
REMARQUE
Nous conseillons de ne pas installer
l’appareil sur un sol recouvert de moquette/
tapis, de carrelage tendre ou sur toute
autre structure ou plateforme instable.
INSTALLATION
Température ambiante
Démontage/Assemblage des
poignées de porte du réfrigérateur
REMARQUE
Nous conseillons de toujours enlever
les portes si vous devez faire passer le
réfrigérateur à travers des ouvertures
étroites. Si vous devez enlever les poignées,
veuillez suivre la procédure ci-dessous.
Mesure des espaces
Un espacement trop petit entre éléments
adjacents peut diminuer la capacité de
congélation et augmenter la consommation
d’électricité. Il est nécessaire d’avoir un
espace de 61 cm devant le réfrigérateur pour
ouvrir les portes, et de 5,08 cm au moins entre
l’arrière du réfrigérateur et le mur.
Démontage des poignées
1
Desserrez les vis de serrage avec une
clé allen 3/32 et retirez la poignée.
2
Desserrez les chevilles de montage
reliant la porte du réfrigérateur et la
poignée en utilisant une clé allen 1/4 et
retirez les chevilles.
24” (61 cm)
2” (5,08 cm)
Assemblage des poignées
1
Montez les chevilles de montage aux
extrémités de la poignée en utilisant une
clé allen 1/4.
2
Placez la poignée sur la porte en ajustant
les repères de la poignée avec les chevilles
de montage. Serrez les vis avec une clé
allen 3/32.
FRANÇAIS
Installez l’appareil dans un endroit où la
température ambiante est comprise entre
13°C (55°F) et 43°C (110°F). Si la température
qui environne l’appareil est trop basse ou trop
élevée, la capacité de refroidissement peut en
pâtir.
11
12
INSTALLATION
Retrait/Assemblage de la
poignée de porte du congélateur
Démontage/Assemblage des
portes et des tiroirs
Démontage des poignées
Nous conseillons de toujours enlever les portes si
vous devez faire passer le réfrigérateur à travers
des ouvertures étroites.
FRANÇAIS
1
Desserrez les vis de serrage situées sur
la partie inférieure de la poignée avec une
clé allen 1/8 et retirez la poignée.
2
Desserrez les chevilles de montage
reliant la porte du réfrigérateur et la
poignée en
utilisant une
clé allen 1/4
et retirez les
chevilles de
montage.
AVERTISSEMENT
y Si votre porte d’entrée est trop étroite pour
faire passer le réfrigérateur, retirez les portes
et passez le réfrigérateur de façon latérale à
travers la porte.
y Faites-vous aider par deux personnes au
moins pour retirer et assembler les portes du
réfrigérateur. Sinon, ceci pourrait provoquer
des blessures dorso-lombaires ou autres.
y Avant l’installation, coupez l’alimentation
électrique au réfrigérateur. Sinon, ceci pourrait
provoquer des blessures graves ou la mort.
y Ne pas mettre de mains, de pied ou placer
des objets dans les aérations ou au-dessus
du réfrigérateur. Vous pouvez être blessé ou
électrocuté.
y Soyez vigilant lors de la manipulation de la
charnière et du butoir. Ceci pourrait provoquer
des blessures.
y Avant de procéder au démontage, enlevez la
nourriture et les bacs des portes et des tiroirs.
Assemblage des poignées
1
Montez les chevilles de montage aux
extrémités de la poignée en utilisant une
clé allen 1/4.
2
Placez la poignée sur la porte en ajustant
les repères de
la poignée avec
les chevilles
de montage.
Serrez les vis
avec une clé
allen 1/8.
AVERTISSEMENT
Quand le client retire la poignée ou qu’il la
monte sur le réfrigérateur, veuillez être prudents
aux éléments suivants.
y Tenez la poignée avec votre main et assurezvous de ne pas la laisser tomber au sol ou
sur le pied lorsqu’elle est démontée du
réfrigérateur.
y Ne faites pas pivoter la poignée près d’autres
personnes ou d’animaux après l’avoir
démontée.
y Disposez avec précision les trous de la
poignée sur le boulon de butée de la porte, et
serrez ensuite les vis pour fixer la poignée.
y Vérifiez qu’il n’y ait pas d’interstice entre
la porte et la poignée après avoir fixé la
poignée.
Démontage de la porte gauche du
réfrigérateur
1
L’alimentation en eau est branchée sur la
partie supérieure droite de la surface arrière
du réfrigérateur. Retirez la rondelle située
près du joint. Tout en tenant le raccord
d’alimentation en eau, poussez doucement
la bague de serrage pour séparer le tube
d’alimentation en eau (voir et ).
Bague de
serrage
REMARQUE
Le débranchement du tube d’alimentation
en eau n’est possible qu’en démontant la
porte gauche du réfrigérateur.
INSTALLATION
2
Retirez la vis du cache de charnière en
haut du réfrigérateur. Soulevez le crochet
(non visible), situé en bas de la face avant
du cache avec un tournevis plat.
5
13
Levez la porte depuis l’axe d’articulation du
milieu, puis retirez la porte.
FRANÇAIS
ATTENTION
3
Retirez le cache et enlevez le tuyau
Débranchez les faisceaux de fils .
4
Tournez le levier de la charnière dans
le sens horaire. Soulevez la charnière
supérieure pour la libérer du loquet du
levier.
.
Loquet du levier
de la charnière
ATTENTION
Au moment de sortir la charnière du loquet,
assurez-vous que la porte ne tombe pas
vers l’avant.
Posez la porte sur une surface qui ne raye
pas, la partie intérieure tournée vers le
haut.
14
INSTALLATION
Retrait de la porte droite du
réfrigérateur
1
4
Lift the door from the middle hinge pin and
remove the door.
Retirez la vis du cache de la charnière
FRANÇAIS
supérieure . Soulevez le crochet (non
visible), situé en bas de la face avant du
cache , avec un tournevis plat.
ATTENTION
Posez la porte au sol sur une surface qui
ne raye pas, la partie intérieure tournée
vers le haut.
2
Détachez le faisceau de fils
3
Tournez le levier de la charnière dans
le sens horaire. Soulevez la charnière
supérieure pour la libérer du loquet du
levier.
.
Loquet du levier de
la charnière
ATTENTION
Au moment de sortir la charnière du
loquet du levier, assurez-vous que la porte
ne tombe pas vers l’avant.
INSTALLATION
15
Assemblage de la porte droite du
réfrigérateur
Assemblez la porte de droite en premier.
Veillez à ce que le manchon en plastique
est bien inséré dans le bas de la porte.
Déposez la porte sur l’axe d’articulation du
milieu comme indiqué par l’image.
2
Mettez la charnière
sur le loquet du
levier de la charnière en position. Tournez
le levier dans le sens anti-horaire pour
sécuriser la charnière.
Loquet du levier de
la charnière
3
Branchez le faisceau de fils
.
4
Assurez-vous que l’interrupteur de porte
situé sous le cache est solidement relié.
Mettez le cache en position. Insérez et
serrez la vis du cache .
FRANÇAIS
1
16
INSTALLATION
Assemblage de la porte gauche du
réfrigérateur
4
Poussez le tuyau d’alimentation en eau
dans le trou du boîtier supérieur et faites-le
passer à travers la plaque arrière.
5
Tout en tenant le raccord d’alimentation
en eau, poussez doucement la bague
de serrage pour brancher le tuyau
d’alimentation en eau (voir et ).
Insérez le tuyau d’au moins 15 mm dans
le raccord. Montez le clip sur le joint pour
serrer.
Assemblez la porte de gauche après avoir
assemblé la porte de droite.
1
FRANÇAIS
2
Veillez à ce que le manchon en plastique
est bien inséré dans le bas de la porte.
Installez la porte sur l’axe d’articulation du
milieu.
Mettez la charnière sur le loquet du
levier de la charnière en position. Tournez
le levier dans le sens horaire et serrez la
charnière.
Bague de
serrage
Loquet du levier
de la charnière
6
3
Branchez tous les faisceaux de fils.
Assurez-vous que l’interrupteur de porte
situé sous le cache est solidement relié.
Mettez le cache en position et serrez la vis
du cache .
INSTALLATION
REMARQUE
17
Retrait des tiroirs du congélateur
The top, middle and bottom drawers are all
removed in the same way. In the following
figures, the Pullout Drawer located above the
freezer drawer is not shown for clarity.
Bague de
serrage
Tube
ATTENTION
Clip
1) Pressez doucement la bague de
serrage, puis insérez le tube jusqu’à
ne laisser apparaître qu’un seul trait de
graduation.
(Correct)
(Incorrect)
2) Tirez le tuyau pour vous assurer qu’il
est bien serré, puis insérez le clip.
y Faites-vous aider par deux personnes
au moins pour retirer et assembler le
tiroir du congélateur. Sinon, ceci pourrait
provoquer des blessures dorso-lombaires
ou autres.
y Ne tenez pas la poignée pour enlever ou
remplacer le tiroir. La poignée pourrait
s’enlever, ce qui pourrait provoquer des
blessures.
y Faites attention aux charnières
tranchantes situées sur les deux côtés du
tiroir.
y Posez doucement le tiroir sur le sol afin
de ne pas endommager ce dernier.
y Ne vous asseyez ni ne vous mettez
debout sur le tiroir du congélateur.
y Afin d’éviter les accidents, tenez les
enfants et les animaux éloignés du tiroir.
Ne laissez pas le tiroir ouvert. Si le bac de
stockage Durabase® est retiré du tiroir du
congélateur, il y a suffisamment d’espace
à l’intérieur pour qu’un enfant de petite
taille ou un animal puisse s’introduire.
(Durabase®)
FRANÇAIS
Trait de
graduation
18
INSTALLATION
1
Ouvrez complètement le tiroir.
2
Soulevez doucement et retirez le bac à
glaçons. (L’image dans l’illustration cidessous peut différer des tiroirs réels du
réfrigérateur.)
Retirez les vis des rails aux extrémités.
4
Saisissez à deux mains les côtés du tiroir et
tirez afin de l’extraire des rails.
FRANÇAIS
3
ATTENTION
Ne tenez pas la poignée pour enlever ou
remplacer le tiroir. La poignée pourrait
s’enlever, ce qui pourrait provoquer des
blessures.
Pour le rail gauche, utilisez un tournevis à
lame plate pour appuyez sur l’attache afin
de libérer le tiroir du rail, comme indiqué
précédemment. Une fois que le côté
gauche est desserré, appuyez sur l’attache
du côté droit avec votre doigt pour libérer
le tiroir. Soulevez l’avant du tiroir et sortez
le complètement.
5
Avec un rail dans chaque main, poussez les
rails simultanément pour les insérer.
INSTALLATION
Assemblage des tiroirs du
congélateur
19
3
Abaissez la porte pour qu’elle soit en
position finale et serrez les vis situées de
chaque côté.
4
Insérez le tiroir dans le cadre et poussez
le tiroir pour le remettre en place jusqu’à
entendre un clic.
5
Insérez le panier inférieur sur le
rail. (L’image dans l’illustration cidessous peut différer des tiroirs réels du
réfrigérateur.)
Les tiroirs supérieur, inférieur et du milieu se
retirent tous de la même manière.
2
Avec un rail dans chaque main, tirez
simultanément les rails jusqu’à ce qu’ils
soient complètement sortis.
FRANÇAIS
1
Saisissez le tiroir de chaque côté et
accrochez les supports du tiroir dans les
attaches du rail situées de chaque côté.
