Manuel du propriétaire | Homelite ut903650 3650W Generator Manuel utilisateur

3650 Watt Generator
UT903650 Series
Replacement Parts List
Générateur de 3650 watts
Série UT903650
Liste des pièces de rechange
Generador 3650 Watts
Serie UT903650
Lista de piezas de repuesto
HOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC.
988000-520
3-15-13 (REV:05)
1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625
Phone 1-800-242-4672
www.homelite.com
SERIES / SÉRIE / SERIE UT903650
51
44
36
20
41
39
42
43
21
SEE FIG. B
38
OFF
28
16
34
46
4
33
23
2
40
27
16
24
33
26
48
SEE FIG. A
37
3
45
25
18
35
47
49
5
1
23
22
21
20
17
16
13
6
8
29
32
19
50
10
11
15
22
18
18
7
30
15
16
52
SEE FIG. C
11
31
14
13
2
10
10
9
12
9
12
10
HOMELITE GENERATOR − UT903650 SERIES
The model number will be found on a label attached to the engine. Always mention the model number in all correspondence regarding your GENERATOR
or when ordering replacement parts.
PARTS LIST
KEY
NO.
PART
NUMBER
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
310222003
NOTE A
570356001
660599002
660591004
290403024
940780045
678655001
678457003
638386003
310223002
678672002
661558002
678259003
519712001
660591006
570355001
678145002
678505003
638387002
678016006
638675004
661502005
310715001
310712001
310224003
638704001
940515016
Carrier Assembly ..................................................... 1
Engine (Subaru OHC)............................................... 1
Isolator...................................................................... 2
Bolt (5/16-24 x 5/8 in.).............................................. 2
Bolt (5/16-18 x 2-1/4 in., Hex Hd.)........................... 1
Control Panel (See Fig. C)........................................ 1
Control Panel Label.................................................. 1
Cord Retainer........................................................... 2
Lock Nut (3/8-16)..................................................... 2
Washer (3/8 in.)........................................................ 4
Wheel....................................................................... 2
Spacer (3/8 in. ID)..................................................... 2
Bolt (3/8-16 x 4-1/4 in.)............................................ 2
Lock Nut (5/16-18)................................................... 4
End Cap................................................................... 2
Bolt (5/16-18 x 1-1/2 in.).......................................... 6
Rubber Foot............................................................. 2
Flange Nut (5/16-18)................................................ 4
Foot Bracket............................................................. 1
Washer (1/4 in.)........................................................ 6
Lock Nut (1/4-20)..................................................... 6
Washer (5-16 in.)...................................................... 2
Bolt (5/16-18 x 3/4 in., Hex Hd.).............................. 2
Lanyard.................................................................... 1
Release Pin.............................................................. 1
Handle...................................................................... 1
External Star Washer (5/16 in.)................................. 2
CPSC Label.............................................................. 1
KEY
NO.
QTY.
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
PART
NUMBER
DESCRIPTION
940513008
940680021
940708007
940705143
638578002
638497002
519728001
661503005
310227008
290404001
901687001
309323001
678654001
638147003
661300001
961030006
940678207
940617032
940707081
940974007
940514005
570356002
940947003
678672001
Ground Warning Label............................................. 1
Hot Surface Label.................................................... 1
Engine Lubricant Label............................................ 1
Logo Label............................................................... 1
Lock Washer (5/16 in.).............................................. 2
Heat Shield............................................................... 1
Handle Bracket Spacer............................................ 1
Bolt (1/4-20 x 1 in.)................................................... 4
Generator Head Assembly (See Fig. A).................... 1
Ground Wire Assembly............................................ 1
Gasket...................................................................... 1
Muffler...................................................................... 1
Hex Nut (8 mm)........................................................ 2
Spark Screen............................................................ 1
Screw (#8 x 3/8 in.)................................................... 4
Danger Hang Tag..................................................... 1
Data Label................................................................ 1
Start Label................................................................ 1
Danger Label............................................................ 1
Fire Danger Label..................................................... 1
Lock Pin Label.......................................................... 1
Isolator...................................................................... 1
Combustion Label.................................................... 1
Spacer (3/8 in. ID)..................................................... 1
QTY.
NOT SHOWN:
988000457 Operator’s Manual
WARNING:
To avoid possible personal injury or equipment damage, a registered electrician or an authorized
service representative should perform installation and all service. Under no circumstances should
an unqualified person attempt to wire into a utility circuit.
