Sylvania SDVD 7026 Portable DVD Player User Manual

SDVD8728-Black
Portable DVD Player With 7'' LCD Screen
MENU
Operating Manual
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
O2@@@@@6KO@ @@@@@@@6K?f?
W2(Mf?I'@@
@@e?I'6X?e?
?W&(Y?gV'@
@@fN@1?e?
?7@Hh?N@
@@f?@@?e?
J@5?he@
@@f?@@?e?
7@H?he?
@@fJ@5?e?
@@hf?
@@e?O&0Y?e?
@@hf?
@@@@@@U?f?
@@hf?
@@e?I'6X?e?
@@h?@@@@
@@fV')Xe?
3@L?h?@@
@@f?N@1e?
N@1?h?@@
@@g@@e?
?3@Lh?@@
@@g@@e?
?V')X?gJ@@
@@f?J@5e?
V4)Kf?O&@@
@@fO&0Ye?
I4@@@@@@0M?? @@@@@@@@0Mf??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?? /Xg??
??
??
W.h
?
?
? N)X?f?
?
?
?W&Hh
?@@@@@@@@?f? ?@@@@@h?
?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?31?f?
??
@@@@@@e?@@@@@?
?75?h
O2@@@6K?e
?N@Lf?
?I'@X?fW(M?? @@@@@@@@@6K?e
J@H?h ?@@@@@@@5?f?
W2(Me?I'6X?
@@f?I'6X?
?@f?@H?f?
@@h?
?7H?e?N1?f?
31f?
?? ?W&(Y?fV')X
N@1?f7He?
75he ?@f?@g?
@@gV')X
@@h?
N@L?e?
?3@Le?J5?e?
?J@Hhe
@@g?N@1
J5g?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?@1?e?
? ?7@Hg?N@1
[email protected]?e?
?7@?he
@@h3@
7Hg?
@@h?
?@@?e?
?? J@5?h3@
?@@?he
7@H?hN@ 3@L?7Hf?
@@hN@
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
V')T5?f?
?@@?he
@@h?@
?J5?g?
@@h?
@@g@@f?
?@@?e?
?? @@he?@
?@@?he
@@he?@ ?N@@H?f?
@@h?@
?7H?g?
@@h?
?@@?e?
?J@@L?f?
?@@?he
@@h?@
?@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
? @@he?@
?7@@1?f?
?@@?he
@@h?@
J5h?
@@h?
?@@?e?
?? @@he?@
J(?'@Lf?
?@@?he
3@L?hJ@
@@hJ@
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
?@5?e?
?W.Y?V')X?e?
?3@?he
N@1?h7@ ?7H?eN@1?e?
@@h7@
@?h?
@@h?
N@g@Hf?
J@H?e?
?N@Lhe
@@g?J@5
?J5?h?
@@h?
75f? ?@@???? ?3@Lg?J@5
J5f?3@Le?
31he
?V')X?fW&(Y
@@gW&(Y
?7H?h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?J@Hf?
?O&Yf?V@)K??
N@L?h
V4)Ke?O&0Y?
@@f?O&0Y?
?@he?? ?@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg?? ?75?f?
@@@@@?e@@@@@@?? @@@@@@@@@0M?e
?31?h
I'@@@(M?e
J(Y?f? ?@@???
?V'Lh
?V'@@?f
??
??
?? .Yg??
??
??
V/h
V4@)K?e
I4@6K?
?
?
?
?
?
?
?I4@
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W&g?
?? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?W&@g?
W&@@g?
?? ?.M??I'1g?
?7H?e?N1?f?
?W.Y@@g?
N@g?
W.Y?@@g?
?
?@g? J@g@Lf?
7@g@1f?
?W.Ye@@g?
J5g? @@g@@f?
W.Y?e@@g? ?@@?f??
?O&Ug?
@@g@@f?
?W.Yf@@g? ?@@?f??
?@@@@)X?f?
@@g@@f?
?7Y?f@@g?
?I'@1?f?
?@@@@@@@@@@@f?
?
V'@?f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@@@@@@@@@@f?
??
?N@?f?
@@g?
@?f? @@g@@f?
3@g@5f?
@@g?
??
?J5?f?
@@g?
W.Y?f? N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
@@g?
? ?'6K?O.Yg?
?V/KeO.Y?f?
@@g?? ?@@?f?
V4@@0Yg??
?@@?f? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
W-X?e
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@h?
@(Y?hf
?@@Hhf
?J(Yhg
?@5?hf ?@@@@@h?
@@h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
Safety Precautions
CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specified herein may result in
hazardous radiation exposure.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral
triangle is intended to alert the user of the presence of uninsulated
"dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert
the user of the presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Safety Information
OPERATION IS SUBJECTTO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1)THIS DEVICE MA Y NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE,
AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE
RECEIVED. INCLUDING INTERFERENCE THA T MAY CAUSE
UNDESIRED OPERATION.
WARNING: DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE,
DUE TO THE HIGH RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN THE
CABINET DANGEROUS HIGH VOLTAGES ARE PRESENT INSIDE THE
ENCLOSURE. ONLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL SHOULD ATTEMPT
THIS.
CAUTION: DURING PLAYBACK, THE DISC SPINS AT HIGH SPEED, SO DO
NOT LIFT OR MOVE THE PLAYER SUDDENLY, DOING SO MAY DAMAGE
THE DISC.
CAUTION:This Digital Video Disc Player employs a Laser
System.There are no user servicable parts therefore refer all servicing
to qualified personnel. Visible laser radiation when open and
interlocks defeated.Use of controls or adjustments or performance
of procedures other than those specified herein may result in
hazardous radiation exposure.
Please carefully study this manual and always keep it available.
There are, however, some installation and operation precautions
which you should be aware of.
1.Read Instructions - All the safety and operating instructions
should be read before the product is operated.
2.Retain Instructions - The safety and operating instructions
should be retained for future reference.
3.Heed Warnings - All warnings on the product and in the
operating instructions should be adhered to.
4.Follow Instructions - All operating and use instructions should be
followed.
5.Cleaning - Unplug this product from the power supply (Cigar
Lighter socket) before cleaning. Do not use liquid cleaners or
aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
6.Attachments - Do not use attachments not recommended by the
product manufacturer as they may cause malfunctions.
7.Water and Moisture - Do not use this product near water - for
example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub;
in a wet basement; or near a swimming pool; and the like.
8.Accessories - Any mounting of the product should follow the
manufacturer’s instructions, and should use the supplied mounting
accessories.
9.Power Sources - This product should be operated only from the
type of power source indicated on the marking label. If you are not
sure of the type of power supply to your home, consult your retailer .
DO NOT STARE INTO BEAM.
GB-1
GB-2
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
O2@@@@@6KO@ @@@@@@@6K?f?
W2(Mf?I'@@
@@e?I'6X?e?
?W&(Y?gV'@
@@fN@1?e?
?7@Hh?N@
@@f?@@?e?
J@5?he@
@@f?@@?e?
7@H?he?
@@fJ@5?e?
@@hf?
@@e?O&0Y?e?
@@hf?
@@@@@@U?f?
@@hf?
@@e?I'6X?e?
@@h?@@@@
@@fV')Xe?
3@L?h?@@
@@f?N@1e?
N@1?h?@@
@@g@@e?
?3@Lh?@@
@@g@@e?
?V')X?gJ@@
@@f?J@5e?
V4)Kf?O&@@
@@fO&0Ye?
I4@@@@@@0M?? @@@@@@@@0Mf??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?? /Xg??
??
??
W.h
?
?
? N)X?f?
?
?
?W&Hh
?@@@@@@@@?f? ?@@@@@h?
?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?31?f?
??
@@@@@@e?@@@@@?
?75?h
O2@@@6K?e
?N@Lf?
?I'@X?fW(M?? @@@@@@@@@6K?e
J@H?h ?@@@@@@@5?f?
W2(Me?I'6X?
@@f?I'6X?
?@f?@H?f?
@@h?
?7H?e?N1?f?
31f?
?? ?W&(Y?fV')X
N@1?f7He?
75he ?@f?@g?
@@gV')X
@@h?
N@L?e?
?3@Le?J5?e?
?J@Hhe
@@g?N@1
J5g?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?@1?e?
? ?7@Hg?N@1
[email protected]?e?
?7@?he
@@h3@
7Hg?
@@h?
?@@?e?
?? J@5?h3@
?@@?he
7@H?hN@ 3@L?7Hf?
@@hN@
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
V')T5?f?
?@@?he
@@h?@
?J5?g?
@@h?
@@g@@f?
?@@?e?
?? @@he?@
?@@?he
@@he?@ ?N@@H?f?
@@h?@
?7H?g?
@@h?
?@@?e?
?J@@L?f?
?@@?he
@@h?@
?@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
? @@he?@
?7@@1?f?
?@@?he
@@h?@
J5h?
@@h?
?@@?e?
?? @@he?@
J(?'@Lf?
?@@?he
3@L?hJ@
@@hJ@
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
?@5?e?
?W.Y?V')X?e?
?3@?he
N@1?h7@ ?7H?eN@1?e?
@@h7@
@?h?
@@h?
N@g@Hf?
J@H?e?
?N@Lhe
@@g?J@5
?J5?h?
@@h?
75f? ?@@???? ?3@Lg?J@5
J5f?3@Le?
31he
?V')X?fW&(Y
@@gW&(Y
?7H?h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?J@Hf?
?O&Yf?V@)K??
N@L?h
V4)Ke?O&0Y?
@@f?O&0Y?
?@he?? ?@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg?? ?75?f?
@@@@@?e@@@@@@?? @@@@@@@@@0M?e
?31?h
I'@@@(M?e
J(Y?f? ?@@???
?V'Lh
?V'@@?f
??
??
?? .Yg??
??
??
V/h
V4@)K?e
I4@6K?
?
?
?
?
?
?
?I4@
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W&g?
?? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?W&@g?
W&@@g?
?? ?.M??I'1g?
?7H?e?N1?f?
?W.Y@@g?
N@g?
W.Y?@@g?
?
?@g? J@g@Lf?
7@g@1f?
?W.Ye@@g?
J5g? @@g@@f?
W.Y?e@@g? ?@@?f??
?O&Ug?
@@g@@f?
?W.Yf@@g? ?@@?f??
?@@@@)X?f?
@@g@@f?
?7Y?f@@g?
?I'@1?f?
?@@@@@@@@@@@f?
?
V'@?f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@@@@@@@@@@f?
??
?N@?f?
@@g?
@?f? @@g@@f?
3@g@5f?
@@g?
??
?J5?f?
@@g?
W.Y?f? N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
@@g?
? ?'6K?O.Yg?
?V/KeO.Y?f?
@@g?? ?@@?f?
V4@@0Yg??
?@@?f? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
W-X?e
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@6X?g?
@(Y?hf
?@@Hhf
?W&@@@)Xg?
?J(Yhg
?@5?hf ?.M??I'1g?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
N@g?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@g?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
J5g?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?O&Ug?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@@@)X?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?I'@1?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
V'@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?N@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?J5?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g??
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
Safety Information
10.Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this
product through openings as they may touch dangerous voltage
points or short-out parts that could result in a fire or electric
shock.Never spill liquid of any kind on the product.
11.Servicing - Do not attempt to service this product yourself as
opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or
other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.
12.Damage Requiring Service - Disconnect from the power supply and
refer servicing to qualified service personnel under the following
conditions:
a. When the in-car adaptor is damaged.
b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.
c. If the product has been exposed to rain or water .
d. If the product does not operate normally by following the operating
instructions. Adjust only those controls that are covered by the
operating instructions as an improper adjustment of other controls may
result in damage and will often require extensive work by a qualified
technician (not covered by warranty) to restore the product to its
normal operation.
e. If the product has been dropped or damaged in any way , and
f. When the product exhibits a distinct change in performance - this
indicates a need for service.
13.Replacement Parts - When replacement parts are required, be sure
the service technician has used replacement parts specified by the
manufacturer or have the same characteristics as the original part.
Unauthorised substitutions may result in fire, electric shock, or other
hazards.
14.Safety Check - Upon completion of any service or repairs to this
product, ask the service technician to perform safety checks to
determine that the product is in proper operating condition.
15. Heat - The product should be situated away from heat sources
such as radiators, heat registers, stoves or other products (including
amplifiers) that produce heat.
GB-3
Introduction
This new portable DVD player is designed
for enjoyment of all forms of disc media. Its
slim shape allows it to be easily carried.
This player incorporates the latest digital
audio/video (AV) technologies to give you
the ultimate in listening and viewing
pleasure.
Your new player also supports MPEG4,
CD and JPEG. This player also has
several unique features, large LCD screen,
multi-angle and multi-language, Parental
Control (to prevent children from viewing
inappropriate content), and Kodak Picture
CD compatibility.
This product incorporates copyright protection technology that is
protected by method claims of certain U.S. patents and other
intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and
other rights owners. Use of this copyright protection technology
must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended
for home and other limited viewing uses only unless otherwise
authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or
disassembly is prohibited.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and
the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Confidential Unpublished works.
©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.
It is forbidden by law to copy , broadcast, show, play in public, and
rent copyrighted material without permission.
DVD video discs are copy protected, and any recordings made from
these discs will be distorted.
GB-4
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
O2@@@@@6KO@ @@@@@@@6K?f?
W2(Mf?I'@@
@@e?I'6X?e?
?W&(Y?gV'@
@@fN@1?e?
?7@Hh?N@
@@f?@@?e?
J@5?he@
@@f?@@?e?
7@H?he?
@@fJ@5?e?
@@hf?
@@e?O&0Y?e?
@@hf?
@@@@@@U?f?
@@hf?
@@e?I'6X?e?
@@h?@@@@
@@fV')Xe?
3@L?h?@@
@@f?N@1e?
N@1?h?@@
@@g@@e?
?3@Lh?@@
@@g@@e?
?V')X?gJ@@
@@f?J@5e?
V4)Kf?O&@@
@@fO&0Ye?
I4@@@@@@0M?? @@@@@@@@0Mf??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?? /Xg??
??
??
W.h
?
?
? N)X?f?
?
?
?W&Hh
?@@@@@@@@?f? ?@@@@@h?
?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?31?f?
??
@@@@@@e?@@@@@?
?75?h
O2@@@6K?e
?N@Lf?
?I'@X?fW(M?? @@@@@@@@@6K?e
J@H?h ?@@@@@@@5?f?
W2(Me?I'6X?
@@f?I'6X?
?@f?@H?f?
@@h?
?7H?e?N1?f?
31f?
?? ?W&(Y?fV')X
N@1?f7He?
75he ?@f?@g?
@@gV')X
@@h?
N@L?e?
?3@Le?J5?e?
?J@Hhe
@@g?N@1
J5g?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?@1?e?
? ?7@Hg?N@1
[email protected]?e?
?7@?he
@@h3@
7Hg?
@@h?
?@@?e?
?? J@5?h3@
?@@?he
7@H?hN@ 3@L?7Hf?
@@hN@
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
V')T5?f?
?@@?he
@@h?@
?J5?g?