ATTENTION
Ne tenez pas la poignée pour enlever ou
remplacer le tiroir. La poignée pourrait
s’enlever, ce qui pourrait provoquer des
blessures.
20 INSTALLATION
Branchement de la conduite d’eau
Avant de commencer
FRANÇAIS
Le raccordement de la conduite d’eau n’est pas
couverte par la garantie du votre appareil. Veillez à
bien suivre les instructions afin d’éviter des dégâts
causés par l’eau (pouvant être très onéreux).
Un coup de bélier (variation subite de la pression
dans les tuyaux) au niveau de la plomberie peut
endommager des pièces du réfrigérateur et se
solder par une fuite d’eau ou une inondation.
Contactez un plombier agréé pour corriger un coup
de bélier avant de raccorder la conduite d’eau au
réfrigérateur.
ATTENTION
Pour éviter tout risque de brûlure et dégâts de
l’appareil, branchez uniquement la conduite
d’eau à une alimentation en eau froide.
Lorsque vous voulez utiliser votre réfrigérateur
avant que la conduite d’eau ne soit raccordée,
vous devez vérifier que le bouton de marche/
arrêt de la machine à glaçons est sur OFF (O).
ATTENTION
Ne pas installer la tuyauterie de la machine à
glaçons dans des endroits où la température
peut chuter au point qu’elle gèle.
Pression de l’eau
Alimentation en eau froide. La pression de l’eau
doit être comprise entre 1,38 et 8,27 bars (20 à
120 psi ou 140 à 830 kPa) pour les modèles sans
filtre à eau et entre 2,76 et 8,27 bars (40 à 120 psi
ou 280 à 830 kPa) pour les modèles avec filtre à
eau.
Un système de filtration d’eau par osmose
inverse est raccordé à votre alimentation en eau
froide ; cette installation n’est pas couverte par la
garantie du réfrigérateur. Veillez à bien suivre les
instructions afin d’éviter des dégâts causés par
l’eau (pouvant être très onéreux).
Si un système de filtration d’eau par osmose
inverse est raccordé à votre alimentation en eau
froide; la pression de l’eau au système par osmose
inverse doit être comprise au moins entre 2,76 et
4,14 bars (40 à 60 psi ou 280 à 420 kPa), moins de
2 à 3 sec. pour remplir une tasse de 200 ml).
ATTENTION
Portez des lunettes de protection pendant
l’installation afin d’éviter des blessures.
Si la pression de l’eau su système par osmose
inverse est de moins de 1,45 bar (21 psi ou 145
kPa) (prend plus de 4 sec. pour remplir une tasse
de 200 ml):
y Contrôlez le filtre de dépôt du système par
osmose inverse pour voir s’il est bloqué.
Remplacez le filtre, si nécessaire.
y Autorisez le réservoir de stockage à être en
mode inverse.
y Si vous continuez à rencontrer des problèmes
avec la pression de l’eau du système par
osmose inverse, contactez un plombier
agréé.
y Toutes les installations doivent être
conformes aux règles du code de plomberie.
Pièces et outils nécessaires
y Tube en cuivre de 0,6cm de diamètre
extérieur pour brancher le réfrigérateur
à l’alimentation d’eau. Vérifiez que les
extrémités du tuyau sont
coupées de manière nette.
y Pour déterminer la longueur
de tuyau dont vous avez
besoin : mesurez la distance entre le
robinet à l’arrière du réfrigérateur et le
tuyau d’alimentation en eau. Puis, ajoutez
2,4m. Assurez-vous de disposer de
suffisamment de tuyau en plus (environ
2,4m) enroulé 3 fois (environ 25 cm
de diamètre) pour pouvoir éloigner le
réfrigérateur du mur après l’installation.
y Perceuse électrique.
y 1,3cm ou clé ajustable.
y Tournevis à lame plate et
vis cruciformes.
y Deux écrous de
compression de diamètre
extérieur de 0,6cm et 2
robinets de prise (manchons) pour brancher
le tuyau en cuivre au robinet d’arrêt et le
robinet de prise d’eau du réfrigérateur.
INSTALLATION
y Robinet d’arrêt pour le raccordement à
l’alimentation en eau froide. Le robinet
d’arrêt doit avoir une valve d’arrivée
d’eau avec un diamètre intérieur
d’au minimum 0,4cm au point de
raccordement à la
CONDUITE D’EAU
FROIDE. Les robinets
de sectionnement
de type étrier
sont fournis avec dans de nombreux
ensembles d’approvisionnement en eau.
Avant l’achat, vérifiez que le robinet de
type étrier est conforme aux normes en
vigueur.
Instructions d’installation de la conduite
d’eau
AVERTISSEMENT
Lorsque vous utilisez un appareil
électrique (comme une perceuse
électrique) au cours de l’installation,
vérifiez au préalable que l’appareil est
est sans fil, à double isolation ou mis à la
terre pour éviter les dangers d’un choc
électrique.
Installez le robinet d’arrêt le plus près de la
conduite d’eau potable utilisée.
1
ARRÊTER L’ALIMENTATION EN EAU
PRINCIPALE
Ouvrez le robinet le plus proche pour relâcher
la pression de la conduite.
2
SÉLECTIONNER L’EMPLACEMENT DU
ROBINET
Sélectionnez un
emplacement aisément
accessible pour le robinet.
Le mieux étant de procéder
au raccordement sur le
côté d’un tuyau vertical. Si
le raccordement doit se faire sur un tuyau
horizontal, veillez à ce qu’il soit au-dessus ou
sur le côté plutôt que sur la partie inférieure
du tuyau pour éviter la formation de dépôt sur
le tuyau.
3
PERCER UN TROU POUR LA FIXATION DU
ROBINET
Percez un trou de
0,6cm dans le tuyau
d’eau. Vérifiez au
préalable que la mèche
est bien aiguisée.
Retirez les bords qui
dépassent résultant du perçage d’un trou
dans le tuyau. Faites attention à ce qu’il n’y
ait pas d’eau qui coule dans le perceuse. Ne
pas percer ce trou peut avoir pour effet qu’il
y ait moins de glace fabriquée ou des cubes
plus petits.
REMARQUE
Un robinet d’eau de type étrier autopoinçonneur ne doit pas être utilisé.
REMARQUE
La conduite d’eau ne doit pas être en
plastique (blanc). Les plombiers qualifiés
doivent uniquement utiliser des tuyaux en
cuivre #49595 ou 49599 ou un tuyau en
polyéthylène réticulé (XLPE).
FRANÇAIS
y Si votre conduite d’eau en cuivre a un
raccord évasé à son extrémité, vous allez
avoir besoin d’un adaptateur (disponible
en magasin de bricolage et quincaillerie)
pour brancher l’alimentation en eau
au réfrigérateur OU
vous pouvez couper le
raccord évasé avec un
coupe-tube et utilisez
ensuite un raccord à compression.
21
22 INSTALLATION
4
SERRER LE ROBINET DE SECTIONNEMENT
Serrez le robinet d’arrêt sur la conduite d’eau
froide avec un collier pour tuyau.
7
Collier pour
tuyau
FRANÇAIS
Robinet d’arrêt
de type étrier
Tuyau
d’arrivée d’eau
froide
BRANCHER LE TUYAU SUR LE ROBINETVANNE
Placez l’écrou de compression et le robinet
de prise (manchon) pour le tuyau en cuivre à
l’extrémité du tuyau et raccordez le au robinet
de sectionnement. Assurez-vous que le tuyau
est complètement dans la robinet. Serrez et
bloquez l’écrou de compression.
Robinet d’arrêt
de type étrier
Écrou de
compression
REMARQUE
Adhésion requise au Commonwealth of
Massachusetts Plumbing Codes 248CMR.
L’utilisation de robinets-vannes est interdite
aux Massachusetts. Contactez votre
plombier.
5
Écrou de pressegarniture
Robinet de
déchargement
8
SERRER LE COLLIER POUR TUYAU
Serrez les vis de serrage jusqu’à ce que la
rondelle d’étanchéité.
REMARQUE: ne pas serrer trop fort
le collier ou vous risquez de casser le
tuyau.
Rondelle
d’étanchéité
Collier pour tuyau
Entrée
Vis
Robinet de
prise (manchon)
NETTOYER LE TUYAU
Allumez l’alimentation en
eau et nettoyez le tuyau
jusqu’à que l’eau soit
claire.
Coupez l’eau du robinet
après qu’un demi-litre
d’eau soit entré dans le
tuyau.
9
BRANCHER LE TUYAU SUR LE
RÉFRIGÉRATEUR
REMARQUE: Avant de faire le raccordement
au réfrigérateur, assurez-vous que le cordon
d’alimentation ne soit pas branché à la prise
murale.
a. Retirez le cache souple en plastique du
robinet d’eau.
6
DIRIGER LE TUYAU
Placez le tuyau entre la conduite d’eau froide
et le réfrigérateur.
Faites passer le tuyau par un trou percé dans
le mur ou le sol (derrière le réfrigérateur ou
la pièce adjacente) aussi près du mur que
possible.
b. Placez l’écrou de compression et le robinet
de prise (manchon) à l’extrémité du tuyau
comme indiqué.
c. Insérez l’extrémité du tuyau en cuivre dans
le raccord aussi loin que possible. Tout en
maintenant le tuyau, resserrez le raccord.
Collier de serrage
pour tuyaux
Tuyau de 0,6 cm
de diamètre
REMARQUE
Assurez-vous de disposer de
suffisamment de tuyau en plus (environ
2,4m) enroulé 3 fois (environ 25 cm
de diamètre) pour pouvoir éloigner le
réfrigérateur du mur après l’installation.
Écrou de
compression
0,6 cm
Robinet
de prise
(manchon)
Raccord du
réfrigérateur
INSTALLATION 23
10 OUVRIR L’ARRIVÉE D’EAU AU ROBINET
DE SECTIONNEMENT
Resserrez les raccords qui fuient.
Mise sous tension
1
Branchez le réfrigérateur.
FRANÇAIS
ATTENTION
Vérifiez si des fuites sont présentes au
raccord de la conduite d’eau.
ATTENTION
11 BRANCHEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR.
Disposez la bobine du tuyau de façon à
ce qu’elle ne vibre pas contre l’arrière du
réfrigérateur ou contre le mur. Poussez le
réfrigérateur contre le mur.
12 DÉMARRER LA MACHINE À GLAÇONS.
Réglez la machine à glaçons sur la position
ON (MARCHE).
La machine à glaçons ne va pas
fonctionner tant que la température de
l’appareil en service n’aura pas atteint -9°C
(16°F ) ou moins. Le fonctionnement se
met alors automatiquement en marche si
l’interrupteur de la machine à glaçons est
sur la position ON (I).
y Brancher à une prise de courant nominale.
y Un électricien doit vérifier votre prise
murale et les branchements pour une
mise à la terre correcte.
y Ne pas endommager ou couper la borne
de terre de la prise.
24 INSTALLATION
Mise à niveau et alignement des
portes
Mise à niveau
FRANÇAIS
Après l’installation, branchez le cordon
d’alimentation du réfrigérateur dans une prise
à 3 broches reliée à la terre, puis mettez le
réfrigérateur dans sa position définitive.
Votre réfrigérateur est doté de deux pieds
réglables avant de chaque côté. Réglez les
pieds pour compenser les différences de
niveau entre avant/arrière et côté/côté. Si votre
réfrigérateur vous semble instable ou que vous
souhaitez optimiser la fermeture des portes,
réglez l’inclinaison du réfrigérateur en suivant la
procédure ci-après :
1
Alignement des portes
La porte à gauche a un écrou réglable situé sur la
charnière inférieure. Cet écrou permet de lever et
de baisser la porte pour l’aligner correctement.
