Sony DMX-NV1 Operating instrustions

3-216-226-21(1)
Récepteur vidéo de réseau
Mode d’emploi
DMX-NV1
© 2007 Sony Corporation
Dossier du propriétaire
Les numéros de modèle et de série se trouvent au fond du récepteur.
Notez ces numéros dans l’espace prévu à cet effet ci-dessous. Vous les
aurez alors à la portée de la main lorsque vous communiquerez avec un
détaillant Sony au sujet de ce produit.
N° de modèle
N° de série
Pour votre commodité
Veuillez communiquer directement avec Sony si :
z
z
Vous avez des questions sur l’utilisation de votre module après avoir lu le mode d’emploi et
le Guide d’installation rapide;
Vous avez de la difficulté à faire fonctionner votre module.
Communiquez avec le service à la clientèle de Sony à l’adresse :
http://esupport.sony.com/bravialink
ou pour parler avec un représentant technique :
États-Unis
Canada
1-866-918-BIVL (2485)
1-877-899-SONY (7669)
Sony tentera de répondre à vos questions plus rapidement que votre détaillant ou lieu d’achat.
Ne retournez pas le produit au magasin
Enregistrez votre BRAVIA Internet Video Link
à l’adresse suivante : https://internet.sony.tv
2
AVERTISSEMENT
NOTIFICATION
MISE EN GARDE
Pour réduire le risque d’incendie ou de choc
électrique, n’exposez pas ce récepteur à la pluie
ou l’humidité.
Cet équipement a été testé et trouvé conforme
aux limites des appareils numériques de classe B
en vertu de la partie 15 des règlements de la
FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre l’interférence
nuisible dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut radier une
énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément à ces directives,
il peut causer une interférence nuisible aux
communications radio. Cependant, il n’y a pas
de garantie qu’une interférence ne se produira
pas dans une installation particulière. Si cet
équipement cause une interférence nuisible à la
réception radiophonique ou télévisuelle, ce qui
peut être déterminé en allumant et en éteignant
l’appareil, l’utilisateur est encouragé à tenter de
corriger l’interférence en prenant l’une ou
plusieurs des mesures suivantes :
Ne tentez pas de modifier ce produit d’aucune
façon sans avoir obtenu l’autorisation écrite de
Sony Electronics, Inc. Toute modification non
autorisée peut annuler l’autorisation de
l’utilisateur à utiliser ce produit.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,
NE PAS OUVRIR
PRECAUCION
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO
NO ABRIR
Ce symbole est conçu pour
avertir l’utilisateur de la
présence d’une « tension
dangereuse » non isolée à
l'intérieur du produit qui
peut être assez puissante
pour constituer un risque de
choc électrique pour toute
personne.
Ce symbole est conçu pour
avertir l’utilisateur de la
présence d'importantes
directives de
fonctionnement et
d’entretien dans la
documentation
accompagnant l’appareil.
Le récepteur ne doit pas être exposé à des
gouttes ou des éclaboussures et il ne faut pas
déposer aucun objet rempli de liquide, comme
des vases, sur le récepteur.
MISE EN GARDE
Pour éviter tout choc électrique, n’utilisez pas
cette fiche c.a. polarisée avec un cordon
d’extension, une prise ou autre sortie à moins
que les lames ne puissent être entièrement
insérées pour les empêcher d’être exposées.
s
s
s
s
réorienter ou déplacer l’antenne de
réception;
augmenter la distance séparant l’appareil
et le récepteur;
relier l’appareil sur une prise se trouvant
sur un circuit différent de celui sur lequel
le récepteur est relié;
consulter le détaillant ou un technicien de
radio et télévision expérimenté pour
obtenir de l’aide.
Conformément aux règlements de la FCC,
vous êtes averti que tous les changements ou
toutes les modifications non expressément
approuvés dans ce manuel peuvent annuler
votre autorisation à utiliser cet appareil.
Pour les clients au Canada
Ce récepteur numérique de classe B est
conforme à la norme canadienne ICES-003.
Renseignements au sujet des
marques de commerce
“BRAVIA” et
sont des marques de
commerce de Sony Corporation.
“XMB”, “XrossMediaBar” et “PS3” sont des
marques de commerce de Sony Corporation et/
ou Sony Computer Entertainment Inc.
AOL est une marque de commerce d’AOL,
LLC.
Yahoo! et le logo Yahoo! sont des marques
déposées de Yahoo! Inc.
Grouper est une marque de commerce de
Grouper Networks, Inc.
Cet appareil incorpore la technologie d’interface
multimédia à haute définition (HDMIMC).
HDMI, le logo HDMI et l’interface multimédia
à haute définition sont des marques de
commerce ou des marques déposées de HDMI
Licensing, LLC.
Ce produit incorpore la technologie de
protection des droits d’auteur qui est protégée
par des brevets américains et d'autres droits de
propriété intellectuelle. L’utilisation de cette
technologie de protection des droits d’auteur
doit être autorisée par Macrovision corporation
et elle est uniquement destinée pour une
utilisation domestique et d’autres usages limités
par les consommateurs à moins d’avoir obtenu
une autorisation de Macrovision. La
rétro-ingénierie et le démontage sont interdits.
Déclaration de conformité
Nom de commerce : SONY
Modèle : DMX-NV1
Partie responsable : Sony Electronics Inc.
Addresse : 16530 Via Esprillo
San Diego, CA 92127 U.S.A.
Numéro de téléphone : 858-942-2230
Cet appareil est conforme à la partie 15 des
règlements de la FCC. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes : (1)
cet appareil ne doit pas causer une
interférence nuisible et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence reçue, y compris
l’interférence qui peut causer un
fonctionnement indésirable.
(Suite)
3
Consignes de
sécurité
importantes
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Lire ces instructions.
Conserver ces instructions.
Respecter tous les avertissements.
Suivre toutes les instructions.
N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
Ne le nettoyez qu’avec un chiffon sec.
N’obstruez pas les ouvertures de ventilation.
Installez-le conformément aux instructions du
fabricant.
8) Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de
chaleur, telle qu’un radiateur, une bouche de
chauffage, une cuisinière ou tout autre appareil (y
compris les amplificateurs) qui produit de la chaleur.
9) Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la fiche
polarisée ou avec broche de mise à la terre. Une fiche
polarisée comporte deux broches dont l’une est plus
large que l’autre. Une fiche de mise à la terre
comporte deux lames et une broche de mise à la terre.
La lame large ou la troisième broche est fournie pour
votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’insère pas
complètement dans la prise, faites appel à un
électricien afin de faire remplacer la prise obsolète.
10) Ne placez pas le cordon d’alimentation dans des
endroits passants et assurez-vous qu’il ne peut pas être
pincé, surtout au niveau des fiches, de la prise de
courant et à l’endroit où il sort de l’appareil.
11) N’utilisez que les accessoires indiqués par le
fabricant.
12) Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied,
la fixation ou la table précisé par le fabricant ou vendu
avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, afin
d’éviter toute blessure si l’appareil bascule, déplacez
l’ensemble avec précaution.
UTILISATION
Cordon d’alimentation c.a. et autres câbles
Si vous endommagez le cordon d’alimentation c.a. ou d’autres câbles, cela
peut entraîner un incendie ou un choc électrique. Si le cordon
d'alimentation c.a. ou d’autres câbles sont endommagés, cessez
immédiatement de les utiliser et communiquez avec le centre de service
Sony.
s
s
s
s
s
s
s
s
Ne placez pas le récepteur à un endroit où le cordon d’alimentation
et les câbles peuvent être soumis à de l’usure ou un mauvais
traitement.
Ne pincez pas, ne pliez pas ou ne tordez pas le cordon de façon
excessive. Les fils de noyau peuvent être dénudés et coupés et
causer un court-circuit, entraînant un incendie ou un choc électrique.
Ne modifiez pas ou n’endommagez pas le cordon d’alimentation et
les câbles.