@@h?
@@g@@f?
?@@?e?
?? @@he?@
?@@?he
@@he?@ ?N@@H?f?
@@h?@
?7H?g?
@@h?
?@@?e?
?J@@L?f?
?@@?he
@@h?@
?@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
? @@he?@
?7@@1?f?
?@@?he
@@h?@
J5h?
@@h?
?@@?e?
?? @@he?@
J(?'@Lf?
?@@?he
3@L?hJ@
@@hJ@
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
?@5?e?
?W.Y?V')X?e?
?3@?he
N@1?h7@ ?7H?eN@1?e?
@@h7@
@?h?
@@h?
N@g@Hf?
J@H?e?
?N@Lhe
@@g?J@5
?J5?h?
@@h?
75f? ?@@???? ?3@Lg?J@5
J5f?3@Le?
31he
?V')X?fW&(Y
@@gW&(Y
?7H?h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?J@Hf?
?O&Yf?V@)K??
N@L?h
V4)Ke?O&0Y?
@@f?O&0Y?
?@he?? ?@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg?? ?75?f?
@@@@@?e@@@@@@?? @@@@@@@@@0M?e
?31?h
I'@@@(M?e
J(Y?f? ?@@???
?V'Lh
?V'@@?f
??
??
?? .Yg??
??
??
V/h
V4@)K?e
I4@6K?
?
?
?
?
?
?
?I4@
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W&g?
?? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?W&@g?
W&@@g?
?? ?.M??I'1g?
?7H?e?N1?f?
?W.Y@@g?
N@g?
W.Y?@@g?
?
?@g? J@g@Lf?
7@g@1f?
?W.Ye@@g?
J5g? @@g@@f?
W.Y?e@@g? ?@@?f??
?O&Ug?
@@g@@f?
?W.Yf@@g? ?@@?f??
?@@@@)X?f?
@@g@@f?
?7Y?f@@g?
?I'@1?f?
?@@@@@@@@@@@f?
?
V'@?f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@@@@@@@@@@f?
??
?N@?f?
@@g?
@?f? @@g@@f?
3@g@5f?
@@g?
??
?J5?f?
@@g?
W.Y?f? N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
@@g?
? ?'6K?O.Yg?
?V/KeO.Y?f?
@@g?? ?@@?f?
V4@@0Yg??
?@@?f? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
W-X?e
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?@@@@@@@f?
@(Y?hf
?@@Hhf
?@@@@@@@f?
?J(Yhg
?@5?hf
J(M?h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
7Yhe?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@6Kh?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@@@6Xg?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?I4@@)X?f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?I'@1?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
V'@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?N@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?J5?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?'6K?O.Yg?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?V4@@0Y?g?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
Introduction
Table of Contents
UNPACKING
First check the contents of your Portable DVD player
package:
Safety Precautions
Safety Information
Introduction
Audio/Video Cable
Harness
Remote Control
Power Cable for second screen
13-15
If any item should be damaged or missing, please
contact your dealer without delay.
Subtitles
?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f
?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f
Selecting the Camera Angle
Keep the packaging materials, you may need them to
transport your player in the future.
DVD Player Setup Menus
WARNING: Changes or modifications made to this equipment, not
expressly approved by us or parties authorized by us will void all
manufacture warranties.
Specifications
GB-5
?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f
Using the On-Screen Display
Trouble Shooting Guide
?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f
IN-Car Mounting
?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f
GB-6
?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f
?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f
?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f
Playing in Favorite Order
Zooming a Picture
12
?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f
?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f
Locating a Specific Title, Chapter or Track
Playing Repeatedly
11
?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f
Connecting the Headphones
Repeat Playback
9-10
?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f
Playing Back a KODAK Picture CD/JPEG/SONG
Cigarette Lighter
Adapter
7-8
?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f
Using Second Screen
Playing Back a Disc
Headphones
(2 pair)
6
?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f
Quick Starting Guide
Second Screen
4-5
?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f
Table of Contents
Portable DVD player
2-3
?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f
Location of Controls
MENU
1
?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f
16
17
18
19
20-21
22
23
24
25
26-29
30
31
32-33
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
O2@@@@@6KO@ @@@@@@@6K?f?
W2(Mf?I'@@
@@e?I'6X?e?
?W&(Y?gV'@
@@fN@1?e?
?7@Hh?N@
@@f?@@?e?
J@5?he@
@@f?@@?e?
7@H?he?
@@fJ@5?e?
@@hf?
@@e?O&0Y?e?
@@hf?
@@@@@@U?f?
@@hf?
@@e?I'6X?e?
@@h?@@@@
@@fV')Xe?
3@L?h?@@
@@f?N@1e?
N@1?h?@@
@@g@@e?
?3@Lh?@@
@@g@@e?
?V')X?gJ@@
@@f?J@5e?
V4)Kf?O&@@
@@fO&0Ye?
I4@@@@@@0M?? @@@@@@@@0Mf??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?? /Xg??
??
??
W.h
?
?
? N)X?f?
?
?
?W&Hh
?@@@@@@@@?f? ?@@@@@h?
?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?31?f?
??
@@@@@@e?@@@@@?
?75?h
O2@@@6K?e
?N@Lf?
?I'@X?fW(M?? @@@@@@@@@6K?e
J@H?h ?@@@@@@@5?f?
W2(Me?I'6X?
@@f?I'6X?
?@f?@H?f?
@@h?
?7H?e?N1?f?
31f?
?? ?W&(Y?fV')X
N@1?f7He?
75he ?@f?@g?
@@gV')X
@@h?
N@L?e?
?3@Le?J5?e?
?J@Hhe
@@g?N@1
J5g?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?@1?e?
? ?7@Hg?N@1
[email protected]?e?
?7@?he
@@h3@
7Hg?
@@h?
?@@?e?
?? J@5?h3@
?@@?he
7@H?hN@ 3@L?7Hf?
@@hN@
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
V')T5?f?
?@@?he
@@h?@
?J5?g?
@@h?
@@g@@f?
?@@?e?
?? @@he?@
?@@?he
@@he?@ ?N@@H?f?
@@h?@
?7H?g?
@@h?
?@@?e?
?J@@L?f?
?@@?he
@@h?@
?@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
? @@he?@
?7@@1?f?
?@@?he
@@h?@
J5h?
@@h?
?@@?e?
?? @@he?@
J(?'@Lf?
?@@?he
3@L?hJ@
@@hJ@
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
?@5?e?
?W.Y?V')X?e?
?3@?he
N@1?h7@ ?7H?eN@1?e?
@@h7@
@?h?
@@h?
N@g@Hf?
J@H?e?
?N@Lhe
@@g?J@5
?J5?h?
@@h?
75f? ?@@???? ?3@Lg?J@5
J5f?3@Le?
31he
?V')X?fW&(Y
@@gW&(Y
?7H?h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?J@Hf?
?O&Yf?V@)K??
N@L?h
V4)Ke?O&0Y?
@@f?O&0Y?
?@he?? ?@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg?? ?75?f?
@@@@@?e@@@@@@?? @@@@@@@@@0M?e
?31?h
I'@@@(M?e
J(Y?f? ?@@???
?V'Lh
?V'@@?f
??
??
?? .Yg??
??
??
V/h
V4@)K?e
I4@6K?
?
?
?
?
?
?
?I4@
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W&g?
?? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?W&@g?
W&@@g?
?? ?.M??I'1g?
?7H?e?N1?f?
?W.Y@@g?
N@g?
W.Y?@@g?
?
?@g? J@g@Lf?
7@g@1f?
?W.Ye@@g?
J5g? @@g@@f?
W.Y?e@@g? ?@@?f??
?O&Ug?
@@g@@f?
?W.Yf@@g? ?@@?f??
?@@@@)X?f?
@@g@@f?
?7Y?f@@g?
?I'@1?f?
?@@@@@@@@@@@f?
?
V'@?f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@@@@@@@@@@f?
??
?N@?f?
@@g?
@?f? @@g@@f?
3@g@5f?
@@g?
??
?J5?f?
@@g?
W.Y?f? N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
@@g?
? ?'6K?O.Yg?
?V/KeO.Y?f?
@@g?? ?@@?f?
V4@@0Yg??
?@@?f? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
W-X?e
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he ?@@@@@@@@?f??
@(Y?hf
?@@Hhf
?J(Yhg
?@5?hf ?@@@@@@@5?f?
?@f?@H?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?@f?@g?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
J5g?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
7Hg?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?g?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J5?g?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?7H?g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J5h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
7Hh?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@?h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J5?h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?7H?h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@he??
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
Location of Controls
Location of Controls
THE SECOND SCREEN
THE MAIN SCREEN
Left Side
FRONT FACE
1. Video in
2. Audio in (Right)
3. Audio in (Left)
4. Aspect ratio
switch (4:3/16:9)
5.DC in (9-12V)
6.Power on/off
1
2
5
3
6
4
7
MENU
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
LCD Screen
Previous
Power
Menu
Next
Play/Pause
Stop
VIDEO
R- AUDIO -L
4:3
1
2
3
1
3
4
5
6
7
14
15
UNDER SIDE
16
20
10
12
9
17
8
OPEN/PUSH latch
GB-7
OFF
6
VOLUME
2
THE REMOTE CONTROL
11
OPEN/PUSH
POWER
1. Headphone socket
2. Volume control
1
2
ON
Right Side
RIGHT SIDE
Volume control
Headphone socket
Audio output socket
Video output socket
DC IN Socket
DC OUT Socket
5
4
PHONE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
DC IN
9-12V
16:9
18
19
2
25
6
24
3
13
4
22
23
21
1
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
MUTE
DISPLAY
ANGLE
ZOOM
SLOW
SETUP
TITLE
PREVIOUS
CURSOR
(UP/DOWN/
RIGHT/LEFT)
10.SEARCH
BACKWARDS
11. NUMERICAL KEYS
12. REPEAT
GB-8
13. REPEAT A-B
14. STANDBY
15. MENU
16. AUDIO
17. STOP
18. STEP
19. PAUSE
20. SUBTITLE
21. NEXT
22. SEARCH
FORWARDS
23. ENTER/
24. GOTO
25. PROGRAM
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
O2@@@@@6KO@ @@@@@@@6K?f?
W2(Mf?I'@@
@@e?I'6X?e?
?W&(Y?gV'@
@@fN@1?e?
?7@Hh?N@
@@f?@@?e?
J@5?he@
@@f?@@?e?
7@H?he?
@@fJ@5?e?
@@hf?
@@e?O&0Y?e?
@@hf?
@@@@@@U?f?
@@hf?
@@e?I'6X?e?
@@h?@@@@
@@fV')Xe?
3@L?h?@@
@@f?N@1e?
N@1?h?@@
@@g@@e?
?3@Lh?@@
@@g@@e?
?V')X?gJ@@
@@f?J@5e?
V4)Kf?O&@@
@@fO&0Ye?
I4@@@@@@0M?? @@@@@@@@0Mf??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?? /Xg??
??
??
W.h
?
?
? N)X?f?
?
?
?W&Hh
?@@@@@@@@?f? ?@@@@@h?
?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?31?f?
??
@@@@@@e?@@@@@?
?75?h
O2@@@6K?e
?N@Lf?
?I'@X?fW(M?? @@@@@@@@@6K?e
J@H?h ?@@@@@@@5?f?
W2(Me?I'6X?
@@f?I'6X?
?@f?@H?f?
@@h?
?7H?e?N1?f?
31f?
?? ?W&(Y?fV')X
N@1?f7He?
75he ?@f?@g?
@@gV')X
@@h?
N@L?e?
?3@Le?J5?e?
?J@Hhe
@@g?N@1
J5g?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?@1?e?
? ?7@Hg?N@1
[email protected]?e?
?7@?he
@@h3@
7Hg?
@@h?
?@@?e?
?? J@5?h3@
?@@?he
7@H?hN@ 3@L?7Hf?
@@hN@
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
V')T5?f?
?@@?he
@@h?@
?J5?g?
@@h?
@@g@@f?
?@@?e?
?? @@he?@
?@@?he
@@he?@ ?N@@H?f?
@@h?@
?7H?g?
@@h?
?@@?e?
?J@@L?f?
?@@?he
@@h?@
?@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
? @@he?@
?7@@1?f?
?@@?he
@@h?@
J5h?
@@h?
?@@?e?
?? @@he?@
J(?'@Lf?
?@@?he
3@L?hJ@
@@hJ@
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
?@5?e?
?W.Y?V')X?e?
?3@?he
N@1?h7@ ?7H?eN@1?e?
@@h7@
@?h?
@@h?
N@g@Hf?
J@H?e?
?N@Lhe
@@g?J@5
?J5?h?
@@h?
75f? ?@@???? ?3@Lg?J@5
J5f?3@Le?
31he
?V')X?fW&(Y
@@gW&(Y
?7H?h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?J@Hf?
?O&Yf?V@)K??
N@L?h
V4)Ke?O&0Y?
@@f?O&0Y?
?@he?? ?@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg?? ?75?f?
@@@@@?e@@@@@@?? @@@@@@@@@0M?e
?31?h
I'@@@(M?e
J(Y?f? ?@@???
?V'Lh
?V'@@?f
??
??
?? .Yg??
??
??
V/h
V4@)K?e
I4@6K?
?
?
?
?
?
?
?I4@
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W&g?
?? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?W&@g?
W&@@g?
?? ?.M??I'1g?
?7H?e?N1?f?
?W.Y@@g?
N@g?
W.Y?@@g?
?
?@g? J@g@Lf?
7@g@1f?
?W.Ye@@g?
J5g? @@g@@f?
W.Y?e@@g? ?@@?f??
?O&Ug?
@@g@@f?
?W.Yf@@g? ?@@?f??
?@@@@)X?f?
@@g@@f?
?7Y?f@@g?
?I'@1?f?
?@@@@@@@@@@@f?
?
V'@?f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@@@@@@@@@@f?
??
?N@?f?
@@g?
@?f? @@g@@f?
3@g@5f?
@@g?
??
?J5?f?
@@g?
W.Y?f? N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
@@g?
? ?'6K?O.Yg?
?V/KeO.Y?f?
@@g?? ?@@?f?
V4@@0Yg??
?@@?f? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
W-X?e
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@6Kg?
@(Y?hf
?@@Hhf
@(M?I'@?f?
?J(Yhg
?@5?hf ?J@He?N@Lf?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?7@?f@1f?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@@?f@@f?
?@@?f@@f?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?3@?f@@f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f ?N@Le?J@@f?
@)K?O&@5f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?I4@@@@Hf?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@5?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?W&(Y?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W&(Yg?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?O&0Y?g?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@0M?h?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
Quick Start Guide
Quick Starting Guide
1. Connecting to a Power Source
Connect the in-car cigar lighter cigar lighter socket
adapter to the socket (DC IN 912V) and to the cigar lighter socket.
Note:
The DC OUT 9-12V socket on
the main screen is used to
power the second screen.
5. Press the PLAY/PAUSE button to start
playback.
In most cases, playback will
commence either when a
DVD is inserted and the
cover closed or when the
power is turned on.