Si l’espace entre les portes est inégal, veuillez
suivre la procédure ci-après :
Utilisez la clé hexagonale (fournie avec le Guide
d’utilisation et d’entretien) pour tourner l’écrou
de la charnière de la porte et régler la hauteur.
Tournez vers la droite pour lever ou vers la
gauche pour baisser la hauteur.
Tournez les pieds réglables vers la gauche
pour lever ce côté du réfrigérateur ou vers
la droite pour le baisser. Il sera peut-être
nécessaire de répéter l’opération plusieurs
fois pour trouver la bonne inclinaison du
réfrigérateur.
La porte droite du réfrigérateur n’a pas d’écrou
réglable.
Si l’espace entre les portes est inégal, veuillez
suivre la procédure ci-après pour aligner la
porte de droite :
REMARQUE
L’utilisation d’une tricoise est idéale mais
une clé plate convient également. Ne pas
serrer trop fort.
2
Ouvrir à nouveau les deux portes et
contrôler à nouveau pour s’assurer qu’elles
se ferment aisément. Dans le cas contraire,
inclinez légèrement le réfrigérateur un peu
plus vers l’arrière en tournant les deux
pieds vers la gauche. Il sera peut-être
nécessaire de répéter l’opération plusieurs
fois, et vous devez tourner les deux pieds
de façon égale.
1
À une main, levez la porte droite pour
atteindre la charnière centrale.
2
Avec l’autre main, utilisez une pince pour
glisser une rondelle comme indiqué.
3
Glissez des rondelles supplémentaires
jusqu’à ce que la porte soit alignée. (Trois
rondelles sont fournies avec l’appareil.)
INSTRUCTIONS D'UTILISATION 25
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Avant utilisation
Nettoyer le réfrigérateur.
ATTENTION
y Ne pas rayer le réfrigérateur avec un objet pointu ou en utilisant un détergent
qui contient de l’alcool, un liquide inflammable ou abrasif lorsque vous
cherchez à retirer une bande ou du plastique adhésif du réfrigérateur.
y Ne pas enlever l’étiquette indiquant le modèle, le numéro de série ou encore
les caractéristiques techniques située à l’arrière du réfrigérateur.
REMARQUE
Pour ôter des restes d’adhésif, essayez de gratter avec l’ongle ou du liquide vaisselle.
Branchez l’alimentation.
Contrôlez si l’alimentation est branchée avant l’utilisation.
Consultez la section « Mise sous tension ».
Arrêtez la machine à glaçons si le réfrigérateur n’est pas branché à
la conduite d’eau.
Arrêtez la machine à glaçons automatique puis branchez la prise du réfrigérateur
dans la prise électrique à la terre.
* Valable uniquement pour certains modèles.
ATTENTION
Faire fonctionner la machine à glaçons automatique avant de brancher la
conduite d’eau risque d’entraîner un dysfonctionnement du réfrigérateur.
Attendre que le réfrigérateur refroidisse.
Laissez tourner votre réfrigérateur pendant au moins deux à trois heures avant d’y
placer des aliments. Contrôlez la circulation de l’air froid dans le compartiment du
congélateur pour vous assurer que le refroidissement est correct.
ATTENTION
Placer des aliments dans le réfrigérateur alors qu’il n’est pas suffisamment froid
peut provoquer l’avarie des aliments ou des mauvaises odeurs qui restent dans
le réfrigérateur.
Le réfrigérateur est bruyant après la mise en route initiale.
Cela est normal. Le bruit va décroître au fur et à mesure que la température baisse.
Ouvrez les portes du réfrigérateur et les tiroirs du congélateur pour
aérer l’intérieur.
L’intérieur du réfrigérateur peut sentir le plastique au début. Retirez tout le plastique
adhésif de l’intérieur et ouvrez les portes du réfrigérateur et les tiroirs/bacs pour aérer.
FRANÇAIS
Nettoyez soigneusement votre réfrigérateur et ôtez toutes les poussières qui se
sont accumulées pendant le transport.
26 INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Panneau de commande
* Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes peuvent ne pas être disponibles.
Fonctions du panneau de commande
Sélection des glaçons
FRANÇAIS
Cette touche vous permet de choisir le type de
glaçons: glaçons en cubée ou glace pilée. Le
pictogramme glaçons en cubée ou glace pilée
s’allume.
Température du réfrigérateur
Indique la température du compartiment de
réfrigération en degrés Celsius (°C).
Température du congélateur
Indique la température du compartiment de
congélation en degrés Celsius (°C).
REMARQUE
La température affichée est la température
désirée, et non la température réelle du
réfrigérateur. La température réelle du réfrigérateur
dépend des aliments placés à l’intérieur.
Filtre à Air Frais
[
(Sur certains
modèles)
]
La fonction Filtre à Air Frais permet de supprimer
les odeurs dans le réfrigérateur. La fonction Filtre
à Air Frais dispose de deux paramètres, Auto et
Power (PWR). En mode Auto, la fonction Filtre
à Air Frais fonctionnera par cycles, alternant
périodes de mise en marche de 10 minutes et
périodes de pause de 110 minutes. En mode
Power (PWR), la fonction Filtre à Air Frais reste
active pendant quatre d’heures d’affilée, alternant
périodes de mise en marche de 10 minutes et
périodes de pause de 5 minutes. Après quatre
heures, la fonction Filtre à Air Frais retourne en
mode Auto.
Voyant
lumineux DEL
Bouton de
contrôle
y Appuyez sur le bouton Filtre à Air Frais une
fois pour lancer le mode Power (PWR).
y Appuyez sur le bouton Filtre à Air Frais une
nouvelle fois pour retourner en mode Auto.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION 27
Fonctions du panneau de commande
(suite)
Change Filter (changer le filtre)
(Sur certains
modèles)
]
Lorsque l’icône « Change Filter » s’allume
(changer le filtre), le filtre à air doit être
remplacé. Après avoir changé le filtre à air,
appuyez et maintenez appuyé pendant 3
secondes le bouton Filtre à Air Frais pour
éteindre le voyant. Il est recommandé de
changer le filtre à air environ tous les 6 mois.
y Lorsque l’appareil est mis sous tension,
l’alarme de porte est réglée initialement sur
ON (MARCHE)/Lorsque vous appuyez sur
le bouton Door Alarm (Alarme de la porte),
l’affichage passe sur OFF (ARRÊT) et la
fonction Door Alarm est désactivée.
y Lorsque la porte du réfrigérateur ou du
congélateur est ouverte pendant plus de 60
secondes, l’alarme retentit pour vous informer
que la porte est ouverte.
y Dès que vous fermez la porte, l’alarme s’arrête.
Control Lock (verrouillage)
Congélation rapide
La fonction Control Lock (verrouillage) désactive
tous les autres boutons de l’écran.
Cette fonction permet d’augmenter à la fois
les capacités de production de glaçons et de
congélation.
y Lorsque l’appareil est mis sous tension la
première fois, la fonction de verrouillage est
désactivée.
y Lorsque vous appuyez sur le bouton
Congélation Rapide, ce symbole apparait à
l’écran et reste allumé pendant 24 heures.
Cette fonction s’arrête automatiquement
après 24heures.
y Si vous voulez l’activer pour bloquer les autres
boutons, appuyez et maintenez appuyé le
bouton Control Lock (verrouillage) pendant au
moins 3 secondes. L’icône Lock (verrouillage)
sera affichée signifiant que la fonction est
désormais activée.
y Vous pouvez arrêter cette fonction
manuellement en appuyant encore une fois
sur le bouton.
y Pour désactiver cette fonction, appuyez et
maintenez appuyé le bouton pendant environ
3 secondes.
Lumière
Quand vous appuyez sur le bouton Light
(lumière), la lumière du distributeur s’allume et
l’indicateur apparaît sur l’affichage.
Changer le filtre à eau
Lorsque le voyant pour le filtre d’eau est
allumé, cela signifie que vous devez changer
le filtre. Après avoir changé le filtre à eau,
appuyez et maintenez appuyé pendant 3
secondes le bouton Change filter (Changer
le filtre) pour éteindre le voyant. Vous devez
changer le filtre environ tous les 6 mois.
Mode Power Saving (économie d’énergie)
y Quand le réfrigérateur est en mode Power
Saving (économie d’énergie), l’affichage reste
éteint jusqu’à temps que la porte soit ouverte
ou qu’un bouton soit pressé. Une fois allumé,
l’affichage reste pendant 20 secondes.
FRANÇAIS
[
Alarme de porte
28 INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Bac à glace intérieur
* Selon le modèle, certaines des fonctions
suivantes peuvent ne pas être disponibles.
2
ATTENTION
Pour retirer le bac situé à l’intérieur, tirez
sur la poignée avant, relevez légèrement et
tirez doucement le bac (voir l’illustration).
FRANÇAIS
y Ne pas mettre les mains ou des objets
dans la porte et l’espace du distributeur.
Cela pourrait sinon avoir pour effet des
dommages ou blessures.
y La machine à glaçons arrêtera de fabriquer
des glaçons lorsque le bac est plein. Si vous
avez besoin de plus de glace, videz le bac
dans le bac supplémentaire du congélateur.
Au cours de l’utilisation, la quantité peut être
irrégulière et ayant pour effet que la machine
à glaçons ne calcule pas correctement la
quantité de glaçons et arrête de fabriquer de
la glace. Secouer le bac pour faire remonter
la glace peut permettre de réduire ce
problème.
y Stocker des canettes ou d’autres objets dans
le bac risque d’endommager la machine à
glaçons.
Assemblage du bac à glace intérieur
1
Glissez avec précaution le bac à glace
intérieur tout en le penchant légèrement pour
éviter un contact avec la machine à glaçons.
2
Évitez le contact avec le capteur de détection
des glaçons lorsque vous remettez le bac en
place. Consultez l’étiquette sur la porte du
compartiment pour plus de détails.
y Garder bien fermée la porte du
compartiment. Si cette porte n’est pas bien
fermée, l’air froid du bac va congeler des
aliments du réfrigérateur. Cela peut aussi
entraîner l’arrêt de fabrication des glaçons et
de la glace de la machine.
y Lorsque le commutateur On/Off de la
machine à glaçons est réglé sur Off pour
une période prolongée, le compartiment va
progressivement se réchauffer pour atteindre
la température du réfrigérateur. Pour
éviter que les glaçons ne fondent et que le
distributeur présente des fuites, pensez à
TOUJOURS vider le bac lorsque la machine à
glaçons est réglée sur OFF pendant plus de
quelques heures.
Capteur de
détection
Retrait du bac à glace intérieur
1
Tirez sur la poignée sans forcer pour ouvrir
le compartiment.
