LG Optimus Pad - LG V900 Manuel du propriétaire

LG Electronics France
FRANÇAIS
Service Clients
Paris Nord II - 117 avenue des Nations
BP 59372 Villepinte
95942 Roissy CDG cedex
Les heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 20h
sauf jours fériés
www.lg.com/fr
A pleine puissance, l’écoute prolongée du haut-parleur ou de
l’oreillette peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Ce produit
est conforme à :
- l’arrêté du 8 novembre 2005 portant application de l’article L. 5232- 1 du
code de la santé publique relatif aux baladeurs musicaux
- à la norme NF EN 50332-1:2000
- à la norme NF EN 50332-2:2003
Le niveau de pression accoustique du téléphone portable de marque LG,
type LG-V900 est compatible entre autre avec les kits piétons LG et le casque
Bluetooth™ HBS-700, en accord avec la norme EN 50332-1.
Le niveau de tension maximale de sortie est conforme à la norme EN 50332-2.
De plus, cet appareil est conforme à l’article 2 de l’Arrêté du 8 novembre 2005
relatif aux baladeurs musicaux.
Le présent message est établi en application de l’article L 5332-1 du Code de
la santé publique relatif aux baladeurs musicaux.
Guide de l’utilisateur
LG-V900
P/NO : MFL67229013 (1.0) H
LG-V900_FRA.indb 1
www.lg.com/fr
5/4/11 4:15 PM
Ce périphérique peut être utilisé dans tous les pays européens.
Wi-Fi
(WLAN)
LG-V900_FRA.indb 2
En Europe, le WLAN peut être utilisé à l’intérieur sans aucune
restriction. En revanche, il est impossible de l’utiliser à l’extérieur en
France, en Russie et en Ukraine.
5/4/11 4:15 PM
LG-V900 Guide de l’utilisateur
Ce guide va vous aider à vous familiariser avec votre tablette.
Pour obtenir plus d’informations, consultez le site www.lg.com.
• Selon l’opérateur et la version du logiciel que vous
utilisez, il est possible que certaines informations
contenues dans ce manuel ne s’appliquent pas à
votre appareil.
• Dans la mesure où son écran tactile est utilisé
comme clavier, cet appareil n’est pas recommandé
pour les personnes malvoyantes.
• Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. Tous droits
réservés. LG et le logo LG sont des marques
déposées de LG Group et de ses structures
annexes. Toutes les autres marques commerciales
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™,
Google Talk™ et Android Market™ sont des marques
commerciales de Google, Inc.
LG-V900_FRA.indb 1
5/4/11 4:15 PM
Sommaire
Recommandations pour une
utilisation sûre et efficace..................... 5
Présentation de votre appareil.............14
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire ceci !......14
Pour optimiser la durée de vie de la batterie....14
Pour télécharger le pilote USB...........................14
Pour redémarrer votre appareil lorsque
l’écran se bloque . ...............................................14
Pour garantir des performances optimales
de l’appareil . .......................................................15
Pour transférer des fichiers vers un
ordinateur via le port USB .................................15
Composants de l’appareil..................................... 16
Insertion de la carte SIM......................................18
Chargement de la batterie...................................18
Verrouillage et déverrouillage de l’écran............ 19
Sécuriser votre écran de verrouillage................20
Utilisation de HDMI.............................................20
Utilisation des fonctions Multitâche.................. 24
Icônes d’état et de notification.......................... 25
Volet Notifications et réglages rapides............. 25
Conseils d’utilisation de l’écran tactile.............. 26
Clavier visuel......................................................... 27
Utilisation du clavier visuel................................ 27
Saisie de texte vocale......................................... 27
Modification de texte......................................... 27
Connexion à des réseaux et
périphériques.........................................28
Réseaux Wi-Fi...................................................... 28
Activez le Wi-Fi et connectez-vous à un
réseau...................................................................28
Partage de connexion via USB et point
d’accès Wi-Fi mobile..........................................28
Bluetooth.............................................................. 29
Activation de Bluetooth..................................... 29
Pour coupler votre appareil avec un
appareil Bluetooth.............................................. 29
Configuration d’un compte Google.....21
Connexion à un ordinateur via USB...................30
L’écran d’accueil et les fonctions
de base...................................................22
Message.................................................32
Utilisation des boutons de navigation............... 22
Personnalisation de l’écran d’accueil................. 23
Consultation des messages................................ 32
Rédaction et envoi d’un message...................... 32
Modification des paramètres de message........ 32
2 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 2
5/4/11 4:15 PM
E-mail.....................................................33
Ajout de compte................................................... 33
Ouverture de la boîte de réception.................... 33
Utilisation de la vue combinée........................... 33
Modification des paramètres de compte.......... 33
Supprimer un compte e-mail.............................. 34
Gmail™................................................................... 34
Contacts.................................................35
Ajout d’un nouveau contact................................ 35
Modification d’un contact................................... 35
Recherche d’un contact...................................... 35
Importation et exportation de contacts
vers votre mémoire.............................................. 35
Partage de contacts via Bluetooth.................... 36
Cartes et Latitude................................. 37
Obtention d’itinéraire......................................... 37
Marquer un emplacement d’une étoile............ 37
Activer Latitude...................................................38
Recherche de vos amis avec Latitude..............38
Gestion de la liste de vos amis..........................40
Discussion avec un ami......................................40
Déconnexion de Google Talk™..........................40
Photos et vidéos.....................................41
Appareil photo....................................................... 41
Présentation du viseur de votre appareil
photo.....................................................................41
Prendre une photo...............................................41
Étiquetage de votre photo avec des
informations de localisation...............................42
Caméra vidéo........................................................42
Présentation du viseur de votre caméra
vidéo.....................................................................42
Enregistrement d’une vidéo...............................42
Galerie................................................................... 43
Visionnage de vos albums................................. 43
Visionner et parcourir des images et des
vidéos................................................................... 43
Utilisation d’une photo comme icône de
contact ou fond d’écran..................................... 43
Obtention de détails sur votre photo................ 43
Partage d’une photo...........................................44
Suppression de fichiers......................................44
Market....................................................39
Caméscope 3D et lecteur 3D............................. 44
Talk......................................................... 40
Présentation du viseur de votre
caméscope 3D....................................................44
3
LG-V900_FRA.indb 3
5/4/11 4:15 PM
Enregistrement d’une vidéo 3D........................ 45
Lecture d’une vidéo 3D...................................... 45
Utilitaires...............................................46
Agenda.................................................................. 46
Consultation du Agenda.................................... 46
Création d’un événement................................... 46
Modifie les paramètres de synchronisation
et d’affichage...................................................... 46
Horloge.................................................................. 46
Calculatrice........................................................... 47
Musique..................................................48
Son.......................................................................... 51
Écran....................................................................... 51
Localisation et sécurité....................................... 52
Applications.......................................................... 52
Comptes et synchro............................................. 53
Confidentialité...................................................... 53
Stockage............................................................... 54
Langue et saisie................................................... 54
Accessibilité.......................................................... 55
Date et heure........................................................ 55
À propos de la tablette........................................ 55
Consultation de votre bibliothèque musicale...48
Pour créer une liste d’écoute..............................48
Lecture musique................................................... 49
Mise à jour logicielle.............................56
Navigateur..............................................50
Accessoires............................................58
Ouverture de pages Web.....................................50
Ouverture de plusieurs pages.............................50
Ajout de favoris à votre écran d’accueil............50
Modification des paramètres du navigateur.....50
Dépannage.............................................59
Données techniques.............................. 57
Paramètres..............................................51
Sans fil et réseaux................................................ 51
4 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 4
5/4/11 4:15 PM
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
AVERTISSEMENT : Le non-respect des
consignes de sécurité suivantes peut provoquer
des blessures sur des personnes ou endommager
l’appareil ou d’autres équipements.
AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL, VEUILLEZ
LIRE ET APPLIQUER TOUTES LES INFORMATIONS
RELATIVES À LA SÉCURITÉ PROPOSÉES
CI-DESSOUS, AINSI QUE LES INSTRUCTIONS
D’UTILISATION. POUR CONNAÎTRE LE DÉTAIL DE
CES INSTRUCTIONS, CONSULTEZ LE GUIDE DE
L’UTILISATEUR.
Utilisation et précautions d’usage de l’appareil
Manipulation. L’appareil comporte de nombreux
composants sensibles et doit toujours être manipulé
avec précaution. Il ne faut pas faire tomber, démonter,
percer, placer dans un four à micro-ondes, incinérer
ou peindre l’appareil, ni y introduire de corps
étrangers. Si vous placez l’appareil dans un sac ou
une valise sans couvrir le réceptacle d’alimentation,
des objets métalliques (pièce, trombone, stylo...)
pourront mettre en court-circuit l’appareil. Le
réceptacle doit toujours être couvert lorsqu’il n’est pas
utilisé. Ne tentez jamais de réparer l’appareil vousmême. Un défaut ou un dysfonctionnement apparu
consécutivement à un démontage effectué par vous
ou un réparateur non agréé aura pour effet d’invalider
la garantie.
Batterie. Cet appareil comporte une batterie
rechargeable interne. Celle-ci n’est pas accessible à
l’utilisateur et ne devra être remplacée que par un
centre agréé par LG. Ne remplacez jamais la batterie
par une batterie non agréée, car l’appareil pourrait
alors être endommagé, voire exploser ou prendre
feu. La batterie comporte des circuits de protection
destinés à prévenir certains dangers, notamment liés à
la surchauffe. N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une
source d’électricité statique de plus de 100V, car cela
risquerait d’endommager le circuit de protection.
Si l’appareil dégage une forte odeur, cessez
immédiatement de l’utiliser et contactez le service
clientèle.
ATTENTION : LA BATTERIE RISQUE
D’EXPLOSER SI VOUS LA REMPLACEZ PAR
UN MODÈLE INADÉQUAT. JETEZ LA BATTERIE
CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.
Exposition aux liquides. Vous devez éviter toute
exposition de l’appareil à l’eau ou aux liquides. Ne
l’utilisez pas sous la pluie ou dans un environnement
humide. Ne renversez pas de liquides dessus. Si
l’appareil est mouillé, mettez-le immédiatement
hors tension et laissez-le sécher totalement. Ne
tentez pas d’accélérer le séchage avec une source
de chaleur externe (four classique ou micro-ondes,
sèche-cheveux...). Un endommagement de l’appareil
consécutif à une exposition à des liquides n’est pas
couvert par la garantie.
5
LG-V900_FRA.indb 5
5/4/11 4:15 PM
Chargeur et adaptateur secteur. Rechargez la batterie
au terme d’une période d’inactivité prolongée pour
optimiser sa durée de vie. Celle-ci peut varier en
fonction de l’utilisation de l’appareil et des conditions
extérieures. Utilisez exclusivement un chargeur et un
adaptateur secteur compatibles avec cet appareil.
Veillez toujours à bien enfoncer la fiche d’alimentation.
Pour effectuer un raccordement au secteur en dehors
de l’Amérique du Nord, utilisez l’adaptateur correct
prévu pour l’appareil. L’adaptateur et le chargeur ont
été conçus uniquement pour une utilisation en intérieur.
Branchez le chargeur verticalement sur la prise murale.
Ne branchez ou ne débranchez pas le chargeur lorsque
vous avez les mains mouillées.
Débranchez systématiquement le chargeur de la prise
murale lorsque le chargement de la batterie est terminé
pour éviter qu’il ne consomme inutilement de l’énergie.
Débranchez le chargeur dans les cas suivants : (1)
un orage a éclaté ; (2) le cordon d’alimentation
est endommagé ou effiloché ; (3) le boîtier de
l’adaptateur est endommagé ; ou (4) le chargeur ou
l’appareil a été exposé à un liquide. LG décline toute
responsabilité au regard de l’endommagement de
l’appareil qui résulterait d’une utilisation avec des
chargeurs ou des adaptateurs secteur non agréés, et
la garantie ne couvre pas ce cas.
Les températures de charge sont comprises entre
0 °C et 45 °C. En dehors de la plage recommandée,
la batterie est susceptible de chauffer ou de
s’endommager, et ses caractéristiques et sa durée de
vie peuvent se détériorer.
Évitez de plier, de tordre, d’exposer à une forte
chaleur ou de pincer le cordon d’alimentation, car cela
risquerait de provoquer une étincelle électrique ou un
incendie.
Écran. L’écran de cet appareil est en verre et peut
se casser ou se fissurer en cas de chute ou de fort
impact. Évitez d’utiliser, de toucher ou de tenter de
retirer ou de réparer du verre cassé qui serait ébréché
ou fissuré. Un endommagement de l’écran en verre
causé par une utilisation abusive ou incorrecte n’est
pas couvert par la garantie.
Nettoyage de l’appareil. Pour nettoyer l’appareil,
débranchez tous les câbles et éteignez-le. Utilisez
un chiffon doux non pelucheux légèrement humide
pour nettoyer l’appareil, et ne laissez pas de liquide ou
d’humidité pénétrer dans ses ports ou ses ouvertures.
Pour nettoyer l’écran simplement, utilisez un chiffon
sec doux non pelucheux. Évitez l’usage de substances
chimiques corrosives, de solvants ou de détergents
puissants pour nettoyer l’appareil.
Températures extrêmes. Utilisez l’appareil dans un
environnement où la température est comprise entre
0 °C et 35 °C. Ne stockez jamais l’appareil à des
températures inférieures à -20 °C ou supérieures
à 45 °C. Ne laissez pas l’appareil sous un soleil
brûlant ou dans une voiture chauffée. La batterie
peut dégager de la chaleur, de la fumée ou des
flammes. Un stockage dans des conditions extrêmes
de température peut également provoquer la
détérioration de la batterie ou de sa durée de vie.
Avertissement sur la 3D, les attaques et les
voiles noirs
Le non-respect des avertissements et consignes de
sécurité suivants peut provoquer des accidents ou des
blessures graves.
6 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 6
5/4/11 4:15 PM
Contenu 3D. Le fait de visionner des contenus 3D,
notamment des vidéos et des jeux, pendant une
période prolongée peut provoquer somnolence, maux
de tête, nausées ou fatigue. Si vous ressentez un de
ces symptômes, cessez immédiatement de regarder
la vidéo et reposez-vous.
• N’utilisez la fonction image 3D que pour visionner
des images 3D.
• Certains contenus 3D peuvent entraîner de brusques
réactions, et notamment vous faire plonger la tête ou
esquiver l’image proposée dans la vidéo ou le jeu. Il
est donc préférable de vous éloigner d’objets fragiles
ou d’objets contondants susceptibles d’occasionner
des blessures lorsque vous visionnez un contenu 3D.
• Il est conseillé aux parents de consulter un médecin
avant d’autoriser les enfants de moins de 5 ans à
visionner un contenu 3D.
• Certaines personnes peuvent se sentir désorientées
après avoir visionné un contenu 3D. En
conséquence, après avoir visionné un contenu 3D
sur votre appareil, accordez-vous quelques instants
pour reprendre conscience de votre environnement
avant de vous déplacer.
Avertissement sur la crise de photosensibilisation.
• Les crises de photosensibilisation sont des crises
déclenchées par des stimuli visuels formant des
motifs dans le temps ou l’espace, tels que des
lumières clignotantes, des motifs nets et réguliers, ou
des motifs mobiles réguliers.
• Si une personne de votre famille ou vous-même
avez des antécédents d’épilepsie ou de crises,
veuillez consulter un médecin spécialiste avant de
visionner un contenu 3D.
• Si une personne de votre famille ou vous-même
présentez certains des symptômes suivants, cessez
immédiatement de visionner le contenu et consultez
un médecin : vertiges ou étourdissements, troubles
de la vision, instabilité visuelle ou faciale, contractions
oculaires ou musculaires, mouvements involontaires,
perte de conscience, confusion ou désorientation,
perte du sens de l’orientation, crampes, nausées.
Les parents doivent observer leurs enfants de
près, notamment les adolescents, pour déceler ces
symptômes, car ils peuvent être très sensibles aux
effets du visionnage de contenus.
• Remarque : Ces symptômes peuvent survenir dans
des conditions non spécifiées sans antécédents.
• Évitez une utilisation prolongée et ininterrompue de
cet appareil, maintenez-le à une certaine distance de
vos yeux, utilisez-le dans une pièce bien éclairée et
faites des pauses fréquentes.