Ne laissez rien reposer ou rouler sur le cordon d’alimentation et les
câbles.
Ne tirez pas le cordon d’alimentation et les câbles.
Ne déplacez pas le récepteur lorsque le cordon d’alimentation et les
câbles sont branchés.
Gardez le cordon d’alimentation et les câbles loin de toute source de
chaleur.
Assurez-vous de toujours agripper la fiche pour débrancher le
cordon d’alimentation et les câbles.
Prise de courant
N’utilisez pas une prise de courant en mauvais état.
Insérez la fiche complètement dans la prise. Un
branchement lâche peut causer des étincelles et provoquer
un incendie.
Communiquez avec votre électricien pour faire remplacer
la prise défectueuse.
Câblage
Pour votre sécurité, débranchez le cordon d’alimentation lors du câblage.
Prenez soin de ne pas trébucher sur les câbles. Cela pourrait endommager
le récepteur.
Électrocution
Ne touchez pas au cordon d’alimentation c.a. ou au
récepteur avec des mains mouillées. Si vous branchez
ou débranchez le cordon d’alimentation c.a. du
récepteur avec des mains humides, vous risquez de
vous électrocuter.
Orages
Pour protéger ce récepteur davantage en cas de foudre, d’absence
prolongée ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes,
débranchez-le de la prise de courant. Cette mesure vise à prévenir les
dommages au récepteur en cas de foudre ou de surtension.
NETTOYAGE
s
s
13) Débranchez l’appareil pendant les orages ou si vous
ne l’utilisez pas pendant une longue période.
14) Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien
qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque
l’appareil a été endommagé de quelque manière que
ce soit, par exemple si le cordon d’alimentation ou la
fiche sont endommagés, si du liquide a été renversé ou
que des objets sont tombés sur l’appareil, si l’appareil
a été exposé à la pluie ou l’humidité, s’il ne fonctionne
pas correctement ou s’il est tombé.
4
s
s
s
s
Nettoyez le cordon d’alimentation c.a.
régulièrement.
Si la fiche est couverte de poussière et
qu’elle devient humide, son isolation peut se
détériorer et provoquer un incendie.
Débranchez le cordon d’alimentation c.a.
avant de nettoyer le récepteur. Sinon, vous
pourriez vous électrocuter.
Nettoyez le boîtier du récepteur avec un chiffon sec et doux. Les
taches rebelles peuvent être enlevées à l’aide d’un chiffon
légèrement imbibé d’une solution de savon doux et d’eau tiède.
N’utilisez jamais de solvants corrosifs comme des diluants ou du
benzène pour nettoyer le récepteur.
Si vous utilisez un chiffon prétraité avec un produit chimique, suivez
les directives indiquées sur l’emballage.
Époussetez les trous de ventilation avec un chiffon sec.
VENTILATION
Les fentes situées sur le côté du récepteur sont essentielles à sa ventilation.
Pour assurer la fiabilité du fonctionnement du récepteur et pour le protéger
de toute surchauffe, ces fentes et ouvertures ne doivent jamais être bloquées
ou couvertes.
Si le récepteur n’est pas bien ventilé, il peut devenir sale à cause d’une
accumulation de poussière. Pour assurer une ventilation adéquate, suivez les
recommandations suivantes :
s
s
Ne bloquez jamais les fentes ni les ouvertures en plaçant le récepteur
sur un lit, sofa, tapis ou une autre surface similaire.
Ne placez jamais le récepteur dans un espace restreint, comme une
bibliothèque ou un meuble encastré, à moins que la ventilation
nécessaire ne soit prévue.
Objets et orifices de ventilation
N’introduisez jamais des objets de toute sorte dans le récepteur à travers les
fentes de ventilation puisqu’ils pourraient toucher à des points de haute
tension ou court-circuiter des pièces pouvant entraîner ainsi un incendie ou
un choc électrique. Ne renversez jamais de liquides de toute sorte sur le
récepteur.
Ne posez aucun objet sur le récepteur.
INSTALLATION
s
s
s
s
s
Le récepteur doit être installé près d’une prise de courant facilement
accessible.
N’installez pas le récepteur dans un endroit chaud ou humide ou dans
un endroit soumis à de la poussière excessive ou des vapeurs grasses.
Évitez de faire fonctionner le récepteur lorsque la température est
inférieure à 5 °C (41 °F).
Lorsqu’il est monté à l’arrière d’un téléviseur, n’utilisez pas le
récepteur comme poignée pour soulever le téléviseur.
Assurez-vous que le cordon et les câbles branchés sont placés de
manière à éviter les trébuchements.
SERVICE
Dommage nécessitant une réparation
Si la surface du récepteur se fissure, ne touchez pas au récepteur avant
d’avoir débranché le cordon d’alimentation c.a.
Sinon, vous risquez de vous électrocuter.
Réparation
Ne tentez pas de réparer le récepteur vous-même puisque l’ouverture du
boîtier peut vous exposer à une haute tension ou d’autres dangers.
Adressez-vous à un personnel compétent pour toute réparation.
Pièces de rechange
Lorsque des pièces de rechange sont requises,
assurez-vous de demander au technicien de service de
certifier par écrit qu’il ou elle a utilisé des pièces de
rechange précisées par le fabricant et qui ont les mêmes
caractéristiques que les pièces d’origine.
REPARATIONS TV
Les substitutions non autorisées peuvent entraîner un incendie, un choc
électrique ou d’autres dangers.
Vérification de sécurité
Une fois le service ou les réparations du récepteur terminés, demandez au
technicien de service d’effectuer des vérifications de sécurité de routine
(telles que précisées par le fabricant) afin de confirmer que le récepteur
fonctionne de façon sécuritaire et, le cas échéant, de le certifier. Si le
récepteur ne peut pas être réparé, demandez à un technicien de service
qualifié de le jeter.
5
Contenu
Comment démarrer
MC
Bienvenue au monde de
...........................................................................9
Un aperçu du BRAVIA Internet Video Link ....................................................................9
Voyants DEL .............................................................................................................10
Installation du BRAVIA Internet Video Link.................................................................11
Cable Connections ....................................................................................................12
Connexion à Internet ................................................................................................13
Confirmation de la connexion....................................................................................15
Directive de base pour la télécommande ....................................................................16
Confirmation de la connexion de réseau.....................................................................17
Comment quitter votre récepteur...............................................................................17
Réglage de la région .................................................................................................18
Montage du récepteur à votre téléviseur .....................................................................20
Montage à l’arrière de votre téléviseur ......................................................................20
Utilisation du récepteur comme appareil autonome ..................................................25
Navigation avec la télécommande de votre téléviseur
Télécommande ...............................................................................................................29
Accéder au récepteur sur le XMBMC .............................................................................31
Nouvelles icônes sur le XMB
Menu vidéo Internet ......................................................................................................33
Menu vidéo ....................................................................................................................33
Menu de réseau .............................................................................................................34
Fonctions du lien vidéo Internet
Guide vidéo Internet ......................................................................................................35
Lecture vidéo.............................................................................................................36
Mes liens vidéo..............................................................................................................37
Sauvegarder ce lien ..................................................................................................37
View My Video Links .................................................................................................37
Enlever ce lien...........................................................................................................37
My Page...........................................................................................................................38
Nouvelles...................................................................................................................38
Messages ........................................................................................................................40
Lire vos messages ....................................................................................................41
Autres renseignements
Utilisation du port d’entrée HDMI .................................................................................43
Mise à jour du récepteur................................................................................................44
Renseignements sur l’appareil .....................................................................................45
Réglage du réseau en option ....................................................................................46
Liste des pays et des villes ...........................................................................................47
Dépannage......................................................................................................................49
Spécifications.................................................................................................................51
Index................................................................................................................................53
À cause des mises à jour du logiciel, les images d’écran se trouvant dans ce manuel peuvent varier de ce qui
apparaît sur votre téléviseur.
