Panasonic TYWK15TA2U Operating instrustions

Combiné téléviseur à cristaux liquides et lecteur de DVD,
ou téléviseur à cristaux liquides
Applique de suspension au mur
Manuel d’installation
Modèle
TY-WK15TA2U
Nous vous remercions d'avoir acquis l'applique de suspension au mur
pour les Combiné Panasonic téléviseur à cristaux liquides et lecteur de
DVD, ou téléviseur à cristaux liquides.
Veuillez effectuer l'installation avec soin après avoir soigneusement lu
le manuel et le mode d'emploi des Combiné téléviseur à cristaux
liquides et lecteur de DVD, ou téléviseur à cristaux liquides.
Lorsque l’installation est terminée, veuillez remettre ce manuel au client pour qu’il puisse en prendre connaissance et qu’il le conserve
pour référence.
(Ce manuel peut être nécessaire pour effectuer une réparation, ou
encore pour déplacer l’appareil.)
Conservez toutes les pièces que vous avez retirées. Ces pièces
peuvent être requises pour remettre l’appareil en son état original.
Attention: L'applique a été conçue spécifiquement pour les Combinés
Panasonic téléviseur à cristaux liquides et lecteur de DVD des séries
TC-11LV1 / TC-15LV1 / TX-15LV1, ou les téléviseurs à cristaux liquides
des séries TC-20LA1 / TC-17LA1 / TC-14LA1.
Utilisée avec un autre appareil, elle peut se révéler tout à fait
inappropriée et être la cause indirecte de blessures.
TQZH374-1
Précautions de sécurité Veillez les respecter
Pour éviter que l’utilisateur ou d’autres personnes ne soient blessés et pour éviter
d’endommager l’appareil, les opérations d’installation qui doivent être respectées
sont mentionnées ci-dessous.
Les mentions suivantes établissent une hiérarchie dans les risques encourus
lorsque les prescriptions qu’elles définissent ne sont pas respectées.
ll existe une possibilité de blessure coerporelle
grave pouvant entraîner la mort si cette prescription n’est pas respectée.
ll existe une possibilité de blessure corporelle,
ou de dommages physiques aux installations
avoisinantes.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Les opérations qui doivent être respectées sont signalées par les symboles suivants.
(Des exemples faisant appel aux symboles figurent ci-dessours.)
Ce symbole signifie que l’opération doit être respectée avec précaution.
Ce symbole signifie que l’opération est interdite.
Ce symbole indique que le respect de l’opération est impératif.
AVERTISSEMENT
Installation
L’installation ne doit être réalisée
que par un personnel qualifié.
Si l’installation n’est pas adéquate, le
Combiné téléviseur à cristaux liquides
et lecteur de DVD ou téléviseur à
Interdit cristaux liquides peut tomber et
entraîner une blessure corporelle.
Ne procédez pas à l’installation
si la marge de sécurité est faible.
Si la marge de sécurité à l’emplacement choisi
pour l’installation est insuffisante, le Combiné
téléviseur à cristaux liquides et lecteur de DVD
Interdit ou téléviseur à cristaux liquides peut
tomber et entraîner une blessure corporelle.
2
Prenez soin des marges de sécurité pour
obtenir la solidité de suspension voulue.
Si la solidité de l’installation est
insuffisante, le Combiné téléviseur à
cristaux liquides et lecteur de DVD ou
téléviseur à cristaux liquides peut tomber
et entraîner une blessure corporelle.
Ne vous suspendez pas au Combiné téléviseur à
cristaux liquides et lecteur de DVD ou téléviseur
à cristaux liquides mais utilisez un escabot, etc.
Le Combiné téléviseur à cristaux liquides et
lecteur de DVD ou téléviseur à cristaux
liquides peut être endommagé, ou même
tomber et entraîner une blessure corporelle.
Interdit
ATTENTION
Installation
N’installez pas le Combiné téléviseur
à cristaux liquides et lecteur de DVD
ou téléviseur à cristaux liquides dans
un endroit humide ou poussiéreux,
ni dans un endroit où il pourrait être
exposé au noir de fumée, à la vapeur
ou à la chaleur.
Interdit
Cela peut perturber le fonctionnement
du Combiné téléviseur à cristaux
liquides et lecteur de DVD ou
téléviseur à cristaux liquides, et un
incendie ou une secousse électrique
peuvent en résulter.