Les risques de crise de photosensibilisation peuvent être
réduites par les mesures suivantes :
• Faire des pauses fréquentes lorsque vous visionnez
un contenu sur l’appareil, en particulier un contenu
3D.
• Les personnes ayant une vision différente dans
chaque œil ne devront visionner un contenu 3D
qu’après avoir pris des mesures correctives.
• Ne regardez pas le contenu 3D lorsque vous êtes
fatigué ou malade, et évitez un visionnage prolongé.
• Certaines personnes peuvent se sentir désorientées
après avoir visionné un contenu 3D. En
conséquence, après avoir visionné un contenu 3D
sur votre téléphone, accordez-vous quelques instants
pour reprendre conscience de votre environnement
avant de vous déplacer.
7
LG-V900_FRA.indb 7
5/4/11 4:15 PM
• Évitez une utilisation prolongée et ininterrompue de
cet appareil, maintenez-le à une certaine distance de
vos yeux, utilisez-le dans une pièce bien éclairée et
faites des pauses fréquentes.
Sécurité sur la route
Il peut être dangereux d’utiliser cet appareil en
conduisant un véhicule. Consultez les lois et
réglementations sur l’utilisation des appareils sans
fil en vigueur dans les régions où vous conduisez et
respectez-les toujours. Si vous utilisez cet appareil en
conduisant, n’oubliez pas les consignes suivantes :
• consacrez toute votre attention à la conduite :
la sécurité sur la route constitue toujours votre
première responsabilité ;
• n’utilisez jamais de services de données mobiles, tels
que l’envoi de SMS, l’e-mail ou la navigation sur le
Web, au volant de votre véhicule.
• Si votre appareil peut recevoir ou passer des
appels vocaux, l’utilisation d’un kit mains libres est
recommandée et peut être exigée en vertu des lois
locales.
• Le fait d’utiliser des écouteurs avec votre appareil
en conduisant, même sur une seule oreille, est
dangereux et illégal dans la plupart des juridictions.
• Les lois de certains États interdisent ou limitent
la possibilité d’installer cet appareil au niveau ou
à proximité du pare-brise d’un véhicule. Veuillez
consulter les lois de votre État ou les lois locales.
Pour les véhicules dotés d’un airbag
Un airbag se gonfle avec une force considérable. Ne
placez PAS d’objets, notamment du matériel sans fil fixe
ou portable, au-dessus de l’airbag ou dans sa zone de
déploiement. Si l’appareil sans fil du véhicule n’est pas
installé correctement lorsqu’un airbag se déploie, cela
peut occasionner de graves blessures.
GPS/Services de localisation/Navigation
Votre appareil utilise des signaux GPS (Global
Positioning System) pour ses applications
géodépendantes telles que la cartographie et la
navigation pas à pas. Les données recueillies par ces
applications sont fournies par des tiers et peuvent être
modifiées sans préavis. En outre, les services GPS
peuvent être totalement ou partiellement indisponibles
dans certaines zones, ou les informations peuvent être
périmées, incomplètes ou inexactes. En conséquence,
on ne peut compter sur les applications GPS que
pour des indications géodépendantes générales. Les
utilisateurs doivent toujours s’assurer que les instructions
de navigation sont exactes et cohérentes avec ce
qu’ils voient avant de les suivre. Ils pourront également
consulter des sources supplémentaires pour déterminer
avec précision des emplacements et des directions. LG
décline toute responsabilité au regard de la précision
ou de résultats concernant les données ou informations
proposées par un fournisseur tiers de cartes ou de
services de navigation, même si ceux-ci sont préchargés
sur votre appareil.
LES UTILISATEURS DE SERVICES GPS DOIVENT
TOUJOURS VEILLER À PRENDRE EN COMPTE LES
PANNEAUX ROUTIERS, FEUX DE SIGNALISATION,
CONDITIONS DE CIRCULATION, FERMETURES DE
VOIES ET TOUS AUTRES FACTEURS INFLUANT SUR
UNE CONDUITE SÛRE ET CONFORME À LA LOI.
Les informations géodépendantes permettent
notamment de déterminer l’emplacement approximatif
de votre appareil. Votre appareil émet des informations
géodépendantes lorsqu’il est connecté au réseau d’un
opérateur mobile. En outre, certaines applications
8 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 8
5/4/11 4:15 PM
géodépendantes ont besoin d’informations
géodépendantes pour fonctionner correctement et
émettent également vos données géodépendantes. Les
données géodépendantes peuvent être partagées avec
des tiers, notamment votre opérateur mobile, LG, des
fournisseurs d’applications tiers, etc.
Logiciel de tiers
De nombreux services et applications proposés par
l’intermédiaire de cet appareil sont fournis par des
développeurs de systèmes d’exploitation, de logiciels
et d’applications tiers divers. Si vous téléchargez ou
utilisez l’un de ces services ou applications, notamment
à partir d’une marketplace d’applications, vous devrez en
examiner attentivement les conditions générales. Si vous
UTILISEZ CERTAINS de ces services ou applications,
les informations personnelles que vous envoyez pourront
être lues, recueillies ou utilisées par le fournisseur de
services ou d’applications et/ou d’autres utilisateurs
de ces forums. LG n’est pas responsable au regard de
votre utilisation de ces applications ou des informations
que vous choisissez d’envoyer ou de partager avec
d’autres personnes. Des modalités et conditions,
modalités d’utilisation et politiques de confidentialité
spécifiques s’appliquent à ces applications et services.
Veuillez examiner attentivement toutes les modalités et
conditions se rapportant à ces applications et services,
notamment celles liées à des services géodépendants,
pour y rechercher des politiques de confidentialité,
risques ou clauses d’exonération.
Éviter une perte d’audition potentielle
REMARQUE : Une pression sonore trop élevée
provenant de vos oreillettes pourrait entraîner une perte
de votre acuité auditive.
L’exposition prolongée à des sons de forte intensité (y
compris de la musique) constitue la cause la plus fréquente
de perte d’audition évitable. Certaines études scientifiques
suggèrent que l’utilisation d’appareils audio portables, tels
que des lecteurs de musique portables, à des volumes
sonores élevés et sur des périodes prolongées, peut
entraîner une perte d’audition due au bruit irréversible.
Cela concerne notamment l’utilisation d’écouteurs (y
compris des casques, des oreillettes et des appareils
mobiles Bluetooth® ou autres). L’exposition à un son très
fort a également été associée dans certaines études aux
acouphènes (sifflements dans l’oreille), à l’hypersensibilité
au son et à une déformation de l’audition. La prédisposition
individuelle à la perte d’audition due au bruit et à d’autres
problèmes auditifs potentiels varie. Le niveau de son
produit par un appareil audio portable varie selon la nature
des sons, l’appareil, le réglage de l’appareil et les écouteurs.
Vous devez respecter certaines recommandations de bon
sens pour utiliser un appareil audio portable :
• Réglez le volume dans un environnement silencieux
et sélectionnez le volume le plus faible auquel vous
entendez correctement.
• Lorsque vous utilisez des écouteurs, baissez le
volume si vous n’entendez pas les gens parler près
de vous ou si la personne assise à côté de vous
entend ce que vous écoutez.
• Ne montez pas le son pour bloquer le bruit
environnant. Si vous choisissez d’écouter votre
appareil portable dans un environnement bruyant,
utilisez un écouteur à suppression de bruit pour
bloquer le bruit environnemental.
• Limitez votre temps d’écoute. Lorsque le volume
augmente, votre audition peut être affectée en
moins de temps.
9
LG-V900_FRA.indb 9
5/4/11 4:15 PM
• Évitez d’utiliser des écouteurs après une exposition à
des volumes sonores extrêmement élevés (concerts,
etc.) susceptibles de provoquer une perte d’audition
provisoire. En cas de perte d’audition provisoire,
des volumes sonores dangereux peuvent paraître
normaux.
• N’écoutez pas à un volume provoquant une gêne.
Si vous avez des sifflements dans les oreilles, que
vous entendez des sons étouffés ou éprouvez des
difficultés auditives provisoires après avoir écouté
votre appareil audio portable, cessez d’utiliser
l’appareil et consultez votre médecin.
Sécurité des enfants
Cet appareil est emballé avec de petites pièces qui
peuvent, si elles sont avalées par des enfants, provoquer
une asphyxie ou une suffocation entraînant de graves
blessures ou la mort. Cet appareil contient également
une batterie interne qui peut être dangereuse si
l’appareil n’est pas utilisé ou entretenu correctement.
Éloignez cet appareil et ses accessoires des petits
enfants.
Recyclage correct de l’appareil
Cet appareil et sa batterie doivent être recyclés pour
éviter de nuire à l’environnement. La mise au rebut de
votre appareil et de la batterie qu’il contient doit être
conforme à toute la législation en vigueur. La loi peut
interdire de jeter cet appareil et sa batterie dans les
ordures ménagères. Ne jetez jamais votre pile au feu ou
avec d’autres matériaux dangereux ou inflammables.
Zones à atmosphère explosive
• N’utilisez pas votre téléphone dans une stationservice.
• N’utilisez pas votre téléphone à proximité de
carburant ou de produits chimiques.
• Ne transportez pas et ne stockez pas de produits
dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans
le même compartiment de votre voiture que votre
téléphone portable et ses accessoires.
Interférences RF
Appareils électroniques. La plupart des appareils
électroniques modernes sont protégés contre les
RF. Toutefois, les radiofréquences générées par les
appareils sans fil peuvent nuire à des appareils mal
protégés.
Stimulateurs cardiaques. Les fabriquants de
stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir
la tablette à un mimum de 15 cm du stimulateur
cardiaque pour éviter tout interférence avec ce dernier.
À cet égard, nous vous recommandons d’utiliser
l’appareil sur l’oreille opposée à votre stimulateur
cardiaque et d’éviter de le transporter dans une poche
de chemise.
Prothèses auditives. Certains appareils sans fil
numériques peuvent nuire au bon fonctionnement de
certaines prothèses auditives. Dans un pareil cas, il est
conseillé de consulter le fournisseur de services (ou de
téléphoner au service clientèle pour discuter d’autres
possibilités).
Autres appareils médicaux. Si vous utilisez tout autre
dispositif médical, veuillez vérifier auprès du fabricant
afin de déterminer si l’appareil est adéquatement
protégé contre les fréquences radioélectriques
externes. Votre médecin peut vous aider à obtenir ces
informations.
10 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 10
5/4/11 4:15 PM
tablissements de soins de santé. Veuillez mettre
É
votre appareil hors tension dans les établissements de
soins de santé affichant de tels avis. Les hôpitaux et
les établissements de soins de santé peuvent utiliser
de l’équipement sensible aux RF externes.
éhicules. Les RF peuvent affecter les systèmes
V
électroniques mal installés ou inadéquatement
protégés des véhicules motorisés. Veuillez consulter le
fabricant ou son représentant pour toute information
sur votre véhicule. Il serait également souhaitable de
consulter le fabricant de tout autre équipement ajouté
au véhicule.
tablissements identifiés. Veuillez mettre l’appareil
É
hors tension dans tous les établissements affichant de
tels avis.
En avion. Les appareils sans fil peuvent générer des
interférences dans les avions.
• Eteignez votre tablette avant de monter à bord d’un
avion.
• Ne l’utilisez pas au sol sans autorisation de
l’équipage.
Zones de dynamitage. Pour éviter les interférences
avec les opérations de dynamitage, veuillez mettre
l’appareil hors tension si une zone de dynamitage
est à proximité ou si un écriteau indique de couper
le mode de communication radio bidirectionnelle.
Veuillez respecter la signalisation et les instructions.
Conditions d’utilisation pour réduire le
niveau d’exposition du consommateur aux
rayonnements
• Téléphonez dans de bonnes conditions de réception
pour diminuer la quantité de rayonnements. Pour
ce faire, évitez de téléphoner dans les parking
souterrains, lors de déplacements en train ou en
voiture.
• Téléphonez quand le téléphone capte au mieux
(affichage d’un maximum de barettes de réception
de réseau).
• Utilisez un kit main libre tout en veillant à éloigner le
téléphone du ventre pour les femmes enceintes et
des parties génitales pour les adolescents.
Précautions d’usage préconisées par notre
constructeur
• Évitez de téléphoner dans les parking souterrains, les
ascenseurs, lors de déplacements en train, en voiture
ou dans un secteur mal couvert par le réseau.
• Les personnes porteuses d’implants électroniques
(stimulateurs cardiaques...) doivent conserver une
distance de 15 centimètres entre le mobile et
l’implant et ne l’utiliser que du côté opposé au côté
où celui-ci est situé.
• Utilisez un kit piéton (oreillettes) le plus souvent
possible, notamment en cas d’usage fréquent ou
prolongé du téléphone mobile.
• Éloignez votre téléphone mobile du ventre chez les
femmes enceintes ou du bas du ventre chez les
enfants et adolescents.
Exposition aux radiofréquences
CET APPAREIL EST CONFORME À LA
RÉGLEMENTATION INTERNATIONALE EN MATIÈRE
D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO
Informations sur l’exposition aux ondes radio et
sur le débit d’absorption spécifique (SAR, Specific
Absorption Rate). La tablette LG-V900 a été conçue
conformément aux exigences de sécurité applicables
11
LG-V900_FRA.indb 11
5/4/11 4:15 PM
relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences
sont basées sur des recommandations scientifiques
qui comprennent des marges de sécurité destinées à
garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que
soient leur âge et leur condition physique.
• Les recommandations relatives à l’exposition aux
ondes radio utilisent une unité de mesure connue
sous le nom de débit d’absorption spécifique (DAS).
Les tests de mesure du DAS sont effectués à l’aide
de méthodes normalisées, en utilisant le niveau de
puissance certifié le plus élevé du téléphone, dans
toutes les bandes de fréquence utilisées.
• Même si tous les modèles de téléphones LG
n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont
tous conformes aux recommandations appropriées
en matière d’exposition aux ondes radio.
• La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP
(Commission internationale de protection contre
les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en
moyenne sur dix (10) grammes de tissus.
• Comme indiqué dans ce guide de l’utilisateur, la
valeur SAR la plus élevée pour ce modèle pour une
utilisation au niveau du corps est de 1,25 W/kg.
• La valeur DAS applicable aux habitants de pays/
régions ayant adopté la limite du SAR recommandée
par l’IEEE (Institut des Ingénieurs Électriciens et
Électroniciens) est de 1,6 W/Kg en moyenne pour un
(1) gramme de tissu humain.
12 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 12
5/4/11 4:15 PM
Recyclage de votre ancien téléphone
1Ce symbole, représentant une poubelle
sur roulettes barrée d’une croix, signifie
que le produit est couvert par la directive
européenne 2002/96/EC.
2Les éléments électriques et électroniques
doivent être jetés séparément, dans les
vide-ordures prévus à cet effet par votre
municipalité ou être rapportés dans un
magasin de téléphonie mobile.
3Le recyclage de votre ancien appareil dans
une poubelle appropriée ou dans un magasin
de téléphonie mobile contribue à réduire les
risques pour l’environnement et votre santé.
4Pour plus d’informations concernant
l’élimination de votre ancien appareil, veuillez
contacter votre mairie, le service des ordures
ménagères ou encore le magasin où vous
avez acheté ce produit.
Recyclage des batteries/accumulateurs
usagés
1Lorsque la batterie ou l’accumulateur de
votre produit comporte ce symbole d’une
poubelle sur roulettes barrée d’une croix,
cela signifie que le produit est couvert par la
directive européenne 2006/66/EC.
2Ce symbole peut être associé aux symboles
chimiques du mercure (Hg), du cadmium
(Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient
plus de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de
cadmium ou 0,004% de plomb.
3Les batteries/accumulateurs doivent être
jetés séparément, dans les déchetteries
prévues à cet effet par votre municipalité
ou être rapportés dans un magasin de
téléphonie mobile.
4La mise au rebut de vos batteries/
accumulateurs dans une poubelle appropriée
ou dans un magasin de téléphonie mobile
contribue à réduire les risques pour
l’environnement et votre santé.
5Pour plus d’informations concernant le
recyclage de vos batteries/accumulateurs,
veuillez contacter votre mairie, le service des
ordures ménagères ou encore le magasin où
vous avez acheté ce produit.
13
LG-V900_FRA.indb 13
5/4/11 4:15 PM
Présentation de votre appareil
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire ceci !