PLAY/PAUSE
MENU
2. Slide left the OPEN/PUSH
latch on the front side and
whilst lifting open the disc
cover.
OPEN/PUSH
When you want to stop, press the ST OP button, it
will return to the power-on
logo.
To power off the unit, press
and hold the POWER
button until the screen
turns off.
3. Inserting a DVD disc.
Align the center of the DVD disc
with the center of the disc
guide. Press gently down on the
DVD to secure the disc into
place, then close the disc cover.
4. Press the power button
on the left of the panel POWER
to turn on the player.
GB-9
MENU
STOP
MENU
GB-10
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
O2@@@@@6KO@ @@@@@@@6K?f?
W2(Mf?I'@@
@@e?I'6X?e?
?W&(Y?gV'@
@@fN@1?e?
?7@Hh?N@
@@f?@@?e?
J@5?he@
@@f?@@?e?
7@H?he?
@@fJ@5?e?
@@hf?
@@e?O&0Y?e?
@@hf?
@@@@@@U?f?
@@hf?
@@e?I'6X?e?
@@h?@@@@
@@fV')Xe?
3@L?h?@@
@@f?N@1e?
N@1?h?@@
@@g@@e?
?3@Lh?@@
@@g@@e?
?V')X?gJ@@
@@f?J@5e?
V4)Kf?O&@@
@@fO&0Ye?
I4@@@@@@0M?? @@@@@@@@0Mf??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?? /Xg??
??
??
W.h
?
?
? N)X?f?
?
?
?W&Hh
?@@@@@@@@?f? ?@@@@@h?
?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?31?f?
??
@@@@@@e?@@@@@?
?75?h
O2@@@6K?e
?N@Lf?
?I'@X?fW(M?? @@@@@@@@@6K?e
J@H?h ?@@@@@@@5?f?
W2(Me?I'6X?
@@f?I'6X?
?@f?@H?f?
@@h?
?7H?e?N1?f?
31f?
?? ?W&(Y?fV')X
N@1?f7He?
75he ?@f?@g?
@@gV')X
@@h?
N@L?e?
?3@Le?J5?e?
?J@Hhe
@@g?N@1
J5g?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?@1?e?
? ?7@Hg?N@1
[email protected]?e?
?7@?he
@@h3@
7Hg?
@@h?
?@@?e?
?? J@5?h3@
?@@?he
7@H?hN@ 3@L?7Hf?
@@hN@
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
V')T5?f?
?@@?he
@@h?@
?J5?g?
@@h?
@@g@@f?
?@@?e?
?? @@he?@
?@@?he
@@he?@ ?N@@H?f?
@@h?@
?7H?g?
@@h?
?@@?e?
?J@@L?f?
?@@?he
@@h?@
?@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
? @@he?@
?7@@1?f?
?@@?he
@@h?@
J5h?
@@h?
?@@?e?
?? @@he?@
J(?'@Lf?
?@@?he
3@L?hJ@
@@hJ@
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
?@5?e?
?W.Y?V')X?e?
?3@?he
N@1?h7@ ?7H?eN@1?e?
@@h7@
@?h?
@@h?
N@g@Hf?
J@H?e?
?N@Lhe
@@g?J@5
?J5?h?
@@h?
75f? ?@@???? ?3@Lg?J@5
J5f?3@Le?
31he
?V')X?fW&(Y
@@gW&(Y
?7H?h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?J@Hf?
?O&Yf?V@)K??
N@L?h
V4)Ke?O&0Y?
@@f?O&0Y?
?@he?? ?@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg?? ?75?f?
@@@@@?e@@@@@@?? @@@@@@@@@0M?e
?31?h
I'@@@(M?e
J(Y?f? ?@@???
?V'Lh
?V'@@?f
??
??
?? .Yg??
??
??
V/h
V4@)K?e
I4@6K?
?
?
?
?
?
?
?I4@
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W&g?
?? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?W&@g?
W&@@g?
?? ?.M??I'1g?
?7H?e?N1?f?
?W.Y@@g?
N@g?
W.Y?@@g?
?
?@g? J@g@Lf?
7@g@1f?
?W.Ye@@g?
J5g? @@g@@f?
W.Y?e@@g? ?@@?f??
?O&Ug?
@@g@@f?
?W.Yf@@g? ?@@?f??
?@@@@)X?f?
@@g@@f?
?7Y?f@@g?
?I'@1?f?
?@@@@@@@@@@@f?
?
V'@?f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@@@@@@@@@@f?
??
?N@?f?
@@g?
@?f? @@g@@f?
3@g@5f?
@@g?
??
?J5?f?
@@g?
W.Y?f? N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
@@g?
? ?'6K?O.Yg?
?V/KeO.Y?f?
@@g?? ?@@?f?
V4@@0Yg??
?@@?f? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
??
??
W-X?e
??
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@h? ?@@@@@h?
?O2@h?
@(Y?hf
?@@Hhf
?J(Yhg
?@5?hf ?@@@@@h?
@@h?
@@h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
@@h?
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@h?
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h?
@@h?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
? ?@@@@@@@@?f??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
Connecting the headphones
Using Second screen
1. Power the second screen from the main unit.
Connect the supplied power cable between the DC OUT
9-12V socket on the main screen and the DC IN 9-12V
on the second screen (see below).
2. Slide the power switch to on to turn on the
second screen Connect the AV cables as described
below.
?@@@he
?@@@he
• Connect the black end of the audio cable to AUDIO
OUT socket of the main screen.Connect the red end of
the cable to AUDIO IN (R) socket of the second
screen,and the white end to AUDIO IN (L) socket.
• Connect the yellow 3.5 mm plug between the video out
(yellow) socket on the main screen and the yellow
VIDEO IN socket on the second screen.
3.You can slide the aspect ratio switch to change the
LCD mode between 16:9 and 4:3 .
The second screen
1. Connect the headphones.
Headphones with a 3.5 mm stereo plug can be
connected. There are two headphone sockets available
on the main screen and another one on the second
screen (when connected).
2. Adjust the volume by turning the volume control on
the side of the screen.
The right side of the main screen
The right side of the second screen
PHONE
VIDEO
R- AUDIO -L
4:3
Yellow
CONNECTING HEADPHONES
Red
White
16:9
DC IN
9-12V
ON
POWER
VOLUME
OFF
power cable
• Avoid listening to sound at levels which may be harmful to
your ears.
The main screen
GB-11
GB-12
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
O2@@@@@6KO@ @@@@@@@6K?f?
W2(Mf?I'@@
@@e?I'6X?e?
?W&(Y?gV'@
@@fN@1?e?
?7@Hh?N@
@@f?@@?e?
J@5?he@
@@f?@@?e?
7@H?he?
@@fJ@5?e?
@@hf?
@@e?O&0Y?e?
@@hf?
@@@@@@U?f?
@@hf?
@@e?I'6X?e?
@@h?@@@@
@@fV')Xe?
3@L?h?@@
@@f?N@1e?
N@1?h?@@
@@g@@e?
?3@Lh?@@
@@g@@e?
?V')X?gJ@@
@@f?J@5e?
V4)Kf?O&@@
@@fO&0Ye?
I4@@@@@@0M?? @@@@@@@@0Mf??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?? /Xg??
??
??
W.h
?
?
? N)X?f?
?
?
?W&Hh
?@@@@@@@@?f? ?@@@@@h?
?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?31?f?
??
@@@@@@e?@@@@@?
?75?h
O2@@@6K?e
?N@Lf?
?I'@X?fW(M?? @@@@@@@@@6K?e
J@H?h ?@@@@@@@5?f?
W2(Me?I'6X?
@@f?I'6X?
?@f?@H?f?
@@h?
?7H?e?N1?f?
31f?
?? ?W&(Y?fV')X
N@1?f7He?
75he ?@f?@g?
@@gV')X
@@h?
N@L?e?
?3@Le?J5?e?
?J@Hhe
@@g?N@1
J5g?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?@1?e?
? ?7@Hg?N@1
[email protected]?e?
?7@?he
@@h3@
7Hg?
@@h?
?@@?e?
?? J@5?h3@
?@@?he
7@H?hN@ 3@L?7Hf?
@@hN@
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
V')T5?f?
?@@?he
@@h?@
?J5?g?
@@h?
@@g@@f?
?@@?e?
?? @@he?@
?@@?he
@@he?@ ?N@@H?f?
@@h?@
?7H?g?
@@h?
?@@?e?
?J@@L?f?
?@@?he
@@h?@
?@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
? @@he?@
?7@@1?f?
?@@?he
@@h?@
J5h?
@@h?
?@@?e?
?? @@he?@
J(?'@Lf?
?@@?he
3@L?hJ@
@@hJ@
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
?@5?e?
?W.Y?V')X?e?
?3@?he
N@1?h7@ ?7H?eN@1?e?
@@h7@
@?h?
@@h?
N@g@Hf?
J@H?e?
?N@Lhe
@@g?J@5
?J5?h?
@@h?
75f? ?@@???? ?3@Lg?J@5
J5f?3@Le?
31he
?V')X?fW&(Y
@@gW&(Y
?7H?h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?J@Hf?
?O&Yf?V@)K??
N@L?h
V4)Ke?O&0Y?
@@f?O&0Y?
?@he?? ?@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg?? ?75?f?
@@@@@?e@@@@@@?? @@@@@@@@@0M?e
?31?h
I'@@@(M?e
J(Y?f? ?@@???
?V'Lh
?V'@@?f
??
??
?? .Yg??
??
??
V/h
V4@)K?e
I4@6K?
?
?
?
?
?
?
?I4@
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W&g?
?? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?W&@g?
W&@@g?
?? ?.M??I'1g?
?7H?e?N1?f?
?W.Y@@g?
N@g?
W.Y?@@g?
?
?@g? J@g@Lf?
7@g@1f?
?W.Ye@@g?
J5g? @@g@@f?
W.Y?e@@g? ?@@?f??
?O&Ug?
@@g@@f?
?W.Yf@@g? ?@@?f??
?@@@@)X?f?
@@g@@f?
?7Y?f@@g?
?I'@1?f?
?@@@@@@@@@@@f?
?
V'@?f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@@@@@@@@@@f?
??
?N@?f?
@@g?
@?f? @@g@@f?
3@g@5f?
@@g?
??
?J5?f?
@@g?
W.Y?f? N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
@@g?
? ?'6K?O.Yg?
?V/KeO.Y?f?
@@g?? ?@@?f?
V4@@0Yg??
?@@?f? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
??
??
W-X?e
??
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@h? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g?
@(Y?hf
?@@Hhf
?J(Yhg
?@5?hf ?@@@@@h?
@@h?
?.M??I'1g?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
@@h?
N@g?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@h?
?@g?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h?
J5g?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?O&Ug?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@@@)X?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
?I'@1?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
V'@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?N@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
?J5?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
W.Y?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h? ?'6K?O.Yg?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
? ?V4@@0Y?g??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
Playing Back a Disc
Playing Back a Disc
HOW TO START PLAYBACK FROM THE MENU SCREEN
1. Press TITLE or MENU to
access the menu screen.
2. Press
(cursor keys) or the
numerical keys (will only
work on certain discs) to
select the desired title.
Title 1
Title 2
Title 3
Title 4
STOP PLAYBACK
Press the STOP button.
Playback will stop.
FAST FORWARD & REWIND
3. Press the ENTER/
button.
The DVD video player will
start playback from the
selected title
ENTER/
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?@@?f?
?@@?f??
??
??
??
??
HOW TO PAUSE PLAYBACK (FRAME ADVANCE/STEP)
Press the STEP once to pause
playback.When paused, press it
repeatedly and the picture
will advance one frame each time,
then press the ENTER/ button to
resume normal playback.
NOTE: During frame advance the
sound is automatically muted.
GB-13
You can playback a disc at 2x, 4x, 8x,
or 16x the normal speed for fast
forward or rewind.
2x
4x
8x
16x
2x
4x
8x
16x
Press the REV or FWD button during playback.
The playback speed changes, each time you press the
REV or FWD button(as shown above).
TO RESUME NORMAL PLAYBACK.
Press ENTER/ .
Note:
This function is not possible on some DVD discs or
during certain sections of playback.
GB-14
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
O2@@@@@6KO@ @@@@@@@6K?f?
W2(Mf?I'@@
@@e?I'6X?e?
?W&(Y?gV'@
@@fN@1?e?
?7@Hh?N@
@@f?@@?e?
J@5?he@
@@f?@@?e?
7@H?he?
@@fJ@5?e?
@@hf?
@@e?O&0Y?e?
@@hf?
@@@@@@U?f?
@@hf?
@@e?I'6X?e?
@@h?@@@@
@@fV')Xe?
3@L?h?@@
@@f?N@1e?
N@1?h?@@
@@g@@e?
?3@Lh?@@
@@g@@e?
?V')X?gJ@@
@@f?J@5e?
V4)Kf?O&@@
@@fO&0Ye?
I4@@@@@@0M?? @@@@@@@@0Mf??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?? /Xg??
??
??
W.h
?
?
? N)X?f?
?
?
?W&Hh
?@@@@@@@@?f? ?@@@@@h?
?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?31?f?
??
@@@@@@e?@@@@@?
?75?h
O2@@@6K?e
?N@Lf?
?I'@X?fW(M?? @@@@@@@@@6K?e
J@H?h ?@@@@@@@5?f?
W2(Me?I'6X?
@@f?I'6X?
?@f?@H?f?
@@h?
?7H?e?N1?f?
31f?
?? ?W&(Y?fV')X
N@1?f7He?
75he ?@f?@g?
@@gV')X
@@h?
N@L?e?
?3@Le?J5?e?
?J@Hhe
@@g?N@1
J5g?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?@1?e?
? ?7@Hg?N@1
[email protected]?e?
?7@?he
@@h3@
7Hg?
@@h?
?@@?e?
?? J@5?h3@
?@@?he
7@H?hN@ 3@L?7Hf?
@@hN@
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
V')T5?f?
?@@?he
@@h?@
?J5?g?
@@h?
@@g@@f?
?@@?e?
?? @@he?@
?@@?he
@@he?@ ?N@@H?f?
@@h?@
?7H?g?
@@h?
?@@?e?
?J@@L?f?
?@@?he
@@h?@
?@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
? @@he?@
?7@@1?f?
?@@?he
@@h?@
J5h?
@@h?
?@@?e?
?? @@he?@
J(?'@Lf?
?@@?he
3@L?hJ@
@@hJ@
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
?@5?e?
?W.Y?V')X?e?
?3@?he
N@1?h7@ ?7H?eN@1?e?
@@h7@
@?h?
@@h?
N@g@Hf?
J@H?e?
?N@Lhe
@@g?J@5
?J5?h?
@@h?
75f? ?@@???? ?3@Lg?J@5
J5f?3@Le?
31he
?V')X?fW&(Y
@@gW&(Y
?7H?h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?J@Hf?
?O&Yf?V@)K??
N@L?h
V4)Ke?O&0Y?
@@f?O&0Y?
?@he?? ?@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg?? ?75?f?