Au moins deux personnes doivent être
présentes pour installer ou déposer le
Combiné téléviseur à cristaux liquides et
lecteur de DVD, ou téléviseur à cristaux liquides.
La chute du Combiné téléviseur à
cristaux liquides et lecteur de DVD
ou téléviseur à cristaux liquides peut
entraîner des blessures corporelles.
Retirez l’applique de suspension si
vous décrochez et retirez le Combiné
téléviseur à cristaux liquides et lecteur
de DVD, ou téléviseur à cristaux liquides.
Les pièces faisant saillie
peuvent être la cause de
blessures corporelles.
• En cas de retrait pour réparation,
etc., prenez les précautions qui
s’imposent.
N’installez pas le Combiné téléviseur
à cristaux liquides et lecteur de DVD
ou téléviseur à cristaux liquides
dans une position telle que sa face
soit tournée vers le bas; ne l’installez
pas sur le côté ni à l’envers.
Interdit
La chaleur peut s’accumuler dans
le Combiné téléviseur à cristaux
liquides et lecteur de DVD ou
téléviseur à cristaux liquides et un
incendie peut en résulter.
Laissez un espace d’au moins 5 cm sur
le dessus et sur les côtés du Combiné
téléviseur à cristaux liquides et lecteur
de DVD ou téléviseur à cristaux
liquides, et d’au moins 4 cm à l’arrière.
Des évents de ventilation sont
placés à l'arrière du Combiné
téléviseur à cristaux liquides et
lecteur de DVD, ou téléviseur à
cristaux liquides.
Empêcher que ces évents jouent
leur rôle peut causer un incendie.
Assurez-vous que la circulation
d’air dans la pièce est suffisante
pour que la température ambiante
ne dépasse pas 35 °C.
La chaleur peut s’accumuler dans
le Combiné téléviseur à cristaux
liquides et lecteur de DVD ou
téléviseur à cristaux liquides et un
incendie peut en résulter.
3
Accessoires
Assurez-vous de vérifier les accessoires suivants avant de commencer l’installation.
Applique A de suspension au
mur (côté appareil)
Vis A de suspension du support
(côté appareil)
Vis de fixation d’angle
(pour la fixation des côtés appareil et mur)
(4)
(2)
(M4 × 12 mm)
(1)
Applique B de suspension au
mur (côté mur)
Vis B de suspension du support (pour contreplaqué)
(ø4 × 25 mm)
(4)
Attache de retenue
(2)
Serre-câbles
(1)
(3)
Précautions relatives aux travaux d’installation
L’applique de suspension au mur a été conçue pour permettre le montage du
Combiné téléviseur à cristaux liquides et lecteur de DVD ou téléviseur à cristaux
liquides sur un mur vertical. N’utilisez pas cette applique de suspension pour
installer le Combiné ailleurs que sur un mur vertical.
Le support du Combiné téléviseur à cristaux liquides et lecteur de DVD ou
téléviseur à cristaux liquides doit être préalablement retiré. Avant de commencer le travail, mettez l’appareil hors tension et débranchez la fiche du
cordon d’alimentation de la prise secteur murale.
Effectuez l’installation en tenant compte de la structure et des matériaux de
l’emplacement d’installation.
Choisissez les boulons M4 de fixation au mur, disponibles dans le commerce,
en fonction de la nature du mur (structure en acier, béton, etc.).
Prenez une marge de sécurité confortable en matière de solidité.Le poids du
Combiné téléviseur à cristaux liquides et lecteur de DVD ou téléviseur à cristaux
liquides est compris entre 3,2 et 5,0 kg.
Lors de l’installation sur un mur, vous devez vous assurer que le support sera
à même capable de supporter le poids du Combiné téléviseur et qu’il ne prendra
pas de jeu en raison des vibrations, etc.
4
Renforcez l’applique si la zone de suspension ne présente pas la solidité requise.
Le Combiné téléviseur peut tomber si la solidité de l’installation est insuffisante
ou si les vis sont desserrées.
Assurez-vous, avant de percer le mur, que vous ne rencontrerez pas de fil électrique.
Utilisez les serre-câbles fournis pour grouper les câbles. Ne fixez pas les
câbles à l’aide d’agrafes.