7
Comment démarrer
Comment démarrer
MC
Bienvenue au monde de
Merci d’avoir acheté ce récepteur BRAVIA Internet Video Link de Sony. Ce
manuel concerne le modèle DMX-NV1. La boîte d’emballage contient les
accessoires qui sont indiqués à la page 51.
Pour maximiser le rendement de l’image, votre téléviseur BRAVIA avec XMBMC
(XrossMediaBarMD) et l’interface DMex est capable de recevoir la
programmation à haute résolution grâce à votre connexion Internet à haute
vitesse. (Une connexion Internet à large bande d’au moins 10 Mb/s est
recommandée pour tout contenu à haute définition.)
INPUT
DC IN
SERVICE
NETWORK
Un aperçu du BRAVIA Internet Video Link
9V
LAN
OUT
Article
Description
1 POWER DEL
Indique le statut de votre récepteur (voir page 10).
Indique la connectivité et l’activité du réseau (voir page 10).
2 NETWORK DEL
Pour les mises à niveau du logiciel et utilisation future.
3 Port de SERVICE
4 Port d’entrée HDMI Permet de relier un autre appareil HDMI (un HD-DVR par
exemple).
5 Port de sortie HDMI Permet de relier l’entrée HDMI sur le téléviseur.
6 Port Ethernet LAN Permet la connexion à l'appareil de réseau (le routeur, le pont
sans fil, par exemple).
7 Port DMex
8 DC IN 9V
Permet la connexion à l’entrée DMex/SERVICE sur le téléviseur.
Permet la connexion à l’adaptateur c.a. fourni avec le cordon
c.a.
Le port d’entrée HDMI 4 fonctionne comme port de liaison qui vous
permet de relier un autre appareil HDMI (voir page 43).
Le BRAVIA Internet Video Link ne peut pas être accédé par
l’entremise des entrées externes du téléviseur. L’accès se trouve sur
le XMBMC. (Voir Accéder au récepteur sur le XMBMC à la page 31.)
9
Comment démarrer
Voyants DEL
Voyants DEL d’alimentation
Vert
Le récepteur est mis en marche.
Orange
Le récepteur installe un nouveau logiciel (ne pas
débrancher l’alimentation c.a.).
(clignotant)
Rouge
(clignotant)
Incapable de se relier au téléviseur. Vérifiez
toutes les connexions de câble.
Voyants DEL de réseau
Vert
Le récepteur est relié au réseau d’accueil.
Vert (clignotant)
Le récepteur a une activité de réseau.
1
1
NETWORK
DEL d’alimentation
DEL de réseau
NETWORK
Assurez-vous que votre réseau d’accueil est relié à Internet.
Consultez la section Dépannage pour obtenir d’autres
renseignements sur les voyants DEL.
10
Comment démarrer
Effectuez les simples tâches suivantes pour installer votre récepteur : établir les
connexions de câble, se relier à Internet et fixer le récepteur à votre téléviseur.
Assurez-vous d’éteindre le téléviseur avant d’effectuer toute connexion de
câble.
Reportez-vous à la
section Montage du
récepteur à votre
téléviseur à la page 20
pour obtenir les
directives de montage.
Le récepteur est emballé avec le cache-câbles attaché. Commencez par retirer
le cache-câbles comme dans l’illustration ci-dessous.
Avant du
récepteur
LAN
OUT
LAN
DC IN 9V
DC IN 9V
OUT
Glissez doucement le cache-câbles vers l’arrière du récepteur, puis tirez vers le
bas.
11
Comment démarrer
Installation du BRAVIA Internet Video Link
Comment démarrer
1 Reliez les quatre câbles vers votre récepteur dans l’ordre indiqué ci-
DC IN 9V
LAN
INPUT
OUT
DC IN
SERVICE
dessous.
NETWORK
Connexion des
câble
9V
LAN
OUT
%
%
$
$
"
#
# "
B
A Reliez l’adaptateur c.a. au port DC IN 9V se trouvant sur le récepteur.
Ne branchez pas la fiche dans la prise de courant pour le moment.
B Reliez la petite (mini B) extrémité du câble USB au port DMex situé sur
le récepteur.
C Reliez une extrémité d’un câble Ethernet (non fourni) au port Ethernet
LAN situé sur le récepteur.
D Reliez l’extrémité en forme de L du câble HDMI au port HDMI OUT
situé sur le récepteur.
2 Reliez les câbles USB et HDMI à votre téléviseur comme dans
l’illustration ci-dessous.
B Reliez la grosse (type A) extrémité du câble USB au port
DMex/SERVICE situé sur le téléviseur.
D Reliez l’extrémité droite du câble HDMI à un port HDMI situé sur le
téléviseur.
DC IN 9V
LAN
OUT
B
#
DMex
%
HDMI
La vue arrière et l’emplacement des ports illustrés peuvent varier sur
votre téléviseur.
12
Comment démarrer
Il existe plusieurs façons de relier votre récepteur à Internet. Trouvez votre
méthode de connexion dans la liste ci-dessous et passez à cette étape.
Veuillez lire et suivre les directives soigneusement.
Vitesse de connexion
recommandée par Sony
Option 1 Adaptateur de jeu comme raccordement en pont sans fil
Vidéo à
définition
standard
Vidéo à haute
définition
Option 2 Connexion à adaptateur Courant Porteur en Ligne (CPL)
2,5
Mb/s
Option 3 Connexion à routeur direct
10
Mb/s
Option 1. Adaptateur de jeu comme raccordement en pont sans fil
Les illustrations ne sont
pas à l’échelle.
Adaptateur
de jeu
Routeur sans fil
Exigences : câble Ethernet, routeur sans fil, adaptateur de jeu ou autre
appareil sans fil servant de raccordement en pont sans fil.
1 Assurez-vous que votre adaptateur de jeu soit muni d’une connexion
Internet établie.
2 Reliez le câble Ethernet entre le récepteur et l’adaptateur de jeu.
Passez à la section Confirmation de la connexion à la page 15 pour
confirmer la connexion.
Un adaptateur de jeu est utilisé comme raccordement en pont sans fil
dans cet exemple. D’autres appareils peuvent être utilisés comme
raccordement en pont. Consultez les directives de votre appareil pour
de plus amples renseignements.
13
Comment démarrer
Connexion à
Internet
Comment démarrer
Option 2. Connexion à adaptateur Courant Porteur en Ligne (CPL)
Câ
bla
ge
Adaptateur
CPL
éle
ctr
iqu
ee
xis
tan
t
Câble Ethernet
T2
POR
T3
POR
T4
POR
Routeur
Exigences : câble Ethernet, adaptateur CPL
1 Branchez l’adaptateur CPL avec une connexion Internet établie à la
prise de courant la plus proche du récepteur.
2 Reliez un câble Ethernet entre votre récepteur et l’adaptateur CPL.
Assurez-vous qu’un second adaptateur CPL soit relié à votre modem.
3 Passez à la section Confirmation de la connexion à la page 15 pour
confirmer la connexion.
Nous conseillons que les Adaptateurs Courants Porteurs en Ligne ne
soient pas connecter dans des Protections de Surcharge ou
Multiprises.
14
Comment démarrer
Comment démarrer
Option 3. Connexion à routeur direct
Modem
Exigences : câble Ethernet, routeur
1 Reliez un câble Ethernet entre votre récepteur et le routeur.
Passez à la section Confirmation de la connexion ci-dessous pour
confirmer la connexion.
Confirmation de la
connexion
1 Branchez le récepteur.
2 Allumez le téléviseur.
3 Confirmez que les voyants DEL sont verts comme dans l’illustration cidessous.
1
1
NETWORK
DEL d’alimentation
DEL de réseau
NETWORK
Reportez-vous aux voyants DEL à la page 10 pour une description de toutes
les couleurs de voyants DEL.