NOTE A: Homelite Consumer Products, Inc., will not provide engines as replacement parts.
Engines are covered through the engine manufacturer’s warranty. Consult the accompanying
engine manual or contact our service department for assistance.
3
GÉNÉRATEUR DE HOMELITE − SÉRIE UT903650
Le numéro de modèle se trouve sur une plaquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute
correspondance concernant le GÉNÉRATEUR ou lors de la commande de pièces détachées.
LISTE DES PIÈCES
NO. DE
RÉF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
NO. DE
PIÈCE
310222003
NOTE A
570356001
660599002
660591004
290403024
940780045
678655001
678457003
638386003
310223002
678672002
661558002
678259003
519712001
660591006
570355001
678145002
678505003
638387002
678016006
638675004
661502005
310715001
310712001
310224003
638704001
940515016
DESCRIPTION
NO. DE
RÉF.
QTÉ.
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Support.................................................................... 1
Moteur (Subaru OHC)............................................... 1
Isolant....................................................................... 2
Boulon (5/16-24 x 5/8 po)........................................ 2
Boulon (5/16-18 x 2-1/4 po, téte six pans).............. 1
Panneau de contrôle (voir la figure C)...................... 1
Étiquette de panneau de contrôle............................ 1
Retenue de cordon................................................... 2
Écrou frein (3/8-16)................................................... 2
Rondelle (3/8 po)...................................................... 4
Roue......................................................................... 2
Écarteur (3/8 po ID).................................................. 2
Boulon (3/8-16 x 4-1/4 po)....................................... 2
Écrou frein (5/16-18)................................................. 4
Capuchon d’extrémité.............................................. 2
Boulon (5/16-18 x 1-1/2 po)..................................... 6
Pied en caoutchouc................................................. 2
Écrou à épaulement (5/16-18).................................. 4
Support de pied....................................................... 1
Rondelle (1/4 po)...................................................... 6
Écrou frein (1/4-20)................................................... 6
Rondelle (5/16 po).................................................... 2
Boulon (5/16-18 x 3/4 po, téte six pans).................. 2
Bracelet.................................................................... 1
Goupille de déverrouillage........................................ 1
Poignée.................................................................... 1
Rondelle étoile extérieure (5/16 po).......................... 2
Étiquette de CPSC................................................... 1
NO. DE
PIÈCE
940513008
940680021
940708007
940705143
638578002
638497002
519728001
661503005
310227008
290404001
901687001
309323001
678654001
638147003
661300001
961030006
940678207
940617032
940707081
940974007
940514005
570356002
940947003
678672001
DESCRIPTION
QTÉ.
Étiquette d’avertissement au terre........................... 1
Étiquette de surface brûlante................................... 1
Étiquette de lubrifiant de moteur.............................. 1
Étiquette de logo...................................................... 1
Rondelle frein (5/16 po)............................................ 2
Protection de la chaleur........................................... 1
Écarteur de support de poignée.............................. 1
Boulon (1/4-20 x 1 po)............................................. 4
Moteur de la générateur (voir la figure A)................. 1
Ensemble de prises de terre.................................... 1
Joint.......................................................................... 1
Silencieux................................................................. 1
Écrou hexagonal (8 mm).......................................... 2
Pare-étincelles.......................................................... 1
Vis (#8 x 3/8 po)........................................................ 4
Étiquette attachée de Danger.................................. 1
Étiquette de données............................................... 1
Étiquette de démarrage............................................ 1
Étiquette de danger.................................................. 1
Étiquette de danger d’incendie................................ 1
Étiquette de goupille de blocage............................. 1
Isolant....................................................................... 1
Étiquette de combustion.......................................... 1
Entretoise (3/8 po ID)................................................ 1
PAS ILLUSTRÉ :
988000457 Manuel d’utilisation
AVERTISSEMENT :
Pour éviter toute blessure personnelle ou dommage à l’équipement, l’installation et tout entretien
devralent être effectués par un électricien qualifié ou un préposé au service autorisé. En aucun
cas, une personne non-qualifiée ne devrait essayer de faire le raccord au circuit principal.
NOTE A: Homelite Consumer Products, Inc., ne fournit pas de moteurs dans ses pièces
détachées. Les moteurs sont couverts par la garantie du fabricant de moteurs. Consulter le manuel
du moteur inclus ou contacter notre département de service après-vente pour toute assistance.