Pour obtenir les meilleures performances du Combiné téléviseur à cristaux
liquides et lecteur de DVD ou téléviseur à cristaux liquides et éviter les anomalies, ne l’installez pas dans les emplacements suivants:
À proximité d’extincteurs automatiques à eau ni de détecteurs de chaleur ou
de fumée
Partout où existe un risque de vibration ou d’impact
Au voisinage d’une ligne à haute tension ou d’un moteur
Près d’une source magnétique, d’une source de chaleur, de vapeur ou de suie
Dans le courant d’air d’un appareil de chauffage
Assurez-vous que la circulation d’air autour du Combiné téléviseur à cristaux
liquides et lecteur de DVD ou téléviseur à cristaux liquides est suffisante pour
que la température ambiante ne dépasse pas 35°C, faute de quoi la chaleur
peut s’accumuler dans le Combiné téléviseur à cristaux liquides et lecteur de
DVD ou téléviseur à cristaux liquides et perturber son fonctionnement.
Quelques conseils sur l’emplacement d’installation Pour choisir l’emplacement
d’installation du Combiné téléviseur à cristaux liquides et lecteur de DVD ou
téléviseur à cristaux liquides, examinez en détail les points suivants avec le client.
L’image du Combiné téléviseur à cristaux liquides et lecteur de DVD ou
téléviseur à cristaux liquides est meilleure lorsqu’on la regarde de face.
Les emplacements où un éclairage fluorescent puisse se refléter sur la surface du Combiné téléviseur à cristaux liquides et lecteur de DVD ou téléviseur
à cristaux liquides sont à éviter. L’angle d’inclinaison verticale peut être réglé
mais aucun réglage n’est possible horizontalement.
Assurez-vous d’installer l’appareil prés d’une prise murale. L’emplacement
d’installation doit être choisi de telle manière que l’interrupteur principal
d’alimentation soit à portée de main et que les signaux émis la télécommande
puisse atteindre l’appareil (environ 6 m comptés de la face avant).
La hauteur d’installation est déterminée par les longueurs des cordons
(adaptateur secteur, antenne, etc.) qui ne doivent pas être dépassées.
En outre, l’emplacement doit être tel que l’adaptateur secteur puisse être
posé sur le sol, sur un meuble, etc. mais ne soit pas suspendu.
Lors du choix de l’emplacement d’installation du Combiné téléviseur à cristaux
liquides et lecteur de DVD ou téléviseur à cristaux liquides il faut veiller à ce
qu’aucun objet ne soit à moins de 20 cm en dessous du Combiné.
La hauteur d’installation, l’épaisseur et la structure du mur doivent être
vérifiées avant de commencer les travaux d’installation proprement dits.
5
Exemple de schéma d’installation
(Exemple) Cas de l’installation du modèle TC-11LV1
Téléviseur à
cristaux liquides
(TC-11LV1)
Applique A de
suspension au mur
(côté appareil)
Vis B de suspension
du support x 4 pièces
(ø4 x 25 mm)
Applique B de
suspension au mur
(côté mur)
Attache de retenue
x 2 pièces
Vis A de suspension
Vis de fixation
du support x 4 pièces
d’angle x 2 pièces
(M4 x 12 mm)
(M4 x 12 mm)
Serre-câbles x 3 pièces
Attention
Sachez que l’axe central du téléviseur est décalé vers la droite ou vers la
gauche par rapport à celui de l’applique de suspension.
N’oubliez pas d’en tenir compte lors de l’installation.
TC-11LV1
38,75 mm
Axe de l’applique Axe du téléviseur
6
TC-15LV1/TX-15LV1
2,5 mm
Axe du téléviseur Axe de l’applique
Méthode d’installation
1 Vérifiez la solidité de l’emplacement d’installation choisi.
Le poids du Combiné téléviseur à cristaux liquides et lecteur de DVD ou
téléviseur à cristaux liquides monté sur l’applique de suspension est compris
entre 3,2 et 5,0 kg.
En vous reportant au plan ci-dessous, assurez-vous de la solidité du mur aux
4 points d’attache de l’applique. Si elle est insuffisante, renforcez le mur comme
il convient.