15
Comment démarrer
Directive de base pour la télécommande
1 Appuyez sur le bouton HOME situé sur la télécommande de votre
téléviseur pour accéder au XMBMC.
16
2 Appuyez sur les boutons V/v/B/b pour naviguer.
3 Appuyez sur le bouton pour effectuer des sélections.
4 Appuyez sur le bouton DMex pour confirmer votre connexion et pour
accéder à My Page (voir page 38).
Comment démarrer
Suivez ces directives pour confirmer que votre récepteur est correctement
relié.
1 Appuyez sur le bouton DMex situé sur la télécommande de votre
téléviseur pour voir l’état de la connexion.
Si la phrase « Fonction disponible avec le module DMeX » apparaît à
l’écran, attendez quelques instants et essayez à nouveau.
2 Lorsque vous voyez le message « Configuration réussie », appuyez sur
le bouton HOME situé sur la télécommande de votre téléviseur. Ces
icônes de menu associées au récepteur apparaîtront sur le XMBMC
(XrossMediaBarMD).
IMPORTANT : N’appuyez pas sur le bouton INPUT de la télécommande
pour accéder au BRAVIAMC Internet Video Link. Il se trouve sur le XMBMC.
Menu vidéo
Menu de réseau
Barre de
catégorie
de média
Barre des
éléments média
Comment quitter
votre récepteur
Il existe plusieurs façons de quitter votre BRAVIA Internet Video Link et de
continuer à regarder vos émissions de télévision habituelles.
●
Appuyez sur le bouton HOME et défilez jusqu’au téléviseur. Mettez le
canal que vous désirez regarder en évidence et appuyez sur . OU
●
Modifiez l’entrée du téléviseur en appuyant sur le bouton INPUT. Cela
modifiera l’entrée et vous permettra de quitter votre récepteur. OU
●
Appuyez sur le bouton HOME et défilez jusqu’à Entrées externes.
La sélection d’une entrée vous permettra de quitter votre récepteur.
●
À partir de My Page, appuyez sur le bouton DMex pour retourner à
l’entrée précédente.
Débrancher l'adaptateur c.a. en retirant le cordon d’alimentation de la
prise de courant murale débranchera le récepteur.
17
Comment démarrer
Confirmation de la connexion de réseau
Comment démarrer
Réglage de la région
Complétez le réglage de la Région pour personnaliser My Page et profiter
pleinement de votre récepteur. Le réglage de la Région n’est pas
obligatoire, mais recommandé.
1 À partir du menu Configurations, sélectionnez Vidéo Internet.
2 Sélectionnez Région.
3 Le pays par défaut est les États-Unis. Appuyez sur les boutons V/v/B/b
et 0-9 pour entrer votre code ZIP.
4 Appuyez sur le bouton B situé sur la télécommande de votre téléviseur
pour changer de pays, si nécessaire. Mettez votre pays en évidence et
appuyez sur le bouton
. Vous pouvez trouver tous les pays et toutes
les villes offerts dans la liste de pays et de villes à la page 47.
18
Comment démarrer
télécommande du téléviseur. Appuyez sur les boutons V/v pour les
lettres et 0-9 pour les chiffres.
Si vous choisissez un pays autre que les États-Unis ou le Canada,
choisissez la ville la plus proche de chez vous parmi la liste fournie
(voir liste de Pays et villes à la page 47).
19
Comment démarrer
5 Si vous choisissez le Canada, entrez votre code postal au moyen de la
Comment démarrer
Montage du récepteur à votre téléviseur
L’emplacement du montage du récepteur varie selon le modèle du téléviseur,
comme il est indiqué dans les illustrations A à F.
Avant de commencer le montage, remettez le cache-câbles en place en le
glissant. Assurez-vous que les encoches du cache-câbles sont alignées avec
celles se trouvant sur le récepteur.
Avant du
récepteur
DC IN 9V
LAN
LAN
OUT
DC IN 9V
OUT
B
Montage à l’arrière
de votre téléviseur
1 Trouvez l’endroit où vous devrez monter le récepteur. Ce dernier peut
aussi être utilisé comme appareil autonome (voir page 25).
"
1
Tiges de guidage
COMPONENT IN
VIDEO IN
3
(1080i/720p/480p/480i)
1
3
Y
S VIDEO
VIDEO
PB
DIGITAL AUDIO
(OPTICAL) OUT
PR
L (MONO)
AUDIO
R
L AUDIO
OUT
R (VAR/FIX)
AUDIO
R
20
VHF/UHF
DMex
CABLE
SERVICE
1
2
L
Vis métalliques (type 2) de
montage pour téléviseur à
rétroprojection seulement
Comment démarrer
Comment démarrer
#
Attaches en plastique (type 1)
de montage pour téléviseur
ACL seulement
$
Vis métalliques (type 2) de
montage pour téléviseur à
rétroprojection seulement
%
Vis métalliques (type 2) de
montage pour téléviseur à
rétroprojection seulement
1
COMPONENT IN
VIDEO IN
3
(1080i/720p/480p/480i)
1
3
Y
Tiges de guidage
S VIDEO
VIDEO
PB
DIGITAL AUDIO
(OPTICAL) OUT
PR
L (MONO)
AUDIO
R
L AUDIO
OUT
R (VAR/FIX)
AUDIO
R
VHF/UHF
DMex
CABLE
SERVICE
1
L
2
21
Comment démarrer
&
Attaches en plastique
(type 1) de montage pour
téléviseur ACL seulement
'
Vis métalliques (type 2) de
montage pour téléviseur à
rétroprojection seulement
1
COMPONENT IN
VIDEO IN
3
(1080i/720p/480p/480i)
1
3
Y
S VIDEO
VIDEO
PB
DIGITAL AUDIO
(OPTICAL) OUT
PR
L (MONO)
AUDIO
R
L AUDIO
OUT
R (VAR/FIX)
AUDIO
R
VHF/UHF
DMex
CABLE
SERVICE
1
L
2
2 Prenez le support et faites correspondre les trous du support aux trous
de vis situés à l’arrière de votre téléviseur.
Les trous de vis sur le téléviseur sont illustrés avec le support (trous A et C) pour la
fixation du côté droit du téléviseur ACL.
22
Comment démarrer
Comment démarrer
Les trous de vis et les tiges de guidage indiqués à l’arrière du téléviseur à rétroprojection
avec le support (trous B et C) pour la fixation du côté gauche.
1 Utilisez les attaches de montage en plastique (type 1) pour le téléviseur
ACL ou les vis métalliques (type 2) de montage pour téléviseur à
rétroprojection pour fixer le support à votre téléviseur. Ne serrez pas
trop les vis et utilisez seulement les vis désignées pour votre type de
téléviseur.
2 Prenez les boutons de montage et vissez-les manuellement en place
comme dans l’illustration.
Ne serrez pas trop les boutons de montage.
3 Enfilez le bouton de montage inférieur dans le trou inférieur sur le
support. Le bouton de montage supérieur doit être appuyé sur la rainure.
23
Comment démarrer
Le bouton de montage inférieur s’enfile dans le trou et le bouton de montage supérieur
s’appuie sur la rainure.
4 Poussez légèrement le récepteur vers le bas de manière à ce que les
deux boutons de montage soient verrouillés en place.
Assurez-vous que les câbles sont organisés au moyen du cachecâbles de manière à ce que les câbles soient suspendus du même côté
que les boutons de montage et du côté avant du récepteur.
Si vous avez de la difficulté à fixer le récepteur, retirez le bouton de
montage SUPÉRIEUR. Replacez le récepteur dans le support, puis
serrez avec le bouton de montage pour le garder en place.
24
Comment démarrer
Le récepteur peut être utilisé comme appareil autonome en position verticale
ou en position horizontale, selon votre préférence.
Pour utilisation en position verticale autonome
1 Alignez les encoches sur le support de table avec l'ouverture se trouvant
au fond du cache-câbles.