Pour optimiser la durée de vie de la batterie :
Vous pouvez prolonger l’autonomie de la batterie entre
les charges en désactivant les fonctions dont l’exécution
en tâche de fond n’est pas nécessaire. Vous pouvez
également contrôler le niveau de la batterie utilisé par
les ressources système et les applications.
Prolongation de l’autonomie de la batterie :
• Désactivez les communications radio que vous
n’utilisez pas, notamment Wi-Fi, Bluetooth ou GPS.
• Réduisez la luminosité de l’écran et définissez un délai
de mise en veille plus court.
• Désactivez la synchronisation automatique de Gmail™,
Google Agenda, Contacts et autres applications.
• Si vous savez que vous ne serez pas à proximité d’un
réseau mobile ou Wi-Fi pendant quelque temps,
passez en mode Avion.
Vérification du niveau de charge de la batterie :
• Applications > Paramètres > À propos de la tablette
> État
Pour télécharger le pilote USB :
Pour utiliser le partage de connexion USB et le
débogage USB, vous devez d’abord installer le « pilote
USB LG » sur votre PC.
Le pilote USB LG est disponible au téléchargement sur
le site Web LG (www.lg.com). Rendez-vous à l’adresse
http://www.lg.com et sélectionnez votre région, votre
pays et la langue de votre choix.
Pour redémarrer votre appareil lorsque l’écran
se bloque :
Si l’appareil cesse de répondre à vos pressions sur
l’écran ou si l’écran se bloque :
Retirez le couvercle arrière et appuyez sur le bouton
RÉINITIALISER avec un objet pointu pour redémarrer
votre appareil. Si le problème persiste, contactez le
service clientèle.
Vérification et contrôle des ressources utilisées par la
batterie :
L’écran utilisation de la batterie répertorie les
applications qui ont utilisé la batterie, de l’utilisation la
plus forte à la plus faible. Vous pouvez l’utiliser pour
désactiver les applications que vous avez téléchargées, si
elles consomment trop d’énergie.
• Applications > Paramètres > Applications > Utilisation
de la batterie.
14 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 14
5/4/11 4:15 PM
Pour garantir des performances optimales de
l’appareil :
Pour transférer des fichiers vers un ordinateur
via le port USB :
• Assurez-vous que le cache arrière est fixé à votre
appareil pendant l’envoi et la réception de données
via Wi-Fi ou Bluetooth. L’antenne interne Wi-Fi et
Bluetooth étant fixée au cache arrière, le retrait de ce
dernier est susceptible de perturber les performances
de l’antenne.
• Évitez de tenir la partie de l’appareil où se trouve
l’antenne pendant l’envoi et la réception de données.
Le fait d’éviter tout contact avec la zone de l’antenne
pendant l’utilisation de l’appareil optimise les
performances de l’antenne et l’autonomie de la
batterie.
Vous devez installer la dernière version de Windows
Media Player sur l’ordinateur.
Reportez-vous à « Connexion à un ordinateur via USB »,
page 30, pour plus de détails.
Antenne Wi-Fi
(interne)
Antenne GPS (interne)
Avant d’installer une application et un système
d’exploitation Open Source :
AVERTISSEMENT : Pour protéger votre appareil
et les données personnelles qu’il contient, téléchargez
des applications uniquement depuis des sources
sécurisées, telles qu’Android Market™. Si certaines
applications ne sont pas installées correctement sur
votre appareil, il se peut que ce dernier ne fonctionne
pas normalement ou qu’une erreur grave se produise.
Vous devrez alors désinstaller ces applications et
supprimer l’ensemble des données et paramètres de
l’appareil.
AVERTISSEMENT : Si vous installez et utilisez un
système d’exploitation autre que celui fourni par le
fabricant, votre appareil risquera de mal fonctionner et
ne sera plus couvert par la garantie.
Antenne principale
(interne)
15
LG-V900_FRA.indb 15
5/4/11 4:15 PM
Composants de l’appareil
ATTENTION : Le fait de poser un objet lourd ou de s’asseoir sur l’appareil risque d’endommager l’écran LCD et
les fonctionnalités tactiles.
16 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 16
5/4/11 4:15 PM
La prise chargeur vous permet de charger l'appareil à l'aide du chargeur de voyage fourni.
La prise casque 3,5 mm vous permet de brancher un casque en option pour une utilisation mains libres pratique.
Vous pouvez également brancher des écouteurs pour écouter de la musique.
Le port USB vous permet de connecter un câble USB.
Le port HDMI vous permet de connecter un câble HDMI.
La touche Marche-Arrêt/Verrouillage verrouille l'écran de votre appareil. Maintenez-la enfoncée pour ouvrir le
menu Arrêt.
L'objectif de l'appareil photo orienté vers l'avant permet de prendre des photos et d'enregistrer des vidéos. Il doit
rester propre pour des performances optimales.
Le capteur de lumière ambiante détecte la lumière de l'environnement et augmente ou diminue l'intensité du
rétroéclairage de l'écran.
Les touches de volume vous permettent de régler le volume des notifications et le volume multimédia.
L'écran tactile affiche toutes les informations nécessaires pour l'utilisation de votre appareil, notamment en ce qui
concerne les applications, la date, l'heure, l'état du signal et le niveau de charge de la batterie.
Le haut-parleur vous permet d'entendre les notifications et les sons.
Le couvercle arrière recouvre le compartiment de la carte SIM.
Le logement de carte SIM accueille la carte SIM.
Le flash de l'appareil photo améliore la qualité des images et des vidéos lors de la prise de photos ou de
l'enregistrement de vidéos dans des conditions de faible éclairage.
L'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière permet de prendre des photos et d'enregistrer des vidéos. Il
doit rester propre pour des performances optimales.
Le bouton de réinitialisation redémarre votre appareil.
17
LG-V900_FRA.indb 17
5/4/11 4:15 PM
Insertion de la carte SIM
Chargement de la batterie
Pour pouvoir découvrir votre nouvel appareil, vous devez
d’abord le configurer.
Pour insérer la carte SIM :
1. Appuyez sur le couvercle arrière et faites-le glisser
vers le haut avec les deux mains (voir image
ci-dessous).
2. Insérez la carte SIM dans son logement, jusqu’à ce
que vous entendiez un déclic. Assurez-vous que la
zone de contact dorée de la carte est bien orientée
vers le bas.
3. Faites glisser le couvercle arrière vers le bas jusqu’à ce
que vous entendiez un déclic (voir image ci-dessous).
Cet appareil comporte une batterie rechargeable
interne. Gardez la batterie chargée lorsque l’appareil ne
fonctionne pas, afin de maximiser le temps d’utilisation
et de veille. Le niveau de charge de la batterie est
indiqué sur la barre d’état, dans l’angle inférieur droit de
l’écran.
Lorsque le niveau de charge de la batterie est inférieur à
15 %, votre tablette émet une sonnerie d’avertissement
pour vous informer du faible niveau de charge. Si le
niveau de charge devient trop bas, l’appareil s’éteint
automatiquement. Rechargez la batterie pour continuer
à utiliser votre appareil.
REMARQUE : Si vous installez la carte SIM pendant
que l’appareil est allumé, celui-ci redémarre
automatiquement.
AVERTISSEMENT : Pour optimiser la durée
de vie de la batterie, celle-ci doit être chargée
complètement à la première utilisation.
AVERTISSEMENT : Veuillez n’utiliser qu’un accessoire
de charge agréé pour charger votre appareil LG.
Une manipulation incorrecte de la prise chargeur,
de même que l’utilisation d’un chargeur ou d’un
adaptateur incompatible, peut endommager votre
appareil et annuler la garantie.
18 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 18
5/4/11 4:15 PM
1. Branchez le chargeur de voyage sur la prise murale.
2. Branchez l’autre extrémité (comme indiqué
ci-dessous) dans la prise chargeur de l’appareil.
AVERTISSEMENT : Insérez entièrement la fiche
dans la prise chargeur de l’appareil, car l’appareil
risquerait autrement de ne pas se recharger.
NOTE: Un port USB ne délivre pas assez de courant.
Utilisez le chargeur de voyage fourni pour recharger
l’appareil.
Mise en marche et arrêt de l’appareil
Verrouillage et déverrouillage de l’écran
Lorsque l’appareil reste inactif pendant un certain temps,
l’écran s’éteint et se verrouille automatiquement pour
empêcher son utilisation intempestive et économiser
l’énergie de la batterie. Lorsque vous n’utilisez pas
le verrouiller, appuyez sur la touche Marche-Arrêt/
pour le verrouiller.
Verrouillage
1. Vous pouvez allumer l’écran en appuyant sur la
touche Marche-Arrêt/Verrouillage. L’écran de
verrouillage s’affiche.
. Un cercle
2. Appuyez de façon prolongée sur
apparaît à l’écran autour de votre doigt.
3. Faites glisser votre doigt vers le bord du grand cercle
qui l’entoure. L’écran se déverrouille et le dernier écran
sur lequel vous avez travaillé s’ouvre.
REMARQUE : Si vous avez configuré un schéma
de déverrouillage, reproduisez-le du bout du doigt.
Si vous avez configuré un code PIN ou un mot de
passe, saisissez-le et touchez OK.
Pour régler le délai précédant l’extinction de l’écran :
• Applications > Paramètres > Écran > Délai de mise
en veille
• Pour allumer l’appareil, maintenez enfoncée la touche
Marche-Arrêt/Verrouillage quelques secondes.
• Pour éteindre l’appareil, maintenez enfoncée la touche
Marche-Arrêt/Verrouillage et touchez OK pour
confirmer.
19
LG-V900_FRA.indb 19
5/4/11 4:15 PM
Sécuriser votre écran de verrouillage
Utilisation de HDMI
Vous pouvez verrouiller votre écran de manière à être
le seul à pouvoir le déverrouiller pour accéder à vos
données, acheter des applications, etc.
Le LG-V900 prend en charge la sortie HDMI. Grâce
au câble HDMI, appréciez la vidéo haute définition
enregistrée sur votre appareil sur d’autres dispositifs
d’affichage, tels qu’un téléviseur ou un projecteur
prenant en charge l’entrée HDMI. Utilisez le câble
HDMI fourni pour raccorder votre appareil au dispositif
d’affichage.
Pour définir un schéma de déverrouillage, un
code PIN ou un mot de passe pour la première
fois :
• Applications > Paramètres > Localisation et sècuritè
> Configurer verrouillage > Schéma, Code PIN ou Mot
de passe
La première fois que vous définissez un schéma de
déverrouillage, un didacticiel contenant des instructions
sur la façon de le créer vous est proposé.
Dès lors, chaque fois que vous souhaiterez allumer
l’appareil ou déverrouiller l’écran, vous devrez tracer votre
schéma de déverrouillage pour déverrouiller l’écran.
Vous pouvez également verrouiller l’écran à l’aide d’un
Code PIN ou d’un Mot de passe. Une fois que celuici est défini, vous pouvez le modifier dans le menu
Configurer verrouillage.
REMARQUE : Si vous avez oublié votre schéma de
déverrouillage, code ou mot de passe :
Vous disposez de 5 chances pour saisir le bon schéma de
déverrouillage, code PIN ou mot de passe. Si vous avez utilisé
vos 5 chances, vous pouvez réessayer au bout de 30 secondes.
1. Si vous avez oublié votre schéma de déverrouillage :
- Si vous avez créé un compte Google sur l’appareil, touchez
Schéma oublié ? Pour déverrouiller l’appareil, vous devez
ensuite vous connecter à l’aide de votre compte Google.
- Si vous n’avez pas créé de compte Google sur l’appareil,
veuillez contacter le service clientèle.
2. Si vous avez oublié votre code PIN ou mot de passe :
- Veuillez contacter le service clientèle.
Prise en charge de votre tablette :
• Vidéo - résolutions atteignant 1080p
• Images non vidéo - résolution atteignant 720p
• Compression de trame 3D - jusqu’à 720p
REMARQUE :
• Selon le dispositif d’affichage raccordé, la lecture
des fichiers multimédia peut prendre du temps.
• Il est possible que les fichiers ne soient pas
correctement lus si vous utilisez un dispositif
d’affichage ou un câble non certifié HDMI.
• L’orientation d’image définie dans votre tablette
peut être limitée au paysage, auquel cas une
rotation de l’image est impossible.
• Votre tablette peut régler automatiquement la
résolution de sortie en fonction de la résolution du
dispositif d’affichage que vous avez raccordé.
• Pendant le raccordement HDMI, la lecture de la
vidéo n’est visible que sur le dispositif d’affichage.
20 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 20
5/4/11 4:15 PM
Configuration d’un compte Google
Lorsque vous allumez votre tablette pour la première
fois, vous pouvez activer votre service de données
mobile, vous connecter à votre compte Google et
déterminer comment utiliser certains services Google.
Configuration de votre compte Google
Connectez-vous à un compte Google à partir de l’écran
d’invite de configuration.
OU
1. Touchez une application Google, telle que Gmail.
2. Dans l’écran de configuration, touchez Créer un
compte pour créer un nouveau compte. Si vous avez
un compte Google, saisissez votre adresse e-mail et
votre mot de passe, puis touchez Connexion.
3. Une fois votre compte Google configuré sur
votre appareil, ce dernier sera automatiquement
synchronisé sur le Web avec votre compte Google (En
fonction de vos paramètres de synchronisation).
Le fait de vous connecter à votre compte Google vous
permet de synchroniser Gmail et vos contacts Google,
les agendas entre votre appareil et le Web. Vous devez
également vous connecter à un compte Google pour
utiliser des applications Google, telles que Google Talk™
et Android Market™.
Ajout de comptes
Après la configuration, vous pouvez ajouter Google™,
Microsoft Exchange ActiveSync, l’e-mail conventionnel
et d’autres types de comptes, selon les applications
que vous avez installées. Chaque compte synchronise
une partie ou la totalité des données du compte. Si
vous ajoutez plusieurs comptes Google, seul le premier
auquel vous vous connectez est sauvegardé sur les
serveurs Google. Certaines applications fonctionnant
avec un seul compte n’affichent que les données issues
du premier compte auquel vous vous connectez.
21
LG-V900_FRA.indb 21
5/4/11 4:15 PM
L’écran d’accueil et les fonctions de base
Pour naviguer dans l’écran d’accueil, il vous suffit de
déplacer le doigt vers la gauche ou la droite pour
afficher les volets. Vous pouvez personnaliser chaque
volet avec des widgets et des raccourcis vers vos
applications préférées, et également définir un fond
d’écran.
L’écran d’accueil est l’espace à partir duquel vous
pouvez accéder à toutes les fonctionnalités de votre
appareil. Il regroupe des raccourcis des applications, des
icônes, des widgets et d’autres fonctionnalités.
REMARQUE : Les fonds d’écran peuvent varier en
fonction du fournisseur de votre appareil.
Applications
Google Search™ ouvre l'application
Google.
Lanceur d'applications ouvre l'écran
de lancement pour afficher les
applications installées.
Paramètres de l'écran d'accueil vous
permet de personnaliser les volets de
l'écran d'accueil.
Arrière revient à l'écran précédent.
Accueil revient à l'écran d'accueil.
Applications récentes affiche la
liste des applications que vous avez
récemment utilisées.
Applications héritées s’affiche
uniquement dans certaines
applications et ouvre le menu
d’options des applications conçues
pour des versions antérieures
d’Android.
Barre d’état affiche des informations sur l’état
de l’appareil, concernant notamment l’heure, la
force du signal, l’état de la batterie et les icônes
de notification.
Utilisation des boutons de navigation
Boutons de navigation
Les boutons de navigation situés dans l’angle inférieur
droit de l’écran permettent de basculer facilement entre
les applications.
22 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 22
5/4/11 4:15 PM
Dans certaines applications multimédia, les boutons
de navigation et la barre d’état sont remplacés par de
tout petits points pendant que vous regardez un film,
un diaporama, etc. pour vous permettre de mieux en
profiter sans être distrait. Vous pouvez toucher un point
comme s’il s’agissait du contrôle qu’il représente, ou
toucher une zone vide du bas de l’écran pour le rétablir
en vue complète.
Personnalisation de l’écran d’accueil
Vous pouvez personnaliser votre écran d’accueil en
ajoutant des icônes d’applications, des raccourcis, des
widgets et d’autres éléments à un panneau de l’écran
d’accueil. Vous pouvez également modifier le fond
d’écran.