ATTENTION
Lorsque vous manipulez le
bac, veillez à ne pas placer vos
mains à proximité de la grille
de la machine à glaçons. Vous
risqueriez de vous blesser.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION 29
Machine à glaçons
automatique
* Selon le modèle, certaines des fonctions
suivantes peuvent ne pas être disponibles.
y Il faut compter entre 12 et 24 heures pour
qu’un réfrigérateur qui vient d’être installé
commence à fabriquer des glaçons. Attendez
72 heures pour obtenir une production de
glaçons complète.
y La machine arrête de fabriquer des glaçons
lorsque le bac de la porte est plein. Lorsque le
bac est plein, il contient environ 6 à 8 verres
de glaçons à ras bord.
y La pression de l’eau doit être comprise entre
1,38 et 8,27 bars (20 à 120 psi ou 140 à 830
kPa) pour les modèles sans filtre à eau et entre
2,76 et 8,27 bars (40 à 120 psi ou 280 à 830
kPa) pour les modèles avec filtre à eau afin
de produire des glaçons de bonne taille en
quantité normale.
y Des substances étrangères ou du givre présent
sur le capteur de détection des glaçons peut
interrompre la fabrication de glaçons. Veillez à
ce que la zone du capteur soit toujours propre
pour un fonctionnement correct.
Bouton
Marche/
arrêt
FRANÇAIS
La glace est fabriquée par la machine à glaçons
automatique et passe dans le distributeur.
La machine à glaçons produit 70 à 210 glaçons
par période de 24 heures, en fonction de la
température du congélateur, de la température
de la pièce, du nombre de fois que la porte est
ouverte et en fonction d’autres conditions.
Machine à
glaçons
Capteur de
détection
Mise en marche/Arrêt de la machine
à glaçons automatique
Pour arrêter la machine à glaçons automatique,
appuyez sur le bouton pour le mettre sur
ARRÊT (O - OFF). Pour allumer la machine à
glaçons automatique, appuyez sur le bouton
pour le mettre sur MARCHE (I - ON).
30 INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Machine à glaçons automatique
(suite)
ATTENTION
FRANÇAIS
y Les premiers glaçons et l’eau de la machine
peuvent contenir des particules ou avoir une
odeur. Cela peut être dû à la conduite d’eau ou
au réservoir d’eau.
y Jetez les premiers glaçons. Cette étape est
également nécessaire si le réfrigérateur n’a pas
été utilisé pendant une longue durée.
y Ne jamais placer de canettes de soda ou d’autres
éléments dans ce bac afin de les refroidir
rapidement. Faire cela peut endommager la
machine à glaçons ou le récipient peut éclater.
y Si les glaçons ont un aspect inhabituel, contrôlez
le filtre à eau et l’alimentation en eau. Si le
problème persiste, contactez un magasin Sears
ou un SAV agréé. N’utilisez pas les glaçons ou
l’eau avant d’avoir remédié au problème.
y Tenez les enfants éloignés du distributeur. Ils
risquent de jouer avec ou d’endommager des
commandes.
y Le passage de la glace peut-être bloqué par
du givre si seule de la glace pilée est utilisée.
Éliminez le givre ou les fragments de glace
accumulés en retirant le bac à glaçons et en
nettoyant la sortie à l’aide d’une spatule en
caoutchouc. La distribution de glaçons peut aussi
permettre d’empêcher la formation de givre.
y N’utilisez jamais de verre fin en cristal ou de
faïence pour récupérer de la glace/des glaçons.
Ce type de récipient risque d’être ébréché ou
cassé résultant par la présence de morceaux de
verre dans les glaçons/la glace.
y Répartissez les glaçons dans un verre avant de
les remplir avec de l’eau ou une autre boisson.
Vous risquez de faire des éclaboussures si vous
versez les glaçons dans un verre qui contient
déjà une boisson.
y N’utilisez jamais de verre particulièrement étroit
ou allongé. Les glaçons risquent d’encombrer le
passage et la capacité du réfrigérateur risque d’en
être affectée.
y Conservez le verre à bonne distance de la sortie.
Un verre qui est trop près de la sortie risque
d’empêcher la distribution des glaçons.
y Pour éviter de vous blesser, ne placez pas vos
mains dans la porte et le passage.
y Ne retirez jamais le cache du distributeur.
y Si la production de glaçons ou d’eau fonctionne
de manière anormale, arrêtez l’alimentation en
eau et prenez contact avec un centre de SAV
agréé.
Quand la machine à glaçons doit être
arrêtée
y Lorsque l’alimentation en eau va être coupée
pendant plusieurs heures.
y Lorsque le bac est retiré pendant plus d’une ou
deux minutes.
y Lorsque le réfrigérateur ne sera pas utilisé
pendant plusieurs jours.
REMARQUE
Le bac doit être vidé lorsque le bouton
Marche/Arrêt de la machine à glaçons
est poussé sur ARRÊT.
Bruits normaux que vous pouvez
entendre
y L’eau de la machine à glaçons fait du bruit
lorsque la machine se remplit avec de l’eau.
Si le bouton est en position MARCHE (I), vous
allez entendre du bruit même si l’appareil n’est
pas encore branché sur la conduite d’eau. Pour
arrêter ce bruit, poussez le bouton sur ARRÊT
(O).
REMARQUE
Si le bouton est sur la position MARCHE
(I) alors que la conduite d’eau n’est pas
branchée, votre appareil risque d’être
endommagé.
y Vous allez entendre le bruit des glaçons qui
tombent dans le bac et de l’eau qui remplit les
tuyaux tandis que la machine se remplit.
Avant de partir en vacances
Réglez la machine à glaçons sur ARRÊT (o) et
coupez l’arrivée d’eau au réfrigérateur.
REMARQUE
Le bac doit être vidé à chaque fois que
le bouton Marche/Arrêt de la machine à
glaçons est poussé sur ARRÊT.
Si la température ambiante descend sous le point
de gel, contactez un technicien qualifié pour vider
le système d’alimentation en eau pour éviter
de graves dommages matériels. En effet, les
conduites ou raccordements peuvent geler puis
éclater et entraîner des inondations.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Distributeur de glaçons et d’eau
Méthode
incorrecte
31
Méthode
correcte
* Selon le modèle, certaines des fonctions
suivantes peuvent ne pas être disponibles.
Eau
FRANÇAIS
ATTENTION
Tenez les enfants éloignés du distributeur.
Ils risquent de jouer avec ou d’endommager
des commandes.
Glaçons
Distributeur
Bouton Eau
ATTENTION
Bouton Glaçons
Jetez les premiers glaçons (environ 24
glaçons). Cela est aussi nécessaire si le
réfrigérateur n’a pas été utilisé pendant
une longue durée.
Socle
Verrouillage du distributeur
Utilisation du distributeur
y Pour obtenir de l’eau froide, appuyez sur le
bouton Eau et placez un verre.
y Pour obtenir des glaçons, appuyez sur le
bouton Glaçons et placez un verre.
REMARQUE
y Si les glaçons ont un aspect inhabituel,
contrôlez le filtre à eau et l’alimentation
en eau. Si le problème n’est pas résolu,
contactez un centre de SAV agréé. N’utilisez
pas les glaçons ou l’eau avant que le
problème ne soit rectifié.
Maintenez les boutons Alarm (alarme) et Lock
(verrouillage) tous les deux enfoncés pendant trois
secondes pour verrouiller le distributeur et toutes
les autres fonctions du panneau de commande.
Suivez les mêmes instructions pour déverrouiller.
Nettoyage du socle du distributeur
1
Saisissez le socle avec les deux mains et
retirez-le.
2
Essuyez les zones sales avec un chiffon
propre.
y Le distributeur ne fonctionnera pas si l’une
des portes du réfrigérateur est ouverte.
y Si vous récupérez l’eau ou les glaçons dans
un récipient à petite ouverture, placez-le le
plus près possible du distributeur.
y Des gouttes peuvent tomber après la
distribution. Maintenez votre récipient en
dessous du distributeur pendant quelques
secondes après la distribution pour
récupérer toutes les gouttes.
32 INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Stockage des aliments
Emplacement où conserver des aliments
Chaque compartiment à l’intérieur du réfrigérateur est conçu pour le rangement de différents types
d’aliments. Rangez vos aliments de façon optimale pour conserver le plus possible leur fraîcheur.
FRANÇAIS
Compartiment à légumes
(bac à légumes)
Conserve les légumes et
les fruits.
Bac de stockage de la
glace
Si vous avez besoin d’une
grande quantité de glaçons,
transférez les glaçons du
bac à glaçons dans le bac de
stockage à glace.
Durabase®
Le plus grand
compartiment dans le
congélateur.
Clayette de réfrigérateur
réglable
Étagères réglables pour
répondre à vos besoins de
rangement individuels.
Types d’aliments conseillés
à conserver dans le
compartiment Porte sur porte.
Aliments tels que : beurre,
margarine, fromage à la crème,
beurre d’arachide, ketchup,
moutarde, condiments etc.
Espace garde-manger à
température contrôlée (certains
modèles uniquement)
Offre un espace de stockage avec
contrôle de température variable
qui maintient cet espace à une
température différente de celle du
réfrigérateur. C’est un espace pratique
pour stocker des sandwichs ou de la
viande à cuire.
ATTENTION
y Ne rangez pas les aliments contenant une grande quantité d’humidité dans la partie haute du
réfrigérateur. L’humidité peut entrer en contact direct avec l’air froid et le congélateur.
y Lavez les aliments avant de les ranger dans le réfrigérateur. Les légumes et les fruits doivent
être lavés et les emballages des aliments doivent être essuyés pour empêcher la contamination
d’aliments adjacents.
y Si le réfrigérateur est placé dans un endroit chaud et humide, l’ouverture fréquente de la porte ou le
stockage d’une grande quantité de légumes dans le réfrigérateur peut occasionner la formation de
condensation. Essuyez la condensation avec un chiffon propre ou un mouchoir en papier.
y Si la porte du réfrigérateur ou le tiroir du congélateur est ouvert ou fermé trop souvent, de l’air
chaud peut pénétrer à l’intérieur du réfrigérateur et augmenter sa température. Cela peut également
augmenter le coût de l’électricité.
REMARQUE
y Si vous partez pendant une courte durée, le réfrigérateur doit être laissé en position marche. Les
aliments réfrigérés pouvant être congelés se conserveront plus longtemps si vous les stockez
dans le congélateur.
y Si vous laissez le réfrigérateur éteint pendant une longue durée, retirez tous les aliments et
débranchez le cordon d’alimentation. Nettoyez l’intérieur, et laissez la porte ouverte pour
empêcher l’apparition de moisissure dans le réfrigérateur.
y Les bacs à fromage, à beurre et à condiments ne sont pas conseillés pour conserver des éléments
s’abîmant rapidement tels que le lait et la mayonnaise.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION 33
Conseils pour la conservation des
aliments
* Les conseils suivants peuvent ne pas être
applicables selon le modèle.
ALIMENT
Procédure
Beurre ou
margarine
Rangez le beurre dans un récipient
couvert ou dans un compartiment fermé.
Lorsque vous avez une quantité en trop,
emballez-la dans un sac de congélation et
congelez-la.
Fromage
Rangez dans l’emballage d’origine jusqu’à
ce que vous l’utilisiez. Une fois ouvert, réemballez dans un film plastique ou une
feuille d’aluminium.
Lait
Essuyez les packs de lait en carton. Pour
un stockage optimal, placez le lait sur
l’étagère intérieure et non sur l’étagère
de porte.
Œufs
Rangez dans le pack en carton d’origine
sur l’étagère intérieure et non sur
l’étagère de porte.
Fruits
Ne lavez pas et ne pelez pas les fruits
tant qu’ils ne sont pas prêts à être
consommés. Triez et conservez les fruits
dans leur emballage d’origine, dans un
bac à légumes ou rangez-les dans un sac
en papier complètement fermé sur une
étagère du réfrigérateur.
Légumes à
feuilles
Retirez l’emballage et ôtez les parties
talées et décolorées. Lavez à l’eau froide
et laissez égoutter. Placez dans un sac ou
un récipient en plastique et rangez dans
le bac à légumes.