DC IN 9V
LAN
OUT
2 Glissez pour verrouiller en place.
LAN
DC IN 9V
OUT
25
Comment démarrer
Utilisation du
récepteur comme
appareil autonome
Comment démarrer
3 Le récepteur est prêt.
LAN
DC IN 9V
OUT
Pour utilisation en position horizontale autonome
1 Prenez les boutons de montage et vissez-les manuellement en place
comme dans l’illustration.
Ne serrez pas trop les boutons de montage.
2 Enfilez le bouton de montage inférieur dans le trou inférieur sur le
support. (Le support ne doit pas être attaché à l’arrière du téléviseur
pour ce type d’utilisation.) Le bouton de montage supérieur doit être
appuyé sur la rainure.
26
Comment démarrer
Comment démarrer
Le bouton de montage inférieur s’enfile dans le trou et le bouton de montage supérieur
s’appuie sur la rainure.
3 Poussez légèrement le récepteur vers le bas de manière à ce que les
deux boutons de montage soient verrouillés en place.
27
Comment démarrer
4 Déposez le récepteur horizontalement en gardant le support en-dessous.
Le support protégera le récepteur des égratignures.
5 Le récepteur est prêt. Assurez-vous que la partie avant (avec les voyants
DEL) du récepteur vous fait face.
28
Navigation avec la télécommande de votre téléviseur
Télécommande
Bouton
1 DISPLAY
2 RETURN
3 HOME
4 DMeX
Description
Affiche le panneau de commande dans le lecteur vidéo.
Permet de retourner à l’écran précédent. Dans certains
menus, ce bouton sauvegarde vos réglages. Le texte d’aide
au bas de l’écran vous indiquera lorsque cela s'applique.
Ouvre le TV Home Menu/XMBMC (XrossMediaBarMD) à
partir duquel vous pouvez accéder aux fonctions du
BRAVIA Internet Video Link.
Ouvre My Page. Voir la page 38 pour de plus amples
renseignements.
Cette télécommande
peut varier de celle que
vous possédez. Le
modèle illustré est le
RM-YD018.
Appuyez à nouveau pour retourner à l’entrée précédente.
29
Navigation avec la télécommande de votre téléviseur
Pour faire fonctionner le BRAVIA Internet Video Link, utilisez la
télécommande de votre téléviseur Sony munie du bouton DMex. Si la
télécommande de votre téléviseur ne possède pas ce bouton, votre téléviseur
n’est pas compatible à ce récepteur.
Navigation avec la télécommande de votre téléviseur
Bouton
5 INPUT
6
30
Description
Appuyez pour accéder à l’équipement externe relié au
téléviseur par l’entremise du récepteur (voir page 43).
Appuyez pour effectuer ou confirmer une sélection.
7
Appuyez pour vous déplacer vers le haut, le bas, la
gauche ou la droite sur l’écran.
8 OPTIONS
Appuyez pour afficher le menu Options. Les options
offertes dépendent du menu actuel (voir les pages 35 et
36).
Navigation avec la télécommande de votre téléviseur
Accéder au récepteur sur le XMBMC
Menu vidéo
Menu de réseau
Barre de
catégorie
de média
Vous ne pouvez accéder au BRAVIA Internet Video Link qu’à partir du
XMBMC ou en appuyant sur le bouton DMex situé sur la télécommande
de votre téléviseur.
Le récepteur n’est pas accessible en changeant les entrées externes
au moyen du bouton INPUT situé sur la télécommande. Voir page 43
pour de plus amples renseignements.
31
Navigation avec la télécommande de votre téléviseur
Le BRAVIA Internet Video Link est entièrement intégré au XMBMC
(XrossMediaBarMD). Lorsque le récepteur est correctement relié au
téléviseur et qu’il a établi une connexion Internet, de nouvelles icônes
relatives au BRAVIA Internet Video Link seront disponibles sur le XMBMC.
Nouvelles icônes sur le XMB
Menu Vidéo Internet
Le menu principal du BRAVIA Internet Video Link est le menu Vidéo
Internet, situé dans le menu Configuration du XMBMC. Lorsque vous mettez
en évidence et sélectionnez l’icône Vidéo Internet, vous découvrirez ce menu
exclusif. Les options suivantes sont offertes à partir du menu Vidéo Internet.
Description
Réglage du réseau
Région
Complète le réglage du réseau.
Complète ou modifie vos réglages de région (voir page
18).
Met votre logiciel à jour (voir page 44).
Mise à jour du
logiciel
Remettre les
réglages par défaut
Renseignements
sur le dispositif
Rafraîchir les
services
Remet les réglages de réseau et de région aux
réglages par défaut (voir page 50)
Obtenez des renseignements au sujet de votre propre
sur l’appareil récepteur (voir page 45)
Régénère les fournisseurs de contenu vidéo
Menu Vidéo
Lorsque le récepteur est relié à Internet, l’icône Vidéo apparaît sur la barre
de catégorie de média.
Option
Description
Mes liens vidéo
Fournisseur de
contenu vidéo
Affiche les vidéos sauvegardées (voir page 37).
Sélectionnez un fournisseur de contenu vidéo pour
voir les contenu vidéos disponibles (voir page 35).
33
Nouvelles icônes sur le XMB
Option
Nouvelles icônes sur le XMB
Menu de Réseau
Le menu Réseau apparaît aussi sur la barre de catégorie de média lorsque
le récepteur est relié.
34
Option
Description
My Page
Messages
Ouvre My Page (voir page 38).
Lisez des messages importants (voir page 40).
Fonctions du lien vidéo Internet
Guide Vidéo Internet
1 Appuyez sur HOME pour afficher le XMBMC.
2 Appuyez sur B/b pour mettre en évidence l’icône Vidéo.
3 Appuyez sur V/v pour choisir un fournisseur de contenu vidéo et
appuyez sur
fournisseur.
La fonction Blocage
parental établie sur le
téléviseur bloquera le
contenu vidéo selon le
classement des émissions
de télévision. La fonction
de classement des films
au sein du Blocage
parental de votre
téléviseur ne bloquera pas
le contenu avec ce
récepteur. Reportez-vous
au mode d’emploi de votre
téléviseur pour savoir
comment activer et utiliser
le Blocage parental.
. Vous serez dirigé vers la Catégorie initiale du
4 Appuyez sur le bouton OPTIONS et sélectionnez Catégories pour
changer de catégorie et visionner d’autres vidéos.
5 Appuyez sur V/v/B/b pour mettre en évidence la vignette de la vidéo
Les vidéos sont
organisées par
Catégories. Trouvez
des Catégories
disponibles à partir du
menu Options.
que vous désirez regarder, puis appuyez sur
vidéo en marche.
pour mettre le lecteur de
Pour voir d’autres articles de la liste, appuyez sur CH +/– pour afficher
la page suivante.
Menu options
Option
Description
Catégorie
initiale
Catégories
Trier selon
Sauvegarder ce
lien
Sélectionnez pour retourner à la Catégorie initiale.
Sélectionnez pour voir d’autres catégories et vidéos.
Sélectionnez pour trier les vidéos selon les options offertes
Sélectionnez pour sauvegarder une vidéo dans un classeur et
la regarder à nouveau plus tard (voir page 37)
35
Fonctions du lien vidéo Internet
Le Guide Vidéo Internet affiche une série de vignettes vidéo à visionner.
Les vidéos sont choisies par le fournisseur de contenu vidéo et sont
organisées par catégorie.
Pour afficher le Guide Vidéo Internet :
Fonctions du lien vidéo Internet
Lecture vidéo
La lecture vidéo peut prendre quelques instants à se charger et
commencera lorsque la connexion est établie avec le service du fournisseur
de contenu vidéo. L’état de chargement de la vidéo est affiché à l’écran.
Le panneau de configuration s’ouvre lorsqu’une vidéo commence et se
ferme après cinq secondes de non-utilisation.
Appuyez sur les boutons V/v pour faire un zoom avant et arrière.