Ajout de widgets sur votre écran d’accueil
1. Vous pouvez modifier des panneaux de l’écran
sur l’écran d’accueil.
d’accueil en touchant
2. Appuyez de façon prolongée sur les éléments de la
catégorie Widgets, puis faites-les glisser vers le volet
de l’écran d’accueil qui vous intéresse.
3. Immobilisez-vous sur le volet de l’écran d’accueil et,
lorsqu’il s’agrandit, faites glisser l’élément vers l’endroit
de votre choix.
4. Lorsque l’élément se trouve à l’endroit voulu, relevez
le doigt.
5. L’écran revient automatiquement à Paramètres de
l’écran d’accueil.
Volets de l’écran d’accueil
Pour déplacer un élément sur l’écran d’accueil
1. Appuyez de façon prolongée sur cet élément sur
votre écran d’accueil.
2. Faites-le glisser vers un nouvel emplacement à l’écran.
Immobilisez-vous sur le bord gauche ou droit de
l’écran pour faire glisser l’élément dans le panneau
disponible suivant de l’écran d’accueil.
3. Lorsque l’élément se trouve à l’endroit voulu, relevez
le doigt.
Pour supprimer un élément de l’écran d’accueil
1. Appuyez de façon prolongée sur cet élément jusqu’à
ce que l’icône du lanceur d’applications se transforme
.
en Supprimer
et
2. Faites glisser l’élément vers la Supprimer
relevez le doigt.
Applications, widgets, raccourcis
et autres éléments
23
LG-V900_FRA.indb 23
5/4/11 4:15 PM
Modification du fond de l’écran d’accueil
1. Touchez
, puis Fonds d’écran.
2. Sélectionnez une image dans Galerie, Fonds d’écran
animés ou Fonds d’écran.
3. Touchez le fond d’écran, puis Sélectionner
(si nécessaire). Si le fond d’écran doit être rogné,
rognez-le et touchez OK.
Ajout
Vous pouvez ajouter des menus de raccourcis
spécifiques à l’écran d’accueil sur votre appareil, y
compris des menus de favoris et de paramètres.
Touchez Plus et choisissez le(s) menu(s) à ajouter.
Ajout d’une icône Contact rapide à votre écran
d’accueil
Vous pouvez créer une icône d’accès rapide de votre
contact préféré sur votre écran d’accueil. Elle vous
permettra de joindre facilement vos contacts.
, puis Plus.
1. Touchez
2. Touchez Contact. Votre liste de contacts s’affiche.
Sélectionnez un contact à ajouter dans la liste.
3. Votre contact sera ajouté à l’écran d’accueil.
Utilisation des fonctions Multitâche
Exécuter plusieurs tâches à la fois est un véritable
jeu d’enfant avec Android : les applications ouvertes
continuent de fonctionner même lorsqu’un autre
programme est lancé. Plus besoin de quitter une
application avant d’en ouvrir une autre. Vous pouvez
utiliser plusieurs applications ouvertes et basculer
entre elles. Android gère chaque application en les
interrompant et en les lançant en fonction des besoins
de l’utilisateur pour éviter que les applications en veille
sollicitent des ressources inutilement.
Lancement et changement d’applications
Il vous suffit de toucher
sur l’écran pour consulter
la liste des applications récemment utilisées. Touchez
une application pour y revenir.
Paramètres
Navigateur
Talk
24 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 24
5/4/11 4:15 PM
Icônes d’état et de notification
La barre d’état figure au bas de chaque écran. Elle
contient des icônes indiquant que vous avez reçu des
notifications et des icônes indiquant l’état de l’appareil et
l’heure actuelle.
Le tableau ci-dessous explique la signification des
icônes susceptibles d’apparaître dans la barre d’état.
Aucun signal
Force du signal
Bluetooth activé
Bluetooth connecté
Alarme
Mode Avion
Niveau de la batterie
Batterie en charge
Téléchargement de données
Téléchargement de données
Le point d'accès Wi-Fi mobile est activé
Le partage de connexion via USB et le point
d'accès Wi-Fi mobile sont tous les deux activés
SMS
Volet Notifications et réglages rapides
Le volet Notifications vous permet de vérifier et de gérer
les notifications Wi-Fi, Bluetooth et autres, concernant
notamment l’arrivée de nouveaux messages, les
événements de calendrier, les alarmes et les événements
en cours. Lorsque vous recevez une notification, un texte
s’affiche brièvement et l’icône de notification apparaît
dans la barre d’état. Selon vos paramètres, vous pourrez
entendre un son de notification.
Vous pouvez ouvrir le volet Notifications pour consulter
la liste de toutes les notifications récentes. Lorsque
vous touchez la barre d’état une fois, vous voyez le volet
Notifications ainsi que le volet Détail de l’état.
Volet Détail de l’état
Méthode de saisie fondée sur le clavier visuel
Application téléchargée
Nouvel e-mail
Volet Notifications
Nouveau message Gmail
La musique est activée
Wi-Fi
Le partage de connexion via USB est activé
25
LG-V900_FRA.indb 25
5/4/11 4:15 PM
Utiliser les réglages rapides
Si vous appuyez sur le volet Détail de l’état, vous pouvez
ouvrir les Réglages rapides pour afficher et contrôler les
paramètres les plus courants de votre tablette.
Les icônes suivantes s’affichent dans les réglages
rapides :
Active et désactive le mode Avion.
Vous dirige vers le menu Connexions sans fil.
Permet de choisir de modifier automatiquement
l'orientation de l'écran lorsque vous mettez l'appareil
en position horizontale.
Permet de régler la luminosité de l'écran.
Permet de choisir d'activer ou de désactiver les
notifications et d'afficher les icônes d'état dans la
barre d'état.
Vous dirige vers le menu Paramètres.
Conseils d’utilisation de l’écran tactile
Glisser – faites glisser votre doigt sur l’écran tactile pour
faire défiler une liste ou effectuer un déplacement lent.
Effleurement – pour faire défiler une liste ou effectuer
un déplacement rapide, cliquez sur l’écran tactile (faites
rapidement glisser l’icône et relâchez-la).
Passage rapide – le passage rapide consiste à faire glisser
rapidement votre doigt verticalement ou horizontalement
sur l’écran pour déplacer la zone de focalisation ou
pour faire défiler une liste. Vous pouvez par exemple
faire glisser votre doigt à gauche ou à droite sur l’écran
d’accueil pour vous déplacer enter les cinq volets.
Rotation de l’écran – permet de faire tourner l’écran pour
faire passer l’orientation de portrait à paysage.
Pression double – effectuez une pression double pour
zoomer sur une page Web ou une carte.
Zoom avant et zoom arrière – rapprochez ou écartez les
doigts sur l’écran lorsque vous visionnez des images, des
pages Web ou des cartes pour effectuer respectivement
un zoom avant ou arrière.
Votre écran tactile constitue un excellent moyen
d’interagir avec votre appareil et de l’utiliser.
Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre
appareil.
Toucher – une touche unique du doigt sélectionne des
éléments.
Appuyer de façon prolongée – appuyer de façon
prolongée sur un élément à l’écran en le touchant sans
relever le doigt jusqu’à ce qu’une action se produise.
26 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 26
5/4/11 4:15 PM
Clavier visuel
Le clavier visuel s’affiche automatiquement sur l’écran
lorsque vous devez saisir du texte. Pour afficher le clavier
manuellement, appuyez simplement sur le champ Texte
que vous souhaitez compléter.
Touche Maj vous permet de saisir des lettres
majuscules. Pour verrouiller la touche Maj,
touchez-la deux fois. Pour la déverrouiller,
touchez-la à nouveau.
Touche Paramètres vous permet de modifier la
langue de saisie ou d'accéder aux paramètres
de clavier Android. Vous pouvez également
la maintenir enfoncée pour accéder aux
paramètres de clavier Android.
Touches de chiffres et symboles fait passer la
saisie en mode clavier de touches de chiffres
et symboles.
Touche Entrée deplace le curseur vers le
champ de texte suivant, la ligne suivante ou
soumet votre requête
Touche Fermer retire le clavier de l'écran.
Touche Supprimer supprime un espace ou
un caractère chaque fois que vous appuyez
dessus. Maintenez-la enfoncée pour supprimer
plus rapidement du texte.
Touche Dictée permet d'entrer du texte
vocalement.
Touche d'émoticône vous permet d'insérer
facilement des émoticônes. Maintenez-la
enfoncée pour ouvrir une liste d'émoticônes.
Utilisation du clavier visuel
1. Touchez un champ de texte où effectuer une saisie.
Le clavier visuel s’ouvre alors automatiquement. Les
champs de texte réservés aux numéros d’appareils ou
à d’autres fins spéciales peuvent afficher des chiffres
et des symboles.
2. Appuyez sur les touches du clavier pour commencer
la saisie.
quand vous avez terminé.
3. Touchez
Saisie de texte vocale
Vous pouvez saisir du texte en parlant dans la plupart
des endroits où vous pouvez saisir du texte avec le
clavier visuel.
1. Touchez un champ de texte.
sur le clavier.
2. Touchez
3. Lorsque vous êtes invité à parler, énoncez oralement
ce que vous voulez saisir.
Modification de texte
Vous pouvez modifier le texte que vous saisissez dans
les zones de texte, et couper, copier ou coller du texte.
1. Touchez le texte à modifier. Le curseur est inséré à
l’endroit que vous avez touché.
2. Faites glisser le curseur par sa tabulation vers l’endroit
où vous voulez modifier le texte (Si vous avez
préalablement copié du texte, le volet Coller apparaît
brièvement au-dessus du curseur).
Pour couper, copier ou coller du texte :
1. Appuyez de façon prolongée sur le texte ou le mot à
sélectionner.
2. Faites glisser l’une ou l’autre des tabulations pour
agrandir ou réduire la plage de texte sélectionnée.
Vous pouvez également toucher Tout sélectionner.
3. Touchez Couper, Copier ou Coller.
27
LG-V900_FRA.indb 27
5/4/11 4:15 PM
Connexion à des réseaux et périphériques
Réseaux Wi-Fi
Wi-Fi permet d’accéder à Internet en haut-débit dans
la zone de couverture d’un point d’accès. Profitez de la
connexion Wi-Fi sans frais supplémentaires. Une fois le
Paramètre Wi-Fi réglé sur Activé, la liste des réseaux
Wi-Fi actifs et à portée s’affiche. Vous aurez peut-être
besoin d’un mot de passe, selon le réseau.
Activez le Wi-Fi et connectez-vous à un réseau
1. Applications > Paramètres > Sans fil et rèseaux >
Paramètres Wi-Fi > Wi-Fi
2. Une coche indique que le Wi-Fi est activé.
3. La liste des réseaux Wi-Fi actifs et à portée se charge
alors. Touchez le réseau auquel vous souhaitez vous
connecter.
4. Si le réseau est ouvert, touchez Se connecter. Si le
réseau est sécurisé avec un mot de passe, saisissez
celui-ci et touchez Se connecter.
REMARQUE : Si vous êtes en dehors de la zone
Wi-Fi ou réglez Wi-Fi sur Désactivé, des frais
supplémentaires peuvent être appliqués par votre
opérateur mobile pour l’utilisation mobile de données.
Partage de connexion via USB et point d’accès
Wi-Fi mobile
Le partage de connexion via USB et le point d’accès
Wi-Fi mobile sont des fonctions précieuses en l’absence
de connexions sans fil disponibles. Grâce au partage
USB, vous pouvez partager la connexion de données
mobile de votre appareil avec un PC unique via un câble
USB. Cela permettra d’offrir un service Internet à un PC
sur le réseau mobile.
• Applications > Paramètres > Sans fil et rèseaux >
Partage connexion/point accès mobile > Via USB
Une coche indique que le partage USB est activé.
REMARQUE : Pour utiliser le partage de
connexion USB, vous devez d’abord installer le
« pilote USB LG » sur votre PC.
Le pilote USB LG est disponible au téléchargement
sur le site Web LG (www.lg.com). Rendez-vous à
l’adresse http://www.lg.com et sélectionnez votre
région, votre pays et la langue de votre choix.
En transformant votre appareil en point d’accès Wi-Fi
mobile, vous pouvez partager sa connexion de données
avec plusieurs périphériques à la fois.
• Applications > Paramètres > Sans fil et rèseaux >
Partage connexion/point accès mobile > Point d’accès
Wi-Fi.
Une coche indique que le partage Wi-Fi est activé.
28 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 28
5/4/11 4:15 PM
Lorsque votre appareil partage sa connexion de
données, une icône s’affiche dans la barre d’état et
sous forme de notification constante dans le volet
Notifications.
Bluetooth
Bluetooth est une technologie de communication
sans fil permettant à des appareils d’échanger des
informations. Les appareils Bluetooth les plus répandus
sont les écouteurs utilisés pour la musique et d’autres
appareils portables, dont les ordinateurs portables et les
téléphones cellulaires.
Pour vous connecter à un appareil Bluetooth, vous devez
activer le Bluetooth de votre appareil. Pour utiliser le
Bluetooth de votre appareil avec un autre appareil, vous
devez d’abord coupler les deux appareils. Le couplage
crée un connexion sécurisée entre les deux appareils.
Activation de Bluetooth
• Applications > Paramètres > Sans fil et rèseaux >
Bluetooth
Une coche indique que Bluetooth est activé.
Pour coupler votre appareil avec un appareil
Bluetooth
Vous devez coupler votre appareil avec un autre appareil
avant de vous connecter à celui-ci.
Si le Bluetooth est désactivé, vous devez d’abord toucher
Bluetooth pour l’activer.
• Applications > Paramètres > Sans fil et rèseaux
> Paramètres Bluetooth > Trouver des appareils à
proximitè
1. Votre appareil recherche et affiche les ID de tous les
appareils Bluetooth à portée. Si l’appareil avec lequel
vous voulez vous coupler ne figure pas sur la liste,
assurez-vous que l’appareil cible est réglé pour être
identifiable, puis effectuez une nouvelle recherche.
2. Touchez l’ID de l’appareil à coupler avec votre
appareil. Si vous êtes invité à saisir un mot de passe,
essayez de saisir 0000 ou 1234 (les mots de passe
les plus communs), ou consultez la documentation
accompagnant l’appareil cible pour y trouver son mot
de passe.
3. Une fois le couplage réussi, votre appareil se connecte
à l’autre appareil.
29
LG-V900_FRA.indb 29
5/4/11 4:15 PM
Connexion à un ordinateur via USB
Vous pouvez connecter votre appareil à un ordinateur
avec un câble USB, pour transférer de la musique,
des images et d’autres fichiers entre votre tablette et
l’ordinateur. Avec MTP (Media Transfer Protocol), vous
pouvez gérer le contenu de la mémoire de votre tablette.
REMARQUE : Avant d’utiliser MTP, veuillez lire ce
qui suit!
• Vous devez installer la dernière version de
Windows Media Player pour utiliser MTP. Vous
pouvez la télécharger sur le site Web Microsoft
suivant : http://www.microsoft.com/windows/
windowsmedia/download
• MTP fonctionne avec :
- Windows XP Service Pack 2 ou version
supérieure avec Windows Media Player 10 ou
version supérieure installé (Windows Media
Player 11 ou version supérieure est recommandé).
- Windows Vista et Windows 7.
- Mac OS avec le logiciel tiers XNJB.
- Linux avec le logiciel tiers libmtp.
• Avant d’utiliser le mode MTP, vous devez mettre
à niveau le micrologiciel de votre appareil à la
dernière version.
• MTP n’est pas activé si le partage de connexion
USB est actif. Veuillez vous assurer que le partage
de connexion USB est désactivé.
Pour effectuer une connexion en tant que
périphérique de stockage amovible :
1. Connectez votre appareil à un ordinateur en utilisant
le câble USB fourni.
2. Votre tablette est automatiquement reconnue en tant
qu’appareil portable.
3. Trouvez votre appareil dans Poste de travail en
utilisant l’explorateur de fichiers de votre ordinateur.
Les fichiers et la structure des dossiers de votre table
s’afficheront sous Espace de stockage de l’appareil.
4. Vous pouvez alors copier les fichiers et dossiers à
destination et à partir de votre tablette.
5. Pendant le transfert du fichier, l’écran suivant s’affiche.
Synchronisation en cours
REMARQUE :
• Veuillez noter que d’autres applications en cours
d’exécution peuvent être interrompues pendant
que la tablette se synchronise avec votre ordinateur.
Vous pouvez arrêter la synchronisation en l’annulant
sur l’ordinateur.