Légumes
sans peau
(carottes,
poivrons)
Placez dans un sac ou un récipient
en plastique et rangez dans le bac à
légumes.
Poisson
Rangez le poisson et les crustacés frais
dans le congélateur s’ils ne vont pas être
consommés le jour même de l’achat.
Il est recommandé de consommer le
poisson et les crustacés frais le jour
même où ils ont été achetés.
Restes
Couvrez les restes d’un film plastique
ou d’une feuille d’aluminium ou rangezles dans un récipient en plastique avec
couvercle hermétique.
REMARQUE
Consultez un guide de congélation ou un livre
de cuisine fiable pour plus d’informations sur
la préparation des aliments et la durée de
congélation et de stockage.
Congélation
Votre congélateur ne va pas congeler rapidement
une grande quantité d’aliments.
Ne mettez pas davantage d’aliments à congeler
que ce que peut congeler le congélateur en 24
heures (pas plus de 1 à 1,40 kg d’aliments par
mètre cube d’espace de congélation).
Laissez suffisamment de place dans le
congélateur pour que l’air puisse circuler autour
des emballages. Veillez à laisser suffisamment
de place à l’avant pour pouvoir refermer la porte
correctement.
Les durées de stockage peuvent varier en
fonction de la qualité et du type d’aliments, du
type d’emballage ou de film utilisé (en termes
d’étanchéité et de protection contre l’humidité)
et de la température de stockage. La présence
de cristaux de glace à l’intérieur d’un emballage
scellé est normale. Cela signifie simplement
que l’humidité dans l’aliment et l’air à l’intérieur
de l’emballage ont condensé, créant ainsi des
cristaux de glace.
REMARQUE
Laissez refroidir les aliments chauds à
température ambiante pendant 30 minutes
avant de les emballer et de les congeler.
Le refroidissement des aliments chauds
avant la congélation permet d’économiser de
l’énergie.
FRANÇAIS
Emballez ou rangez les aliments dans le réfrigérateur
dans un matériau étanche et à l’abri de l’humidité
sauf mention contraire. Cela empêche que l’odeur
et le goût des aliments ne se dispersent à travers le
réfrigérateur. Pour les produits datés, vérifiez la date
limite de consommation pour garantir la fraîcheur.
Rangement des aliments surgelés
34 INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Rangement des aliments surgelés
(suite)
Emballage
FRANÇAIS
Une congélation réussie dépend de la qualité
de l’emballage. Lorsque vous fermez et scellez
l’emballage, l’air ou l’humidité doit pouvoir entrer
ou sortir. Si c’est le cas, l’odeur et le goût des
aliments peuvent se disperser à l’intérieur du
réfrigérateur et les aliments surgelés peuvent
aussi se dessécher.
Recommandations relatives à l’emballage :
y Récipients en plastique rigide avec couvercle
hermétique
y Boîtes de conservation à bord droit/boîtes de
congélation
y Feuille d’aluminium hautes performances
y Papier plastifié
y Films plastiques non perméables
y Sacs plastiques de congélation à fermeture
automatique
Bac à légumes à humidité
contrôlée et espace gardemanger à température contrôlée
(certains modèles uniquement)
Bac à légumes avec fonction de
contrôle de l’humidité
Le bac à légumes préserve la fraîcheur et le goût
des fruits et légumes en vous permettant de
contrôler facilement l’humidité à l’intérieur.
Vous pouvez contrôler le taux d’humidité du bac à
légumes en réglant le curseur entre VEGETABLE
(légumes) et FRUIT (fruits).
y Le réglage VEGETABLE (légumes)
conserve l’air humide dans le bac pour une
conservation optimale des légumes frais et à
feuilles.
y Le réglage FRUIT (fruits) laisse sortir l’air
humide du bac pour une conservation
optimale des fruits.
Suivez les instructions de l’emballage ou
du récipient pour adopter des méthodes de
congélation appropriées.
Ne pas utiliser
y Papiers d’emballage à pain
y Récipients en plastique sans polyéthylène
y Récipients avec couvercle hermétique
y Papier ou sac de congélation
y Film fin, semi-perméable
Espace garde-manger à température
contrôlée
L’espace garde-manger à température
contrôlée offre un espace de stockage avec
contrôle de température variable qui maintient
cet espace à une température légèrement
différente de celle du réfrigérateur.
Cet espace peut servir à stocker des plateaux
de réception, de la charcuterie ou des
boissons. (Ne placez pas dans cet espace des
légumes nécessitant un taux d’humidité élevé.)
Appuyez sur
la touche pour
sélectionner Meat
(le plus froid), Deli
(plus froid) ou
Produce (froid).
INSTRUCTIONS D'UTILISATION 35
Démontage et assemblage des
bacs de stockage
Retrait de la plaque en verre
Bac à légumes à humidité contrôlée
et espace garde-manger à
température contrôlée
2 Sortez la plaque en verre vers le haut.
Pour retirer le bac à légumes à humidité
contrôlée et l’espace garde-manger à
température contrôlée, ouvrez entièrement le
bac à légumes et l’espace garde-manger ,
soulevez l’avant et sortez-les.
L’espace garde-manger n’est pas
illustré pour des raisons de clarté.
1 Soulevez la plaque en verre sous le dessus
du bac à légumes.
Bacs de porte fixes
Les compartiments de porte sont amovibles
pour un nettoyage et un réglage aisés.
1 Pour les retirer, soulevez-les simplement et
retirez-les en position droite.
2 Pour les remplacer,
Pour les remettre en place, soulevez
légèrement l’avant, insérez-les dans les rails et
poussez-les.
glissez-les au-dessus
du support désiré et
poussez jusqu’à ce
qu’ils se mettent en
place.
REMARQUE
Certains compartiments peuvent varier
en termes d’apparence et ne peuvent
s’installer qu’à un seul endroit.
ATTENTION
y N’exercez pas une pression excessive
lors du retrait ou de l’assemblage des
bacs de stockage.
y N’utilisez pas le lave-vaisselle pour
nettoyer les bacs de stockage et les
étagères.
y Retirez et nettoyez régulièrement les
bacs de stockage; ils peuvent être
facilement contaminés par les aliments.
FRANÇAIS
REMARQUE
36 INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Porte sur porte
Boîtier porte sur porte
Le compartiment Porte-sur-porte permet un accès
facile aux aliments fréquemment utilisés.
Pour ouvrir le boîtier Porte-sur-porte, appuyez
légèrement sur l’endroit indiqué pour déclencher
l’ouverture. Le boîtier Porte-sur-porte est amovible
pour un nettoyage et un réglage aisés.
FRANÇAIS
Le compartiment Porte-sur-porte inclut deux bacs,
le bac à beurre et à fromage et celui à condiments,
spécialement conçus pour les aliments pouvant
être conservés à une température plus élevée.
L’étalage du beurre ou le découpage du fromage
en tranches est ainsi plus aisé.
REMARQUE
Les bacs à fromage, à beurre et à
condiments ne sont pas conseillés pour
conserver des éléments s’abîmant
rapidement tels que le lait et la mayonnaise.
1 Pour retirer le boîtier Porte-sur-porte, il vous
suffit de le soulever.
Bac à fromage et à
beurre
Bac à condiments
Compartiment Porte-sur-porte
Pour accéder au compartiment de la double porte,
appuyez légèrement sur le bouton se trouvant sur
la poignée droite afin d’ouvrir la porte.
Il n’est pas nécessaire de saisir la poignée pour
ouvrir le compartiment de la
double porte. Si vous saisissez la poignée en même
temps que vous appuyez
sur le bouton, il est possible
que vous entendiez un cliquetis. Ce bruit est normal.
2 Pour remplacer le boîtier Porte-sur-Porte,
alignez les attaches du boîtier sur les fentes de
la porte et poussez vers le bas jusqu’à entendre
le bruit signalant qu’il s’est bloqué.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION 37
Compartiments de porte
Les bacs sont amovibles pour un nettoyage aisé.
1 Pour les retirer, il vous suffit de les soulever.
support désiré et poussez jusqu’à ce qu’ils se
mettent en place.
Cette étagère est amovible pour un nettoyage
aisé.
1 Pour la retirer, soulevez-la et tirez vers
l’extérieur.
2 Ôtez les deux vis et sortez-la complètement.
3 Procédez dans l’ordre inverse pour la remettre
en place.
3
1
2
FRANÇAIS
2 Pour les remplacer, glissez-les au-dessus du
Étagère inférieure du compartiment
Porte-sur-porte
38 INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Réglage des clayettes du
réfrigérateur
FRANÇAIS
Les clayettes de votre réfrigérateur sont réglables
pour répondre à vos besoins de stockage. Votre
modèle peut avoir des étagères en verre ou
métalliques.
Utilisation de l’étagère pliable
Vous pouvez ranger des aliments hauts comme
des bouteilles ou des récipients de 3 à 4 litres en
poussant simplement la moitié avant de l’étagère
en dessous de la moitié arrière de l’étagère.
Tirez l’avant de l’étagère vers vous pour rétablir
l’étagère complète.
Le fait de régler les étagères à des hauteurs
différentes peut vous aider à retrouver plus
facilement les aliments que vous souhaitez. Cela
réduit aussi le temps d’ouverture de la porte du
réfrigérateur, ce qui permet d’économiser de
l’énergie.
Retrait de l’étagère
Inclinez l’avant de l’étagère vers le haut et
soulevez-la en position droite. Retirez l’étagère.
ATTENTION
y Ne nettoyez pas les étagères en verre
avec de l’eau chaude tant qu’elles sont
froides. Les étagères risquent de se
casser si elles sont exposées à des
changements de température ou des
impacts brutaux.
y Les étagères en verre sont lourdes.
Faites preuve de précaution lors de leur
retrait.
Assemblage de l’étagère
Inclinez l’avant de l’étagère vers le haut et
guidez les crochets de l’étagère dans les fentes
prévues à cet effet à la hauteur désirée. Abaissez
ensuite l’avant de l’étagère pour que les crochets
s’engagent dans les fentes.
ATTENTION
Assurez-vous que les étagères sont au
même niveau de chaque côté. Sinon, cela
peut engendrer la chute de l’étagère ou le
renversement des aliments.
ENTRETIEN 39
ENTRETIEN
Nettoyage
y Le réfrigérateur et le congélateur se dégivrent automatiquement; toutefois, nettoyez-les environ une
fois par mois pour éliminer les odeurs.
y Débranchez toujours le réfrigérateur avant le nettoyage.
Conseils généraux pour le nettoyage
y Débranchez le réfrigérateur ou mettez-le
hors tension.
y Retirez toutes les pièces amovibles, telles
que les étagères, le bac à légumes, etc.
y Utilisez une éponge propre ou un chiffon
doux imbibé d’un détergent doux et d’eau
chaude. N’utilisez pas de produit nettoyant
abrasif ou agressif.
y Lavez à la main, rincez et séchez toutes
surfaces soigneusement.
Parois intérieures (laissez réchauffer le
congélateur pour que le chiffon ne colle
pas)
Pour éliminer les odeurs, vous pouvez laver
l’intérieur du réfrigérateur à l’aide d’un mélange de
bicarbonate de soude et d’eau chaude. Mélangez
2 cuillers à soupe de bicarbonate de soude avec
un litre d’eau (26 g de bicarbonate pour un litre
d’eau.). Assurez-vous que le bicarbonate de soude
est complètement dissous pour qu’il ne raye pas
les surfaces du réfrigérateur.