D’autres options sont offertes dans le menu Options comme il est indiqué
ci-dessous.
Menu options
36
Option
Description
Panneau de
configuration
Écran complet
Taille réelle
Sélectionnez pour afficher le panneau de
configuration.
Sélectionnez pour voir la vidéo en plein écran.
Sélectionnez pour voir la vidéo dans sa taille réelle.
Fonctions du lien vidéo Internet
Mes liens vidéo
Mes liens vidéo est une fonction qui vous permet de sauvegarder des vidéos
Internet à partir du Guide Vidéo Internet pour les regarder à nouveau plus tard.
Fonctions du lien vidéo Internet
Sauvegarder ce lien
1 Choisissez un Guide Vidéo Internet d’un fournisseur de contenu
2
3
4
5
vidéo (voir page 35).
Mettez en évidence la vidéo que vous désirez sauvegarder.
Appuyez sur OPTIONS.
Sélectionnez Sauvegarder ce lien.
Vous serez ensuite retourné au Guide Vidéo Internet.
Cette fonction peut ne pas être disponible avec tous les fournisseurs de
contenu vidéo.
Voir mes liens vidéo
1 Appuyez sur le bouton HOME et mettez en évidence l’icône Vidéo sur
2
3
4
le XMBMC.
Choisissez Mes liens vidéo et appuyez sur .
Les vidéos sont affichées sous forme de vignettes. Appuyez sur V/v/B/b
ou CH +/– pour naviguer.
Mettez en évidence la vidéo et appuyez sur pour commencer la lecture.
Vous pouvez voir le nombre de vidéos que vous avez sauvegardées dans Mes
liens vidéo en regardant le chiffre situé dans le coin inférieur droit de l'écran.
Retirer ce lien
1
2
3
4
Choisissez Mes liens vidéo sur lee XMB.
Appuyez sur le bouton OPTIONS.
Choisissez Retirer ce lien et appuyez sur .
Sélectionnez Oui pour confirmer ou Non pour annuler.
Une vidéo sauvegardée dans Mes liens vidéo peut ne pas être
disponible si le fournisseur de contenu vidéo l’a effacée de son serveur.
37
Fonctions du lien vidéo Internet
My Page
My Page vous offre des renseignements rapides et pratiques en cliquant
simplement sur un bouton. Il est recommandé de compléter le réglage de la
Région (voir page 18) pour personnaliser les renseignements pour votre
région locale.
Appuyez sur le bouton DMex situé sur la télécommande de votre téléviseur
pour accéder à My Page. Vous pouvez aussi accéder à My Page à partir du
menu Réseau sur le XMBMC.
My Page alimentée par Yahoo!, vous aide à rester au courant des nouvelles
locales, de la météo et de la circulation.
La disponibilité des renseignements locaux varie selon la région.
Nouvelles
My Page vous offre les nouvelles les plus récentes provenant d’une variété
de sources.
1 Appuyez sur V/v pour modifier la source des nouvelles.
2 Appuyez sur B/b pour modifier le sujet des nouvelles.
3 Appuyez sur pour lire le sujet des nouvelles courantes dans plus de
détails.
38
Fonctions du lien vidéo Internet
Page.
Une icône vidéo dans le coin supérieur droit indique que l’article
contient une séquence vidéo. Appuyez sur
pour regarder la vidéo.
Les chiffres après le sujet dans le coin inférieur gauche indiquent le
nombre d’articles pour le sujet actuel et le nombre total d’articles
disponibles.
39
Fonctions du lien vidéo Internet
1 Appuyez sur V/v pour lire un article mesurant plus d’une page.
2 Appuyez sur B/b pour voir un autre article sur le sujet actuel.
3 Appuyez sur RETURN pour quitter l’article actuel et retourner à My
Fonctions du lien vidéo Internet
Messages
Votre Corbeille d’arrivée est l’endroit où vous trouverez d’importants
messages au sujet des nouvelles fonctions, des nouveaux fournisseurs de
contenu et autres.
Pour accéder à la Corbeille d’arrivée :
1
2
3
4
Appuyez sur le bouton HOME pour afficher le XMBMC.
Appuyez sur B/b pour mettre en évidence l’icône Réseau.
Appuyez sur V/v pour mettre en évidence l’icône Messages.
Appuyez sur
pour ouvrir la Corbeille d’arrivée.
La Corbeille d’arrivée indique plusieurs messages sur chaque page.
L’expéditeur, la date d’envoi et le titre du message sont affichés pour chaque
message.
Les messages seront automatiquement effacés de la Corbeille
d’arrivée.
40
Fonctions du lien vidéo Internet
Lire vos messages
Vous pouvez naviguer dans votre Corbeille d’arrivée ou mettre un
message en évidence pour le lire au complet. Appuyez sur pour ouvrir le
message mis en évidence. Le message s’ouvrira à l’écran.
Fonctions du lien vidéo Internet
1 Appuyez sur V/v pour lire un message mesurant plus d’une page.
2 Appuyez sur RETURN pour retourner à la Corbeille d’arrivée,
41
Autres renseignements
Le port d’entrée HDMI situé sur la partie avant du récepteur fonctionne
comme port de liaison. Cela vous permet de relier un appareil HDMI externe
à votre téléviseur par l’entremise du récepteur. Vous pouvez relier un PS3MC
ou un autre appareil HDMI. Suivez les directives ci-dessous pour savoir
comment utiliser le port de liaison. Éteignez votre téléviseur avant de relier
d’autres appareils.
1 Reliez un câble HDMI (vous devrez vous procurer votre propre câble)
entre le port de liaison situé sur la partie avant du récepteur et l’appareil
HDMI comme dans l’illustration ci-dessous.
HDMI 1
PS 3
Câble HDMI
(non fourni)
2 Allumez le téléviseur et l'appareil supplémentaire.
3 Appuyez sur le bouton INPUT et basculez jusqu’à l’entrée HDMI sur
laquelle votre récepteur est relié sur le téléviseur. Si votre récepteur est
relié à HDMI 1, alors le PS3 (ou appareil externe) peut être accédé en
sélectionnant HDMI 1. Vous pouvez également étiqueter cette entrée.
Reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur pour de plus
amples renseignements au sujet de l'étiquetage d'entrées.
Certains appareils HDMI sont munis de fonctions qui utilisent des
signaux de contrôle HDMI-CEC. Certaines de ces fonctions ne sont pas
prises en charge par ce mode de liaison.
43
Autres renseignements
Utilisation du port d’entrée HDMI
Autres renseignements
Mise à jour du récepteur
Votre BRAVIAMC Internet Video Link peut nécessiter des mises à jour de
logiciel occasionnelles pour le fonctionnement de nouvelles fonctions et des
améliorations de produit. Veuillez vérifier votre Corbeille d’arrivée
périodiquement pour voir si une mise à jour de logiciel est disponible.
La DEL d’alimentation
est orange lorsque le
récepteur se met à
jour. Ne débranchez
pas le cordon
d’alimentation c.a.
pendant une mise à
jour.
Pour mettre à jour directement par l’entremise du réseau
1 Appuyez sur le bouton HOME et mettez en évidence l’icône
Configuration sur le XMBMC.
2 Sélectionnez Vidéo Internet.
3 Sélectionnez Mise à jour du logiciel.
4 Sélectionnez OUI pour confirmer la mise à jour du logiciel. Un écran
blanc peut apparaître pendant quelques instants.
5 Suivez les directives affichées. Acceptez le Contrat de licence
d'utilisation pour installer la mise à jour (si on vous le demande).
6 Un écran de progression vous indiquera l'état de la mise à jour. Lorsque
la mise à jour est terminée, votre récepteur s’éteindra et se remettra en
marche automatiquement. Veuillez noter que le récepteur se mettra en
marche en mode de liaison après une mise à jour de logiciel (voir page
43 pour de plus amples renseignements sur la liaison).