@@@@@?e@@@@@@?? @@@@@@@@@0M?e
?31?h
I'@@@(M?e
J(Y?f? ?@@???
?V'Lh
?V'@@?f
??
??
?? .Yg??
??
??
V/h
V4@)K?e
I4@6K?
?
?
?
?
?
?
?I4@
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W&g?
?? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?W&@g?
W&@@g?
?? ?.M??I'1g?
?7H?e?N1?f?
?W.Y@@g?
N@g?
W.Y?@@g?
?
?@g? J@g@Lf?
7@g@1f?
?W.Ye@@g?
J5g? @@g@@f?
W.Y?e@@g? ?@@?f??
?O&Ug?
@@g@@f?
?W.Yf@@g? ?@@?f??
?@@@@)X?f?
@@g@@f?
?7Y?f@@g?
?I'@1?f?
?@@@@@@@@@@@f?
?
V'@?f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@@@@@@@@@@f?
??
?N@?f?
@@g?
@?f? @@g@@f?
3@g@5f?
@@g?
??
?J5?f?
@@g?
W.Y?f? N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
@@g?
? ?'6K?O.Yg?
?V/KeO.Y?f?
@@g?? ?@@?f?
V4@@0Yg??
?@@?f? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
??
??
W-X?e
??
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@h?
?@@@@@@@f?
@(Y?hf
?@@Hhf
?@@@@@@@f?
?J(Yhg
?@5?hf ?@@@@@h?
@@h?
J(M?h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
@@h?
7Yhe?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@h?
@@6Kh?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h?
@@@@6Xg?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?I4@@)X?f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?I'@1?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
V'@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?N@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
?J5?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
W.Y?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h? ?'6K?O.Yg?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
? ?V4@@0Y?g??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
Playing Back a Disc
Playing Back a KODAK Picture CD/JPEG/SONG
PLAYING IN SLOW-MOTION
A disc can also be played back in slowmotion.
Press the SLOW button during
playback
TV SCREEN
1/2
1/8
1/4
1/2
1/4
1/16
1/8
1/16
The playback speed is changed each time you press the
SLOW button (as shown above).
TO RESUME NORMAL PLAYBACK.
Press ENTER/ .
• During REV, FWD and slow-motion playback, the
sound is automatically muted.
• On some DVD discs or during certain sections of
playback this function is not available.
GB-15
1. Load your KODAK Picture CD or
JPEG disc.
When a KODAK Picture CD is loaded,
P
playback will start automatically.
2. Select a folder or a picture/track
contained on the JPEG, a menu
will appear on the screen.
Press UP or DOWN to select a folder,
and press ENTER/ to view folder
R
contents.
3. Select playback mode.
You can use the button REPEAT to
select one playback mode, repeat one
(continually repeat the current picture/track) or all
(repeat all pictures).
Press UP or DOWN to choose the picture or song you
want to enjoy.
4. Start playback
Press ENTER/ to playback the pictures or songs.
5. Use the STOP or MENU button to view the
contents
When JPEG CD is played, the ST OP or MENU is used
to display JPEG folders and the corresponding files.
6. Zoom the current picture
Press ZOOM to zoom the current picture, and use FWD
and REV to control the amount of zoom in and out.
Press the direction keys to shift the zoom point.
7. Image rotation
During the slide show, you can use arrow keys to rotate
an image. Note: The function is invalid in ZOOM mode.
GB-16
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
O2@@@@@6KO@ @@@@@@@6K?f?
W2(Mf?I'@@
@@e?I'6X?e?
?W&(Y?gV'@
@@fN@1?e?
?7@Hh?N@
@@f?@@?e?
J@5?he@
@@f?@@?e?
7@H?he?
@@fJ@5?e?
@@hf?
@@e?O&0Y?e?
@@hf?
@@@@@@U?f?
@@hf?
@@e?I'6X?e?
@@h?@@@@
@@fV')Xe?
3@L?h?@@
@@f?N@1e?
N@1?h?@@
@@g@@e?
?3@Lh?@@
@@g@@e?
?V')X?gJ@@
@@f?J@5e?
V4)Kf?O&@@
@@fO&0Ye?
I4@@@@@@0M?? @@@@@@@@0Mf??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?? /Xg??
??
??
W.h
?
?
? N)X?f?
?
?
?W&Hh
?@@@@@@@@?f? ?@@@@@h?
?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?31?f?
??
@@@@@@e?@@@@@?
?75?h
O2@@@6K?e
?N@Lf?
?I'@X?fW(M?? @@@@@@@@@6K?e
J@H?h ?@@@@@@@5?f?
W2(Me?I'6X?
@@f?I'6X?
?@f?@H?f?
@@h?
?7H?e?N1?f?
31f?
?? ?W&(Y?fV')X
N@1?f7He?
75he ?@f?@g?
@@gV')X
@@h?
N@L?e?
?3@Le?J5?e?
?J@Hhe
@@g?N@1
J5g?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?@1?e?
? ?7@Hg?N@1
[email protected]?e?
?7@?he
@@h3@
7Hg?
@@h?
?@@?e?
?? J@5?h3@
?@@?he
7@H?hN@ 3@L?7Hf?
@@hN@
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
V')T5?f?
?@@?he
@@h?@
?J5?g?
@@h?
@@g@@f?
?@@?e?
?? @@he?@
?@@?he
@@he?@ ?N@@H?f?
@@h?@
?7H?g?
@@h?
?@@?e?
?J@@L?f?
?@@?he
@@h?@
?@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
? @@he?@
?7@@1?f?
?@@?he
@@h?@
J5h?
@@h?
?@@?e?
?? @@he?@
J(?'@Lf?
?@@?he
3@L?hJ@
@@hJ@
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
?@5?e?
?W.Y?V')X?e?
?3@?he
N@1?h7@ ?7H?eN@1?e?
@@h7@
@?h?
@@h?
N@g@Hf?
J@H?e?
?N@Lhe
@@g?J@5
?J5?h?
@@h?
75f? ?@@???? ?3@Lg?J@5
J5f?3@Le?
31he
?V')X?fW&(Y
@@gW&(Y
?7H?h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?J@Hf?
?O&Yf?V@)K??
N@L?h
V4)Ke?O&0Y?
@@f?O&0Y?
?@he?? ?@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg?? ?75?f?
@@@@@?e@@@@@@?? @@@@@@@@@0M?e
?31?h
I'@@@(M?e
J(Y?f? ?@@???
?V'Lh
?V'@@?f
??
??
?? .Yg??
??
??
V/h
V4@)K?e
I4@6K?
?
?
?
?
?
?
?I4@
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W&g?
?? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?W&@g?
W&@@g?
?? ?.M??I'1g?
?7H?e?N1?f?
?W.Y@@g?
N@g?
W.Y?@@g?
?
?@g? J@g@Lf?
7@g@1f?
?W.Ye@@g?
J5g? @@g@@f?
W.Y?e@@g? ?@@?f??
?O&Ug?
@@g@@f?
?W.Yf@@g? ?@@?f??
?@@@@)X?f?
@@g@@f?
?7Y?f@@g?
?I'@1?f?
?@@@@@@@@@@@f?
?
V'@?f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@@@@@@@@@@f?
??
?N@?f?
@@g?
@?f? @@g@@f?
3@g@5f?
@@g?
??
?J5?f?
@@g?
W.Y?f? N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
@@g?
? ?'6K?O.Yg?
?V/KeO.Y?f?
@@g?? ?@@?f?
V4@@0Yg??
?@@?f? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
??
??
W-X?e
??
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@h? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
@(Y?hf
?@@Hhf
?J(Yhg
?@5?hf ?@@@@@h?
@@h?
?@f?@H?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@h? ?@f?@g?
J5g?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h?
7Hg?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@?g?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?J5?g?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
?7H?g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
J5h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
7Hh?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
@?h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?J5?h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?7H?h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
?@he??
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
Locating a Specific Title, Chapter or Track
DVD DISCS ARE NORMALLY DIVIDED INTO TITLES
WHICH ARE SUB-DIVIDED INTO CHAPTERS, CDS
ARE DIVIDED INTO TRACKS.
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 1
TITLE 1
Chapter 2
Chapter 3
TITLE 2
DVD Video Disc
LOCATING A TITLE USING THE TITLE MENU
You can locate a specific title using the title
menu function, if a DVD video disc contains a
title menu.
1. Press the TITLE button
The title menu will be shown
2. Press the
(cursor keys)
to select the title you want.
You can also directly locate a specific title by
pressing its assigned number with the
numerical keys (this may only function on
certain discs)
3. Press the ENTER/ button
This will cause the DVD video player to start
playback from chapter 1 of the title selected.
You also can use skip buttons to select a chapter or track
desired:
Press or button repeatedly till the required
Chapter/Title/Track is shown.
Repeat Playback
THIS DVD VIDEO PLAYER ALLOWS YOU TO
PLAYBACK A SPECIFIC TITLE, CHAPTER, TRACK OR
SEGMENT REPEATEDLY. (TITLE REPEAT,
CHAPTER/TRACK REPEAT, A-B REPEAT)
REPEAT A TITLE, CHAPTER OR DISC
During normal playback, press the REPEAT button.
The repeat mode changes, each time you press the
REPEAT button (as shown below).
CHAPTER
Repeats the current chapter.
TITLE
Repeats the current title.
ALL
Repeats the whole disc
@@g
@@g
GB-17
Resumes normal playback.
GB-18
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
O2@@@@@6KO@ @@@@@@@6K?f?
W2(Mf?I'@@
@@e?I'6X?e?
?W&(Y?gV'@
@@fN@1?e?
?7@Hh?N@
@@f?@@?e?
J@5?he@
@@f?@@?e?
7@H?he?
@@fJ@5?e?
@@hf?
@@e?O&0Y?e?
@@hf?
@@@@@@U?f?
@@hf?
@@e?I'6X?e?
@@h?@@@@
@@fV')Xe?
3@L?h?@@
@@f?N@1e?
N@1?h?@@
@@g@@e?
?3@Lh?@@
@@g@@e?
?V')X?gJ@@
@@f?J@5e?
V4)Kf?O&@@
@@fO&0Ye?
I4@@@@@@0M?? @@@@@@@@0Mf??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?? /Xg??
??
??
W.h
?
?
? N)X?f?
?
?
?W&Hh
?@@@@@@@@?f? ?@@@@@h?
?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?31?f?
??
@@@@@@e?@@@@@?
?75?h
O2@@@6K?e
?N@Lf?
?I'@X?fW(M?? @@@@@@@@@6K?e
J@H?h ?@@@@@@@5?f?
W2(Me?I'6X?
@@f?I'6X?
?@f?@H?f?
@@h?
?7H?e?N1?f?
31f?
?? ?W&(Y?fV')X
N@1?f7He?
75he ?@f?@g?
@@gV')X
@@h?
N@L?e?
?3@Le?J5?e?
?J@Hhe
@@g?N@1
J5g?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?@1?e?
? ?7@Hg?N@1
[email protected]?e?
?7@?he
@@h3@
7Hg?
@@h?
?@@?e?
?? J@5?h3@
?@@?he
7@H?hN@ 3@L?7Hf?
@@hN@
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
V')T5?f?
?@@?he
@@h?@
?J5?g?
@@h?
@@g@@f?
?@@?e?
?? @@he?@
?@@?he
@@he?@ ?N@@H?f?
@@h?@
?7H?g?
@@h?
?@@?e?
?J@@L?f?
?@@?he
@@h?@
?@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
? @@he?@
?7@@1?f?
?@@?he
@@h?@
J5h?
@@h?
?@@?e?
?? @@he?@
J(?'@Lf?
?@@?he
3@L?hJ@
@@hJ@
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
?@5?e?
?W.Y?V')X?e?
?3@?he
N@1?h7@ ?7H?eN@1?e?
@@h7@
@?h?
@@h?
N@g@Hf?
J@H?e?
?N@Lhe
@@g?J@5
?J5?h?
@@h?
75f? ?@@???? ?3@Lg?J@5
J5f?3@Le?
31he
?V')X?fW&(Y
@@gW&(Y
?7H?h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?J@Hf?
?O&Yf?V@)K??
N@L?h
V4)Ke?O&0Y?
@@f?O&0Y?
?@he?? ?@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg?? ?75?f?
@@@@@?e@@@@@@?? @@@@@@@@@0M?e
?31?h
I'@@@(M?e
J(Y?f? ?@@???
?V'Lh
?V'@@?f
??
??
?? .Yg??
??
??
V/h
V4@)K?e
I4@6K?
?
?
?
?
?
?
?I4@
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W&g?
?? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?W&@g?
W&@@g?
?? ?.M??I'1g?
?7H?e?N1?f?
?W.Y@@g?
N@g?
W.Y?@@g?
?
?@g? J@g@Lf?
7@g@1f?
?W.Ye@@g?
J5g? @@g@@f?
W.Y?e@@g? ?@@?f??
?O&Ug?
@@g@@f?
?W.Yf@@g? ?@@?f??
?@@@@)X?f?
@@g@@f?
?7Y?f@@g?
?I'@1?f?
?@@@@@@@@@@@f?
?
V'@?f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@@@@@@@@@@f?
??
?N@?f?
@@g?
@?f? @@g@@f?
3@g@5f?
@@g?
??
?J5?f?
@@g?
W.Y?f? N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
@@g?
? ?'6K?O.Yg?
?V/KeO.Y?f?
@@g?? ?@@?f?
V4@@0Yg??
?@@?f? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
??
??
W-X?e
??
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@h?
?O2@6Kg?
@(Y?hf
?@@Hhf
@(M?I'@?f?
?J(Yhg
?@5?hf ?@@@@@h?
@@h?
?J@He?N@Lf?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@h? ?7@?f@1f?
?@@?f@@f?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h? ?@@?f@@f?
?3@?f@@f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?N@Le?J@@f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
@)K?O&@5f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?I4@@@@Hf?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
J@5?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
?W&(Y?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
W&(Yg?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?O&0Y?g?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
? ?@@0M?h??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
Playing Repeatedly
Playing in Favorite Order
REPEAT A SPECIFIC SEGMENT
PROGRAMMED PLAYBACK
1. Press the A-B button at the beginning of the
segment in which you want to repeat playback
(point A).
1. Press the PROGRAM button.
The PROGRAM MENU is shown on the screen.
2. Press the A-B button again at the end of the
segment (point B)
The DVD video player will automatically return to point A
and start to repeat playback of the selected segment (AB).
3. Press the A-B button again to cancel the A-B
repeat function
The DVD video player will resume to normal playback.
A
Set point A
AB
Set point B
1 TT: CH:
6
TT: CH:
2 TT: CH:
7
TT: CH:
3 TT: CH:
8
TT: CH:
4 TT: CH:
9
TT: CH:
5 TT: CH:
10 TT: CH:
EXIT
NEXT
2. Using the numerical keys, select the items you
want in the order you want them to played.
The number of the item selected will be input into the
PROGRAM table.
Resumes normal playback.