Montants et joints de porte
Extérieur
Les surfaces métalliques extérieures peintes
permettent de garantir une protection antirouille.
Ne cirez pas les pièces en plastique.
Cirez les surfaces métalliques peintes au moins
deux fois par an à l’aide d’une cire pour appareils
ménagers (ou automobile). Appliquez la cire à
l’aide d’un chiffon doux propre.
Pour les produits munis d’une surface extérieure
en acier inox, utilisez une éponge propre ou un
chiffon doux imbibé d’un détergent doux et d’eau
chaude. N’utilisez pas de produit nettoyant abrasif
ou agressif. Séchez soigneusement à l’aide d’un
chiffon doux.
Utilisez une éponge propre ou un chiffon doux
imbibé d’un détergent doux et d’eau chaude.
N’utilisez pas de cires de nettoyage, de
détergents concentrés, de l’eau de javel ni de
produits nettoyants contenant du pétrole sur les
pièces en plastique du réfrigérateur.
Pièces en plastique (couvercles et
panneaux)
Utilisez une éponge propre ou un chiffon
doux imbibé d’un détergent doux et d’eau
chaude. N’utilisez pas de vaporisateurs pour
vitres, de produits nettoyants abrasifs ou de
fluides inflammables. Ceux-ci peuvent rayer ou
endommager le matériau.
ATTENTION
y N’utilisez pas un chiffon rugueux ou une
éponge grattante pour nettoyer l’intérieur
et l’extérieur du réfrigérateur.
y Ne placez pas vos mains sur la surface
inférieure du réfrigérateur lors de
l’ouverture et la fermeture de la porte.
AVERTISSEMENT
Utilisez un produit nettoyant non
inflammable. Sinon, ceci pourrait provoquer
un incendie, une explosion ou la mort.
Bobines du condensateur
Utilisez un aspirateur pour nettoyer le couvercle et
les grilles d’aération du condensateur. Ne retirez
pas le panneau recouvrant la zone des bobines du
condensateur.
FRANÇAIS
y Essuyez immédiatement après le nettoyage.
40 ENTRETIEN
Remplacement du Filtre à Air
Frais
Remplacement du filtre à eau
Il est conseillé de remplacer le filtre à air :
y Environ tous les six mois.
y Environ tous les six mois.
FRANÇAIS
y Lorsque l’indicateur CHANGE FILTER
(changer le filtre) s’allume.
Il est recommandé de remplacer le filtre à eau :
y Lorsque l’indicateur du filtre à eau s’allume.
y Lorsque le débit du distributeur à eau
diminue.
y Lorsque les glaçons sont plus petits que la
normale.
1
Retirer l’ancien filtre
Tournez le cache du filtre sur la gauche
afin de le détacher de la paroi du
réfrigérateur. Le filtre est situé sous le
cache du filtre. Retirez le filtre du cache
et remplacez le par un nouveau filtre.
Avant de remplacer le filtre à eau
Si la clayette supérieure située sous le filtre à haut
est placée en position la plus haute, vous devrez
la retirer avant de remplacer le filtre à eau.
Pour retirer une clayette — inclinez la partie avant
vers le haut et soulevez-la dans le sens indiqué
. Sortez la clayette.
2
Installer un nouveau filtre à air
Placez le nouveau filtre à l’intérieur du
cache avec le côté indiquant « Front »
vers l’avant. Tournez le cache du filtre sur
la droite afin de l’attacher à la paroi du
réfrigérateur.
Après avoir changé le filtre, appuyez et
maintenez appuyé pendant 3 secondes le
bouton Filtre à Air Frais pour réinitialiser le
voyant.
ENTRETIEN
1
Retirez l’ancien filtre à eau.
Après le remplacement du filtre à eau, videz
9 litres d’eau (faites couler pendant environ
5 minutes) pour éliminer l’air et les bactéries
du système. Ne videz pas les 9 litres en
continu. Désactivez et relâchez le bouton
du distributeur pendant des cycles de 30
secondes en position ON et de 60 secondes
en position OFF.
4
Prise de dérivation du filtre à eau
y Tirez le filtre à eau vers
le bas et retirez-le.
Veillez à tourner le filtre
complètement vers le
bas avant de le retirer de
l’orifice collecteur.
2
Remplacez-le par un filtre à eau neuf.
y Sortez le filtre à eau neuf de son emballage
et retirez les caches de protection des joints
toriques. En maintenant les languettes du
filtre à eau
en position
horizontale,
poussez le filtre
à air neuf dans
l’orifice collecteur
jusqu’en butée.
y Tournez le filtre à eau
vers le haut en position et
refermez le couvercle. Un
clic est perceptible lorsque
le couvercle est fermé
correctement.
Gardez le bouchon
de dérivation du filtre
à eau dans un lieu
sûr. Vous DEVEZ
utiliser le bouchon
Prise de
de dérivation du filtre
dérivation du
à eau lorsqu’une
filtre à eau
cartouche de
remplacement du filtre à eau n’est pas
disponible.
ATTENTION
N’utilisez PAS le réfrigérateur sans le filtre
à eau ou le bouchon du filtre à eau installé.
REMARQUE
y Pour acheter un filtre à eau de
remplacement :
- Visitez le revendeur le plus proche de
chez vous
- Web : Vous trouverez les pièces et
accessoires dans la section Assistance
de lg.com
y Référence du filtre à eau de
remplacement : ADQ36006101
FRANÇAIS
3
y Abaissez ou retirez
l’étagère supérieure
gauche pour pouvoir
tourner le filtre à eau dans
tous les sens vers le bas.
y Appuyez sur le bouton
poussoir pour ouvrir le
couvercle du filtre à eau.
REMARQUE: Le remplacement du filtre à eau
entraîne la vidange d’une petite quantité d’eau
(environ 25ml). Placez un récipient en dessous de
l’extrémité avant du couvercle du filtre à eau pour
récupérer l’eau. Maintenez le filtre à air en position
debout après l’avoir retiré pour empêcher que l’eau
éventuellement restante ne se déverse.
41
42 DÉPANNAGE
DÉPANNAGE
Consultez la section Dépannage avant d’appeler un technicien; cela vous fera gagner du temps et
de l’argent.
Problème
Causes possibles
Solutions
FRANÇAIS
Le réfrigérateur et La commande du réfrigérateur
le congélateur ne est réglée sur OFF (certains
refroidissent pas. modèles).
Réglez la commande sur ON. Reportez-vous à la
section Réglage des commandes pour un réglage
approprié de la température.
Le réfrigérateur est en cycle de
dégivrage.
Pendant le cycle de dégivrage, la température
de chaque compartiment peut augmenter
légèrement. Attendez 30 minutes et assurez-vous
que la température correcte a été restaurée une
fois le cycle de dégivrage terminé.
Le réfrigérateur a été installé
récemment.
Cela peut prendre jusqu’à 24 heures à chaque
compartiment pour atteindre la température
désirée.
Le réfrigérateur a été déplacé
récemment.
Si le réfrigérateur a été stocké pendant une longue
durée ou déplacé sur le côté, il est nécessaire de
le laisser en position debout pendant 24 heures
avant de le rebrancher.
Le réfrigérateur remplace un
ancien modèle.
Les réfrigérateurs modernes requièrent un temps
de fonctionnement plus long mais utilisent moins
d’énergie grâce à une technologie plus efficace.
Le réfrigérateur a été branché
récemment ou le courant vient
juste d’être rétabli.
Le réfrigérateur aura besoin de 24 heures pour
refroidir complètement.
La porte a souvent été ouverte
ou une grande quantité
d’aliments/d’aliments chauds a
été ajoutée.
L’ajout d’aliments et l’ouverture de la porte
réchauffe le réfrigérateur, obligeant au
compresseur de fonctionner plus longtemps afin
de refroidir le réfrigérateur. Pour économiser de
l’énergie, essayez de sortir du réfrigérateur tout ce
dont vous avez besoin en une seule fois, rangez
vos aliments de façon organisée pour les retrouver
facilement et refermez la porte dès que vous avez
retiré les aliments. (Reportez-vous au guide de
stockage des aliments.)
Les portes ne sont pas fermées
complètement.
Fermez les portes en poussant bien. Si elles
ne se ferment pas complètement, reportezvous à la section Les portes ne se ferment pas
correctement ou restent ouvertes dans le chapitre
Dépannage des pièces et fonctions.
Le système de
refroidissement
fonctionne trop
souvent.
Le réfrigérateur est installé dans Le compresseur fonctionne plus longtemps dans
une pièce chaude.
des conditions de température élevée. À des
températures ambiantes normales 21°C (70°F), le
compresseur doit fonctionner environ 40 à 80%
du temps. À des températures plus élevées, il
fonctionnera plus souvent. Le réfrigérateur ne doit
pas être utilisé au-dessus de 43°C (110°F).
Le condensateur/couvercle
arrière est encrassé.
Utilisez un aspirateur pour nettoyer le couvercle et
les grilles d’aération du condensateur. Ne retirez
pas le panneau recouvrant la zone des bobines du
condensateur.
DÉPANNAGE 43
Problème
Causes possibles
Le réfrigérateur
Le réfrigérateur a été installé
ou le congélateur récemment.
est trop chaud.
Cela peut prendre jusqu’à 24 heures à chaque
compartiment pour atteindre la température
désirée.
Rangez les aliments de manière à laisser l’air
circuler à travers les compartiments. Reportezvous au schéma de circulation d’air dans la
section Utilisation de votre réfrigérateur.
Les portes sont ouvertes trop
Lorsque les portes sont ouvertes trop souvent
souvent ou pendant de longues ou pendant de longues durées, de l’air humide
durées.
pénètre dans l’appareil. Cela augmente la
température et le niveau d’humidité à l’intérieur
de l’appareil. Pour limiter cet effet, réduisez la
fréquence et la durée d’ouverture des portes.
L’appareil est installé dans une
pièce chaude.
Le réfrigérateur ne doit pas être utilisé au-dessus
de 43°C (110°F).
Une grande quantité d’aliments
ou d’aliments chauds a
été ajoutée dans l’un des
compartiments.
L’ajout d’aliments réchauffe l’appareil obligeant
au système de refroidissement de fonctionner.
Laissez refroidir les aliments chauds à
température ambiante avant de les mettre au
réfrigérateur afin de réduire cet effet.
Les portes ne sont pas fermées Reportez-vous à la section Les portes ne se
correctement.
ferment pas correctement ou restent ouvertes
dans le chapitre Dépannage des pièces et
fonctions.
La commande de température
n’est pas réglée correctement.
Si la température est trop élevée, réglez la
commande d’un incrément à la fois et attendez
que la température se stabilise. Reportez-vous
à la section Réglage des commandes pour plus
d’informations.
Le cycle de dégivrage vient de
se terminer.
Pendant le cycle de dégivrage, la température
de chaque compartiment peut augmenter
légèrement et de la condensation peut se former
sur la paroi arrière. Attendez 30 minutes et
assurez-vous que la température correcte a été
restaurée une fois le cycle de dégivrage terminé.
FRANÇAIS
Les orifices de ventilation sont
obstrués.
Solutions
44 DÉPANNAGE
Problème
Le niveau
d’humidité est
élevé à l’intérieur
de l’appareil.
Causes possibles
FRANÇAIS
Les portes sont ouvertes
Lorsque les portes sont ouvertes trop souvent ou
trop souvent ou pendant de pendant de longues durées, de l’air humide pénètre
longues durées.
dans l’appareil. Cela augmente la température et le
niveau d’humidité à l’intérieur de l’appareil. Pour limiter
cet effet, réduisez la fréquence et la durée d’ouverture
des portes.