• Veuillez ne pas débrancher le câble USB pendant
le chargement ou la synchronisation. Cela peut
entraîner un dysfonctionnement du lecteur et la
corruption des fichiers.
30 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 30
5/4/11 4:15 PM
Pour vous synchroniser avec Windows Media
Player :
1. Connectez votre appareil à un ordinateur en utilisant
le câble USB fourni.
2. Après connexion, une fenêtre contextuelle s’affiche
sur le PC.
3. Démarrez Windows Media Player.
4. Modifiez ou saisissez le nom de votre appareil dans la
fenêtre contextuelle (si nécessaire).
5. Sélectionnez l’onglet Synchroniser de Windows Media
Player.
6. Sélectionnez et faites glisser les fichiers qui vous
intéressent dans la Bibliothèque vers la fenêtre Liste
Sync.
7. Cliquez sur Démarrer Sync. au bas de la fenêtre Liste
Sync. pour démarrer. Les fichiers contenus dans Liste
Sync. sont alors copiés vers votre tablette.
Pour des détails sur l’utilisation de Windows Media
Player, consultez l’aide de Windows Media Player.
31
LG-V900_FRA.indb 31
5/4/11 4:15 PM
Message
La fonction Message vous permet de créer un nouveau
SMS ou d’ouvrir un fil de discussion en cours.
Pour ouvrir l’application Message
• Applications > SMS
Consultation des messages
• Applications > SMS > appuyez sur le Contact souhaité
pour afficher ses messages.
Tous les messages sont classés par contact. Les
messages échangés avec une autre personne peuvent
être affichés dans l’ordre chronologique. Vous avez ainsi
facilement accès à l’historique de vos conversations.
Rédaction et envoi d’un message
• Applications > SMS > Rédiger un message > ajoutez
des destinataires et rédigez votre message > Envoyer
Modification des paramètres de
message
Vous pouvez toutefois modifier les paramètres en
fonction de vos préférences.
• Applications > SMS >
> Paramètres
•
permet de supprimer le fil de discussion souhaité
de la fenêtre Message.
•
s’affiche à l’écran si le contact n’est pas encore
enregistré dans votre liste de contacts. Appuyez sur
l’icône pour créer un nouveau contact.
•
permet d’accéder à l’écran d’affichage du contact
si ce dernier figure déjà dans votre liste.
•
permet de supprimer les messages échangés
auparavant.
•
permet de lister vos contacts dans l’ordre
chronologique.
•
permet de lister vos contacts dans l’ordre
alphabétique.
32 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 32
5/4/11 4:15 PM
E-mail
Profitez d’un environnement e-mail convivial avec votre
appareil. Vous pouvez ajouter plusieurs comptes e-mail
en utilisant POP3, IMAP et Exchange ActiveSync.
Ouverture de l’application E-mail
• Applications > E-mail
Ajout de compte
La première fois que vous ouvrez l’application E-mail,
un assistant de configuration s’affiche pour vous aider à
configurer un compte de messagerie. Votre fournisseur
de services ou votre administrateur système peut fournir
les paramètres de compte dont vous avez besoin.
Pour ajouter d’autres comptes de messagerie :
• Applications > E-mail >
> Paramètres du compte
> Ajouter un compte
OU
• Applications > Paramètres > Comptes et synchro >
Ajouter un compte
Ouverture de la boîte de réception
Après la configuration initiale, E-mail affiche le contenu
de votre boîte de réception. Si vous avez ajouté plusieurs
comptes, vous pouvez basculer entre eux.
•
•
v ous permet de composer un e-mail.
synchronise vos messages avec le serveur Web
de messagerie.
Utilisation de la vue combinée
Si vous avez ajouté plusieurs comptes, vous pouvez
voir tous les messages envoyés à tous les comptes. Les
comptes se distinguent par des étiquettes colorées.
• Touchez Vue combinée dans le menu déroulant
proposé dans l’angle supérieur gauche de l’écran.
Vous pouvez également changer de compte en
touchant le compte voulu dans ce menu.
Modification des paramètres de compte
Après avoir fini de configurer le compte e-mail, vous
pouvez modifier les paramètres généraux et définir
votre sonnerie préférée pour être averti de l’arrivée de
nouveaux e-mails, ou ajouter et supprimer des comptes.
• Applications > E-mail
• Touchez
> Paramètres du compte
• Personnalisez les paramètres en fonction de vos
besoins.
33
LG-V900_FRA.indb 33
5/4/11 4:15 PM
Supprimer un compte e-mail
• Applications > E-mail >
> Supprimer le compte
> Paramètres du compte
Gmail™
L’application Gmail™ se paramètre lors de la
configuration initiale de l’appareil. Selon vos paramètres
de synchronisation, l’application Gmail™ de votre appareil
est automatiquement synchronisée avec votre compte
Gmail™ en ligne.
Lorsque vous ouvrez l’application Gmail, les
conversations les plus récentes s’affichent dans votre
boîte de réception.
Pour ouvrir l’application Gmail™
• Applications > Gmail
Le compte Google actuel s’affiche dans l’angle supérieur
gauche de la boîte de réception. Si vous avez plusieurs
comptes Gmail, vous pouvez basculer entre eux pour
consulter les messages de chaque boîte de réception.
Pour rechercher des e-mails spécifiques
• Applications > Gmail >
Vous voyez s’afficher une liste de résultats présentant
toutes les conversations avec les e-mails contenant les
mots recherchés.
34 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 34
5/4/11 4:15 PM
Contacts
Permet d’ajouter des contacts sur votre appareil et de
les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou
d’autres comptes prenant en charge la synchronisation
des contacts.
Pour ouvrir l’application Contact
• Applications > Contacts
Ajout d’un nouveau contact
1. Touchez Applications > Contacts.
pour créer un nouveau contact.
2. Touchez
Choisissez le compte auquel ajouter le contact, si
nécessaire.
3. Pour ajouter une image au nouveau contact, touchez
la zone de l’image. Choisissez Prendre une photo
pour prendre une photo avec l’appareil photo, ou
Sélectionner une photo dans la galerie pour en choisir
une dans votre galerie.
4. Saisissez les coordonnées à ajouter éventuellement.
5. Touchez OK quand vous avez fini vos modifications.
Modification d’un contact
Pendant que vous consultez les détails d’un contact,
et saisissez les coordonnées voulues.
touchez
Touchez ensuite OK pour enregistrer l’entrée de contact.
Recherche d’un contact
Touchez Trouver des contacts dans l’angle supérieur
gauche de votre écran et saisissez le nom à trouver. Les
contacts correspondants s’affichent immédiatement.
Touchez le contact que vous recherchez.
Lorsque vous trouvez un contact, vous pouvez
utiliser les options suivantes :
• Toucher le champ E-mail pour envoyer un e-mail.
• Toucher le champ Site Web pour vous connecter à
l’URL.
• Toucher le champ Adresse pour repérer précisément
l’emplacement sur la carte.
• Toucher le champ Messagerie instantanée pour vous
connecter à la messagerie instantanée.
• Toucher
et Supprimer le contact pour supprimer
un contact.
Importation et exportation de contacts
vers votre mémoire
Si des contacts sont stockés au format vCard dans la
mémoire de votre appareil, vous pouvez les importer et
les exporter dans votre application Contacts.
Vous pouvez également exporter tous les contacts
présents sur votre appareil vers sa mémoire sous forme
de fichiers vCard.
35
LG-V900_FRA.indb 35
5/4/11 4:15 PM
Pour exporter vos contacts :
1. Applications > Contacts
2. Sélectionnez un contact à exporter.
> Importer/Exporter > Exporter vers
3. Touchez
mèmoire USB, puis OK.
Pour importer votre contact :
1. Applications > Contacts
> Importer/Exporter > Importer depuis
2. Touchez
mèmoire USB.
3. Vous pouvez importer un ou plusieurs fichiers vCard
à la fois. Choisissez l’option qui vous intéresse et
touchez OK.
4. Dans le menu qui s’ouvre, tous les fichiers vCard
actuellement présents dans la mémoire de l’appareil
s’affichent. Sélectionnez le(s) fichier(s) vCard à
importer.
Partage de contacts via Bluetooth
Partager un contact :
1. Applications > Contacts
> Partager le contact > Bluetooth
2. Touchez
3. Vérifiez si Bluetooth est activé et laissez la tablette
rechercher des périphériques proches.
4. Choisissez le périphérique à envoyer dans la liste.
Partager tous les contacts visibles :
• Appuyez sur
> Importer/Exporter > Partager les
contacts visibles > Bluetooth, puis suivez les étapes 3
et 4 de la section précédente.
36 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 36
5/4/11 4:15 PM
Cartes et Latitude
Vous permet de déterminer votre localisation actuelle,
de consulter les conditions de circulation en temps
réel et d’obtenir des indications détaillées. Vous permet
également d’effectuer une recherche sur un plan de ville
ou une image satellite pour localiser une adresse ou un
point de repère.
Pour ouvrir l’application E-mail
• Applications > Maps
Icône Description
Rechercher – permet d'effectuer une recherche
sur un emplacement de votre choix.
Ma position – signale votre localisation actuelle
sur la carte.
Lieux – recherche autour de votre localisation
actuelle des lieux en rapport avec la catégorie
de votre choix.
Itinéraires – permet de déterminer le trajet
vers le lieu que vous avez indiqué. Touchez les
champs Ma position et Point d'arrivée pour
saisir les données. Vous pouvez également
choisir un emplacement dans Contacts ou un
point sur la carte.
Couches – permet de basculer entre les vues
Trafic, Satellite, Relief, etc.
Plus – permet d'effacer la carte ou de trouver
des lieux marqués d'une étoile, etc.
Obtention d’itinéraire
1. Pendant que vous consultez une carte, touchez
.
2. Saisissez votre point de départ et votre point de
destination, tapez l’adresse ou trouvez-la dans les
contacts.
3. Choisissez la méthode de transport et touchez OK.
Marquer un emplacement d’une étoile
Vous pouvez marquer d’une étoile tout emplacement ou
caractéristique indiquée sur une carte pour en faciliter la
localisation.
1. Appuyez de façon prolongée sur un lieu ou une
caractéristique étiquetée sur une carte.
2. Touchez l’infobulle qui s’ouvre.
3. Touchez l’étoile grise en haut de l’écran pour marquer
d’une étoile le lieu.
Vous pouvez ouvrir la liste de vos lieux marqués d’une
étoile sur la carte, de manière à pouvoir vous y rendre
rapidement.
• Touchez
> Adresses enregistrèes
37
LG-V900_FRA.indb 37
5/4/11 4:15 PM
Activer Latitude
Google Latitude vous permet, à vos amis et à vous,
de voir mutuellement vos positions sur des cartes et
d’échanger des messages d’état. Votre localisation n’est
pas partagée automatiquement. Vous devez rejoindre
Latitude, puis inviter vos amis à voir votre position, ou
accepter des invitations de vos amis.
Cette fonctionnalité vous permet de partager votre
position avec des amis de votre choix.
• Pendant que vous consultez une carte sur l’application
> Activer Latitude
Google Maps, appuyez sur
Recherche de vos amis avec Latitude
1. Applications > Latitude >
> Ajouter des amis
2. Touchez Ajouter en indiquant l’adresse e-mail
pour consulter tous les contacts à inviter. Appuyez
sur Ajouter par adresse e-mail pour saisir une ou
plusieurs adresses e-mail, puis appuyez sur Ajouter
des amis.
3. Lorsque votre ami accepte votre invitation, vous
pouvez partager des positions.
38 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 38
5/4/11 4:15 PM
Market
Android Market™ vous permet de télécharger des jeux et
des applications utiles. Les applications et les jeux que
vous installez à partir d’Android Market™ apparaissent
dans le menu. Vous pouvez vérifier l’application
téléchargée en touchant l’onglet Mes applis.
Pour ouvrir l’application Market
• Applications > Market
Téléchargement d’applications
1. Sélectionnez une catégorie pour en parcourir le
contenu.
2. Choisissez une application à installer.
3. Pour les applications gratuites, touchez Installer. Pour
les applications payantes, touchez le bouton de prix.
4. Lisez les indications sur le type d’informations auquel
l’application a accès. Si vous acceptez les conditions
d’accès de l’application, touchez OK.
Vous pouvez également supprimer une application à
partir du menu Paramètres.
• Applications > Paramètres > Applications > Gèrer
applications > Téléchargées
AVERTISSEMENT : Pour protéger votre appareil
et les données personnelles qu’il contient, téléchargez
des applications uniquement depuis des sources
sécurisées, telles qu’Android Market™. Si certaines
applications ne sont pas installées correctement sur
votre appareil, il se peut que ce dernier ne fonctionne
pas normalement ou qu’une erreur grave se produise.
Vous devrez alors désinstaller ces applications et
supprimer l’ensemble des données et paramètres de
l’appareil.
Suppression d’applications
1. Applications > Market
2. Touchez l’onglet Mes applications.
3. Choisissez l’application à supprimer et touchez
Désinstaller.
39
LG-V900_FRA.indb 39
5/4/11 4:15 PM
Talk
Cette application vous permet de discuter avec des
gens qui utilisent également Google Talk™. Vous
restez connecté, même lorsque vous utilisez d’autres
applications, tant que vous ne vous déconnectez pas
expressément.
Gestion de la liste de vos amis
La liste de vos amis Google Talk™ répertorie les
personnes que vous avez invitées à devenir des amis
ou dont vous avez accepté les invitations dans Google
Talk™. Les amis peuvent s’inviter entre eux pour discuter
dans Google Talk™ et consulter mutuellement leur statut
en ligne dans Google Talk™ et d’autres applications,
telles que Gmail™ et Google Maps™.
et saisissez l’adresse
Pour ajouter un ami : Touchez
e-mail de la personne. Touchez ensuite Envoyer une
invitation.
Discussion avec un ami
1. Applications > Talk
2. Trouvez l’ami avec lequel vous souhaitez discuter et
pour
saisissez votre message. Touchez ensuite
envoyer celui-ci.
Les messages que vous échangez s’affichent sur l’écran
et comportent des informations sur la discussion,
précisant notamment si elle est officielle, l’heure d’envoi
d’un message (s’il n’y a pas de réponse au bout de
quelque temps), etc.
• Si votre ami est disponible pour une discussion vocale,
figure en regard de son nom sur la liste des
dans l’écran de conversation pour
amis. Touchez
commencer une discussion vocale.
• Si votre ami est disponible pour une discussion en
figure en regard de son nom sur la liste
vidéo,
dans l’écran de conversation
des amis. Touchez
pour commencer une discussion en vidéo.
Déconnexion de Google Talk™
Vous pouvez vous déconnecter de Google Talk™.
C’est le cas, par exemple, si vous souhaitez limiter les
conversations Google Talk™ parvenant à votre appareil.
La déconnexion permet en outre d’accroître l’autonomie
de la batterie.
• Applications > Talk >
> Se déconnecter
REMARQUE : L’utilisation de Google Talk™ avec des
réseaux 2G ou dans une zone de signal faible peut
affecter la qualité du service.
40 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 40
5/4/11 4:15 PM
Photos et vidéos
Appareil photo
Présentation du viseur de votre appareil photo
5. Lorsque le cadre de mise au point devient vert,
l’appareil photo a effectué la mise au point.
6. Retirez le doigt du Capturer.
Zoom
Balance des
blancs
Mode Flash
Effet couleur
Prendre une photo
1. Applications > Appareil photo
2. Tenez l’appareil et dirigez l’objectif vers le sujet à
photographier.
3. Maintenez légèrement enfoncé le déclencheur ; un
cadre de mise au point apparaît alors au centre de
l’écran du viseur. (ce cadre n’apparaît qu’en mode
appareil photo orienté vers l’arrière).
4. Placez l’appareil de façon à voir le sujet dans le cadre
de mise au point.
permet d'effectuer un zoom
avant ou arrière.
Permet de régler la quantité
de lumière entrant dans
l'image.
Permet d'activer et désactiver
Flash.
Permet de choisir la tonalité
d'une nouvelle photo.
Capturer
Prend une photo.
Mode scène
Modifier le mode Scène.
Paramètres de
l'appareil photo
Modifier les paramètres de
l'appareil photo.
Vous permet d'accéder à vos
photos enregistrées en mode
Appareil photo.
Basculer entre l'objectif de
l'appareil photo orienté vers
l'arrière et vers l'avant.
Touchez l'icône Vidéo pour
passer en mode vidéo.