164
135
55
54
132
54
55
2 Montage de l’applique B de suspension au mur
Applique B de
suspension au mur Au moins 20 mm
À l’aide d’un niveau, placez l’applique
horizontalement à l’emplacement d’installation
puis marquez le mur.
Fixez l’applique B de suspension au mur (côté
mur) au moyen des 4 vis B (pour contreplaqué)
de suspension de support.
Si les boulons ou les écrous doivent être préalablement ancrés dans le
mur, par exemple parce que le mur est en béton, marquez l’emplacement
des perçages en posant l’applique B de suspension sur le mur, ou encore
en vous servant du plan puis enfoncez des ancrages de 5 mm de diamètre.
Remarque
Pour assurer la fixation au mur, utilisez des vis M4 disponibles dans le
commerce convenant à la nature du mur.
7
Méthode d’installation ( suite )
3 Préparation de l’applique A de suspension au mur
Fixez les attaches de retenue.
Fixez les attaches de retenue (2 pièces) en les engageant dans les perçages
de l’applique A de suspension au mur (côté appareil), comme le montre
l’illustration.
8
4 Préparation du téléviseur
Pour les modèles TC-11LV1
Avant de commencer l’installation, retirez l’adaptateur secteur et le cordon de
Connexion fixé au Combiné téléviseur à cristaux liquides et lecteur de DVD.
Montez le téléviseur comme il convient et soigneusement.
1 Retirez le support du téléviseur.
Retirez les 4 vis.
Retirez le support.
2 Montez l’applique A de suspension au mur.
Placez les perçages de l’applique A de suspension au mur en regard des
perçages pour vis que porte le Combiné téléviseur à cristaux liquides et
lecteur de DVD.
Serrez soigneusement les 4 vis
A de fixation de suspension
(M4 x 12 mm).
9
Méthode d'installation ( suite )
Pour les modèles TC-15LV1 / TX-15LV1
Avant de commencer l’installation, retirez l’adaptateur secteur et le cordon de
Connexion fixé au Combiné téléviseur à cristaux liquides et lecteur de DVD.
Retirez le cache-bornes (page 8 du mode d’emploi du téléviseur) et le couvercle
de support (page 9 du mode d’emploi du téléviseur).
Montez le téléviseur comme il convient et soigneusement.
1 Retirez le support du téléviseur.
Retirez les 4 vis.
Retirez le support.
2 Montez l’applique A de suspension au mur.
Placez les perçages de l’applique A de suspension au mur en regard des
perçages pour vis que porte le Combiné téléviseur à cristaux liquides et
lecteur de DVD.
Serrez soigneusement les 4 vis
A de fixation de suspension
(M4 x 12 mm).
Montez le couvercle de support.
Remarque:
Dans le cas présent, le cachebornes ne peut pas être
remonté. Conservez-le dans un
endroit sûr car vous pouvez en
avoir besoin plus tard.
10
Pour les modèles TC-20LA1
Avant de commencer le travail, débranchez l'adaptateur secteur et le câble
reliés au téléviseur à cristaux liquides. Effectuez le montage précisément et
avec soin.
1 Déposez le couvercle du support.
Déposez une vis.
Tirez à vous la partie inférieure
du couvercle de support.
Doucement et avec soin, tirezla vers le bas pour la déposer.
11
Méthode d’installation ( suite )
Pour les modèles TC-20LA1
2 Déposez le support de téléviseur.
Déposez les 4 vis.
Déposez le support de téléviseur.
3 Fixez l'applique A de suspension au mur.
Placez les perçages de l'applique A de suspension au mur en regard des
perçages du téléviseur à cristaux liquides.
Serrez soigneusement les 4 vis
de maintien de l'applique
(M4 x12 mm).
Remarque:
Le couvercle du support ne doit
pas être remonté. Rangez-le
soigneusement avec les vis.
12
Pour les modèles TC-17LA1 / TC-14LA1
Avant de commencer le travail, débranchez l'adaptateur secteur et le câble reliés
au téléviseur à cristaux liquides. Effectuez le montage précisément et avec soin.
1 Déposez le couvercle du support.
Déposez une vis.
D2映像
左
音声
右
>PS< 日本製
Tirez à vous la partie inférieure
du couvercle de support.
Doucement et avec soin, tirezla vers le bas pour la déposer.
2 Déposez le support de téléviseur.
Déposez les 4 vis.
Déposez le support de téléviseur.
