Manuel du propriétaire | Omega DP18-P1 /-P2 /-P3 /-P4 /-P5 /-P6 Manuel utilisateur

An OMEGA Techn o l o gi es Co m p an y
Série DP18
Modèles DP18-P1 /-P2 /-P3 /-P4 /-P5 /-P6
Indicateur de Process
FICHE
TECHNIQUE
M2112/0297
CARACTÉRISTIQUES
APPAREIL POUR L'AFFICHAGE DE SIGNAUX CC DE
PROCESS. COMPORTE UNE SORTIE EXCITATION
POUR TRANSDUCTEURS ET TRANSMETTEURS. LES
ENTRÉES DISPONIBLES SONT :
EN TENSION : 0-1 Vcc, 0-5 Vcc, 1-5 Vcc.
EN COURANT : 0-1 mA, 0-5 mA, 1-5 mA, 0-20 mA,
4-20 mA, 0-50 mA, 10-50 mAcc.
3 ½ digits, 7 segments, LED rouge
14.2 mm.
± 1.8.8.8
Sélection par cavaliers
Affichage clignotant 1999
AFFICHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HAUTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SYMBOLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIRGULE DECIMALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INDICATION DE DEPASSEMENT . . . . . . . . . . . .
CONFIGURATION ENTRÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bipolaire simple
ZÉRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatique
CONVERTISSEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POLARITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TEMPS D'INTEGRATION SIGNAL . . . . . . . . . . . .
FRÉQUENCE DE LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . .
GAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAINTIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Double pente avec moyennage
Automatique ±
80 ms.
3,12 / sec.
Voir tableau de sélection, fig.3
En option
RÉJECTION MODE SÉRIE RMS . . . . . . . . . . . . . .
PRÉCISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRÉCHAUFFAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COEFF.TEMPÉRATURE ÉCHELLE . . . . . . . . . . .
COEFF. TEMPÉRATURE ZÉRO . . . . . . . . . . . . . .
50 dB.
0.15 % ± 1 comptage
2 minutes (précision nominale)
100 ppm.
2.5 µV/°C.
TEMPÉRATURE DE SERVICE . . . . . . . . . . . . . . .
TEMPÉRATURE DE STOCKAGE . . . . . . . . . . . . .
POIDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOITIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALIMENTATION STANDARD . . . . . . . . . . . . . . . .
CONSOMMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 à 50 °C (32 à 122 °F)
-40 à 80 °C (-40 à 176 °F)
310 g
ABS, DIN 43700, couleur noire
115 Vca ± 10 %, 50/60 Hz.
5.5 VA en CA. / 3.5 W en CC.
SPAN : REGLAGE ECHELLE MAX.
OFFSET : REGLAGE ZERO
LES REGLAGES SPAN ET OFFSET SONT ACCESSIBLES
DERRIERE LE BANDEAU DU BAS.
VUE ARRIERE
SORTIE EXCITATION : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustable de 10 à 24 Vcc.
-COURANT DE SORTIE . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mA.max.
-ONDULATION A 50/60 Hz . . . . . . . . . . . . . . 0.2% max.
commun
signal
ð
signal
FIG. 2
Point consigne R2
(option)
commun
ð
Ajustage Excitation
ð
VEXC
Point consigne R1
(option)
Sortie numérique
isolée (option)
Transducteur 3 fils,
4 - 20 mA, alimenté par
l'appareil
Transmetteur ou
transducteur
alimenté par la boucle
4-20 mA
OFFSET
SPAN
CONNEXIONS ELECTRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . Connecteurs à attache rapide
DÉVERMINAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 heures.
REETALONNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 mois.
Transmetteur ou
transducteur
avec excitation externe
VUE AVANT
FIG. 1
C
B 10
A
signal
VEXC
1
VEXC
+
SORTIE ANALOGIQUE
(OPTION)
-
MAINTIEN, verrouille
l'affichage quand ces
broches sont reliées
SÉLECTIONS ET RÉGLAGES DES ENTRÉES, ÉCHELLE ET DÉCALAGE.
FIG. 3
POTENTIOMETRE POUR
AJUSTAGE EXCITATION
SELECTEUR S2
B
COMMUN 0V.
A
SORTIE Vexc (10-24Vcc)
C
AJUSTAGE SPAN
(ECHELLE MAX.)
E
ENTRÉE
SIGNAL
FERMER
CAVALIERS
DP18-P1
0-1 V.
E,G
0-5 V.
1-5 V.
SELECTEUR S1
IMPÉDANCE
ENTRÉE
COURANT
MAXIMUM
1.1 MΩ
-----
E,F,G
1.1 MΩ
-----
E,F
1.1 MΩ
-----
DP18-P3
0-1 mA
A,D,G
100 Ω
35 mA
DP18-P4
0-5 mA
A,D,F,G
100 Ω
35 mA
1-5 mA
A,D,F
100 Ω
35 mA
DP18-P5
0-20 mA
A,C,F,G
24.9 Ω
70 mA
4-20 mA
A,C,F
24.9 Ω
70 mA
0-50 mA
A,B,F,G
10 Ω
100 mA
10-50 mA
A,B,F
10 Ω
100 mA
DP18-P6
K
L
M
N
O
P
SELECTEUR S3
A
CONDITIONNEUR SIGNAL
RÉGLAGES SUIVANT LE TYPE D'ENTRÉE (SELECTEURS S1-S2)
MODELE
F
G
H
D
C
B
ENTRÉE SIGNAL
DP18-P2
ALIMENTATION
voir étiquette de
l'instrument
RÉGLAGES SPAN ET OFFSET (SELECTEUR S3)
GAMME SPAN
(ÉCHELLE MAX.)
AFFICHAGE
FERMER
CAVALIER
GAMME OFFSET
(DÉCALAGE)
COMPTAGES
FERMER
CAVALIER
0 à 1.000
K
1.000 à 2.000
---
500 à 1.000
---
2.000 à 4.000
L
1.000 à 1.999
N
0 à 500
OFFSET
(DÉCALAGE)
P
O
M
Ce conditionneur de signal peut être configuré pour accepter d'autres
signaux d'entrée devant être affichés en unités industrielles. Dans ce
cas, un ajustage du décalage (offset) peut s'avérer nécessaire.
CCD1294APC10B