Les portes ne sont pas
fermées correctement.
Reportez-vous à la section Les portes ne se ferment
pas correctement ou restent ouvertes dans le chapitre
Dépannage.
Le temps est humide.
Lorsque le temps est humide, de l’humidité pénètre à
l’intérieur de l’appareil lorsque les portes sont ouvertes,
ce qui occasionne l’apparition de condensation ou de
givre. En maintenant un niveau raisonnable d’humidité
dans la maison, vous pourrez mieux contrôler la
quantité d’humidité pouvant pénétrer dans l’appareil.
Le cycle de dégivrage vient
de se terminer.
Pendant le cycle de dégivrage, la température de
chaque compartiment peut augmenter légèrement et
de la condensation peut se former sur la paroi arrière.
Attendez 30 minutes et assurez-vous que la
température correcte a été restaurée une fois le cycle
de dégivrage terminé.
Les aliments ne sont pas
emballés correctement.
La présence d’aliments découverts ou déballés ou
de récipients mouillés peut entraîner l’accumulation
d’humidité dans l’appareil. Essuyez les récipients et
rangez les aliments dans des emballages scellés pour
empêcher l’apparition de condensation et de givre.
Les aliments
Des aliments à forte teneur
congèlent dans le en eau ont été placés à
réfrigérateur.
proximité d’un orifice de
ventilation.
Rangez les aliments à forte teneur en eau à distance
des orifices de ventilation.
La commande de
température du réfrigérateur
n’est pas réglée
correctement.
Si la température est trop basse, réglez la commande
d’un incrément à la fois et attendez que la température
se stabilise. Reportez-vous à la section Réglage des
commandes pour plus d’informations.
Le réfrigérateur est installé
dans une pièce froide.
Si le réfrigérateur est utilisé à une température
inférieure à 5°C (41°F), les aliments peuvent geler. Le
réfrigérateur ne doit pas être utilisé à moins de 13°C
(55°F).
Du givre ou des
Les portes sont ouvertes
cristaux de glace trop souvent ou pendant de
se forment sur les longues durées.
aliments surgelés
(à l’extérieur des
emballages).
Le réfrigérateur
ou le congélateur
est trop froid.
Solutions
Lorsque les portes sont ouvertes trop souvent ou
pendant de longues durées, de l’air humide pénètre
dans l’appareil. Cela augmente la température et le
niveau d’humidité à l’intérieur de l’appareil. Un taux
d’humidité élevé entraîne l’apparition de givre et
de condensation. Pour limiter cet effet, réduisez la
fréquence et la durée d’ouverture des portes.
Les portes ne se ferment
pas correctement.
Reportez-vous à la section Les portes ne se ferment
pas correctement ou restent ouvertes dans le chapitre
Dépannage.
Réglages de la commande
de température incorrects.
Si la température est trop basse, réglez la commande
d’un incrément à la fois et attendez que la température
se stabilise. Reportez-vous à la section Réglage des
commandes pour plus d’informations.
DÉPANNAGE 45
Causes possibles
Solutions
Du givre ou des
cristaux de glace
se forment sur les
aliments surgelés
(à l’intérieur
des emballages
scellés).
La condensation formée à
partir d’aliments à forte teneur
en eau a gelé à l’intérieur de
l’emballage.
Cela est normal pour les aliments à forte teneur
en eau.
La machine
à glaçons ne
fabrique pas de
glaçon.
La demande dépasse la
capacité de stockage des
glaçons.
La machine à glaçons fabrique environ 70 à 210
glaçons par 24 heures.
L’alimentation en eau du
bâtiment n’est pas branchée, le
robinet n’est pas complètement
ouvert ou le robinet est
encrassé.
Raccordez le réfrigérateur à un circuit
d’alimentation en eau froide avec une pression
adéquate et ouvrez complètement le robinet
d’arrêt.
Le filtre à eau est colmaté.
Il est recommandé de remplacer le filtre à eau :
• Environ tous les six mois.
• Lorsque l’indicateur du filtre à eau s’allume.
• Lorsque le débit du distributeur à eau diminue.
• Lorsque les glaçons sont plus petits que la
normale.
La pression du circuit
d’alimentation en eau du
bâtiment est basse.
La pression de l’eau doit être comprise entre 1,38
et 8,27 bars (20 à 120 psi ou 140 à 830 kPa) pour
les modèles sans filtre à eau et entre 2,76 et 8,27
bars (40 à 120 psi ou 280 à 830 kPa) pour les
modèles avec filtre à eau.
Des aliments ont été conservés Ne stockez pas des aliments à forte teneur en
dans le congélateur pendant
eau dans le congélateur pendant une longue
une longue durée.
durée.
Si le problème persiste, contactez un plombier.
Si le problème persiste, contactez un plombier.
Un système de filtration à
osmose inverse est utilisé.
Les systèmes de filtration à osmose inverse
peuvent réduire la pression d’eau en dessous
d’un montant minimum et occasionner des
problèmes au niveau de la machine à glaçons.
(Reportez-vous à la section Pression d’eau.)
Le tuyau raccordant le
réfrigérateur au robinet
d’alimentation du bâtiment est
plié.
Le tuyau peut se plier lorsque le réfrigérateur est
déplacé lors de l’installation ou du nettoyage, ce
qui réduit le débit d’eau.
Dépliez ou réparez la conduite d’alimentation en
eau et disposez-la de façon à éviter tout pliage
futur.
FRANÇAIS
Problème
46 DÉPANNAGE
Problème
La machine
à glaçons ne
fabrique pas de
glaçon (suite).
Causes possibles
Solutions
FRANÇAIS
Les portes sont ouvertes trop
Si les portes de l’appareil sont ouvertes
souvent ou pendant de longues fréquemment, l’air ambiant réchauffe le
durées.
réfrigérateur, ce qui l’empêche de maintenir
la température réglée. Le fait de diminuer la
température du réfrigérateur peut aider, tout
comme d’ouvrir les portes moins souvent.
Les portes ne sont pas fermées Si les portes ne sont pas fermées correctement,
complètement.
la fabrication de glaçons est affectée.
Reportez-vous à la section Les portes ne se
ferment pas correctement ou restent ouvertes
dans le chapitre Dépannage des pièces et
fonctions pour plus d’informations.
Le réglage de la température du La température recommandée pour la production
congélateur est trop élevé.
de glace dans le congélateur est de -18°C (0°F).
Si la température du congélateur est plus élevée,
la fabrication de glaçons est affectée.
La distribution
d’eau est lente.
Le filtre à eau est colmaté.
Il est recommandé de remplacer le filtre à eau :
•
•
•
•
Un système de filtration à
osmose inverse est utilisé.
Environ tous les six mois.
Lorsque l’indicateur du filtre à eau s’allume.
Lorsque le débit du distributeur à eau diminue.
Lorsque les glaçons sont plus petits que la
normale.
Les systèmes de filtration à osmose inverse
peuvent réduire la pression d’eau en dessous d’un
montant minimum et occasionner des problèmes
au niveau de la machine à glaçons.
Si le problème persiste, contactez un plombier.
La pression du circuit
d’alimentation en eau du
bâtiment est basse.
La pression de l’eau doit être comprise entre 1,38
et 8,27 bars (20 à 120 psi ou 140 à 830 kPa) pour
les modèles sans filtre à eau et entre 2,76 et 8,27
bars (40 à 120 psi ou 280 à 830 kPa) pour les
modèles avec filtre à eau.
Si le problème persiste, contactez un plombier.
DÉPANNAGE 47
Problème
Causes possibles
Solutions
La machine ne distribue pas de glaçon si les portes du
réfrigérateur sont laissées ouvertes.
La sortie du distributeur est
bouchée par du givre ou des
fragments de glace.
Éliminez le givre ou les fragments de glace en retirant
le bac à glaçons et en nettoyant la sortie à l’aide d’un
ustensile en plastique.
La distribution de glaçons peut aussi aider à empêcher
la formation de givre et de fragments de glace.
L’affichage du distributeur est
verrouillé.
Appuyez sur le bouton de verrouillage et maintenezle enfoncé pendant 3 secondes pour déverrouiller le
panneau de commande et le distributeur.
Le bac à glaçons est vide.
Cela peut prendre jusqu’à 24 heures à chaque
compartiment pour atteindre la température désirée et
à la machine à glaçons pour commencer à fabriquer de
la glace. Assurez-vous que le (bras/capteur) d’arrêt n’est
pas obstrué.
Une utilisation peu fréquente du distributeur de
glaçons fait que les glaçons se collent entre eux au fil
du temps, ce qui empêche une distribution correcte.
Vérifiez dans le bac à glaçons la présence éventuelle
de glaçons collés. Si c’est le cas, séparez les glaçons
pour permettre un fonctionnement correct.
Une fois que la glace dans le bac est complètement
évacuée, cela peut prendre jusqu’à 90 minutes avant
que la glace soit de nouveau disponible et environ 24
heures pour re-remplir complètement le bac.
La machine
à glaçons ne
fabrique pas de
glaçon.
Le réfrigérateur a été installé
récemment ou la machine
à glaçons a été branchée
récemment.
Cela peut prendre jusqu’à 24 heures à chaque
compartiment pour atteindre la température désirée et
à la machine à glaçons pour commencer à fabriquer de
la glace.
La machine à glaçons n’est
pas en marche.
Repérez le bouton marche/arrêt de la machine à
glaçons et vérifiez s’il est en position marche (I).
Le capteur de détection des
glaçons est obstrué.
Des substances étrangères ou du givre présent sur
le capteur de détection des glaçons peut interrompre
la fabrication de glaçons. Veillez à ce que la zone du
capteur soit toujours propre pour un fonctionnement
correct.
Le réfrigérateur n’est
pas raccordé à un circuit
d’alimentation en eau ou
le robinet d’arrêt n’est pas
ouvert.
Raccordez le réfrigérateur au circuit d’alimentation en
eau et ouvrez complètement le robinet d’arrêt.
Le (bras ou le capteur) d’arrêt
de la machine à glaçons est
obstrué.
Si votre machine à glaçons est équipée d’un bras
d’arrêt, veillez à ce que celui-ci se déplace librement.
Si votre machine à glaçons est équipée d’un capteur
électronique d’arrêt, veillez à ce que le passage entre
les deux détecteurs soit libre.
Le système de filtration à eau
à osmose inverse est raccordé
à votre circuit d’alimentation
en eau froide.
Les systèmes de filtration à osmose inverse peuvent
réduire la pression d’eau en dessous d’un montant
minimum et occasionner des problèmes au niveau
de la machine à glaçons. (Reportez-vous à la section
Pression d’eau.)
FRANÇAIS
La machine
Les portes ne sont pas
à glaçons ne
fermées complètement.
distribue pas de
Utilisation peu fréquente du
glaçon.
distributeur.
48 DÉPANNAGE
Problème
L’appareil ne
distribue pas
d’eau.
Causes possibles
Solutions
FRANÇAIS
Nouvelle installation ou conduite Videz 9 litres d’eau (faites couler pendant environ
d’eau récemment raccordée.
5 minutes) pour éliminer l’air et les bactéries du
système. Ne videz pas les 9 litres en continu.
Désactivez et relâchez le bouton du distributeur
pendant des cycles de 30 secondes en position
ON et de 60 secondes en position OFF.
Le panneau du distributeur est
verrouillé.
