Manuel du propriétaire | Boss AC-3 Acoustic Simulator Manuel utilisateur

Mode d’emploi

Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections intitulées : « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES IMPORTANTES » (voir fiche séparée).

Après lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.

Caractéristiques principales

7 Le processeur d’effets utilise la technologie COSM pour transformer l’entrée de guitare électrique en de superbes sons de guitare acoustique.

7 7 Le bouton MODE vous permet de sélectionner parmi quatre caractères de guitare acoustique différents (sons).

Inclut deux types de prises de sortie, une pour les amplificateurs guitare et une autre pour les prises line out, vous 7 fournissant des sorties adaptées à l’appareil connecté.

Les boutons « BODY » et « TOP » peuvent être utilisés pour 7 régler les harmoniques et la résonance du corps caractéristique de la guitare acoustique, et produire ainsi des sons divers.

Inclut un effet de réverbération de haute qualité développé exclusivement pour l’AC-3.

2

COSM (Composite Object Sound Modeling)

Le technologie COSM (Composite Object Sound Modeling) est une technologie de modélisation du son innovante et puissante développée par BOSS/Roland.

COSM analyse les nombreux facteurs qui constituent le son d’origine (notamment les caractéristiques électriques et physiques du son d’origine) et crée un modèle numérique qui peut reproduire le même son.

Description de l’appareil

1 2 3 4 5 6 7

1.

Utilisation de l’adaptateur secteur

Il est possible de brancher un adaptateur secteur (série PSA de BOSS disponible en option).

En utilisant un adaptateur secteur, vous pouvez continuer à jouer sans vous soucier de la durée de vie de la pile.

* Si des piles sont installées dans l’appareil lorsqu’un adaptateur secteur est utilisé, le fonctionnement normal se poursuit même en cas d’interruption de la tension de ligne (panne de courant ou déconnexion du cordon d’alimentation).

* Utilisez uniquement l’adaptateur secteur spécifié (série PSA).

2.

Voyant CHECK

Ce voyant indique si un effet est ON/OFF et fait également office de voyant de vérification de la pile.

Ce voyant s’allume lorsqu’un effet est activé (ON).

* Si ce voyant faiblit ou ne s’allume plus alors qu’un effet est réglé sur ON, la pile est presque épuisée et doit être remplacée immédiatement. Pour des instructions concernant

le remplacement des piles, voir la section « Remplacement de la pile » (p. 13).

* Le voyant CHECK indique si l’effet est activé ou désactivé, et signale les différentes fonctions. Il n’indique pas si l’appareil est sous tension ou non.

Description de l’appareil

3.

Prise LINE OUT

Cette prise de sortie permet de connecter des mixeurs, des enregistreurs et d’autres appareils acceptant l’entrée de niveau ligne.

Lorsqu’un câble est également connecté à une prise G.AMP OUT, la sortie est envoyée depuis la prise LINE OUT lorsque l’effet est activé, tandis que le son de la sortie est coupé lorsque l’effet est désactivé.

Pour plus d’informations, consultez « Connexions » (p. 6–p. 11).

4.

Prise G.AMP (Amplificateur guitare) OUT

Cette prise de sortie est utilisée pour la connexion à des amplificateurs guitare et autres processeurs d’effets.

Le son de l’effet ou le son direct est envoyé depuis cette prise, selon que l’effet est activé ou désactivé.

Lorsqu’un câble est simultanément connecté à une prise LINE OUT, le son de la sortie envoyé depuis la prise G.AMP OUT est coupé lorsque l’effet est activé, tandis que le son direct est produit lorsque l’effet est désactivé.

Pour plus d’informations, consultez « Connexions » (p. 6–p. 11).

5.

Commutateur à pédale

Ce commutateur permet d’activer/désactiver les effets.

3

4

Description de l’appareil

6.

Vis à main

Lorsque cette vis est desserrée, la pédale s’ouvre, permettant ainsi le remplacement de la pile.

*

Pour des instructions, consultez « Remplacement de la pile » (p. 13).

7.

Prise INPUT

Cette prise accepte les signaux d’entrée (depuis une guitare électrique, un autre instrument de musique, ou un autre dispositif d’effets).

* La prise INPUT sert également de commutateur d’alimentation. L’appareil est mis sous tension lorsque vous branchez un câble dans la prise INPUT. Il s’éteint lorsque le câble est débranché. Si vous n’utilisez pas le dispositif d’effets, veillez à débrancher la fiche de la prise INPUT.

8 9 10 11 12

8.

Bouton REVERB

Permet de régler la quantité de réverbération appliquée au son.

9.

Bouton LEVEL

Permet de régler le volume du son de l’effet.