4
GENERADOR DE HOMELITE − SERIE UT903650
El número de modelo se encuentra en motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el GENERADOR o al
hacer pedidos de piezas de repuesto.
LISTA DE PIEZAS
NÚM.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
NÚM.
PIEZA
310222003
NOTA A
570356001
660599002
660591004
290403024
940780045
678655001
678457003
638386003
310223002
678672002
661558002
678259003
519712001
660591006
570355001
678145002
678505003
638387002
678016006
638675004
661502005
310715001
310712001
310224003
638704001
940515016
DESCRIPCIÓN
NÚM.
REF.
CANT.
NÚM.
PIEZA
29
940513001
30
940680021
31
940708007
32
940705143
33
638578002
34
638497002
35
519728001
36
661503005
37
310277008
38
290404001
39
901687001
40
309323001
41
678654001
42
638147003
43
661300001
44
961030006
45
940678207
46
940617032
47
940707081
48
940974007
49
940514005
50
570356002
51
940947003
52
678672001
Transportador, conjunto........................................... 1
Motor (Subaru OHC)................................................ 1
Aislador.................................................................... 2
Perno (5/16-24 x 5/8 pulg.)...................................... 2
Perno (5/16-18 x 2-1/4 pulg., cab. hex.).................. 1
Panel de control (Vea la figura C)............................. 1
Etiqueta panel de control......................................... 1
Retén para el cordón ............................................... 2
Tuerca de seguridad (3/8-16)................................... 2
Arandela (3/8 pulg.).................................................. 4
Rueda ...................................................................... 2
Espaciador (3/8 pulg. ID).......................................... 2
Perno (3/8-16 x 4-1/4 pulg.)..................................... 2
Tuerca de seguridad (5/16-18)................................. 4
Tapa del extremo...................................................... 2
Perno (5/16-18 x 1-1/2 pulg.)................................... 6
Pie de goma............................................................. 2
Tuerca de brida (5/16-18)......................................... 4
Soporte del pie ........................................................ 1
Arandela (1/4 pulg.).................................................. 6
Tuerca de seguridad (1/4-20)................................... 6
Arandela (5/16 pulg.)................................................ 2
Perno (5/16-18 x 3/4 pulg., cab. hex.)..................... 2
Correa....................................................................... 1
Alfileres de la liberación .......................................... 1
Manija ...................................................................... 1
Arandela, estrella external (5/16 pulg.)..................... 2
Etiqueta de CPSC.................................................... 1
DESCRIPCIÓN
CANT.
Etiqueta de advertencia a tierra............................... 1
Etiqueta superficial caliente..................................... 1
Etiqueta de lubricante para motor........................... 1
Etiqueta logotipo...................................................... 1
Arandela de seguridad (5/16 pulg.).......................... 2
Protección del calor................................................. 1
Espaciador del soporte del mango.......................... 1
Perno (1/4-20 x 1 pulg.)........................................... 4
Conjunto de cabezal de su generador
(Vea la figura A)......................................................... 1
Conjunto de câble de tierra...................................... 1
Empaquetadura........................................................ 1
Silenciador............................................................... 1
Tuerca (8 mm) .......................................................... 2
Pantalla parachispas ............................................... 1
Tornillo (#8 x 3/8 pulg.)............................................. 4
Etiqueta colgada del peligro..................................... 1
Etiqueta de datos..................................................... 1
Etiqueta de arranque................................................ 1
Etiqueta de peligro................................................... 1
Etiqueta de peligro del incendio............................... 1
Etiqueta de pasador de sujeción............................. 1
Aislador.................................................................... 1
Etiqueta de combustión........................................... 1
Espaciador (3/8 pulg. ID).......................................... 1
NO SE ILUSTRA:
988000457 Manual del operador
ADVERTENCIA:
Para evitar posibles lesiones físcas o daños materiales, es necesario que la instalación y todo
el servicio sea realizado por un electricista matriculado o representatnte de servicio autorizado.
Bajo ninguna circunstancia debe permitirse que una persona que no está capacitad trate de
manipular cables dentro del circuito de servicio eléctrico.
NOTA A: Homelite Consumer Products, Inc., no proporcionará los motores como repuestos. Los
motores están cubiertos por medio de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual
adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servicio para recibir ayuda al
respecto.