Appuyez sur le bouton de verrouillage et
maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour
déverrouiller le panneau de commande et le
distributeur.
Le distributeur n’est pas réglé
pour la distribution d’eau.
Le distributeur peut être réglé pour la distribution
de glaçons ou d’eau. Veillez à ce que le panneau
de commande soit réglé sur le mode approprié.
Appuyez sur le bouton Eau du panneau de
commande pour la distribution d’eau.
Les portes du réfrigérateur ou
du congélateur ne sont pas
fermées correctement.
L’appareil ne distribue pas d’eau si les portes du
réfrigérateur sont laissées ouvertes.
Le filtre à eau a été retiré ou
remplacé récemment.
Après le remplacement du filtre à eau, videz
9 litres d’eau (faites couler pendant environ 5
minutes) pour éliminer l’air et les bactéries du
système. Ne videz pas les 9 litres en continu.
Désactivez et relâchez le bouton du distributeur
pendant des cycles de 30 secondes en position
ON et de 60 secondes en position OFF.
Le tuyau raccordant le
réfrigérateur au robinet
d’alimentation du bâtiment est
plié.
Le tuyau peut se plier lorsque le réfrigérateur est
déplacé lors de l’installation ou du nettoyage, ce
qui réduit le débit d’eau. Dépliez ou réparez la
conduite d’alimentation en eau et disposez-la de
façon à éviter tout pliage futur.
L’alimentation en eau du
Raccordez le réfrigérateur au circuit d’alimentation
bâtiment n’est pas branchée, le en eau et ouvrez complètement le robinet d’arrêt.
robinet n’est pas complètement
ouvert ou le robinet est
Si le problème persiste, contactez un plombier.
encrassé.
DÉPANNAGE 49
Problème
Causes possibles
Les glaçons ont Le circuit d’alimentation en
mauvais goût
eau contient des minéraux
ou dégagent
tels que du soufre.
une odeur
désagréable.
Il peut être nécessaire d’installer un filtre à eau pour
éliminer les problèmes de goût et d’odeur.
REMARQUE: Dans certains cas, l’installation d’un filtre
est inutile. Il n’est pas toujours possible d’éliminer tous les
minéraux, toutes les odeurs ou tous les goûts de tous les
circuits d’alimentation en eau.
Jetez les premiers lots de glaçons pour éviter qu’ils ne
soient décolorés ou qu’ils aient mauvais goût.
Les glaçons ont été stockés Les glaçons qui ont été stockés trop longtemps
trop longtemps.
rétrécissent, deviennent opaques et peuvent développer
un mauvais goût. Jetez les glaçons anciens et effectuez
une nouvelle distribution.
Les aliments n’ont pas
été rangés correctement
dans les différents
compartiments.
Ré-emballez les aliments.
Les odeurs peuvent migrer vers les glaçons si les aliments
ne sont pas emballés correctement.
L’intérieur du réfrigérateur a Reportez-vous à la section Entretien et nettoyage pour
besoin d’être nettoyé.
plus d’informations.
L’appareil
distribue de
l’eau chaude.
Le bac à glaçons a besoin
d’être nettoyé.
Videz et lavez le bac (jetez les glaçons anciens).
Veillez à ce que le bac soit complètement sec avant de le
réinstaller.
Le réfrigérateur a été
installé récemment.
Attendez 24 heures après l’installation pour que le
réservoir de stockage d’eau refroidisse complètement.
Le distributeur d’eau a été
utilisé récemment et le
réservoir de stockage était
plein.
Selon votre modèle, la capacité de stockage d’eau varie
entre 60 et 90 cl (570 - 850 cc).
Le distributeur n’a pas été
utilisé pendant plusieurs
heures.
Si le distributeur n’a pas été utilisé pendant plusieurs
heures, le premier verre d’eau distribué peut être chaud.
Videz les 30 (280 cc) premiers centilitres.
Le réfrigérateur est raccordé Veillez à ce que le réfrigérateur soit raccordé au tuyau
au circuit d’alimentation en d’arrivée d’eau froide.
eau chaude.
AVERTISSEMENT: Le fait de raccorder le réfrigérateur
à un tuyau d’arrivée d’eau chaude peut endommager la
machine à glaçons.
L’eau a mauvais Le circuit d’alimentation en
goût ou dégage eau contient des minéraux,
une odeur
tels que du soufre.
désagréable.
Le filtre à eau est colmaté.
Il peut être nécessaire d’installer un filtre à eau pour
éliminer les problèmes de goût et d’odeur.
Il est recommandé de remplacer le filtre à eau :
•
•
•
•
Le réfrigérateur a été
installé récemment.
Environ tous les 6 mois.
Lorsque l’indicateur du filtre à eau s’allume.
Lorsque le débit du distributeur à eau diminue.
Lorsque les glaçons sont plus petits que la normale.
Videz 10 litres d’eau (faites couler pendant environ 5
minutes) pour éliminer l’air et les bactéries du système. Ne
videz pas les 10 litres en continu. Désactivez et relâchez le
bouton du distributeur pendant des cycles de 30 secondes
en position ON et de 60 secondes en position OFF.
FRANÇAIS
La machine à glaçons a été
installée récemment.
Solutions
50 DÉPANNAGE
Problème
Causes possibles
Solutions
FRANÇAIS
La machine
à glaçons
fabrique trop
de glaçons.
Le (bras/capteur) d’arrêt de la
machine à glaçons est obstrué.
Videz le bac à glaçons. Si votre machine à glaçons
est équipée d’un bras d’arrêt, veillez à ce que
celui-ci se déplace librement. Si votre machine
à glaçons est équipée d’un capteur électronique
d’arrêt, veillez à ce que le passage entre les deux
détecteurs soit libre. Réinstallez le bac à glaçons
et attendez 24 heures pour vous assurer du
fonctionnement correct.
Clics
La commande de dégivrage émet
un «clic» lorsque le cycle de
dégivrage automatique commence
et se termine. La commande du
thermostat (ou commande du
réfrigérateur sur certains modèles)
émet également un clic lorsque le
cycle commence et se termine.
Fonctionnement normal
Bruits de
ferraille
Des bruits de ferraille peuvent
provenir de la circulation du
réfrigérant, de la conduite d’eau à
l’arrière de l’appareil ou d’objets
posés au-dessus ou autour du
réfrigérateur.
Fonctionnement normal
Le réfrigérateur n’est pas posé de
façon stable sur le sol.
Le sol est mou ou irrégulier ou les pieds de
nivelage doivent être réglés. Reportez-vous à la
section Alignement des portes.
Le réfrigérateur avec compresseur
linéaire a été secoué pendant son
fonctionnement.
Fonctionnement normal
Le moteur du ventilateur de
l'évaporateur fait circuler de l'air
à travers le réfrigérateur et le
congélateur.
Fonctionnement normal
De l'air est forcé au-dessus du
condensateur par le ventilateur du
condensateur.
Fonctionnement normal
Gargouillement Des gargouillements peuvent être
perceptibles lorsque le réfrigérant
circule à travers le système de
refroidissement.
Fonctionnement normal
Sifflement
Craquement
Contraction et expansion des parois Fonctionnement normal
internes en raison des changements
de température.
Grésillement
Égouttement d’eau sur le chauffage Fonctionnement normal
de dégivrage pendant un cycle de
dégivrage.
Vibration
Si le côté et l’arrière du réfrigérateur Pour éliminer ce bruit, veillez à ce que les côtés
touche une armoire ou le mur,
et l’arrière ne vibrent pas contre un mur ou une
certaines vibrations normales
armoire.
peuvent émettre un son audible.
Égouttement
Eau tombant dans le bac de vidange Fonctionnement normal
pendant un cycle de dégivrage.
DÉPANNAGE
Problème
Causes possibles
51
Solutions
Votre réfrigérateur est conçu pour
Fonctionnement normal
fonctionner de façon plus rentable
pour conserver vos aliments à la
température désirée. Le compresseur à
haut rendement peut faire fonctionner
votre nouveau réfrigérateur pendant
plus de temps que l’ancien, mais il est
néanmoins plus rentable que les modèles
précédents. Pendant le fonctionnement
du réfrigérateur, il est normal d’entendre
des pulsions ou des sons aigus.
Les portes
ne se
ferment pas
correctement
ou restent
ouvertes.
Des emballages ou des récipients
bloquent la porte et empêchent la
fermeture correcte.
Rangez les récipients correctement pour libérer
de l’espace pour la fermeture des portes.
Le bac à glaçons, le couvercle du
bac à légumes, les bacs, étagères,
compartiments de porte ou tiroirs ne
sont pas en position.
Remettez-les en position correcte.
Reportez-vous à la section Utilisation de votre
réfrigérateur pour plus d’informations.
Les portes ont été retirées pendant
Retirez et remettez en place les portes
l’installation de l’appareil et n’ont pas été conformément à la section Retrait et remise en
remises en place correctement.
place des poignées et portes du réfrigérateur.
Le réfrigérateur n’est pas de niveau.
Les portes
Les joints sont sales ou collants.
sont difficiles
à ouvrir.
La porte vient d’être fermée.
Le
réfrigérateur
vibre ou ne
semble pas
stable.
Reportez-vous à la section Alignement des
portes lors de l’installation du réfrigérateur pour
mettre le réfrigérateur de niveau.
Nettoyez les joints et les surfaces avec
lesquelles ils sont en contact. Appliquez une
fine couche de produit à polir ou de cire de
cuisine sur les joints après le nettoyage.
Lorsque vous ouvrez la porte, de l’air chaud
pénètre dans le réfrigérateur. Lorsque l’air chaud
se refroidit, il peut créer un vide. S’il est difficile
d’ouvrir la porte, attendez une minute pour
permettre à la pression de l’air de s’équilibrer puis
essayez de voir si elle s’ouvre plus facilement.
Les pieds de nivelage ne sont pas réglés Reportez-vous à la section Nivelage et
correctement.
alignement des portes.
Le sol n’est pas plat.
Il peut être nécessaire d’ajouter des cales sous
les pieds de nivelage ou les roulettes pour
terminer l’installation.
L’éclairage
Défaut de l’éclairage intérieur à DEL.
ne fonctionne
pas.
Le réfrigérateur dispose d’un éclairage intérieur
à DEL et le remplacement doit être effectué
exclusivement par un technicien qualifié.
Le
réfrigérateur
a une odeur
inhabituelle.
Le filtre à air a peut-être besoin d’être
réglé sur le paramètre MAX ou d’être
remplacé.
Réglez le filtre à air sur le paramètre MAX.
Si l’odeur est toujours présente au bout de
24 heures, il se peut que le filtre ait besoin
d’être remplacé. Reportez-vous à la section «
Remplacer le filtre à air » pour les instructions.
L’intérieur du
réfrigérateur
est couvert
de poussière
ou de suie.
Le réfrigérateur est placé à proximité
d’une flamme ou d’un feu, comme
une cheminée, un poêle à bois ou une
bougie.
Contrôlez et déplacez le cas échéant le
réfrigérateur pour qu’il ne soit pas à proximité
d’une flamme ou d’un feu (cheminée, un poêle
à bois ou une bougie).
FRANÇAIS
Pulsion ou
son aigu
[주기]
Model
GR-J318LSJV.ASTRHOT
Language
영+불+스
Part No.
Page
156P
인쇄도수(외/내)
모조지
표지 – 150g
내지 - 80g
크
2013.01.10
담
재
질
작성일자
MFL62184453
1도
기(D×W)
150*220
당
자
강효경
">