Galerie
Changer
d'objectif
Mode vidéo
41
LG-V900_FRA.indb 41
5/4/11 4:15 PM
Étiquetage de votre photo avec des
informations de localisation
Activez cette fonction pour utiliser les services
géodépendants de votre appareil. Prenez des photos
à l’endroit où vous vous trouvez, puis étiquetez-les
en mentionnant les informations de lieu. Si vous
téléchargez des images étiquetées vers un blog
qui prend en charge le géoétiquetage, les images
s’afficheront sur une carte.
REMARQUE : Cette fonction n’est disponible que
lorsque le GPS est activé.
• Applications > Appareil Photo > Paramètres de
l’appareil photo> Paramètres de l’appareil photo >
Activé
Caméra vidéo
Présentation du viseur de votre caméra vidéo
Enregistrement d’une vidéo
1. Applications > Appareil photo
2. Touchez le bouton Mode Vidéo.
3. Tenez l’appareil et dirigez l’objectif vers le sujet à
filmer.
4. Appuyez une fois sur le bouton Enregistrer pour
commencer à filmer. Un minuteur indiquant la
longueur de la vidéo apparaît alors sur votre viseur.
5. Touchez le bouton Arrêter pour arrêter
l’enregistrement.
Balance des Permet de régler le quantité de lumière
blancs
entrant dans la vidéo.
Mode Flash
Permet d'activer et désactiver Flash.
Effet
couleur
Enregistrer/
Arrêter
Qualitè
vidèo
Permet de choisir la tonalité d'une
nouvelle vidéo.
Démarre et arrête l'enregistrement
d'une vidéo.
Intervalle
de temps
ècoulè
Galerie
Changer
d'objectif
Mode
Appareil
photo
Ajuste la qualité de la vidéo.
Capture chaque image à un rythme
beaucoup plus lent que celui auquel
elle sera lue. Lors d'une lecture à vitesse
normale, le temps semble s'écouler plus
vite et donc présenter des décalages.
Vous permet d'accéder à vos vidéos
enregistrées en mode Appareil photo.
Basculer entre l'objectif de l'appareil
photo orienté vers l'arrière et vers l'avant.
Touchez l'icône Vidéo pour passer en
mode vidéo.
42 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 42
5/4/11 4:15 PM
Galerie
Ouvre l’application Galerie pour voir des albums de vos
photos et vidéos.
Vous pouvez enregistrer des fichiers multimédias dans
la mémoire et accéder facilement à toutes vos images
et vidéos.
Pour ouvrir l’application Galerie
• Applications > Galerie
Visionnage de vos albums
•
•
•
•
v ous ramène à l’écran Galerie principal à tout
moment.
ouvre l’application Appareil photo.
fournit les propriétés des fichiers et dossiers.
lit un diaporama de toutes vos images.
Visionner et parcourir des images et des vidéos
Touchez une image ou une vidéo d’un album pour la
voir.
•
supprimer un fichier de la mémoire de l’appareil.
•
vous permet de partager le fichier avec d’autres
personnes.
•
ouvre davantage d’options.
• Tournez l’appareil pour voir l’image en position
verticale (portrait) ou horizontale (paysage).
L’image s’affiche avec la nouvelle orientation.
• Touchez l’image pour voir les menus disponibles.
• Vous pouvez utiliser la méthode du zoom par
pincement : écartez vos deux doigts pour un zoom
avant et rapprochez-les pour un zoom arrière.
• Lorsque l’image fait l’objet d’un zoom avant, faites-la
glisser pour afficher des parties qui ne sont pas en
vue.
• Déplacez rapidement votre doigt vers la gauche ou
la droite pour voir la photo ou la vidéo suivante de
l’album.
Utilisation d’une photo comme icône de contact
ou fond d’écran
Choisissez des images à utiliser comme icône de
contact ou fond d’écran.
1. Touchez une photo pour voir les menus disponibles,
> Utiliser l’image comme.
puis touchez
2. Choisissez entre Photo de contact ou Fond d’écran.
• Si vous choisissez Photo de contact, choisissez le
contact auquel vous voulez faire correspondre la photo
dans votre liste de contacts.
• Si vous choisissez Fond d’écran, rognez la photo et
touchez OK.
Obtention de détails sur votre photo
Vous pouvez voir les informations détaillées d’une photo,
concernant notamment le titre, l’heure, la taille de
fichier, etc. Touchez une photo pour afficher les menus
> Détails.
disponibles, puis touchez
43
LG-V900_FRA.indb 43
5/4/11 4:15 PM
Partage d’une photo
1. Touchez une photo pour voir les menus disponibles,
.
puis touchez
2. Dans le menu qui s’ouvre, touchez l’application à
utiliser pour partager les photos sélectionnées. Le
cas échéant, saisissez les informations nécessaires et
envoyez-les.
Caméscope 3D et lecteur 3D
Présentation du viseur de votre caméscope 3D
Suppression de fichiers
Vous pouvez supprimer tout le contenu d’un ou
plusieurs albums ou des images ou vidéos particulières
d’un album.
1. Dans la galerie, appuyez de façon prolongée sur un
album, une photo ou une vidéo.
2. Touchez chacun des fichiers à supprimer. Vous
pouvez utiliser Tout sélectionner pour sélectionner
tous les fichiers disponibles.
pour supprimer le(s) fichier(s).
3. Touchez
Mode 3D
Choisir le mode caméra 3D.
Contrôle de la
profondeur
Paramètres de
la caméra 3D
Contrôler la profondeur de la
vidéo 3D.
Modifier les paramètres de la
caméra 3D.
Vous fournit un guide rapide de
la caméra 3D.
Accéder à vos vidéos 3D
enregistrées à partir du mode
caméra 3D.
Démarre et arrête
l'enregistrement d'une vidéo 3D.
Aide
Galerie
Enregistrer/
Arrêter
44 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 44
5/4/11 4:15 PM
Enregistrement d’une vidéo 3D
1. Applications > Caméscope 3D
2. Tenez l’appareil et dirigez l’objectif vers le sujet à
filmer.
3. Appuyez une fois sur le bouton Enregistrer pour
commencer à filmer. REC s’affiche sur votre viseur
avec une minuterie indiquant la longueur de la vidéo.
4. Touchez le bouton Arrêter pour arrêter
l’enregistrement.
ASTUCE : Utilisez Aide chaque fois que vous voulez
savoir comment la fonction s’utilise.
Lecture d’une vidéo 3D
1. Applications > Lecteur en 3D
2. Sélectionnez une vidéo dans la liste de vos vidéos 3D.
Sa lecture commence alors automatiquement.
• Regarder des vidéos 3D sur une TV 3D :
Connectez votre tablette et votre TV 3D via le câble
3D et mettez les lunettes
HDMI. Activez le mode
3D (pour TV 3D).
45
LG-V900_FRA.indb 45
5/4/11 4:15 PM
Utilitaires
Agenda
Calendrier vous permet de créer et gérer facilement des
événements, réunions et rendez-vous.
Pour ouvrir l’application Agenda
• Applications > Agenda
Lorsque vous avez paramétré pour la première fois votre
appareil, vous l’avez configuré pour utiliser un compte
Google existant ou vous avez créé un nouveau compte.
La première fois que vous ouvrez l’application Calendrier
sur votre appareil, celui-ci affiche tous les événements
de calendrier existants éventuels issus de votre compte
Google sur le Web.
Le Calendrier maintient vos événements synchronisés
entre votre appareil et le Web.
Consultation du Agenda
1. Applications > Agenda
2. L’angle supérieur gauche de l’écran contient les
différents types de vue du Calendrier (Jour, Semaine,
Mois).
Les événements issus de chaque compte que vous avez
ajouté à votre appareil et configuré pour synchroniser les
calendriers s’affichent dans Calendrier. Les événements
de chaque compte s’affichent avec une couleur
différente.
Création d’un événement
1. Applications > Agenda >
2. Saisissez les informations nécessaires et touchez OK.
Modifie les paramètres de synchronisation et
d’affichage
Vous pouvez contrôler si un compte synchronise les
modifications des événements de calendrier entre
un service de calendrier Google™ ou autre avec les
Paramètres.
• Applications > Agenda >
> Paramètres
Horloge
Horloge vous permet d’afficher la date et l’heure en
gros caractères sur votre écran. Vous pouvez également
l’utiliser pour définir des alarmes.
Définition d’une alarme
1. Applications > Horloge >
> Ajouter alarme
2. Saisissez les détails de l’alarme et touchez Définir.
Lorsqu’une alarme sonne, touchez Désactiver pour
l’arrêter ou Répéter pour la différer pendant dix minutes.
46 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 46
5/4/11 4:15 PM
Calculatrice
Pour ouvrir et utiliser la calculatrice
1. Applications > Calculatrice
2. Saisissez des chiffres et des opérateurs arithmétiques.
• Touchez
pour supprimer des chiffres pendant
pour
la saisie. Appuyez de façon prolongée sur
supprimer tous les chiffres que vous avez saisis à la
fois.
• Touchez EFF. pour supprimer le résultat du calcul.
• Pour copier ce que vous avez saisi, appuyez de façon
prolongée sur la zone de saisie.
47
LG-V900_FRA.indb 47
5/4/11 4:15 PM
Musique
L’application Musique lit des fichiers audio qui sont
stockés dans la mémoire de votre appareil. Copiez des
fichiers audio de votre ordinateur vers la mémoire avant
d’ouvrir l’application Musique.
Pour ouvrir l’application Musique
• Applications > Musique
REMARQUE : Les contenus musicaux peuvent être
protégés par des traités internationaux, ainsi que par
les législations nationales en vigueur en matière de
copyright.
Par conséquent, la copie ou la reproduction d’un
contenu musical peut être soumise à l’obtention
d’autorisations ou de licences particulières.
Dans certains pays, la législation en vigueur interdit la
copie à usage privé de tout contenu protégé par un
copyright. Avant de télécharger ou de copier le fichier,
veuillez prendre connaissance de la législation en
vigueur dans votre pays concernant l’utilisation d’un
tel contenu.
Consultation de votre bibliothèque
musicale
L’application Musique recherche dans la mémoire des
fichiers audio que vous y avez copiés, puis élabore un
catalogue de votre musique à partir des informations
contenues dans chaque fichier audio.
L’écran Bibliothèque musicale s’ouvre avec des options
permettant de consulter votre bibliothèque musicale
selon les critères suivants : Nouveautés et sélections
récentes, Albums, Artistes, Chansons, Playlists ou
Genres.
Pour créer une liste d’écoute
1. Lorsque vous consultez une liste de chansons de
à droite du nom de la
la bibliothèque, touchez
chanson.
2. Touchez Ajouter à la playlist.
3. Touchez Ajouter à une nouvelle playlist. Pour ajouter
des chansons à une liste d’écoute que vous avez déjà
créée, touchez le nom de celle-ci.
4. Saisissez le nom de la liste d’écoute, puis touchez OK.
48 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 48
5/4/11 4:15 PM
Lecture musique
Appuyez sur une chanson dans votre bibliothèque pour
l’écouter.
L’écran Lecture s’ouvre et la chanson que vous avez
touchée ou la première chanson de l’album commence
à être lue. La lecture ne cesse que si vous l’arrêtez,
même lorsque vous passez à d’autres applications.
Pour contrôler la lecture :
L’écran Lecture comporte plusieurs icônes que vous
pouvez toucher pour contrôler la lecture de chansons,
d’albums et de listes d’écoute.
Icône Description
Permet de suspendre la lecture.
Permet de reprendre la lecture.
Permet de passer à la piste suivante de
l'album, de la liste d'écoute ou de la lecture
aléatoire.
Permet de passer à la piste précédente de
l'album, de la liste d'écoute ou de la lecture
aléatoire.
Permet de lire la liste d'écoute en cours en
mode aléatoire (les morceaux sont joués dans
un ordre aléatoire).
Permet de régler le mode Répétition : ne pas
répéter, répéter la liste d'écoute ou répéter la
piste en cours.
49
LG-V900_FRA.indb 49
5/4/11 4:15 PM
Navigateur
Le Navigateur vous donne accès rapidement à un
univers coloré de jeux, de musique, d’informations,
de sports, de divertissement et bien plus encore,
directement sur votre tablette. Tout cela, où que vous
soyez et quels que soient vos centres d’intérêts.
REMARQUE : Lorsque vous vous connectez à ces
services et que vous téléchargez du contenu, des frais
supplémentaires vous sont facturés. Vérifiez le coût
des données auprès de votre fournisseur réseau.
Permet d'accéder à la page que vous avez
consultée après la page actuelle.
Permet d'aller à la page précédente.
Permet d'afficher vos favoris actuels et d'en
ajouter un nouveau. Vous permet également de
consulter l'historique de votre navigateur.
Effectuer une recherche sur des pages Web.
Ouverture de plusieurs pages
Ouverture de pages Web
1. Applications > Navigateur
2. Touchez le champ URL et saisissez l’URL, puis
.
touchez
Pour effectuer un zoom avant ou arrière, appuyez deux
fois sur l’écran. Vous pouvez également utiliser le zoom
par pincement : placez vos deux doigts sur l’écran et
rapprochez-les ou écartez-les doucement.
Lorsque vous naviguez sur la page Web, utilisez
les options suivantes :
Permet d'ouvrir un nouvel onglet.
Permet de marquer la page Web actuelle
comme favori.
Actualiser la page Web.
Cette fonction vous permet d’utiliser plusieurs pages
pour ouvrir
Web à la fois. Il vous suffit de toucher
une page Web sur un nouvel onglet.
Ajout de favoris à votre écran d’accueil
Cette fonction vous permet de créer des menus d’accès
rapide à votre écran d’accueil. Vous pouvez ajouter des
icônes de votre site préféré et avoir un accès aisé en
touchant une icône de votre écran d’accueil comme
vous le faites pour d’autres menus.
> Ajouter à Favoris >
Applications > Navigateur >
Ajouter à Écran d’accueil > OK
Modification des paramètres du
navigateur
Applications > Navigateur >
> Paramètres
50 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 50
5/4/11 4:15 PM
Paramètres
L’application Paramètres contient la plupart des outils
permettant de personnaliser et de configurer votre
appareil. Certaines des fonctions sont détaillées dans un
autre chapitre.
• Applications > Paramètres
• Ajouter un réseau Wi-Fi – permet d’ajouter un réseau
Wi-Fi en saisissant son SSID (le nom qu’il diffuse) et
son type de sécurité.
Sans fil et réseaux
Vous permet de gérer de nombreux paramètres sonores.
Volume – permet de régler le volume des applications
multimédias, des notifications et de l’alarme.
Sonnerie de notification – permet de choisir une
sonnerie pour les notifications.
Sélections audibles – lorsque vous faites une sélection à
l’écran, un son est émis.
Verrouillage de l’écran – lorsque vous verrouillez et
déverrouillez l’écran, un son est émis.
Vous permet de gérer les connexions Wi-Fi et Bluetooth.
Vous permet également de définir des réseaux mobiles
et le mode Avion.
Mode Avion – quand le mode Avion est activé, toutes les
communications sans fil sont désactivées.
Paramètres Wi-Fi – permet de configurer et de gérer les
points d’accès sans fil.
• Wi-Fi – cochez cette option pour activer le Wi-Fi
de manière à pouvoir vous connecter à des réseaux
Wi-Fi.
• Notification de réseau – cochez cette option pour
recevoir une notification quand un réseau Wi-Fi ouvert
devient disponible et se trouve à portée.
• Régles de déconnexion du Wi-Fi – permet de
spécifier quand passer d’une connexion Wi-Fi à une
connexion de données mobile.
• Réseaux Wi-Fi – permet d’afficher la liste des réseaux
Wi-Fi que vous avez déjà configurés et de ceux
détectés lors de la dernière recherche de réseaux
Wi-Fi de l’appareil.
Son
Écran
Vous permet de gérer de nombreux paramètres de
l’écran.
Luminosité – permet de régler la luminosité de l’écran.
Rotation auto écran – cochez cette option pour modifier
automatiquement l’orientation de l’écran en tournant
l’appareil de côté.
Animation – ouvre une boîte de dialogue vous
permettant de définir si les animations animées doivent
porter sur certains effets ou sur tous les effets pris en
charge, ou encore si votre appareil ne doit utiliser aucun
effet d’animation en option.