GB-19
1 TT: 01 CH: 03 6
TT: CH:
2 TT:
CH:
7
TT: CH:
3 TT:
CH:
8
TT: CH:
4 TT:
CH:
9
TT: CH:
5 TT:
CH:
10 TT: CH:
EXIT
START NEXT
GB-20
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
O2@@@@@6KO@ @@@@@@@6K?f?
W2(Mf?I'@@
@@e?I'6X?e?
?W&(Y?gV'@
@@fN@1?e?
?7@Hh?N@
@@f?@@?e?
J@5?he@
@@f?@@?e?
7@H?he?
@@fJ@5?e?
@@hf?
@@e?O&0Y?e?
@@hf?
@@@@@@U?f?
@@hf?
@@e?I'6X?e?
@@h?@@@@
@@fV')Xe?
3@L?h?@@
@@f?N@1e?
N@1?h?@@
@@g@@e?
?3@Lh?@@
@@g@@e?
?V')X?gJ@@
@@f?J@5e?
V4)Kf?O&@@
@@fO&0Ye?
I4@@@@@@0M?? @@@@@@@@0Mf??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?? /Xg??
??
??
W.h
?
?
? N)X?f?
?
?
?W&Hh
?@@@@@@@@?f? ?@@@@@h?
?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?31?f?
??
@@@@@@e?@@@@@?
?75?h
O2@@@6K?e
?N@Lf?
?I'@X?fW(M?? @@@@@@@@@6K?e
J@H?h ?@@@@@@@5?f?
W2(Me?I'6X?
@@f?I'6X?
?@f?@H?f?
@@h?
?7H?e?N1?f?
31f?
?? ?W&(Y?fV')X
N@1?f7He?
75he ?@f?@g?
@@gV')X
@@h?
N@L?e?
?3@Le?J5?e?
?J@Hhe
@@g?N@1
J5g?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?@1?e?
? ?7@Hg?N@1
[email protected]?e?
?7@?he
@@h3@
7Hg?
@@h?
?@@?e?
?? J@5?h3@
?@@?he
7@H?hN@ 3@L?7Hf?
@@hN@
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
V')T5?f?
?@@?he
@@h?@
?J5?g?
@@h?
@@g@@f?
?@@?e?
?? @@he?@
?@@?he
@@he?@ ?N@@H?f?
@@h?@
?7H?g?
@@h?
?@@?e?
?J@@L?f?
?@@?he
@@h?@
?@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
? @@he?@
?7@@1?f?
?@@?he
@@h?@
J5h?
@@h?
?@@?e?
?? @@he?@
J(?'@Lf?
?@@?he
3@L?hJ@
@@hJ@
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
?@5?e?
?W.Y?V')X?e?
?3@?he
N@1?h7@ ?7H?eN@1?e?
@@h7@
@?h?
@@h?
N@g@Hf?
J@H?e?
?N@Lhe
@@g?J@5
?J5?h?
@@h?
75f? ?@@???? ?3@Lg?J@5
J5f?3@Le?
31he
?V')X?fW&(Y
@@gW&(Y
?7H?h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?J@Hf?
?O&Yf?V@)K??
N@L?h
V4)Ke?O&0Y?
@@f?O&0Y?
?@he?? ?@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg?? ?75?f?
@@@@@?e@@@@@@?? @@@@@@@@@0M?e
?31?h
I'@@@(M?e
J(Y?f? ?@@???
?V'Lh
?V'@@?f
??
??
?? .Yg??
??
??
V/h
V4@)K?e
I4@6K?
?
?
?
?
?
?
?I4@
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W&g?
?? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?W&@g?
W&@@g?
?? ?.M??I'1g?
?7H?e?N1?f?
?W.Y@@g?
N@g?
W.Y?@@g?
?
?@g? J@g@Lf?
7@g@1f?
?W.Ye@@g?
J5g? @@g@@f?
W.Y?e@@g? ?@@?f??
?O&Ug?
@@g@@f?
?W.Yf@@g? ?@@?f??
?@@@@)X?f?
@@g@@f?
?7Y?f@@g?
?I'@1?f?
?@@@@@@@@@@@f?
?
V'@?f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@@@@@@@@@@f?
??
?N@?f?
@@g?
@?f? @@g@@f?
3@g@5f?
@@g?
??
?J5?f?
@@g?
W.Y?f? N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
@@g?
? ?'6K?O.Yg?
?V/KeO.Y?f?
@@g?? ?@@?f?
V4@@0Yg??
?@@?f? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
??
??
W-X?e
??
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@@6Xg? ?@@@@@h?
?O2@h?
@(Y?hf
?@@Hhf
?W&@@@@)X?f?
?J(Yhg
?@5?hf ?7(M?I'@1?f?
@@h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?@H?eN@@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@f?@@?f?
?@@?f?
@@h?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@5?f?
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@H?f?
@@h?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
75g?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J(Yg?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?g?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?W.Yh?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
W.Y?e@?f?
@@h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W&Yf@?f?
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?? ?@@@@@@@@?f??
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
Playing in Favorite Order
3. Highlight START and press ENTER/
Programme playback.
Zooming a Picture
to start
4. To clear the programme, move the cursor to STOP
and then press ENTER/ to confirm.
1 TT: 01 CH: 03 6
TT: CH:
2 TT:
CH:
7
TT: CH:
3 TT:
CH:
8
TT: CH:
4 TT:
CH:
9
TT: CH:
5 TT:
CH:
10 TT: CH:
EXIT
STOP NEXT
ZOOM
This DVD video player allows you to
zoom into a picture as well as the zoom
point.
Press ZOOM during normal playback
or slow - motion.
The player magnifies in the center of the
picture.
Press
(cursor keys) during
zoom mode to pan around the screen.
Press the ZOOM button repeatedly to cycle through
the available magnification levels (as shown below).
GB-21
2x
3x
4x
1/2x
1/3x
1/4x
GB-22
Normal
Playback
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
O2@@@@@6KO@ @@@@@@@6K?f?
W2(Mf?I'@@
@@e?I'6X?e?
?W&(Y?gV'@
@@fN@1?e?
?7@Hh?N@
@@f?@@?e?
J@5?he@
@@f?@@?e?
7@H?he?
@@fJ@5?e?
@@hf?
@@e?O&0Y?e?
@@hf?
@@@@@@U?f?
@@hf?
@@e?I'6X?e?
@@h?@@@@
@@fV')Xe?
3@L?h?@@
@@f?N@1e?
N@1?h?@@
@@g@@e?
?3@Lh?@@
@@g@@e?
?V')X?gJ@@
@@f?J@5e?
V4)Kf?O&@@
@@fO&0Ye?
I4@@@@@@0M?? @@@@@@@@0Mf??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?? /Xg??
??
??
W.h
?
?
? N)X?f?
?
?
?W&Hh
?@@@@@@@@?f? ?@@@@@h?
?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?31?f?
??
@@@@@@e?@@@@@?
?75?h
O2@@@6K?e
?N@Lf?
?I'@X?fW(M?? @@@@@@@@@6K?e
J@H?h ?@@@@@@@5?f?
W2(Me?I'6X?
@@f?I'6X?
?@f?@H?f?
@@h?
?7H?e?N1?f?
31f?
?? ?W&(Y?fV')X
N@1?f7He?
75he ?@f?@g?
@@gV')X
@@h?
N@L?e?
?3@Le?J5?e?
?J@Hhe
@@g?N@1
J5g?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?@1?e?
? ?7@Hg?N@1
[email protected]?e?
?7@?he
@@h3@
7Hg?
@@h?
?@@?e?
?? J@5?h3@
?@@?he
7@H?hN@ 3@L?7Hf?
@@hN@
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
V')T5?f?
?@@?he
@@h?@
?J5?g?
@@h?
@@g@@f?
?@@?e?
?? @@he?@
?@@?he
@@he?@ ?N@@H?f?
@@h?@
?7H?g?
@@h?
?@@?e?
?J@@L?f?
?@@?he
@@h?@
?@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
? @@he?@
?7@@1?f?
?@@?he
@@h?@
J5h?
@@h?
?@@?e?
?? @@he?@
J(?'@Lf?
?@@?he
3@L?hJ@
@@hJ@
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
?@5?e?
?W.Y?V')X?e?
?3@?he
N@1?h7@ ?7H?eN@1?e?
@@h7@
@?h?
@@h?
N@g@Hf?
J@H?e?
?N@Lhe
@@g?J@5
?J5?h?
@@h?
75f? ?@@???? ?3@Lg?J@5
J5f?3@Le?
31he
?V')X?fW&(Y
@@gW&(Y
?7H?h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?J@Hf?
?O&Yf?V@)K??
N@L?h
V4)Ke?O&0Y?
@@f?O&0Y?
?@he?? ?@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg?? ?75?f?
@@@@@?e@@@@@@?? @@@@@@@@@0M?e
?31?h
I'@@@(M?e
J(Y?f? ?@@???
?V'Lh
?V'@@?f
??
??
?? .Yg??
??
??
V/h
V4@)K?e
I4@6K?
?
?
?
?
?
?
?I4@
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W&g?
?? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?W&@g?
W&@@g?
?? ?.M??I'1g?
?7H?e?N1?f?
?W.Y@@g?
N@g?
W.Y?@@g?
?
?@g? J@g@Lf?
7@g@1f?
?W.Ye@@g?
J5g? @@g@@f?
W.Y?e@@g? ?@@?f??
?O&Ug?
@@g@@f?
?W.Yf@@g? ?@@?f??
?@@@@)X?f?
@@g@@f?
?7Y?f@@g?
?I'@1?f?
?@@@@@@@@@@@f?
?
V'@?f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@@@@@@@@@@f?
??
?N@?f?
@@g?
@?f? @@g@@f?
3@g@5f?
@@g?
??
?J5?f?
@@g?
W.Y?f? N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
@@g?
? ?'6K?O.Yg?
?V/KeO.Y?f?
@@g?? ?@@?f?
V4@@0Yg??
?@@?f? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
??
??
W-X?e
??
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@@6Xg? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g?
@(Y?hf
?@@Hhf
?W&@@@@)X?f?
?J(Yhg
?@5?hf ?7(M?I'@1?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?@H?eN@@?f? ?.M??I'1g?
N@g?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@g?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@f?@@?f?
?@@?f?
J5g?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@5?f?
?O&Ug?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@H?f?
?@@@@)X?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
75g?
?I'@1?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J(Yg?
V'@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?g?
?N@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?W.Yh?
@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
W.Y?e@?f?
?J5?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W&Yf@?f?
W.Y?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?'6K?O.Yg?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
Using the On-Screen Display
Subtitles
DISPLAY SUBTITLES
This player can display subtitles that have been
recorded on the DVD. To cycle through the available
subtitle languages press the SUBTITLE button
repeatedly.
Press the SUBTITLE button
during playback.
SUBTITLE 1
1/03
SUBTITLE 2
2/03
SUBTITLE 3
3/03
THIS UNIT ALLOWS YOU TO VIEW THE DISC
INFORMATION ON THE SCREEN.
CHECKING THE OPERATIONAL STATUS
With this function you can view on your TV the following:
-Current title -Track number -Total playing time
Current Title
Current Chapter
Title Elapsed
TT 01/12
Title Remain
TT 01/12
SUBTITLE OFF
CH 006/039
CH 006/039
Chapter Elapsed
TT 01/12
CH 006/039
0:02:20
Playing time
Total Chapter
Total Title
0:18:50
0:03:50
To TURN OFF the subtitles.
Press the SUBTITLE button
repeatedly during playback
until SUBTITLE OFF is
shown and the subtitles are
no longer shown.
SUBTITLE OFF
GB-23
Chapter Remain
TT 01/12
Display Off
CH 006/039
0:10:40
Press the DISPLAY button
repeatedly during playback to
cycle through the available ON
SCREEN DISPLAY
To turn off press the DISPLAY button
repeatedly until the information is no
longer shown on the display.
GB-24
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
O2@@@@@6KO@ @@@@@@@6K?f?
W2(Mf?I'@@
@@e?I'6X?e?
?W&(Y?gV'@
@@fN@1?e?
?7@Hh?N@
@@f?@@?e?
J@5?he@
@@f?@@?e?
7@H?he?
@@fJ@5?e?
@@hf?
@@e?O&0Y?e?
@@hf?
@@@@@@U?f?
@@hf?
@@e?I'6X?e?
@@h?@@@@
@@fV')Xe?
3@L?h?@@
@@f?N@1e?
N@1?h?@@
@@g@@e?
?3@Lh?@@
@@g@@e?
?V')X?gJ@@
@@f?J@5e?
V4)Kf?O&@@
@@fO&0Ye?
I4@@@@@@0M?? @@@@@@@@0Mf??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?? /Xg??
??
??
W.h
?
?
? N)X?f?
?
?
?W&Hh
?@@@@@@@@?f? ?@@@@@h?
?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?31?f?
??
@@@@@@e?@@@@@?
?75?h
O2@@@6K?e
?N@Lf?
?I'@X?fW(M?? @@@@@@@@@6K?e
J@H?h ?@@@@@@@5?f?
W2(Me?I'6X?
@@f?I'6X?
?@f?@H?f?
@@h?
?7H?e?N1?f?
31f?
?? ?W&(Y?fV')X
N@1?f7He?
75he ?@f?@g?
@@gV')X
@@h?
N@L?e?
?3@Le?J5?e?
?J@Hhe
@@g?N@1
J5g?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?@1?e?
? ?7@Hg?N@1
[email protected]?e?
?7@?he
@@h3@
7Hg?
@@h?
?@@?e?
?? J@5?h3@
?@@?he
7@H?hN@ 3@L?7Hf?
@@hN@
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
V')T5?f?
?@@?he
@@h?@
?J5?g?
@@h?
@@g@@f?
?@@?e?
?? @@he?@
?@@?he
@@he?@ ?N@@H?f?
@@h?@
?7H?g?
@@h?
?@@?e?
?J@@L?f?
?@@?he
@@h?@
?@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
? @@he?@
?7@@1?f?
?@@?he
@@h?@
J5h?
@@h?
?@@?e?
?? @@he?@
J(?'@Lf?
?@@?he
3@L?hJ@
@@hJ@
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
?@5?e?
?W.Y?V')X?e?
?3@?he
N@1?h7@ ?7H?eN@1?e?
@@h7@
@?h?
@@h?
N@g@Hf?
J@H?e?
?N@Lhe
@@g?J@5
?J5?h?
@@h?
75f? ?@@???? ?3@Lg?J@5
J5f?3@Le?
31he
?V')X?fW&(Y
@@gW&(Y
?7H?h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?J@Hf?
?O&Yf?V@)K??
N@L?h
V4)Ke?O&0Y?
@@f?O&0Y?
?@he?? ?@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg?? ?75?f?
@@@@@?e@@@@@@?? @@@@@@@@@0M?e
?31?h
I'@@@(M?e
J(Y?f? ?@@???
?V'Lh
?V'@@?f
??
??
?? .Yg??
??
??
V/h
V4@)K?e
I4@6K?
?
?
?
?
?
?
?I4@
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W&g?
?? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?W&@g?
W&@@g?