7 Appuyez sur le bouton HOME pour accéder au XMBMC.
Les fonctions normales du récepteur ne sont pas accessibles pendant
une mise à jour et reviendront disponibles une fois la mise à jour
terminée.
Vous pouvez accéder aux émissions de télévision normales pendant la
mise à jour.
Si le courant est interrompu pendant une mise à jour, le récepteur se
remettra en marche en mode de mise à jour.
44
Autres renseignements
Renseignements sur le dispositif
Renseignements de
contact de Sony
Numéro de modèle
Numéro de série
Version du logiciel
Adresse IP
45
Autres renseignements
Pour localiser les renseignements sur votre appareil BRAVIA Internet Video
Link, sélectionnez l'icône Vidéo Internet à partir du menu
Configuration. Ensuite, sélectionnez Renseignements sur le
dispositif.
Autres renseignements
Réglage du réseau
en option
Le réglage Personnalisé vous permet d’entrer votre propre adresse IP en
sélectionnant Manuel et en entrant les configurations de votre serveur
mandataire en sélectionnant Utiliser.
POUR LES UTILISATEURS EXPÉRIMENTÉS SEULEMENT.
1 Appuyez sur le bouton HOME et choisissez l’icône Configuration sur
le XMB.
2 Sélectionnez Vidéo Internet.
3 Sélectionnez Réglage du réseau.
4 Sélectionnez Personnalisé.
5 Suivez les étapes ci-dessous pour terminer votre réglage Personnalisé.
Suivez les directives affichées à l’écran
rs
Pe
on
lis
na
A
l
ut
ue
om
an
at
M
iq
ue
é
ise
til
U
r
ise
til
su
pa
r
e
N
Après avoir terminé
ces étapes, retournez
à la section
Confirmation de la
connexion à la page
15 pour vous assurer
d'avoir réussi la
connexion du réseau
d'accueil et terminer
le réglage.
Entrez vos configurations de
serveur mandataire
Renseignements de réglage
Confirmation du réglage
L'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut et les
valeurs DNS primaires sont requis lorsque vous entrez manuellement
les renseignements de votre adresse.
Les valeurs entre 0 et 255 sont permises.
Assurez-vous que votre réseau d’accueil soit relié à votre service
Internet sur large bande.
46
Autres renseignements
Liste des pays et des villes
Voici la liste des villes offertes dans le réglage de la Région. Afin que My Page affiche les renseignements
les plus précis, veuillez choisir la ville la plus proche de chez vous.
Canada
(entrez le code postal)
Argentine
Buenos Aires
Cordoba
Rosario
La Plata
Barbade
(pas de ville)
Belize
Belize City
San Ignacio
Corozal Town
Orange Walk Town
Dangriga
Punta Gorda
Bolivie
Sucre
Cochabamba
Trinidad
La Paz
Oruro
Cobija
Potosi
Santa Cruz de la Sierra
Tarija
Brésil
São Paulo
Rio de Janeiro
Belo Horizonte
Fortaleza
Salvador
Brasília
Curitiba
Manaus
Recife
Porto Alegre
Belém
Guarulhos
Campinas
São Gonçalo
São Luis
Maceió
Duque de Caxias
Nova Iguaçu
Teresina
Chili
Santiago
Antofagasta
Puente Alto
San Bernardo
Talcahuano
Temuco
Valparaíso
Viña del Mar
Colombie
Bogota
Medellin
Cali
Barranquilla
Cartagena
Costa Rica
San Jose
Alajuela
Cartago
Autres renseignements
É.-U.
(entrez le code ZIP)
République dominicaine
Santo Domingo de Guzman
Santiago de Los Caballeros
Équateur
Quito
Cuenca
Eloy Alfaro
Guayaquil
Machala
Manta
Portoviejo
Santo Domingo
El Salvador
San Salvador
Apopa
Delgado
Mejicanos
Nueva San Salvador
San Miguel
Santa Ana
Soyapango
Guatemala
Guatemala City
Quetzaltenango
Escuintla
Guatemala
Guatemala City
Quetzaltenango
Escuintla
47
Autres renseignements
Guatemala
Guatemala City
Quetzaltenango
Escuintla
Guyana
Bartica
Corriverton
Georgetown
Linden
New Amsterdam
Rosignol
Skeldon
Haïti
Cap-Haïtien
Carrefour
Delmas
Pétionville
Port-au-Prince
Honduras
Tegucigalpa
Mexique
México City
Acapulco
Aguascalientes
Chihuahua
Ecatepec
Juárez
León
Mérida
Monterrey
Nezahualcóyotl
Puebla
San Luis Potosí
Tijuana
Tlalnepantla
48
Nicaragua
Managua
Chinandega
Estelí
Granada
León
Masaya
Panama
San Miguelito
Colón
David
La Chorrera
Santiago
Chitré
Changuinola
Paraguay
Asunción
Capiatá
Cuidad del Este
Luque
San Lorenzo
Pérou
Lima
Arequipa
Chiclayo
Chimbote
Cusco
Huancayo
Iquitos
Piura
Trujillo
Porto Rico
Bayamón
Caguas
Carolina
Ponce
San Juan
Uruguay
Ciudad de la Costa
Las Piedras
Maldonado
Melo
Montevideo
Paysandú
Rivera
Salto
Tacuarembó
Venezuela
Caracas
Barquisimeto
Cuidad Bolivar
Cuidad Guayana
Maracaibo
Maracay
Petare
Valencia
Autres renseignements
Dépannage
Problème
Explication / solution
Pas d’image
Ne peut pas voir les icônes de
catégorie vidéo et de réseau sur le
XMB
Écran noir
❑
❑
❑
❑
❑
Qualité de l’image
Image de mauvaise qualité
Image petite
Un cadre noir apparaît autour de
l'image
❑
❑
❑
Certains programmes affichent une ❑
perte de détails, particulièrement
pendant le mouvement accéléré ou
les scènes sombres
Aucun son / mauvaise qualité du son
❑
Bonne image, pas de son
❑
❑
❑
❑
❑
❑
Assurez-vous que le cordon d’alimentation du récepteur est fermement branché.
Allumez le téléviseur.
Vérifiez les connexions vers le récepteur.
Appuyez sur HOME pour accéder au XMB. Recherchez l’icône Vidéo
Internet dans le menu Configurations. Si cette icône n’apparaît pas, vérifiez
les connexions de votre téléviseur (voir page 12).
Votre récepteur peut se trouver en mode de liaison. voir page 43 pour de plus
amples renseignements sur le mode de liaison.
La qualité de l’image affichée sur votre téléviseur dépend de la qualité de
l’image fournie par le fournisseur de contenu vidéo ainsi que de la largeur de
bande à laquelle vous êtes relié. Sony recommande une connexion Internet à
large bande d’au moins 2,5 Mb/s pour voir le contenu (10 Mb/s pour le contenu à
haute définition).
Appuyez sur V/v pour faire un zoom avant et arrière.
Certaines vidéos sont filmées dans des rapports de forme autres que 16:9. Votre
téléviseur montrera ces vidéos entourées d’un cadre noir. Appuyez sur V/v pour
faire un zoom avant ou arrière.
La qualité et la taille de l’image varient et dépendent de la vitesse et de la
livraison de la largeur de bande des fournisseurs de contenu.
Vérifiez la commande du volume.
Appuyez sur MUTING ou VOL + afin que « Muting » disparaisse de l’écran.
Débranchez vos écouteurs.
Réglez Haut-parleur à Oui dans les configurations de Réglage (reportez-vous
au mode d’emploi de votre téléviseur). S’il est réglé à Non, le son ne sort pas
des haut-parleurs du téléviseur quel que soit le niveau de volume du téléviseur.
La qualité dépend du contenu fourni par le fournisseur de contenu vidéo ainsi
que de la largeur de bande à laquelle vous êtes relié.
Si votre téléviseur est relié à de l’équipement A/V à domicile, vérifiez les
réglages du son sur votre téléviseur (reportez-vous au mode d’emploi de votre
téléviseur).