10.

Bouton BODY

Permet de régler la résonance du son produit par le corps de la guitare, en modifiant la douceur et l’ampleur caractéristiques du son de la guitare acoustique.

11.

Bouton TOP

Permet d’ajuster le sens de l’attaque et le contenu harmonique de la plage des aigus.

12.

Bouton MODE

Permet de sélectionner le son. Le bouton peut être utilisé pour sélectionner l’un des quatre sons.

STANDARD JUMBO ENHANCE PIEZO

Fournit un son caractéristique du style de corps de la guitare acoustique bien connue Dreadnought.

Ce réglage fournit un son caractéristique d’un corps de guitare surdimensionné, avec un son offrant une réponse de basse riche ainsi que des aigus de toute beauté.

En fournissant une attaque plus tranchante que le son standard, ce son n’est pas masqué par le son d’autres instruments, même dans des bandes et des ensembles.

Ce réglage fournit le son d’une guitare acoustique roundback avec une résonance de corps contenue et une attaque unique.

Description de l’appareil

5

6

Connexions

* L’appareil est mis sous tension dès que vous insérez une fiche dans la prise INPUT.

* Augmentez le volume de l’amplificateur uniquement après avoir mis sous tension tous les équipements connectés.

* L’utilisation d’un adaptateur secteur est recommandée étant donné que la consommation électrique de l’appareil est relativement élevée. Si vous préférez utiliser des piles, utilisez le type alcaline.

* Pour éviter tout dysfonctionnement ou une panne de l’appareil, veillez à toujours baisser le volume au minimum et à éteindre tous les appareils avant de procéder à des branchements.

* Nous vous recommandons de laisser les piles dans l’appareil même si vous l’alimentez à l’aide de l’adaptateur secteur. Vous pourrez ainsi continuer à jouer même si le cordon de l’adaptateur secteur est accidentellement déconnecté de l’appareil.

* Une fois les connexions établies, mettez sous tension les différents appareils dans l’ordre spécifié. Si vous ne respectez pas l’ordre correct de mise sous tension des appareils, vous risquez de perturber et/ou d’endommager les haut-parleurs et autres appareils.

Lors de la mise sous tension : Mettez sous tension l’amplificateur guitare en dernier.

Lors de la mise hors tension : Mettez hors tension l’amplificateur guitare en premier.

* Avant de mettre l’appareil sous/hors tension, veillez à baisser le volume au minimum. Même si le volume est baissé au minimum, il se peut que vous entendiez des sons lors de la mise sous/hors tension de l’appareil. Ce phénomène est tout à fait normal et n’indique aucunement un dysfonctionnement.

* Si vous utilisez l’appareil sur piles uniquement, la luminosité du voyant de l’appareil diminue lorsque le niveau de charge des piles devient trop faible. Remplacez les piles dès que possible.

* Si vous manipulez les piles incorrectement, il peut se produire une explosion ou une fuite de liquide. Veillez à suivre scrupuleusement toutes les consignes relatives aux piles qui sont décrites dans les sections « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES IMPORTANTES ».

REMARQUE (installation)

Suivant le matériau et la température de la surface sur laquelle vous placez l’appareil, il est possible que le couvercle inférieur (en caoutchouc) décolore ou détériore la surface. Vous pouvez placer un morceau de feutre ou de tissu sous le couvercle inférieur pour éviter ce phénomène.

Dans ce cas, veillez à ce que l’appareil ne glisse pas ou ne bouge pas par accident.

En cas de connexion à un amplificateur guitare

OUT 9V DC/500 mA

Adaptateur secteur BOSS série PSA (vendu séparément) Guitare électrique Connexions Amplificateur guitare Effets multiples, etc.

7

Connexions

En cas de connexion à un système de diffusion, un enregistreur ou équipement similaire

Adaptateur secteur BOSS série PSA (vendu séparément) Guitare électrique Système de diffusion

8

Enregistreur

Connexions

En cas de connexion à un amplificateur guitare et un système de diffusion (ou enregistreur ou équipement similaire)

9

Avec effet activé

Le voyant CHECK est allumé, le son de la sortie de la prise AC-3: G.AMP OUT est coupé, et le son de l’effet est envoyé depuis la prise LINE OUT.

Adaptateur secteur BOSS série PSA (vendu séparément) Système de diffusion Guitare électrique Enregistreur Son de l’effet Muet Amplificateur guitare Effets multiples, etc.

9

Connexions

9

Avec effet désactivé

Le voyant CHECK est éteint, le son de la guitare (avec effet désactivé) est envoyé depuis la prise AC-3: G.AMP OUT, et le son de la sortie LINE OUT est coupé.