?? ?.M??I'1g?
?7H?e?N1?f?
?W.Y@@g?
N@g?
W.Y?@@g?
?
?@g? J@g@Lf?
7@g@1f?
?W.Ye@@g?
J5g? @@g@@f?
W.Y?e@@g? ?@@?f??
?O&Ug?
@@g@@f?
?W.Yf@@g? ?@@?f??
?@@@@)X?f?
@@g@@f?
?7Y?f@@g?
?I'@1?f?
?@@@@@@@@@@@f?
?
V'@?f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@@@@@@@@@@f?
??
?N@?f?
@@g?
@?f? @@g@@f?
3@g@5f?
@@g?
??
?J5?f?
@@g?
W.Y?f? N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
@@g?
? ?'6K?O.Yg?
?V/KeO.Y?f?
@@g?? ?@@?f?
V4@@0Yg??
?@@?f? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
??
??
W-X?e
??
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@@6Xg?
?@@@@@@@f?
@(Y?hf
?@@Hhf
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@@@f?
?J(Yhg
?@5?hf ?7(M?I'@1?f?
J(M?h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?@H?eN@@?f?
7Yhe?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@6Kh?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@f?@@?f?
?@@?f?
@@@@6Xg?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@5?f?
?I4@@)X?f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@H?f?
?I'@1?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
75g?
V'@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J(Yg?
?N@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?g?
@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?W.Yh?
@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
W.Y?e@?f?
?J5?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W&Yf@?f?
W.Y?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?'6K?O.Yg?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
Selecting the Camera Angle
THIS DVD VIDEO PLAYER
ALLOWS YOU TO SELECT FROM
SEVERAL DIFFERENTANGLES
(disc dependant).
ANGLE 1
DVD Player Setup Menus
THIS UNIT ALLOWS YOU TO CUSTOMIZE THE
PERFORMANCE TO YOUR PERSONAL PREFERENCE.
SETUP MENU
ANGLE 2
Selecting the camera angle
HOW TO CHANGE THE CAMERA ANGLE
If the DVD video disc was recorded with multiple angles,
you have the option to change the camera angle for the
scene you are watching.
Press the ANGLE button repeatedly during playback
of a scene recorded with multiple angles (when
available).
• You may only press the ANGLE button when the angle
icon
is flashing on the DVD display .
• Each time you press the ANGLE button, the angle will
change.
2/2
-- General Setup Page -TV Display
Angle Mark
Osd Lang
SPDIF Output
Captions
Screen Saver
-- Speaker Setup Page -Downmix
Go To Speaker Setup Page
• The angle function will not work on DVD video discs that
do not contain scenes recorded with multiple angles.
GB-25
SPDIF Off
SPDIF/Raw
SPDIF/Pcm
On
Off
1. Press SETUP.
3. Press SETUP to
quit the menu.
1/2
On
Off
English
French
Spanish
Go To General Setup Page
2. Press / / /
to select category
(highlight), then
press ENTER/ .
4:3 PS
4:3 LB
Wide
Lt/Rt
Stereo
GB-26
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
O2@@@@@6KO@ @@@@@@@6K?f?
W2(Mf?I'@@
@@e?I'6X?e?
?W&(Y?gV'@
@@fN@1?e?
?7@Hh?N@
@@f?@@?e?
J@5?he@
@@f?@@?e?
7@H?he?
@@fJ@5?e?
@@hf?
@@e?O&0Y?e?
@@hf?
@@@@@@U?f?
@@hf?
@@e?I'6X?e?
@@h?@@@@
@@fV')Xe?
3@L?h?@@
@@f?N@1e?
N@1?h?@@
@@g@@e?
?3@Lh?@@
@@g@@e?
?V')X?gJ@@
@@f?J@5e?
V4)Kf?O&@@
@@fO&0Ye?
I4@@@@@@0M?? @@@@@@@@0Mf??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?? /Xg??
??
??
W.h
?
?
? N)X?f?
?
?
?W&Hh
?@@@@@@@@?f? ?@@@@@h?
?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?31?f?
??
@@@@@@e?@@@@@?
?75?h
O2@@@6K?e
?N@Lf?
?I'@X?fW(M?? @@@@@@@@@6K?e
J@H?h ?@@@@@@@5?f?
W2(Me?I'6X?
@@f?I'6X?
?@f?@H?f?
@@h?
?7H?e?N1?f?
31f?
?? ?W&(Y?fV')X
N@1?f7He?
75he ?@f?@g?
@@gV')X
@@h?
N@L?e?
?3@Le?J5?e?
?J@Hhe
@@g?N@1
J5g?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?@1?e?
? ?7@Hg?N@1
[email protected]?e?
?7@?he
@@h3@
7Hg?
@@h?
?@@?e?
?? J@5?h3@
?@@?he
7@H?hN@ 3@L?7Hf?
@@hN@
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
V')T5?f?
?@@?he
@@h?@
?J5?g?
@@h?
@@g@@f?
?@@?e?
?? @@he?@
?@@?he
@@he?@ ?N@@H?f?
@@h?@
?7H?g?
@@h?
?@@?e?
?J@@L?f?
?@@?he
@@h?@
?@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
? @@he?@
?7@@1?f?
?@@?he
@@h?@
J5h?
@@h?
?@@?e?
?? @@he?@
J(?'@Lf?
?@@?he
3@L?hJ@
@@hJ@
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
?@5?e?
?W.Y?V')X?e?
?3@?he
N@1?h7@ ?7H?eN@1?e?
@@h7@
@?h?
@@h?
N@g@Hf?
J@H?e?
?N@Lhe
@@g?J@5
?J5?h?
@@h?
75f? ?@@???? ?3@Lg?J@5
J5f?3@Le?
31he
?V')X?fW&(Y
@@gW&(Y
?7H?h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?J@Hf?
?O&Yf?V@)K??
N@L?h
V4)Ke?O&0Y?
@@f?O&0Y?
?@he?? ?@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg?? ?75?f?
@@@@@?e@@@@@@?? @@@@@@@@@0M?e
?31?h
I'@@@(M?e
J(Y?f? ?@@???
?V'Lh
?V'@@?f
??
??
?? .Yg??
??
??
V/h
V4@)K?e
I4@6K?
?
?
?
?
?
?
?I4@
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W&g?
?? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?W&@g?
W&@@g?
?? ?.M??I'1g?
?7H?e?N1?f?
?W.Y@@g?
N@g?
W.Y?@@g?
?
?@g? J@g@Lf?
7@g@1f?
?W.Ye@@g?
J5g? @@g@@f?
W.Y?e@@g? ?@@?f??
?O&Ug?
@@g@@f?
?W.Yf@@g? ?@@?f??
?@@@@)X?f?
@@g@@f?
?7Y?f@@g?
?I'@1?f?
?@@@@@@@@@@@f?
?
V'@?f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@@@@@@@@@@f?
??
?N@?f?
@@g?
@?f? @@g@@f?
3@g@5f?
@@g?
??
?J5?f?
@@g?
W.Y?f? N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
@@g?
? ?'6K?O.Yg?
?V/KeO.Y?f?
@@g?? ?@@?f?
V4@@0Yg??
?@@?f? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
??
??
W-X?e
??
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
@(Y?hf
?@@Hhf
?W&@@@@)X?f?
?J(Yhg
?@5?hf ?7(M?I'@1?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?@H?eN@@?f? ?@f?@H?f?
?@f?@g?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
J5g?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@f?@@?f?
?@@?f?
7Hg?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@5?f?
@?g?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@H?f?
?J5?g?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
75g?
?7H?g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J(Yg?
?@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?g?
J5h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?W.Yh?
7Hh?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
W.Y?e@?f?
@?h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W&Yf@?f?
?J5?h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?7H?h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f??
?@he??
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
DVD Player Setup Menus
DVD Player Setup Menus
Stereo
L-Mono
R-Mono
MIX-Mono
-- Dolby Digital Setup -Dual Mono
Dynamic
Go To Dolby Digital Setup
FULL
3/4
1/2
1/4
OFF
High
Medium
Low
-- Video Setup Page-Sharpness
Brightness 00
Contrast
00
Saturation
00
0
Go To Video Setup Page
-- Preference Page -TV Type
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Default
Go To Preference Page
English
German
French
Spanish
Chinese
Japanese
Korean
Russian
Thai
Pal
Multi
Ntsc
1 Kid Safe
2 G
3 Pg
4 Pg 13
5 Pgr
6 R
7 Nc17
8 Adult
Off
English
German
French
Spanish
Chinese
Japanese
Korean
Russian
Thai
Off
Change
Reset
GB-27
Parental
Some DVDs are encoded with a rating level. The
Portable DVD Player does not play a disc with a rating
level that is higher than the player's preset rating level.
The rating levels are as follows:
1. Kid Safe Suitable for all ages.
2. G
Suitable for general audiences.
3. PG
Parental guidance recommended.
4. PG-13 Parental guidance recommended.
Unsuitable for children under 13.
5. PG-R
Restricted. Unsuitable for young viewers.
Parental guidance recommended.
6. R
Restricted. Unsuitable for young viewers.
7. NC-17
Adult theme or content. Unsuitable for
children under 17.
8. Adult
Adult content.
• To set the level, select Parental Control and press the
ENTER/
button.A rating list appears so that
you can enter the rating level required.Use the
cursor keys to select the rating required and
press the ENTER/
button.
• A new screen appears so that you can enter the
password.
• Use the numerical keys on the remote to enter the
password(factory default 3308)and then press the
ENTER/
button.Press the ENTER/
button to confirm your selection.When you exit the
DVD Setup Menu,the rating is saved.
GB-28
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
O2@@@@@6KO@ @@@@@@@6K?f?
W2(Mf?I'@@
@@e?I'6X?e?
?W&(Y?gV'@
@@fN@1?e?
?7@Hh?N@
@@f?@@?e?
J@5?he@
@@f?@@?e?
7@H?he?
@@fJ@5?e?
@@hf?
@@e?O&0Y?e?
@@hf?
@@@@@@U?f?
@@hf?
@@e?I'6X?e?
@@h?@@@@
@@fV')Xe?
3@L?h?@@
@@f?N@1e?
N@1?h?@@
@@g@@e?
?3@Lh?@@
@@g@@e?
?V')X?gJ@@
@@f?J@5e?
V4)Kf?O&@@
@@fO&0Ye?
I4@@@@@@0M?? @@@@@@@@0Mf??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?? /Xg??
??
??
W.h
?
?
? N)X?f?
?
?
?W&Hh
?@@@@@@@@?f? ?@@@@@h?
?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?31?f?
??
@@@@@@e?@@@@@?
?75?h
O2@@@6K?e
?N@Lf?
?I'@X?fW(M?? @@@@@@@@@6K?e
J@H?h ?@@@@@@@5?f?
W2(Me?I'6X?
@@f?I'6X?
?@f?@H?f?
@@h?
?7H?e?N1?f?
31f?
?? ?W&(Y?fV')X
N@1?f7He?
75he ?@f?@g?
@@gV')X
@@h?
N@L?e?
?3@Le?J5?e?
?J@Hhe
@@g?N@1
J5g?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?@1?e?
? ?7@Hg?N@1
[email protected]?e?
?7@?he
@@h3@
7Hg?
@@h?
?@@?e?
?? J@5?h3@
?@@?he
7@H?hN@ 3@L?7Hf?
@@hN@
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
V')T5?f?
?@@?he
@@h?@
?J5?g?
@@h?
@@g@@f?
?@@?e?
?? @@he?@
?@@?he
@@he?@ ?N@@H?f?
@@h?@
?7H?g?
@@h?
?@@?e?
?J@@L?f?
?@@?he
@@h?@
?@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
? @@he?@
?7@@1?f?
?@@?he
@@h?@
J5h?
@@h?
?@@?e?
?? @@he?@
J(?'@Lf?
?@@?he
3@L?hJ@
@@hJ@
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
?@5?e?
?W.Y?V')X?e?
?3@?he
N@1?h7@ ?7H?eN@1?e?
@@h7@
@?h?
@@h?
N@g@Hf?
J@H?e?
?N@Lhe
@@g?J@5
?J5?h?
@@h?
75f? ?@@???? ?3@Lg?J@5
J5f?3@Le?
31he
?V')X?fW&(Y
@@gW&(Y
?7H?h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?J@Hf?
?O&Yf?V@)K??
N@L?h
V4)Ke?O&0Y?
@@f?O&0Y?
?@he?? ?@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg?? ?75?f?
@@@@@?e@@@@@@?? @@@@@@@@@0M?e
?31?h
I'@@@(M?e
J(Y?f? ?@@???
?V'Lh
?V'@@?f
??
??
?? .Yg??
??
??
V/h
V4@)K?e
I4@6K?
?
?
?
?
?
?
?I4@
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W&g?
?? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?W&@g?
W&@@g?
?? ?.M??I'1g?
?7H?e?N1?f?
?W.Y@@g?
N@g?
W.Y?@@g?
?
?@g? J@g@Lf?
7@g@1f?
?W.Ye@@g?
J5g? @@g@@f?
W.Y?e@@g? ?@@?f??
?O&Ug?
@@g@@f?
?W.Yf@@g? ?@@?f??
?@@@@)X?f?
@@g@@f?
?7Y?f@@g?
?I'@1?f?
?@@@@@@@@@@@f?
?
V'@?f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@@@@@@@@@@f?
??
?N@?f?
@@g?
@?f? @@g@@f?
3@g@5f?
@@g?
??
?J5?f?
@@g?
W.Y?f? N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
@@g?
? ?'6K?O.Yg?
?V/KeO.Y?f?
@@g?? ?@@?f?
V4@@0Yg??
?@@?f? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
??
??
W-X?e
??
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@@6Xg?
?O2@6Kg?
@(Y?hf
?@@Hhf
?W&@@@@)X?f?
@(M?I'@?f?
?J(Yhg
?@5?hf ?7(M?I'@1?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?@H?eN@@?f? ?J@He?N@Lf?
?7@?f@1f?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@@?f@@f?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@f?@@?f?
?@@?f?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@5?f? ?@@?f@@f?
?3@?f@@f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@H?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
75g? ?N@Le?J@@f?
@)K?O&@5f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?g?
?@@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?W.Yh?
J@5?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
W.Y?e@?f?
?W&(Y?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W&Yf@?f?
W&(Yg?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?O&0Y?g?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?? ?@@0M?h??
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
DVD Player Setup Menus
Password
This option enables you to change the four digit
password that is used to set the parental control.Use the
ARROW button to select PASSWORD and press the
ENTER/
button to select CHANGE.A new
screen appears so that you can enter a new password.
Trouble Shooting Guide
Symptom
Correction
No power
• Check if the cigar lighter adapter is
connected securely.
No picture/sound
• Make sure the connection is in good
condition; volume is not too low;
Enter the old password (factory default 3308)
Enter a new password
Re-enter to confirm the new password
• The DVD+-RW you played should be
finalized, and not be an empty disc.
• Place the disc with the graphics side up
and make sure it is placed on the chuck
correctly
• Make sure the disc is free from
scratches & fingerprints.