51
LG-V900_FRA.indb 51
5/4/11 4:15 PM
Délai – ouvre une boîte de dialogue vous permettant de
définir au bout de combien de temps l’écran s’éteint une
fois que vous l’avez touché ou que vous avez appuyé
sur un bouton. Afin d’optimiser les performances de la
batterie, choisissez le délai le plus court possible.
Localisation et sécurité
Vous permet de définir vos préférences pour utiliser
et partager votre position lorsque vous recherchez
des informations et utilisez des applications
géodépendantes.
Utiliser réseaux sans fil – si vous cochez cette option,
l’appareil détermine votre position approximative à
l’aide des réseaux Wi-Fi et mobiles. Quand vous activez
cette option, vous autorisez Google™ à enregistrer votre
positionnement pour vos recherches Google™.
Utiliser les satellites GPS – si vous cochez cette option,
l’appareil détermine votre position avec un niveau de
précision correspondant aux rues.
Utiliser Ma position pour la recherche Google – cochez
cette option pour permettre à la recherche Google
d’utiliser votre position pour offrir des résultats améliorés.
Configurer verrouillage – permet de définir un modèle
de déverrouillage pour sécuriser votre appareil. Lorsque
vous activez cette option, un ensemble d’écrans s’ouvre
et vous guide pour tracer un modèle de déverrouillage
d’écran. Vous pouvez également définir un code PIN ou
un mot de passe à la place d’un modèle, ou conserver
l’état Non sécurisé ou Désactivé.
Lorsque vous allumez votre appareil ou déverrouillez
l’écran, vous êtes invité à tracer votre schéma de
déverrouillage.
Infos propriétaire – permet de choisir si les informations
du propriétaire doivent s’afficher sur l’écran de
verrouillage.
Configurer blocage SIM – permet de configurer un code
PIN qui sera exigé pour l’utilisation de l’appareil ou de
modifier le code PIN de la carte SIM.
Mots de passe visibles – sélectionnez cette option pour
que les mots de passe soient visibles lors de leur saisie,
ou désélectionnez-la pour les masquer au cours de
cette même saisie.
Administrateurs du périphérique – permet de voir ou de
désactiver des administrateurs du périphérique.
Identifiants sécurisés – permet d’accéder aux certificats
de sécurité.
Installer depuis USB – permet d’installer des certificats
à partir de la mémoire USB.
Définir le mot de passe – permet de définir/modifier le
mot de passe du stockage des identifiants.
Effacer les identifiants – permet d’effacer de la
mémoire tout le contenu des identifiants et de
réinitialiser les mots de passe.
Applications
Vous permet de voir le détail des applications installées
sur votre appareil, de gérer leurs données, de les forcer
à s’arrêter et de définir si vous autorisez l’installation des
applications que vous obtenez à partir de sites Web et
d’e-mails.
Gérer applications – permet d’ouvrir la liste de toutes les
applications et autres logiciels installés sur votre appareil,
avec leurs tailles.
Services en cours d’exécution – permet d’afficher et de
contrôler les services en cours d’exécution.
52 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 52
5/4/11 4:15 PM
Utillisation du stockage – permet de voir la quantité de
mémoire utilisée par les applications.
Utilisation de la batterie – permet de voir les
applications qui ont utilisé la batterie.
Sources inconnues – permet l’installation d’applications
à partir de sites Web, d’e-mails et de sources différentes
d’Android Market™.
Développement – permet de définir les options de
développement d’applications.
REMARQUE : Pour utiliser le débogage USB, vous
devez d’abord installer le « pilote USB LG » sur votre
PC.
Le pilote USB LG est disponible au téléchargement
sur le site Web LG (www.lg.com). Rendez-vous à
l’adresse http://www.lg.com et sélectionnez votre
région, votre pays et la langue de votre choix.
Comptes et synchro
Vous permet d’activer la synchronisation des données
de l’arrière-plan ou la synchronisation automatique. Vous
permet également de vérifier ou d’ajouter des comptes
et de modifier leurs données et leurs paramètres de
synchronisation.
Vous pouvez ainsi ajouter, supprimer et gérer votre
compte Google™ et d’autres comptes pris en charge.
Ces paramètres servent également à contrôler
comment toutes les applications envoient, reçoivent et
synchronisent des données selon leur propre calendrier
et si elles le font, et si toutes les applications peuvent
synchroniser automatiquement les données utilisateur.
Données en arrière-plan – permet d’autoriser les
applications à synchroniser les données en arrièreplan, qu’elles soient en cours d’utilisation ou non. En
décochant cette option, vous économisez la batterie et
réduisez l’utilisation de données.
Synchronisation automatique – cochez cette option
pour autoriser les applications à synchroniser les
données selon leur propre calendrier. La synchronisation
automatique des données est désactivée si la case
Données en arrière-plan est décochée.
Confidentialité
Vous permet de gérer vos informations personnelles.
Sauvegarder mes données – cochez cette option pour
sauvegarder les données d’application, les mots de
passe Wi-Fi et d’autres paramètres sur des serveurs
Google.
Compte de sauvegarde – Affiche votre compte et vos
paramètres tels qu’ils ont été sauvegardés lors de la
dernière sauvegarde.
Restaurer automatiquement – cochez cette option
pour restaurer des paramètres sauvegardés ou d’autres
données lors de la réinstallation d’une application.
Restaurer valeurs d’usine – permet de supprimer
l’ensemble de vos données personnelles enregistrées
sur l’appareil, y compris les informations relatives à votre
compte Google, tout autre compte, les données et
paramètres système et d’application, ainsi que toutes les
applications téléchargées. Lors de cette réinitialisation,
vous devez simplement renseigner les mêmes
informations que lors de la première utilisation de votre
tablette.
53
LG-V900_FRA.indb 53
5/4/11 4:15 PM
Astuce : Veillez à sauvegarder toutes les données
importantes avant d’exécuter cette fonction.
Stockage
Cette fonction indique l’espace de stockage interne
disponible et les types de fichiers qui l’occupent.
Langue et saisie
Paramètres de langue :
Sélectionnez la langue du texte apparaissant sur votre
tablette et configurez le clavier visuel, avec notamment
les mots ajoutés au dictionnaire.
Reconnaissance vocale :
Langue – permet de sélectionner une langue pour la
reconnaissance vocale Google.
SafeSearch – permet de régler l’appareil pour qu’il filtre
le texte et/ou les images explicites des résultats de la
recherche vocale.
Bloquer les termes choquants – permet de masquer les
mots injurieux des résultats vocaux.
Synthése vocale :
Écouter un échantillon – lit un bref échantillon du
synthétiseur vocal, en utilisant les paramètres actuels.
Utiliser mes paramétres – cochez cette option pour
utiliser les paramètres définis dans cet écran à la place
des paramètres de synthétiseur vocal disponibles dans
d’autres applications.
Moteur par défaut – ouvre une boîte de dialogue qui
vous permet de définir l’application de synthèse vocale à
utiliser si plusieurs applications sont installées.
Installer les données vocales – si aucune application de
synthèse vocale n’est installée sur votre appareil, cette
option se connecte à Android Market pour vous aider à
télécharger et à installer les données. Ce paramètre n’est
pas disponible si les données sont déjà installées.
Cadence – ouvre une boîte de dialogue qui vous permet
de sélectionner la cadence du synthétiseur vocal.
Langue – ouvre une boîte de dialogue qui vous
permet de sélectionner la langue du texte que le
synthétiseur doit lire. Cette option est particulièrement
utile en conjonction avec l’option Toujours utiliser mes
paramètres, pour vous assurer que le texte est énoncé
correctement dans plusieurs applications.
Moteurs – répertorie les moteurs de synthèse vocale
installés sur votre appareil. Touchez-en un pour voir ou
modifier ses paramètres.
Paramètres du clavier :
Les paramètres du clavier Android s’appliquent au
clavier visuel intégré à votre appareil. Les fonctionnalités
de correction et de mise en majuscules ne concernent
que la version anglaise du clavier.
54 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 54
5/4/11 4:15 PM
Accessibilité
Cochez cette option pour activer tous les modules
d’accessibilité installés.
REMARQUE : Des modules complémentaires sont
nécessaires pour rendre disponibles ces paramètres.
Date et heure
Cette fonction vous permet de modifier les formats
de date et d’heure, et de choisir de les mettre à jour
automatiquement.
À propos de la tablette
Permet d’afficher les informations légales et de vérifier
l’état de l’appareil et la version du logiciel.
Avertissement !
Logiciels libres
Pour obtenir le code source sous la licence publique
générale, la licence publique générale limitée, la
licence publique Mozilla ou autres licences Open
Source, visitez le site http://opensource.lge.com/
Tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions
de responsabilité et les notifications sont disponibles
au téléchargement avec le code source.
55
LG-V900_FRA.indb 55
5/4/11 4:15 PM
Mise à jour logicielle
Mise à jour du logiciel LG Mobile par radio
(Over-the-Air - OTA)
Cette fonctionnalité vous permet de mettre à jour le
micrologiciel de votre tablette et de télécharger la
nouvelle version via OTA, sans utiliser le câble USB.
Cette fonction n’est disponible que si LG met à
disposition une nouvelle version du micrologiciel de votre
tablette.
Applications > Paramètres > À propos de la tablette
> Mises à jour du systéme vous permet de vérifier la
disponibilité de mises à jour micrologicielles Android
pour votre tablette auprès de LG.
REMARQUE : LG se réserve le droit de mettre
à disposition les mises à jour micrologicielles de
certains modèles uniquement, et ce à son entière
discrétion, et ne garantit pas la disponibilité
de versions micrologicielles plus récentes pour
l’ensemble de ses modèles de téléphones portables.
56 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 56
5/4/11 4:15 PM
Données techniques
Déclaration de conformité
Coordonnées du fournisseur
Nom
LG Electronics Inc
Adresse
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,
Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721
Détails du produit
Nom du produit
GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment
Modèle
LG-V900
Nom commercial
LG
Normes applicables
R&TTE Directive 1999/5/EC
EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1
EN 301 489-17 V2.1.1, EN 301 489-19 V1.2.1 , EN 301 489-24 V1.4.1
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1 V4.2.1 EN 301 908-2 V4.2.1,
EN 300 328 V1.7.1
EN 62311:2008/EN62209-2:2010
EN 60950-1 : 2006 + A11 :2009
Informations supplémentaires
La conformité aux normes ci-dessus est vérifiée par le BABT (organisme de contrôle).
BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notified Body Identification Number (numéro d’identification de l’organisme notifié) : 0168
Déclaration
Je déclare par la présente que les produits et
appareils mentionnés ci-dessus sont conformes
aux standards et aux dispositions des directives
mentionnées ci-dessus.
Nom
Date de publication
Doo Haeng Lee / Director
Apr.21, 2011
LG Electronics Inc. – EU Representative
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
Signature du représentant
57
LG-V900_FRA.indb 57
5/4/11 4:15 PM
Accessoires
Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec le LG-V900 (les éléments décrits ci-dessous sont parfois en option).
Chargeur de voyage
Vous permet de charger la
batterie.
Câble HDMI
Permet de connecter
votre LG-V900 avec
des périphériques HDMI
compatibles comme une TV
HD, un PC, etc.
Inverseur de connexion USB
Le LG-V900 prend en charge
le type standard de clavier
USB et de concentrateur
USB. Les autres types de
périphériques USB sont
susceptibles de ne pas
fonctionner avec le LG-V900.
Câble USB
Guide de l’utilisateur
Pour en savoir plus sur le
LG-V900.
uide
0
90
-V
rG
Use
LG
REMARQUE :
• Utilisez toujours des accessoires d’origine LG.
Le non-respect de cette recommandation risque
d’entraîner l’annulation de votre garantie.
• Les accessoires peuvent varier en fonction des
pays.
58 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 58
5/4/11 4:15 PM
Dépannage
En cas de problème avec votre appareil, consultez cette section avant de le faire réparer ou d’appeler l’assistance
clientèle.
Catégorie
Sous-catégorie
Question
BT
Appareils Bluetooth
Quelles fonctions sont disponibles
via Bluetooth ?
Vous pouvez connecter un appareil audio Bluetooth, par
exemple un casque stéréo, pour partager des images, des
vidéos, des contacts, etc. via le menu Galerie/Contacts.
Données
Sauvegarde des
contacts
Comment sauvegarder des
contacts ?
Vos contacts peuvent être synchronisés entre votre appareil et
Gmail™.
Données
Synchronisation
Est-il possible de définir une
synchronisation monodirectionnelle
avec Gmail™ ?
Seule la synchronisation bidirectionnelle est disponible.
Données
Synchronisation
Est-il possible de synchroniser tous
les dossiers d'e-mail ?
La synchronisation avec la boîte de réception s'effectue
automatiquement.
Google Service™
Connexion à Gmail
Dois-je me connecter à Gmail™
à chaque fois que je souhaite y
accéder ?
Une fois connecté à Gmail™, vous n'avez pas besoin de vous
reconnecter à chaque fois.
Google Service™
Compte Google
Est-il possible de filtrer les e-mails ? Non, l'option de filtre des e-mails n'est pas prise en charge par
cet appareil.
Fonctionnement de
l'appareil
YouTube™
Est-il possible de lire des vidéos
YouTube™ ?
Oui, les vidéos YouTube™ sont prises en charge par cet
appareil mais doivent être lues via l'application YouTube™ (et
non dans le navigateur).
Fonctionnement de
l'appareil
E-mail
Que se passe-t-il si une application
s'exécute pendant la rédaction d'un
e-mail ?
Votre e-mail sera automatiquement enregistré en tant que
brouillon.
Réponse
59
LG-V900_FRA.indb 59
5/4/11 4:15 PM
Catégorie
Sous-catégorie
Question
Réponse
Fonctionnement de
l'appareil
Sonnerie
La taille des fichiers .MP3 pouvant
être définis comme sonnerie est-elle Il n'existe aucune limite de taille pour ces fichiers.
limitée ?
Fonctionnement de
l'appareil
Navigation
Est-il possible d'installer d'autres
applications sur l'appareil ?
Vous pouvez installer et utiliser toutes les applications
disponibles sur Android Market™, à condition qu'elles soient
compatibles avec votre matériel.
Fonctionnement de
l'appareil
Synchronisation
Est-il possible de synchroniser mes
contacts depuis tous mes comptes
de messagerie ?
Seuls les contacts d'une messagerie Gmail™ ou d'un serveur
MS Exchange (serveur de messagerie de société) peuvent être
synchronisés.
Fonctionnement de
l'appareil
Sécurité
Quelles sont les fonctionnalités de
sécurité de l'appareil ?
Vous pouvez définir un schéma de déverrouillage, un code
PIN ou un mot de passe qui sera requis avant tout accès ou
utilisation.
Fonctionnement de
l'appareil
Sécurité
Comment saisir un code PUK
lorsque le code PIN a été saisi trois
fois d'affilée de manière incorrecte
et que la carte SIM est bloquée ?
Vous devez saisir le code PUK (PIN Unblocking Key, clé de
déblocage personnelle) indiqué par votre opérateur pour
débloquer la carte SIM et définir un nouveau code PIN.
1. Maintenez la touche Diminuer le volume enfoncée pendant
5 secondes sur l'écran de verrouillage jusqu'à ce que l'écran
de saisie du code PUK s'affiche.
2. Saisissez le code PUK et le nouveau code PIN.
Votre appareil est alors protégé par votre nouveau code PIN.
Fonctionnement de
l'appareil
Schéma de
déverrouillage
Que faire en cas d'oubli du schéma
de déverrouillage ?
Après 5 tentatives incorrectes pour débloquer l'appareil,
appuyez sur l'option Schéma oublié ? et utilisez vos
informations de compte Google pour débloquer votre appareil.
Fonctionnement de
l'appareil
Schéma de
déverrouillage
Que faire en cas d'oubli du schéma
de déverrouillage et quand aucun
compte Google n'a été créé sur
l'appareil ?
Vous ne pourrez pas accéder à votre appareil sans saisir le
schéma de déverrouillage.
Si vous avez oublié votre schéma de déverrouillage, contactez
le service clientèle.
60 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 60
5/4/11 4:15 PM
Catégorie
Sous-catégorie
Question
Réponse
Fonctionnement de
l'appareil
Schéma de
déverrouillage
Comment créer un schéma de
déverrouillage ?
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Applications.
2. Appuyez sur Paramètres > Localisation et sécurité.
3. Appuyez sur Configurer verrouillage (en-dessous de la
section Écran de verr. dans les paramètres). La première fois
que vous utilisez cette option, un didacticiel apparaît pour
vous aider à créer un schéma de déverrouillage.