Adaptateur secteur BOSS série PSA (vendu séparément) Système de diffusion Guitare électrique Enregistreur Muet Son de la guitare (Son direct)

10

Amplificateur guitare Effets multiples, etc.

Connexions

La section suivante montre la correspondance entre l’état de la connexion de la prise de sortie et la sortie du son.

LINE OUT et G.AMP OUT sont tous deux connectés Uniquement LINE OUT Connecté Uniquement G.AMP OUT Connecté Sortie depuis LINE OUT Effets activés

Son de l’effet (Ligne) Son de l’effet (Ligne) -

Effets désactivés

Muet Son direct -

Sortie depuis G.AMP OUT Effets activés Effets désactivés

Muet Son de l’effet (pour l’amplificateur guitare) Son direct Son direct

11

Utilisation de l’appareil

7 6 5 4 3

12 1. 2.

Après avoir effectué les connexions nécessaires

(p. 6–p. 11), réglez les boutons comme indiqué

sur l’illustration.

Appuyez sur le commutateur à pédale pour activer l’effet.

(Assurez-vous que le voyant CHECK est allumé.)

3. 4.

* Sélectionnez le mode à l’aide du bouton MODE.

Réglez le contenu harmonique à l’aide du bouton TOP.

En cas de distorsion du son, réglez-le en tournant le bouton TOP vers la gauche (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre).

* Vous pouvez également supprimer la distorsion en tournant le bouton LEVEL vers la gauche.

5. 6. 7.

Réglez l’amplitude du son à l’aide du bouton BODY.

Utilisez le bouton LEVEL pour régler l’équilibre du volume pour les cas où les effets sont activés et ceux où ils sont désactivés.

Réglez la quantité de réverbération à l’aide du bouton REVERB.

Remplacement de la pile

Lorsque le voyant faiblit ou ne s’allume plus alors qu’un effet est activé, la pile est presque épuisée et doit être remplacée. Remplacez la pile en suivant la procédure ci-après.

* L’utilisation d’un adaptateur secteur est recommandée étant donné que la consommation électrique de l’appareil est relativement élevée. Si vous préférez utiliser des piles, utilisez le type alcaline.

Vis à main Pédale Base du ressort Câble de connexion de la pile Ressort Logement de la vis

1.

Desserrez la vis à l’avant de la pédale, puis levez la pédale vers le haut pour ouvrir l’appareil.

Vous pouvez laisser la vis dans la pédale pendant que vous changez la pile.

2. 3.

* Sortez la pile du compartiment et détachez le câble de connexion.

Branchez le câble sur la nouvelle pile et placez la pile dans le compartiment.

Respectez bien la polarité des bornes de la pile (+ et -).

4.

* Faites glisser le ressort sur sa base à l’arrière de la pédale, puis refermez la pédale.

Assurez-vous de ne pas coincer le câble de connexion dans la pédale, le ressort et le compartiment de la pile.

5.

Enfin, insérez la vis dans son logement et serrez-la.

Connecteur de la pile Compartiment de la pile Pile 9 V

13

14

Configuration de samples

Finger Picking

(bobine simple, microphone avant)

Solo Phrase

(bobine simple, microphone avant)

Chord Stroke

(bobine simple, microphone avant)

Humbucking Setting

(Humbucking, microphone avant)

Spécifications principales

AC-3 : Acoustic Simulator

Niveau d’entrée nominale Impédance en entrée Niveau de sortie nominal Impédance en sortie Impédance de charge recommandée

-20 dBu 1 MΩ -20 dBu 1 kΩ 10 kΩ ou supérieur

Alimentation électrique Courant

9 V CC : Pile sèche/9 V (6LR61 (alcaline)), adaptateur secteur (série PSA : en option) 45 mA (9 V CC) * Autonomie de la pile en cas d’utilisation continue : Alcaline : 7,5 heures Ces chiffres varient selon les conditions réelles d’utilisation.

Dimensions Poids

73 (L) x 129 (P) x 59 (H) mm 440 g (pile comprise)

Accessoires

Mode d’emploi, dépliant (« CONSIGNES DE SÉCURITÉ », « REMARQUES IMPORTANTES » et « Informations »), pile sèche/type 9 V (6LR61) * La pile fournie avec l’appareil est conçue pour une utilisation temporaire, principalement à des fins de test de fonctionnement. Nous vous suggérons également de remplacer cette pile par une pile sèche alcaline.

Adaptateur secteur (série PSA)

Options * 0 dBu = 0,775 Vrms * Ce document décrit les spécifications du produit à la date de la publication. Pour les informations les plus récentes, consultez le site Web de Roland.

15

Copyright © 2018 ROLAND CORPORATION