• Insert a playable disc. (Check the disc
type and colour system).
• Do not playback a disc which region
code is different from that of your player
(this unit is set to region 2).
• Clean the disc.
• Cancel the parental lock function or
change the parental lock level. (The Preset password is 3308.)
• Reset the player(Power off the unit
then power on again).
?@@?f
?@@?f
Press the ENTER/
button.
Default
Select this option to reset all the preferences(except
PASSWORD)to their original factory default settings.
• Do not forget your new password. The parental control
rating and the password are not change when you reset
to the default settings and cannot be reset.
GB-29
The player does
not start playback
When your Portable DVD Player has reached the end of
its life, contact your local council regarding available
recycling or disposal options. Do not dispose of electrical
products in the general waste.
GB-30
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
O2@@@@@6KO@ @@@@@@@6K?f?
W2(Mf?I'@@
@@e?I'6X?e?
?W&(Y?gV'@
@@fN@1?e?
?7@Hh?N@
@@f?@@?e?
J@5?he@
@@f?@@?e?
7@H?he?
@@fJ@5?e?
@@hf?
@@e?O&0Y?e?
@@hf?
@@@@@@U?f?
@@hf?
@@e?I'6X?e?
@@h?@@@@
@@fV')Xe?
3@L?h?@@
@@f?N@1e?
N@1?h?@@
@@g@@e?
?3@Lh?@@
@@g@@e?
?V')X?gJ@@
@@f?J@5e?
V4)Kf?O&@@
@@fO&0Ye?
I4@@@@@@0M?? @@@@@@@@0Mf??
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?? /Xg??
??
??
W.h
?
?
? N)X?f?
?
?
?W&Hh
?@@@@@@@@?f? ?@@@@@h?
?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?31?f?
??
@@@@@@e?@@@@@?
?75?h
O2@@@6K?e
?N@Lf?
?I'@X?fW(M?? @@@@@@@@@6K?e
J@H?h ?@@@@@@@5?f?
W2(Me?I'6X?
@@f?I'6X?
?@f?@H?f?
@@h?
?7H?e?N1?f?
31f?
?? ?W&(Y?fV')X
N@1?f7He?
75he ?@f?@g?
@@gV')X
@@h?
N@L?e?
?3@Le?J5?e?
?J@Hhe
@@g?N@1
J5g?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?@1?e?
? ?7@Hg?N@1
[email protected]?e?
?7@?he
@@h3@
7Hg?
@@h?
?@@?e?
?? J@5?h3@
?@@?he
7@H?hN@ 3@L?7Hf?
@@hN@
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
V')T5?f?
?@@?he
@@h?@
?J5?g?
@@h?
@@g@@f?
?@@?e?
?? @@he?@
?@@?he
@@he?@ ?N@@H?f?
@@h?@
?7H?g?
@@h?
?@@?e?
?J@@L?f?
?@@?he
@@h?@
?@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@?e?
? @@he?@
?7@@1?f?
?@@?he
@@h?@
J5h?
@@h?
?@@?e?
?? @@he?@
J(?'@Lf?
?@@?he
3@L?hJ@
@@hJ@
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
?@5?e?
?W.Y?V')X?e?
?3@?he
N@1?h7@ ?7H?eN@1?e?
@@h7@
@?h?
@@h?
N@g@Hf?
J@H?e?
?N@Lhe
@@g?J@5
?J5?h?
@@h?
75f? ?@@???? ?3@Lg?J@5
J5f?3@Le?
31he
?V')X?fW&(Y
@@gW&(Y
?7H?h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?J@Hf?
?O&Yf?V@)K??
N@L?h
V4)Ke?O&0Y?
@@f?O&0Y?
?@he?? ?@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg?? ?75?f?
@@@@@?e@@@@@@?? @@@@@@@@@0M?e
?31?h
I'@@@(M?e
J(Y?f? ?@@???
?V'Lh
?V'@@?f
??
??
?? .Yg??
??
??
V/h
V4@)K?e
I4@6K?
?
?
?
?
?
?
?I4@
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W&g?
?? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?W&@g?
W&@@g?
?? ?.M??I'1g?
?7H?e?N1?f?
?W.Y@@g?
N@g?
W.Y?@@g?
?
?@g? J@g@Lf?
7@g@1f?
?W.Ye@@g?
J5g? @@g@@f?
W.Y?e@@g? ?@@?f??
?O&Ug?
@@g@@f?
?W.Yf@@g? ?@@?f??
?@@@@)X?f?
@@g@@f?
?7Y?f@@g?
?I'@1?f?
?@@@@@@@@@@@f?
?
V'@?f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@@@@@@@@@@@f?
??
?N@?f?
@@g?
@?f? @@g@@f?
3@g@5f?
@@g?
??
?J5?f?
@@g?
W.Y?f? N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
@@g?
? ?'6K?O.Yg?
?V/KeO.Y?f?
@@g?? ?@@?f?
V4@@0Yg??
?@@?f? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
??
??
W-X?e
??
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@6X?g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@(Y?hf
?@@Hhf
?W&@@@)Xg?
?J(Yhg
?@5?hf ?.M??I'1g?
@@h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
N@g?
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@g?
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
J5g?
@@h?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?O&Ug?
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@@@)X?f?
@@h?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?I'@1?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
V'@?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?N@?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?J5?f?
@@h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?f?
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g?? ?@@@@@@@@?f??
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
Specifications
IN-CAR MOUNTING
Power Requirement DC 9-12V
Dimensions(mm) 270 W)*178((D)*41(H)mm
Display: 7.0"16:9 (TFT LCD)
Resolution: 480 by 234(RGB)
DAC: Audio 24 bit/96KHz, video 10bits
Power Out: 9VDC-12VDC
Remote Control: Slim Card IR Remote Control
Operating temperature: 0°C to 45°C
Operating humidity: 25% to 80%
1.Unfasten all velcro straps of the harness
?@@?
?@@?
?@@?
?@@?
W.h
?W&Hh
?@@?
?@@?
?@@?
?@@?
?75?h
J@H?h
75he
?J@Hhe
?7@?he
?@@?he
?@@?he
?@@?he
?@@?he
?@@?he
?@@?he
?3@?he
?N@Lhe
31he
N@L?h
?31?h
?V'Lh
V/h
OUTPUTS SOCKET TYPE OUTPUT LEVEL
LOAD IMPEDANCE
Audio Out
Mini Socket
1.0-2.0V rms@50K Ohms
Over 10k Ohms
Video Out
Mini Socket
1.0 +/- 0.2V p-p75 Ohms
Sync Negative
2 Headphone 3.5mm Socket
40 mW
16 Ohms
2.Wrap the strap around the second screen and fasten the
two velcros at back to tighten the unit securely
3.Ensure the front horizontal strap is in the correct position so
that it does not cover the screen
Due to continual improvements to products these
specifications are subject to change without notice.
4.Wrap the strap around the head rest and secure into
position using the velcro straps
GB-31
GB-32
SDVD8728-Black
Lecteur DVD portable avec ecran de 7"
MENU
Manuel d'instructions
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
@@@@@@@@@6X?e?
??
@@@@@@@@@@@@
O2@?f
@@fI')Xe?
@@h
?@@@@?f
@@f?N@1e?
??
@@h
?@@?f
@@g@@e?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
??
@@g@?
W2@6X@@?f
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@?
@@f?J@5e?
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@fO&0Ye?
?? W&5?eN@@?f
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@@@@@@Uf?
@@g@?
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@eI'@1f?
? 7@H?e?@@?f
@@g@?
@@f?@@?f
@@e?N@@L?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
@@f3@)Xe?
@@h
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@fV'@1e?
? @@f?@@?f
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?N@@L??
@@h
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@g3@)K? ?@@??? V'1?eJ@@?f
@@h @@@@@@fV4@@@
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@g
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
?@@@@@e@@@@@@
? ?@@???
?@@?f
?
?
?@@?f
?@@?f
??
??
?@@@@@@?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W2@6X?g?
?? ?W&@@@@)X?f?
W2@@6Xg?
?@@@@@@@f?
?W&@@@)Xg?
?@@@@@@@f?
?.M??I'1g?
?? ?7(M?I'@1?f?
J(M?h?
N@g?
7Yhe?
?@g?
? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
@@6Kh?
J5g? ?@@?f??
?@@?f?
@@@@6Xg?
?O&Ug?
?@5?f?
?I4@@)X?f?
?@@@@)X?f?
?@@?f??
J@H?f?
?I'@1?f?
?I'@1?f?
75g?
V'@?f?
V'@?f?
?
?J(Yg?
?N@?f?
?N@?f?
??
W.Y?g?
@?f?
@?f?
?W.Yh?
@?f?
?J5?f?
?? ?W&Yf@?f?
W.Y?e@?f?
?J5?f?
W.Y?f?
W.Y?f?
?'6K?O.Yg?
? W&@@@@@@@?f? ?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g?? ?@@?f?
?@@?f? &@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
W-X?e
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@h?
@(Y?hf
?@@Hhf
?J(Yhg
?@5?hf ?@@@@@h?
@@h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
Précautions de sécurité
ATTENTION : L'utilisation de commandes ou de réglages, ou
l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans
les présentes peut entraîner une exposition dangereuse au
rayonnement.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
Le symbole représentant un éclair muni d’une flèche dans un
triangle équilatéral vise à avertir l’utilisateur de la présence, dans le
boîtier de l’appareil, d’une « tension dangereuse » non isolée
pouvant être d’une intensité suffisante pour présenter un risque de
choc électrique.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral vise à avertir
l’utilisateur de la présence, dans ce manuel d’utilisation,
d’importantes instructions de fonctionnement et d’entretien.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Informations de sécurité
CET APPAREIL EST CONFORME AU PARAGRAPHE 15 DES
REGLES FCC SON FONCTIONNEMENT EST SOUMIS AUX
DEUX CONDITIONS SUIV ANTES : (1) CET APPAREIL NE
DOIT PAS CAUSER D'INTERFERENCES DANGEREUSES
ET (2) CET APPAREIL DOIT ACCEPTER TOUTES LES
INTERFERENCES RECUES.
Y
COMPRIS LES
INTERFERENCES POUV ANT
PROVOQUER UN
FONCTIONNEMENT NON SOUHAITE.
AVERTISSEMENT : N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A
L'HUMIDITE. RISQUE ELEVE D'INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE.
N'OUVREZ PAS L'APPAREIL. TENSIONS ELEVEES DANGEREUSES A
L'INTERIEUR DU BOITIER DE PROTECTION PLASTIQUE. CETTE
OPERATION NE DOIT ETRE ENTREPRISE QUE PAR UN TECHNICIEN
QUALIFIE
ATTENTION : PENDANT LA LECTURE, LE DISQUE TOURNE A VITESSE
ELEVEE. IL EST DONC
INTERDIT DE SOULEVER OU DE DEPLACER LE LECTEUR, SOUS PEINE
D'ENDOMMAGER LE DISQUE.
ATTENTION : ce lecteur de disque vidéo numérique utilise un système laser .
Vérifiez que l'appareil est coupé avant d'ouvrir le couvercle du lecteur . Le
rayonnement laser est visible lorsque l'appareil est ouvert et en cas de défaillance
du système de verrouillage de sécurité. L'utilisation de commandes ou de
réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans les
présentes peut entraîner une exposition dangereuse au rayonnement.
NE JAMAIS REGARDER DIRECTEMENT LE FAISCEAU DU LASER
FR-1
Veuillez lire attentivement le présent manuel et le garder toujours
à portée de main. Il existe cependant certaines précautions
d'installation et d'utilisation dont vous devez avoir connaissance :
1. Lisez les instructions : toutes les instructions de sécurité et
d'utilisation doivent être lues avant l'utilisation de ce produit.
2. Conservez les instructions – les instructions de sécurité et
d'utilisation doivent être conservées pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
3. Tenez compte des avertissements – Vous devez respecter tous
les avertissements inscrits sur le produit et contenus dans les
instructions d'utilisation.
4. Suivez les instructions. – Vous devez suivre toutes les
instructions d'utilisation.
5. Nettoyage. – Débranchez cet appareil de la prise murale avant
de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosols.
Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.
6. Fixations – N'utilisez pas de fixations ne faisant pas l'objet d'une
recommandation de la part du fabricant du produit. Elles peuvent
provoquer des dangers.
7. Eau et humidité - Veuillez ne pas utiliser ce produit à proximité
d'eau, par exemple, près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier
ou d'une lessiveuse, dans une cave humide ou près d'une piscine
et similaires.
8. Accessoires – Ne placez pas ce produit sur un chariot, un pied,
un trépied, un support ou une table instable. Le produit pourrait
tomber, risquant ainsi de blesser un enfant ou un adulte, et
d'endommager sérieusement l'appareil. Utilisez uniquement un
chariot, pied, trépied support ou une table faisant l'objet d'une
recommandation du fabricant, ou vendu avec le produit. Pour le
montage de l'appareil, suivez les instructions du fabricant et
utilisez un accessoire de montage recommandé par le fabricant.
9. Sources d'alimentation – Cet appareil doit uniquement être utilisé
avec le type de source d'alimentation indiqué sur la plaque
signalétique.
FR-2
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
@@@@@@@@@6X?e?
??
@@@@@@@@@@@@
O2@?f
@@fI')Xe?
@@h
?@@@@?f
@@f?N@1e?
??
@@h
?@@?f
@@g@@e?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
??
@@g@?
W2@6X@@?f
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@?
@@f?J@5e?
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@fO&0Ye?
?? W&5?eN@@?f
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@@@@@@Uf?
@@g@?
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@eI'@1f?
? 7@H?e?@@?f
@@g@?
@@f?@@?f
@@e?N@@L?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
@@f3@)Xe?
@@h
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@fV'@1e?
? @@f?@@?f
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?N@@L??
@@h
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@g3@)K? ?@@??? V'1?eJ@@?f
@@h @@@@@@fV4@@@
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@g
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
?@@@@@e@@@@@@
? ?@@???
?@@?f
?
?
?@@?f
?@@?f
??
??
?@@@@@@?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W2@6X?g?
?? ?W&@@@@)X?f?
W2@@6Xg?
?@@@@@@@f?
?W&@@@)Xg?
?@@@@@@@f?
?.M??I'1g?
?? ?7(M?I'@1?f?
J(M?h?
N@g?
7Yhe?
?@g?
? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
@@6Kh?
J5g? ?@@?f??
?@@?f?
@@@@6Xg?
?O&Ug?
?@5?f?
?I4@@)X?f?
?@@@@)X?f?
?@@?f??
J@H?f?
?I'@1?f?
?I'@1?f?
75g?
V'@?f?
V'@?f?
?
?J(Yg?
?N@?f?
?N@?f?
??
W.Y?g?
@?f?
@?f?
?W.Yh?
@?f?
?J5?f?
?? ?W&Yf@?f?
W.Y?e@?f?
?J5?f?
W.Y?f?
W.Y?f?
?'6K?O.Yg?
? W&@@@@@@@?f? ?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g?? ?@@?f?