4. Appuyez sur Schéma pour dessiner votre schéma, puis
appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour confirmer.
Fonctionnement de
l'appareil
Mémoire
Comment savoir si la mémoire est
pleine ?
Vous recevrez une notification.
Fonctionnement de
l'appareil
Configuration de la
langue
Est-il possible de modifier la
langue ?
L'appareil dispose de fonctions bilingues.
Pour modifier la langue :
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Applications, puis sur
Paramètres.
2. Appuyez sur Langue de saisie > Sélectionner la langue.
3. Sélectionnez la langue de votre choix.
Fonctionnement de
l'appareil
VPN
Comment définir un point d'accès
VPN ?
La configuration d'un point d'accès VPN diffère selon les
sociétés. Contactez l'administrateur réseau de votre société
pour obtenir plus d'informations sur la configuration d'un point
d'accès VPN sur votre appareil.
Mon écran s'éteint après seulement
Fonctionnement de
15 secondes d'inactivité. Comment
l'appareil
modifier la durée d'inactivité
Délai de mise en veille
après laquelle le rétroéclairage est
de l'écran
désactivé ?
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Applications.
2. Appuyez sur Paramètres > Écran.
3. Sous Paramètres de l'écran, appuyez sur Délai.
4. Appuyez sur le délai de mise en veille de l'écran souhaité.
61
LG-V900_FRA.indb 61
5/4/11 4:15 PM
Catégorie
Sous-catégorie
Question
Réponse
Fonctionnement de
l'appareil
Wi-Fi et 3G
Lorsque les réseaux Wi-Fi et 3G
sont tous deux disponibles, quel
service l'appareil utilise-t-il ?
Pour le traitement des données, l'appareil utilise par défaut
la connexion Wi-Fi (si la connectivité Wi-Fi est activée sur
l'appareil). Cependant, vous ne recevrez aucune notification
vous indiquant que l'appareil passe d'un réseau à l'autre.
Pour connaître la connexion de données utilisée par l'appareil,
regardez quelle icône s'affiche en haut de votre écran (3G ou
Wi-Fi).
Fonctionnement de
l'appareil
Mode veille
Est-il possible de supprimer une
icône de l'écran d'accueil ?
Oui. Appuyez de façon prolongée sur cette icône jusqu'à ce
que l'icône de corbeille Supprimer s'affiche en haut à droite
de l'écran. Sans relever le doigt, faites glisser l'icône vers la
corbeille.
Fonctionnement de
l'appareil
Application
Le téléchargement d’une application 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Applications.
2. A
ppuyez sur Paramètres > Applications > Gérer
a provoqué de nombreuses
applications.
erreurs. Comment supprimer cette
application ?
3. Appuyez sur l'application, puis sur Désinstaller.
Fonctionnement de
l'appareil
Chargeur
Est-il possible de recharger l'appareil Non, un port USB ne délivre pas assez de courant. Utilisez le
à l'aide d'un câble USB ?
chargeur de voyage fourni pour recharger l'appareil.
Fonctionnement de
l'appareil
Alarme
L'alarme se déclenche-t-elle
de façon audible même quand
l'appareil est éteint ?
Non, cette fonctionnalité n'est pas prise en charge.
Fonctionnement de
l'appareil
Alarme
L'alarme se déclenche-t-elle
lorsque le volume de la sonnerie de
l'appareil est désactivé ?
Oui, l'alarme est programmée pour être audible dans ce cas
de figure.
62 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 62
5/4/11 4:15 PM
Catégorie
Sous-catégorie
Question
Réponse
Fonctionnement de
l'appareil
MTP
L'appareil n'est plus détecté après
l'installation de Windows Media
Player 11.
Certains appareils prenant en charge le protocole MTP (Media
Transfer Protocol) ne sont plus détectés après l'installation de
Windows Media Player 11 pour Windows XP.
1. Après avoir supprimé Windows Media Player, désinstallez
l'appareil via le Gestionnaire de périphériques en suivant les
étapes indiquées dans la section Problèmes de périphérique.
2. Déconnectez le périphérique portable de l'ordinateur.
3. Reconnectez le périphérique au PC.
4. Démarrez Windows Media Player 11 pour Windows XP et
vérifiez que l'appareil est bien détecté et qu'il s'affiche sur
le lecteur.
Spéc. de l'appareil
Autonomie de la
batterie
Quelle est l'autonomie maximum
entre deux charges de l'appareil ?
Mode Veille : env. 15 jours
Spéc. de l'appareil
Multimédia
Quels formats multimédia l'appareil
prend-il en charge ?
Formats audio : 3gp, mp4, m4a, mp3, mid, ogg, wav
Formats d'image : jpg, gif, png, bmp
Formats vidéo : 3gp, mp4 (H.263, H.264 BP, MPEG-4 SP)
Solution de
récupération
Réinitialisation
Comment redémarrer l'appareil en
cas d'arrêt de l'écran ?
Si l'appareil cesse de répondre à vos pressions sur l'écran ou si
l'écran se bloque :
Retirez le couvercle arrière et appuyez sur le bouton
RÉINITIALISER avec un objet pointu pour redémarrer votre
appareil. Si le problème persiste, contactez le service clientèle.
63
LG-V900_FRA.indb 63
5/4/11 4:15 PM
Catégorie
Sous-catégorie
Question
Solution de
récupération
Comment effectuer une
réinitialisation d'usine ?
Réinitialisation selon
les paramètres d'usine
Réponse
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Applications.
2. Appuyez sur Paramètres > Confidentialité > Restaurer
valeurs d’usine.
3. Lisez l'avertissement, puis appuyez sur Réinitialiser la
tablette.
4. Appuyez sur Tout effacer.
Attention :
Si vous effectuez une réinitialisation, toutes les applications
et données utilisateur sont effacées. Veillez à sauvegarder vos
données importantes avant d'effectuer une réinitialisation.
64 LG-V900 | Guide de l’utilisateur
LG-V900_FRA.indb 64
5/4/11 4:15 PM
CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE
LG Electronics FRANCE
BENEFICE DE GARANTIE
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit LG et sommes confiants dans la satisfaction que vous apportera ce
dernier pendant les années à venir.
L’appareil que vous venez d’acquérir bénéficie d’une garantie constructeur pour palier aux problèmes que vous
pourriez rencontrer si le produit s’avérait défectueux, malgré une installation et une utilisation conformes au manuel
d’installation et d’utilisation du produit. En cas de problème, le produit doit être retourné au revendeur auprès duquel
vous l’avez acheté.
La garantie LG du produit et des accessoires auxquels est joint ce certificat de garantie est valable pour une durée
de un (1) an, à l’exception de la batterie pour laquelle la durée de garantie est de 6 mois. La garantie s’applique à
compter de la date d’achat effectué par le premier utilisateur final.
Cette garantie "Fabricant" doit être au minimum appliquée par votre revendeur ou à défaut par chacune de nos
Stations Techniques Agréée.
A défaut, les coordonnées nos Stations Techniques Agréées peuvent être obtenues auprès de notre service aprèsvente (SAV), qui est aussi à votre disposition pour répondre aux questions concernant la garantie ou l’utilisation du
produit. Vous pouvez contacter notre SAV à l’adresse suivante :
LG Electronics France
Service Clients
Paris Nord II - 117 avenue des Nations
BP 59372 Villepinte
95942 Roissy CDG cedex
Les heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 20h sauf jours fériés
www.lg.com/fr
TERMES ET CONDITIONS DE LA GARANTIE :
Cette garantie donne droit à la réparation ou à l’échange gratuit du produit, des composants ou des pièces
reconnus défectueux en France métropolitaine.
Dans les limites autorisées par la loi, les produits ou pièces de rechange, peuvent contenir des matériaux neufs
et usagés équivalents à des matériaux neufs en termes de performance et de fiabilité.
LG-V900_FRA.indb 65
5/4/11 4:15 PM
BP 59372 Villepinte
95942 Roissy CDG cedex
Les heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 20h sauf jours fériés
www.lg.com/fr
TERMES ET CONDITIONS DE LA GARANTIE :
Cette garantie donne droit à la réparation ou à l’échange gratuit du produit, des composants ou des pièces
reconnus défectueux en France métropolitaine.
Dans les limites autorisées par la loi, les produits ou pièces de rechange, peuvent contenir des matériaux neufs
et usagés équivalents à des matériaux neufs en termes de performance et de fiabilité.
La garantie s’applique à compter de la date d’achat du produit par le premier utilisateur final. En cas de cession
du produit par le premier utilisateur final ou par tout autre utilisateur ultérieur, à titre gratuit (ex : don) ou à
titre onéreux (ex : vente d’occasion), la garantie est transférée avec le produit, dans la limite néanmoins de la
durée de la garantie restant à courir au moment de la cession du produit. En aucun cas, la cession du produit
ne saurait avoir pour effet de prolonger la durée initiale de la garantie courant à compter de la date d’achat du
produit par le premier utilisateur final.
La facture d’achat du client final sera exigée comme justificatif de garantie, avec les mentions suivantes:
Type d’appareil
N° de IMEI
Date d’achat
Nom et adresse du revendeur et de l’acheteur
Cachet commercial du revendeur
RESTRICTIONS DE GARANTIE
La garantie LG ne couvre que les défauts de fabrication.
Les défauts de fabrication sont définis au regard des prescriptions en vigueur relatives à la sécurité et à la
santé des personnes, et par priorité, aux normes de construction obligatoires ou retenues par LG pour la
fabrication de ses produits.
Concernant les écrans de ses produits, LG a choisi de retenir comme norme de fabrication la norme ISO 134062 Classe II. Cette norme édicte des marges de tolérance quant à la défaillance des pixels. En application de
cette norme, la garantie est limitée aux cas où les marges de tolérance applicables sont dépassées.
La garantie ne s’applique pas aux pièces jetables ou consommables.
La responsabilité de LG se limite au coût de la réparation et/ou du remplacement du produit sous garantie.
Sauf condition de garantie spécifique prévoyant une intervention sur site pour la réparation ou le
remplacement du produit, les frais d’expédition du produit au centre de réparation, les frais d’installation ou
d’enlèvement du produit ne sont pas couverts par la garantie.
De même, les frais liés aux contrôles techniques périodiques, maintenance, réparation ou remplacement de
pièces du fait d’une usure normale du produit ne sont pas couverts par la garantie.
Concernant les produits d’exposition, la garantie ne couvre pas les défauts existants au jour de la mise à
disposition du produit liés à la présentation de l’appareil et dont le propriétaire aurait dû raisonnablement en
découvrir l’existence à la suite d’un examen sommaire de l’appareil.
LG-V900_FRA.indb 66
5/4/11 4:15 PM
Sauf disposition légale d’ordre public contraire, LG ne pourra être tenu responsable des préjudices causés
aux, logiciels, disques, CD, bandes, cassettes ou tout autre équipement ou document associé au produit. De
même, LG ne pourra être tenu responsable des dommages indirects ou immatériels.
LG n’offre aucune garantie (explicite ou implicite) notamment concernant la qualité, le fonctionnement,
l’exactitude, la fiabilité, l’adéquation du produit à une fin particulière.
LG n’est aucunement responsable d’une quelconque perte ou détérioration liée aux produits, au service, y
compris les pertes financières, les pertes de bénéfices, de données, de jouissance ou d’utilisation du produit
ou de tout produit associé.
Les coûts de réparation effectuée par une personne autre que le revendeur du produit ou la Station
Technique Agréée ne seront pas remboursés, sauf autorisation préalable accordée par le service après-vente
LG.
EXCLUSION DE GARANTIE
Le bénéfice de la garantie est supprimé dans les cas suivants :
- si l’appareil a été endommagé lors du transport, ou accidenté ;
- si l’appareil n’est pas installé ou utilisé en conformité avec le manuel d’installation et d’utilisation, ou dans
un environnement normal;
- si le numéro de série de l’appareil est effacé, manquant ou illisible ;
- si le défaut d’image est dû à un marquage de la dalle ou à une défaillance de pixels entrant dans les marges
de tolérance de la norme de fabrication ISO 13406-2 Classe II.
- si l’appareil ou un équipement auxiliaire comporte des pièces qui ne sont pas fournies, homologuées ou
recommandées par LG ;
- si l’appareil a été réparé par une personne non autorisée ou agréée par LG ;
- si l’appareil est en location ou en leasing avec option d’achat ;
- si les défauts ou les pannes apparaissent en-dehors de la période de garantie ;
- si les défauts résultent de l’oxydation des composants de l’appareil ;
- si les défauts résultent de l’usure normale du matériel, de détériorations ou d’accidents provenant
de négligence, de défaut de surveillance ou d’entretien, d’utilisation anormale ou non conforme aux
prescriptions du vendeur de ce matériel (ex : si son utilisation excède ce qui a été convenu) ;
- si l’appareil est endommagé du fait d’un évènement naturel imprévisible et irrésistible, d’une surtension
ou sous tension du réseau d’alimentation ou de toute autre cause qui ne serait pas sous le contrôle de LG.
Toute garantie est généralement exclue pour des incidents tenant à des causes extérieures à LG, à des cas
fortuits ou de force majeure.
RAPPEL DES DISPOSITIONS LEGALES :
Aucune des dispositions énumérées ci-dessus, n’exclue le bénéfice de la garantie légale, concernant les vices
cachés, conformément aux dispositions du code de la consommation et de l’article 1641 et suivants du Code
Civil :
« Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de
conformité existant lors de la délivrance.
« Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou
de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
« Art. L. 211-5. - Pour être conforme au contrat, le bien doit :
« 1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :
« - correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à
l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
« - présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques
faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou
LG-V900_FRA.indb 67l'étiquetage ;
5/4/11 4:15 PM
RAPPEL DES DISPOSITIONS LEGALES :
Aucune des dispositions énumérées ci-dessus, n’exclue le bénéfice de la garantie légale, concernant les vices
cachés, conformément aux dispositions du code de la consommation et de l’article 1641 et suivants du Code
Civil :
« Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de
conformité existant lors de la délivrance.
« Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou
de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
« Art. L. 211-5. - Pour être conforme au contrat, le bien doit :
« 1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :
« - correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à
l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
« - présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques
faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou
l'étiquetage ;
« 2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout
usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
« Article L.211-12 - L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la
délivrance du bien. »
Code civil
Article 1641 : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la
rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l’acheteur ne
l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus »
Article 1648 : « L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de
deux ans à compter de la découverte du vice ».
PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES
Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée par la loi du 6 août 2004, nous
vous informons que toutes les données personnelles que nous sommes amenés à collecter par l’intermédiaire
de l’assistance téléphonique ou par courrier sont destinées à l’usage exclusif de LG. Elles ne sont en aucun
cas transmises à titre gratuit ou onéreux, à des tiers, personnes physiques ou morales, et sont utilisées dans
le but de traiter vos réclamations, vos demandes, et éventuellement de recueillir votre niveau de satisfaction
sur la qualité de nos produits et de notre service.
Nous vous informons par ailleurs que dans une démarche de qualité de service, vos appels à l’assistance
téléphonique pourront être écoutés et/ou enregistrés. Le cas échéant, vos appels seront enregistrés sur un
support numérique et seront conservés pour une durée maximale de 3 mois.
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données vous concernant à tout
moment, que vous pouvez mettre en œuvre sur demande écrite formulée par lettre simple auprès de LG
Electronics France, à l’attention du Service Client, Paris Nord 2, 117 avenue des Nations, BP 59372 Villepinte,
95942 ROISSY CDG CEDEX ou sur demande orale par le biais de l’assistance téléphonique accessible au
3220.
AVERTISSEMENT
LG vous recommande AVANT tout envoi de votre produit en réparation, de sauvegarder sur un support
externe l’intégralité de vos données enregistrées sur le disque dur de votre produit (contacts, messages,
musique, vidéo, logiciels…) car ces données peuvent effacées au cours de l’opération de remise en état.
P/N : MCDF0010001(1.3)
LG-V900_FRA.indb 68
5/4/11 4:15 PM
LG-V900_FRA.indb 69
5/4/11 4:15 PM
LG-V900_FRA.indb 70
5/4/11 4:15 PM
LG-V900_FRA.indb 71
5/4/11 4:15 PM
LG-V900_FRA.indb 72
5/4/11 4:15 PM
">