5
SERIES / SÉRIE / SERIE UT903650
2
3
4
8
5
1
9
14
3
11
6
7
13
12
9
10
FIGURE A
FIGURA A
6
SERIES / SÉRIE / SERIE UT903650
PARTS LIST
FOR FIGURE A
KEY
NO.
PART
NUMBER
1
678016006
2
640331004
3
660599002
4
310771005
5
660599003
6
638678002
7
310227005
8
310410001
9
661302001
10
660976002
11
519785001
12
638703001
13
0065134
14
678390001
DESCRIPTION
LISTA DE PIEZAS
PARA FIGURA A
LISTE DES PIÈCES
POUR FIGURE A
QTY.
Lock Nut (1/4-20)............ 4
Engine Adapter................ 1
Bolt (5/16-24 x 5/8 in.)..... 4
Rotor............................... 1
Bolt (5/16-24 x 7-3/4 in.,
Hex Hd.).......................... 1
Lock Washer (5/16 in.)..... 1
Stator............................... 1
End Bell........................... 1
Bolt (1/4-20 x 5-1/2 in.
Hex Hd.).......................... 4
Bolt (M5 x 16 mm,
Pan Hd.).......................... 1
Brush Cover.................... 1
Ground Lug..................... 1
Capacitor......................... 1
Hex Nut (M5)................... 1
NO. DE
RÉF.
NO. DE
PIÈCE
1
678016006
2
640331004
3
660599002
4
310771005
5
660599003
6
638678002
7
310227005
8
310410001
9
661302001
10
660976002
11
519785001
12
638703001
13
0065134
14
678390001
DESCRIPTION
QTÉ.
Écrou frein (1/4-20).......... 4
Adaptateur pour moteur.. 1
Boulon
(5/16-24 x 5/8 po)............ 4
Rotor............................... 1
Boulon (5/16-24 x 7-3/4
po, téte six pans)............. 1
Rondelle frein (5/16 po)... 1
Stator............................... 1
Couvre-enroulement....... 1
Boulon (1/4-20 x 5-1/2 po,
téte six pans)................... 4
Boulon (M5 x 16 mm,
tête bombée)................... 1
Couvercle de balai........... 1
Patte de mise à la terre... 1
Condensateur.................. 1
Écrou hexagonal (M5)..... 1
7
NÚM.
REF.
NÚM.
PIEZA
1
678016006
2
640331004
3
660599002
4
310771005
5
660599003
6
638678002
7
310227005
8
310410001
9
661302001
10
660976002
11
519785001
12
638703001
13
0065134
14
678390001
DESCRIPCIÓN
CANT.
Tuerca de seguridad
(1/4-20)..........................4
Adaptador motor...........1
Perno
(5/16-24 x 5/8 pulg.)......4
Rotator..........................1
Perno (5/16-24 x
7-3/4 in., cab. hex.).......1
Arandela de fijación
(5/16 pulg.)....................1
Estátor...........................1
Extremo bell..................1
Perno (1/4-20 x
5-1/2 pulg., cab. hex.)...4
Perno (M5 x 16 mm,
cabeza troncocónica)....1
Tapa de la escobilla.......1
Terminal de tierra...........1
Capacitor.......................1
Tuerca hexagonal (M5)..1
SERIES / SÉRIE / SERIE UT903650
8
7
4
2
1
2
1
3
FFO
2
5
2
6
8
FIGURE B
FIGURA B
SERIES / SÉRIE / SERIE UT903650
PARTS LIST
FOR FIGURE B
KEY
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
LISTA DE PIEZAS
PARA FIGURA B
LISTE DES PIÈCES
POUR FIGURE B
PART
NUMBER
DESCRIPTION
570358033
678408006
308459002
310225001
308733001
570358031
310711064
310720024
Fuel Line (On Filter)......... 2
Fuel Line Clamp.............. 6
Fuel Shut Off Valve.......... 1
Bushing w/Insert............. 4
Fuel Filter......................... 1
Fuel Line.......................... 1
Fuel Tank......................... 1
Fuel Cap.......................... 1
QTY.
NO. DE
RÉF.
NO. DE
PIÈCE
1
570358032
2
678408006
3
308459002
4
310225001
5
308733001
6
570358031
7
310711064
8
310720024
DESCRIPTION
QTÉ.