13
Méthode d’installation ( suite )
Pour les modèles TC-17LA1 / TC-14LA1
3 Fixez l'applique A de suspension au mur.
Placez les perçages de l'applique A de suspension au mur en regard des
perçages du téléviseur à cristaux liquides.
Serrez soigneusement les 4 vis
de maintien de l'applique
(M4 x12 mm).
4 Replacez le couvercle du support.
左
左
音声
音声
音声
音声
右
右
すぐに電源プラグをコンセントから抜いて、販売店に修理を
ご依頼ください。
取扱説明書の 安全上のご注意 をお読みのうえ、ご使用ください。
松下電器産業株式会社
JQA D C 電 圧
JQ10009
コンポーネント
ビデオ（色差）入力
TBME772
D2映像
左
>PS<
日本製
定格消費電力
音声
右
DC入力 15V
指定のACアダプターを
使用してください。
15
V
W
松下電器産業株式会社
製造番号
VHF
UHF
Introduisez les 2 languettes à
la partie supérieure du
couvercle du support.
Appuyez à la partie inférieure
du couvercle du support pour
le mettre en place.
Serrez les vis déposées à
l'opération 1.
14
5 Groupement des câbles de connexion
Utilisation du serre-câbles
Entourez un câble au moyen du
serre-câbles puis engagez
l’extrémité de la languette dans
la fente intérieure.
Entourez les autres câbles avec
la languette du serre-câbles puis
engagez l’extrémité de la
languette dans la fente extérieure.
Cheminement des câbles terminé
(Exemple) TC-11LV1
15
du Combiné téléviseur à cristaux liquides
6 Montage
et lecteur de DVD ou téléviseur à cristaux liquides
sur l’applique B de suspension au mur (côté mur)
1 Montage sur le mur
N’oubliez pas de fixer les attaches de retenue dans les
crochets de l’applique B de
suspension au mur.
Montez le Combiné téléviseur
à cristaux liquides et lecteur de
DVD ou téléviseur à cristaux
liquides sur l’applique B de
suspension au mur.
Attention
Pour éviter d’endommager le mur, assurez-vous que l’appareil est
solidement retenu par les découpes de l’applique B de suspension au mur (côté mur) avant de le lâcher. Le montage sur le mur
doit être réalisé par au moins deux personnes.
16
2 Réglez l’inclinaison.
L’applique de suspension au mur
du Combiné téléviseur à cristaux
liquides et lecteur de DVD ou
téléviseur à cristaux liquides peut
prendre 4 inclinaisons: 5° vers
l’arrière, vertical, 5° vers l’avant et
10° vers l’avant.
Réglez l’inclinaison, tout en vous
reportant aux schémas ci-contre,
en tenant compte des découpes
sur l’applique B de suspension au
mur (côté mur) et du bossage de
l’applique A de suspension au mur
(côté appareil).
17
7 Fixation de l’applique de suspension au mur
Pour empêcher que l’appareil ne
tombe, assurez son maintien au
moyen des vis de fixation de
d’angle (2 pièces) de chaque côté
que vous engagerez dans les
perçages de fixation des appliques A et B de suspension au mur
(côté appareil et côté mur). Si les
perçages de fixation ne sont pas
alignés, cela signifie que l’installation n’a pas été correctement
réalisée. Reprenez l’installation
de manière que les perçages de
fixation soient alignés.
Ex. : Dans le cas où l’inclinaison est de
10° vers l’avant.
Attention
N’oubliez pas de poser les vis de fixation d’angle à gauche et à droite de
manière que le Combiné téléviseur à cristaux liquides et lecteur de DVD ou
téléviseur à cristaux liquides ne puisse pas tomber.
18
Retrait du téléviseur à cristaux liquides
Retirez les vis de fixation d’angle (x2),
à gauche et à droite de l’applique de
suspension au mur.
Tout en soulevant le Combiné
téléviseur à cristaux liquides et
lecteur de DVD ou téléviseur à
cristaux liquides, écartez-le du
mur pour le retirer.
Retirez les attaches de retenue
qui sont fixées aux crochets de
l’applique B de suspension au
mur.
19
Plans des appliques de suspension au mur
C 2003 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Tous droits réservés.
Imprimé au Japon.
MBS0403-1043 (MBS)
">