À cause de la nature de la vidéo Internet, certaines vidéos n’auront pas de son.
Général
La télécommande ne fonctionne ❑
❑
pas
❑
❑
Vérifiez la polarité des piles ou remplacez-les.
Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande du téléviseur.
Des lampes électriques peuvent nuire au fonctionnement de la télécommande;
tentez d’éteindre les lampes électriques.
Gardez la zone du capteur de la télécommande libre d’obstacles.
49
Autres renseignements
Si vous avez d’autres questions, besoin de services ou d'aide technique relativement à l'utilisation de votre récepteur
Sony, veuillez visiter notre site Web ou composer un des numéros suivants :
http://esupport.sony.com/bravialink
1-866-918-BIVL (2485) pour les résidents des É.-U.
1-877-899-SONY (7669) pour les résidents du Canada
Autres renseignements
Problème
Une vidéo sauvegardée dans Mes
liens vidéo ne joue pas
La DEL d’alimentation du
récepteur clignote orange.
La DEL d’alimentation du
récepteur clignote orange et vert
J’ai activé le Blocage parental,
mais il ne bloque pas certains
contenus
Explication / solution
❑
❑
Les vidéos retirées par le fournisseur de contenu vidéo peuvent ne plus être
accessibles. Suivez les directives de la page 37 pour Retirer ce lien.
Le récepteur écrit un nouveau logiciel. Ne coupez pas le courant.
❑
Communiquez avec le centre de service Sony pour obtenir de l’aide.
❑
La fonction de Blocage parental bloquera le contenu vidéo selon le
classement des émissions de télévision. Le classement des films ne bloquera pas
le contenu avec ce récepteur. Reportez-vous au mode d’emploi de votre
téléviseur pour de plus amples renseignements.
Vous devez accepter une mise à jour pour utiliser le produit.
Mon récepteur est pris en mode de ❑
mise à jour
Je ne vois pas beaucoup de vidéos ❑
dans le Guide Vidéo Internet
❑
Les sous-titres (CC) sont
❑
activés, mais il n’y a pas de texte
CC dans les vidéos
Comment réinitialiser le récepteur ❑
aux configurations par défaut
50
Appuyez sur le bouton OPTIONS et sélectionnez Catégories pour voir
d'autres contenus.
Vérifiez les classements du Blocage parental du téléviseur; il est possible que
vous ayez bloqué la plus grande partie du contenu.
L’affichage des sous-titres varie selon le fournisseur de contenu vidéo Internet.
Appuyez sur le bouton HOME pour accéder au XMBMC sur votre téléviseur. À
partir du menu Configuration, sélectionnez Vidéo Internet. Ensuite,
sélectionnez Remettre les configurations par défaut et appuyez sur .
Confirmez le changement en mettant OUI en évidence et en appuyant sur . Un
écran de confirmation sera affiché.
AVERTISSEMENT : Cela réinitialisera vos configurations de région et de
réseau.
Autres renseignements
Spécifications
DMX-NV1
Puissance nécessaire
Consommation d’énergie
Entrée c.c.
Signal vidéo
Ports d’entrée/sortie
Bornes
Ethernet (réseau)
DMeX (pour connexion à un
téléviseur compatible)
Hôte USB
Entrée HDMI
Sortie HDMI
Dimensions
Récepteur seul
Récepteur avec cachecâbles
Récepteur avec support
de table
Poids
Accessoires fournis
Câble HDMI
Câble USB
Adaptateur c.a. avec
cordon c.a.
Support de fixation
Support de table
Cache-câbles
Guide d’installation rapide
Fiche de garantie
Vis fournies
120 V c.a. 60 Hz
9W
9V
1080i sortie fixe au téléviseur numérique
Entrée c.c. (9 V) x 1 (pour l’adaptateur c.a. fourni seulement)
x1 (base)
x1 (base)
x1 (latéral, en cas de service)
x1 (latéral, HDMI pour liaison)
x1 (base, pour utilisation avec un téléviseur compatible au DMex seulement)
LxHxP
10,4 cm x 16,3 cm x 3,3 cm
10,4 cm x 21,6 cm x 3,3 cm
10,4 cm x 22,4 cm x 10,9 cm
0,5 kg (1,1 lb)
x1 (1,5 m, connecteur en forme de L pour DMX-NV1)
x1 (1,5 m, A à mini-B)
x1 (cordon à c.c. de 1,8 m, cordon c.a. de 1,9 m)
x1 (pour téléviseur ACL ou téléviseur à rétroprojection)
x1
x1
x1
x1
1) Attaches en plastique (type 1) de montage pour téléviseur ACL x 2
2) Vis métalliques (type 2) de montage pour téléviseur à rétroprojection x 2
3) Vis à oreilles pour montage du récepteur sur le support de montage
(boutons de montage) x 2
51
Autres renseignements
Modèle
Index
A
Accéder au récepteur sur le XMB 31
Aucun son 49
C
Catégorie initiale 35
Catégories 35
Comment quitter votre récepteur 17
Confirmation de la connexion 15
Confirmation de la connexion de réseau
17
Connexion 12
Connexion à Internet 13
Connexion des câble 12
Consignes de sécurité importantes 4
Corbeille d’arrivée 40
Courant Porteur en Ligne (CPL) 14
CPL 14
D
DC IN 9V 9
Dépannage 49
DISPLAY bouton 29
DMex bouton 16, 29
E
Écran complet 36
F
Fournisseur de contenu vidéo 33
G
Général 49
Guide Vidéo Internet 35
H
HDMI 43
HOME bouton 29
Horizontale autonome 26
Mise à jour du récepteur 44
Montage à l’arrière de votre téléviseur 20
Montage du récepteur 20
My Page 34, 38
N
NETWORK DEL 9
Nouvelles 38
O
OPTIONS bouton 30
P, Q
Panneau de configuration 36
Par défaut 50
Pas d’image 49
Personnalisé 46
Pont sans fil 13
Port d’entrée HDMI 9
Port de SERVICE 9
Port de sortie HDMI 9
Port DMex 9
Port Ethernet LAN 9
POWER DEL 9
Qualité de l’image 49
R
Rafraîchir les services 33
Région 33, 47
Réglage de la région 18
Réglage du réseau 33
Réglage du réseau en option 46
Remettre les configurations par défaut 50
Remettre les réglages par défaut 33
Renseignements sur le dispositif 33, 45
Retirer ce lien 37
RETURN bouton 29
Routeur direct 15
S
INPUT bouton 30
Sauvegarder ce lien 35, 37
SELECT bouton 16, 30
Spécifications 51
L
T, U
I
Lecture vidéo 36
Lire vos messages 41
Liste des pays et des villes 47
M
Manuel 46
Mauvaise qualité du son 49
Menu de Réseau 34
Menu options 35, 36
Menu Vidéo 33
Menu Vidéo Internet 33
Mes liens vidéo 33, 37
Messages 34, 40
Mise à jour du logiciel 33, 44
Taille réelle 36
Télécommande 16, 29
Trier selon 35
Utilisation du récepteur comme appareil
autonome 25
Utiliser 46
V
Verticale autonome 25
Voyants DEL 10
W, X, Y
XMB 31
53
Pour votre commodité
Veuillez communiquer directement avec Sony si :
z
z
Vous avez des questions sur l’utilisation de votre module après avoir lu le mode d’emploi et
le Guide d’installation rapide;
Vous avez de la difficulté à faire fonctionner votre module.
Communiquez avec le service à la clientèle de Sony à l’adresse :
http://esupport.sony.com/bravialink
ou pour parler avec un représentant technique :
États-Unis
Canada
1-866-918-BIVL (2485)
1-877-899-SONY (7669)
Sony tentera de répondre à vos questions plus rapidement que votre détaillant ou lieu d’achat.
Ne retournez pas le produit au magasin
">