Flexible de carburant
(sur le filtre)...................... 2
Collier de tuyau
de carburant.................... 6
Robinet de carburant...... 1
Douille avec insertion...... 4
Filtre de carburant........... 1
Flexible de carburant....... 1
Réservoir de carburant.... 1
Bouchon de carburant.... 1
9
NÚM.
REF.
NÚM.
PIEZA
1
570358032
2
678408006
3
308459002
4
310225001
5
308733001
6
570358031
7
310711064
8
310720024
DESCRIPCIÓN
CANT.
Conducto de
combustible (en la filtro).2
Abrazadera de conducto
de combustible..............6
Válvula combustible......1
Buje con inserto............4
Filtro de combustible ....1
Conducto de
combustible...................1
Tanque de combustible.1
Tapa de combustible.....1
SERIES / SÉRIE / SERIE UT903650
4
7
2
11
6
3
8
1
5
1
2
9
10
3
FIGURE C
FIGURA C
10
SERIES / SÉRIE / SERIE UT903650
PARTS LIST
FOR FIGURE C
KEY
NO.
PART
NUMBER
1
660598001
2
660914002
3
638678004
4
678810002
5
638496004
6
661503011
7
290400001
8
780350003
9
290400007
10
290514001
11
519707001
DESCRIPTION
LISTA DE PIEZAS
PARA FIGURA C
LISTE DES PIÈCES
POUR FIGURE C
QTY.
Screw (6-20 x 3/8 in.)...... 6
Screw (M3 x 6 mm)......... 4
Lock Washer................... 4
Hex Nut (1/4-20).............. 2
Cover Plate...................... 1
Screw
(1/4-20 x 5/8 in.,
Hex Hd.).......................... 1
Duplex Receptacle
(120 Volt).......................... 1
Circuit Breaker
(15 Amp, 125 Volt)........... 1
Twist Lock Receptacle
(120/240 Volt, 20 Amp).... 1
Connector w/Leads......... 1
Rear Control Panel.......... 1
NO. DE
RÉF.
NO. DE
PIÈCE
1
660958001
2
660914002
3
638678004
4
661503011
5
638496004
6
661503011
7
290400001
8
780350003
9
290400007
10
290514001
11
519707001
DESCRIPTION
QTÉ.
Vis (6-20 x 3/8 po)........... 6
Vis (M3 x 6)...................... 4
Rondelle frein.................. 4
Écrou six pans (1/4-20)... 2
Couvercle........................ 1
Vis (1/4-20 x 5/8 po,
téte six pans)................... 1
Prises de courant
doubles (120 V)............... 1
Disjoncteur (15 A, 125 V).1
Prise à verrouillage
(120/240 V, 20 A)............. 1
Connecteur avec des fils.1
Panneau de contrôle
arrière.............................. 1
11
NÚM.
REF.
NÚM.
PIEZA
1
660958001
2
660914002
3
638678004
4
661503011
5
638496004
6
661503011
7
290400001
8
780350003
9
290400007
10
290514001
11
519707001
DESCRIPCIÓN
CANT.
Tornillo (6-20 x 3/8 pulg.).6
Tornillo (M3 x 6).............4
Arandela de fijación.......4
Écrou hexagonal
(1/4-20)..........................2
Placa tapa.....................1
Tornillo (1/4-20 x
5/8 pulg., Cab. Hex.).....1
Receptáculo doble
(120 V)...........................1
Disyuntor (15 A, 125V)...1
Receptáculo de fijación
por giro (120/240 V, 20 A).1
Conectador
con los plomos.........1
Panel de control (trasero).1
SERIES / SÉRIE / SERIE UT903650
BREAKER 15A
DISJONCTEUR
DISYUNTOR
GREEN
VERT
VERDE
240 V OUTLET
BLACK
NOIR
NEGRO
PRISE DE 240 V / SALIDA DE 240 V
120 V OUTLET
120 V OUTLET
PRISE
DE 120 V
PRISE
DE 120 V
SALIDA
DE 120 V
SALIDA
DE 120 V
WHITE
BLANC
BLANCO
WHITE
BLANC
BLANCO
BLACK BREAKER 15A
NOIR DISJONCTEUR
NEGRO DISYUNTOR
WIRING DIAGRAM
SCHÉMA DE CÂBLAGE / DIAGRAMA DE CABLEADO
12