?@@?f? &@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
W-X?e
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@6X?g?
@(Y?hf
?@@Hhf
?W&@@@)Xg?
?J(Yhg
?@5?hf ?.M??I'1g?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
N@g?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@g?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
J5g?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?O&Ug?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@@@)X?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?I'@1?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
V'@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?N@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?J5?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g??
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
Informations de sécurité
Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre domicile,
veuillez consulter votre revendeur ou votre fournisseur d'énergie. Pour
les produits devant fonctionner sur batterie ou d'autres sources,
veuillez vous référer aux instructions d'utilisation.
10. Intrusion d'objets et de liquide – Ne jamais faire tomber d'objets
dans les ouvertures du produit car ils pourraient toucher des points de
tension dangereux ou court-circuiter des pièces avec les risques
d'incendie ou d'électrocution qui pourraient en résulter . Ne jamais
renverser de liquide de quelque nature que ce soit sur le produit.
11. Entretien- Ne pas essayer de procéder soi-même à l'entretien du
produit car le fait d'ouvrir et de retirer les couvercles pourrait exposer
l'utilisateur à des tensions dangereuses ou autres risques. Confier
toutes les opérations d'entretien à un technicien qualifié.
12. Dommages nécessitant une intervention - Débrancher le produit
de la prise murale et confier l'entretien à un technicien qualifié dans les
cas suivants :
a : le cordon ou la prise d'alimentation est endommagé(e)
b. du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans le produit.
C. le produit a été exposé à la pluie ou l'eau.
d. le produit ne fonctionne pas normalement alors que les instructions
d'utilisation ont été respectées. Régler uniquement les commandes
décrites dans la notice, dans la masure où un mauvais réglage
d'autres commandes pourrait provoquer des dégâts et implique
souvent une longue intervention par un technicien qualifié pour
remettre le produit en état d'exploitation normale.
e. si le produit est tombé ou a été endommagé de quelconque façon.
f. si les performances du produit ont changé de manière évidente – ce
phénomène traduit la nécessité d'une intervention.
13. Pièces de rechange. Si des pièces de rechange sont nécessaires,
vérifier que le technicien du service après-vente a bien utilisé les
pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou des pièces dotées
des mêmes caractéristiques techniques que les pièces d'origine. Une
substitution non autorisée peut provoquer un incendie, un choc
électrique ou autres.
14. Contrôle de sécurité – après une intervention ou des réparations
sur le produit, demander au technicien d'entretien de procéder à des
contrôles de sécurité pour déterminer si le produit fonctionne
normalement.
15. Chaleur – Tenir le produit éloigné des sources de chaleur comme
les radiateurs, les registres de chaleur, les fours et autres produits
(comme les amplificateurs générant de la chaleur .
FR-3
Introduction
Ce nouveau lecteur DVD portable est conçu
pour le plaisir de toutes les formes de médias
de disque. Sa mince forme lui permet d’être
facilement porté. Ce lecteur incorpore les
dernières technologies d'audio/vidéo (A/V)
numérique pour vous donner le plaisir ultime
d’écoute et de visionnement. D’ailleurs, le
lecteur a également un panneau secondaire
pour regarder des programmes comme un
moniteur.
Ce nouveau lecteur soutient aussi MPEG4,
CD, et JPEG. Ce lecteur a aussi plusieurs
caractéristiques uniques, grand écran
d'affichage à cristaux liquides, le multi angle et
la multi langue, le Contrôle Parental
(empêcher des enfants de regarder de
contenus inopportuns), et la compatibilité de
CD d'Image de Kodak.
Ce produit comprend une technologie de protection des droits
d'auteur protégée par les revendications de procédés de certains
brevets des Etats-Unis d'Amérique et autres droits de propriété
intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et autres
titulaires. L’utilisation de cette technologie de protection des
droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et
est exclusivement destinée à un usage privée ou autre limité,
sauf autorisation expresse de Macrovision Corporation.
L'ingénierie inverse ou le désassemblage sont interdits.
Fabriqué sous licence par les Laboratoires Dolby.
"Dolby" et le symbole du double D sont des marques
commerciales des laboratoires Dolby.
Confidentiel Oeuvres inédites
©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés.
Il est légalement interdit de copier , de diffuser, de visionner en public et
de louer des supports faisant l'objet d'un copyright sans autorisation.
Les disques vidéo DVD sont protégés contre la copie, et les
enregistrements réalisés à partir de ces disques seront de mauvaise
qualité.
FR-4
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
@@@@@@@@@6X?e?
??
@@@@@@@@@@@@
O2@?f
@@fI')Xe?
@@h
?@@@@?f
@@f?N@1e?
??
@@h
?@@?f
@@g@@e?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
??
@@g@?
W2@6X@@?f
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@?
@@f?J@5e?
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@fO&0Ye?
?? W&5?eN@@?f
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@@@@@@Uf?
@@g@?
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@eI'@1f?
? 7@H?e?@@?f
@@g@?
@@f?@@?f
@@e?N@@L?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
@@f3@)Xe?
@@h
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@fV'@1e?
? @@f?@@?f
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?N@@L??
@@h
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@g3@)K? ?@@??? V'1?eJ@@?f
@@h @@@@@@fV4@@@
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@g
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
?@@@@@e@@@@@@
? ?@@???
?@@?f
?
?
?@@?f
?@@?f
??
??
?@@@@@@?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W2@6X?g?
?? ?W&@@@@)X?f?
W2@@6Xg?
?@@@@@@@f?
?W&@@@)Xg?
?@@@@@@@f?
?.M??I'1g?
?? ?7(M?I'@1?f?
J(M?h?
N@g?
7Yhe?
?@g?
? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
@@6Kh?
J5g? ?@@?f??
?@@?f?
@@@@6Xg?
?O&Ug?
?@5?f?
?I4@@)X?f?
?@@@@)X?f?
?@@?f??
J@H?f?
?I'@1?f?
?I'@1?f?
75g?
V'@?f?
V'@?f?
?
?J(Yg?
?N@?f?
?N@?f?
??
W.Y?g?
@?f?
@?f?
?W.Yh?
@?f?
?J5?f?
?? ?W&Yf@?f?
W.Y?e@?f?
?J5?f?
W.Y?f?
W.Y?f?
?'6K?O.Yg?
? W&@@@@@@@?f? ?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g?? ?@@?f?
?@@?f? &@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
W-X?e
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?@@@@@@@f?
@(Y?hf
?@@Hhf
?@@@@@@@f?
?J(Yhg
?@5?hf
J(M?h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
7Yhe?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@6Kh?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@@@6Xg?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?I4@@)X?f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?I'@1?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
V'@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?N@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?J5?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?'6K?O.Yg?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?V4@@0Y?g?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
Introduction
Table des matières
DEBALLAGE
Premier inventaire du contenu du carton du lecteur de
DVD portable :
Précautions de sécurité
Informations de sécurité
Introduction
?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f
?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f
?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f
Table des matières
?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f
L'emplacement de Contrôles
Le Guide Rapid
MENU
?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f
?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f
Pour utiliser l'écran secondaire
Lecteur de DVD portable
L'ecran Secondaire
Câble audio&vidéo
?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f
Branchement à un équipement en option
Lecture d'un disque
?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f
?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f
Lecture d’un CD d’images KODAK / JPEG............
Casque stéréo Adaptateur pour
(2 pair)
allume-cigare
Harness
ou d'une piste spécifique
Lecture en boucle
?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f
?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f
Pour Zoomer une Image
Câble Alimentation
Si vous
constatez qu'un des
articles est endommagé ou absent du carton,
veuillez contacter immédiatement votre revendeur.
Conservez les matériaux d'emballage : vous pouvez
en avoir besoin plus tard pour transporter votre
lecteur.
AVERTISSEMENT : Toutes les modifications apportées
à cet appareil ne faisant pas l'objet de notre approbation
expresse ou de celle de parties autorisées par nos
soins annulera la garantie fabricant.
FR-5
2-3
4-5
6
7-8
9-10
11
12
13-15
16
Localisation d'un titre, d'un chapitre
Lecture dans un ordre préféré
Télécommande
1
Sélection des sous-titres
?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f
?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f
Utilisation de l'affichage à l'écran
Sélection de l'angle de la caméra
?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f ?@@?f
17
18-19
20-21
22
23
24
25
Personnalisation des réglages des fonctions .......................... 26-27
Menus de configuration du lecteur DVD .......................... 28-29
Trouble Shooting Guide .................................................................... 30
Caractéristiques ............................................................................. 31
Installez dans la voiture ............................................. 32-33
FR-6
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
@@@@@@@@@6X?e?
??
@@@@@@@@@@@@
O2@?f
@@fI')Xe?
@@h
?@@@@?f
@@f?N@1e?
??
@@h
?@@?f
@@g@@e?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
??
@@g@?
W2@6X@@?f
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@?
@@f?J@5e?
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@fO&0Ye?
?? W&5?eN@@?f
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@@@@@@Uf?
@@g@?
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@eI'@1f?
? 7@H?e?@@?f
@@g@?
@@f?@@?f
@@e?N@@L?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
@@f3@)Xe?
@@h
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@fV'@1e?
? @@f?@@?f
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?N@@L??
@@h
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@g3@)K? ?@@??? V'1?eJ@@?f
@@h @@@@@@fV4@@@
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@g
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
?@@@@@e@@@@@@
? ?@@???
?@@?f
?
?
?@@?f
?@@?f
??
??
?@@@@@@?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W2@6X?g?
?? ?W&@@@@)X?f?
W2@@6Xg?
?@@@@@@@f?
?W&@@@)Xg?
?@@@@@@@f?
?.M??I'1g?
?? ?7(M?I'@1?f?
J(M?h?
N@g?
7Yhe?
?@g?
? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
@@6Kh?
J5g? ?@@?f??
?@@?f?
@@@@6Xg?
?O&Ug?
?@5?f?
?I4@@)X?f?
?@@@@)X?f?
?@@?f??
J@H?f?
?I'@1?f?
?I'@1?f?
75g?
V'@?f?
V'@?f?
?
?J(Yg?
?N@?f?
?N@?f?
??
W.Y?g?
@?f?
@?f?
?W.Yh?
@?f?
?J5?f?
?? ?W&Yf@?f?
W.Y?e@?f?
?J5?f?
W.Y?f?
W.Y?f?
?'6K?O.Yg?
? W&@@@@@@@?f? ?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g?? ?@@?f?
?@@?f? &@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
W-X?e
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he ?@@@@@@@@?f??
@(Y?hf
?@@Hhf
?J(Yhg
?@5?hf ?@@@@@@@5?f?
?@f?@H?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?@f?@g?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
J5g?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
7Hg?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?g?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J5?g?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?7H?g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J5h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
7Hh?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@?h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J5?h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?7H?h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@he??
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?@0M
V+Y?e
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
L'emplacement de Contrôles
L'emplacement de Contrôles
L'ECRAN SECONDAIRE
MENU D'ECRAN PRINCIPAL
Vue gauche
Côté devant
1. Vidéo entré
2. Audio entré (droit)
3. Audio entré (gauch)
4. Commutateur de
proportion d'aspect
(4/3 : 16/9)
5. DC entré (9-12V)
6. Allumé / Eteint
1
2
5
3
6
4
7
MENU
1. L’écran d'affichage à
cristaux liquides.
2. Précédent
3. Alimentation
4. Menu
5. Prochain
6. Lecture / Pause
7. Arrête
VIDEO
R- AUDIO -L
4:3
1
2
3
1
2
3
4
5
6
1. Réglage de volume
2. Douille de casque
3. Rendement de douille
d’audio
4. Rendement de douille
de vidéo
5. Douille de DC Entré
6. Douille de DC Sortie
FR-7
POWER
OFF
6
1. Douille de casque
2. Réglage de volume
1
VOLUME
2
TÉLÉCOMMANDE
7
14
15
11
16
20
10
12
9
17
8
loquet ouvrez/poussez
ON
Côté droit
Côté devant
OPEN/PUSH
5
4
PH ONE
côté droit
DC IN
9-12V
16:9
18
19
2
25
6
24
3
13
4
22
23
21
1
5
1. MUTER
2. AFFICHER
3. ANGLE
4. ZOOMER
5. RALENTIR
6. CONFIGURER
7. TITRE
8. PRÉCÉDENT
9. CURSEUR
(HAUT/BAS/GAUCHE/
DROIT)
10. RECHERCHER
VERS L’ARRIÈRE
11. CLAVIER
NUMÉRIQUE
12. RÉPÉTER
FR-8
13. RÉPÉTER A-B
14. SE TENIR
15. MENU
16. AUDIO
17. ARRÊTER
18. ÉTAPE
19. PAUSE
20. SOUS-TITRE
21. PROCHAIN
22. RECHERCHER
VERS L’AVANT
23. ENTRER/
24. ALLER À
25. PROGRAMME
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
@@@@@@@@@6X?e?
??
@@@@@@@@@@@@
O2@?f
@@fI')Xe?
@@h
?@@@@?f
@@f?N@1e?
??
@@h
?@@?f
@@g@@e?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
??
@@g@?
W2@6X@@?f
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@?
@@f?J@5e?
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@fO&0Ye?
?? W&5?eN@@?f
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@@@@@@Uf?
@@g@?
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@eI'@1f?
? 7@H?e?@@?f
@@g@?
@@f?@@?f
@@e?N@@L?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
@@f3@)Xe?
@@h
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@fV'@1e?
? @@f?@@?f
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?N@@L??
@@h
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@g3@)K? ?@@??? V'1?eJ@@?f
@@h @@@@@@fV4@@@
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@g
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
?@@@@@e@@@@@@
? ?@@???
?@@?f
?
?
?@@?f
?@@?f
??
??
?@@@@@@?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W2@6X?g?
?? ?W&@@@@)X?f?
W2@@6Xg?
?@@@@@@@f?
?W&@@@)Xg?
?@@@@@@@f?
?.M??I'1g?
?? ?7(M?I'@1?f?
J(M?h?
N@g?
7Yhe?
?@g?
? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
@@6Kh?
J5g? ?@@?f??
?@@?f?
@@@@6Xg?
?O&Ug?
?@5?f?
?I4@@)X?f?
?@@@@)X?f?
?@@?f??
J@H?f?
?I'@1?f?
?I'@1?f?
75g?
V'@?f?
V'@?f?
?
?J(Yg?
?N@?f?
?N@?f?
??
W.Y?g?
@?f?
@?f?
?W.Yh?
@?f?
?J5?f?
?? ?W&Yf@?f?
W.Y?e@?f?
?J5?f?
W.Y?f?
W.Y?f?
?'6K?O.Yg?
? W&@@@@@@@?f? ?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g?? ?@@?f?
?@@?f? &@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
W-X?e
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@6Kg?
@(Y?hf
?@@Hhf
@(M?I'@?f?
?J(Yhg
?@5?hf ?J@He?N@Lf?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?7@?f@1f?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@@?f@@f?
?@@?f@@f?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?3@?f@@f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f ?N@Le?J@@f?
@)K?O&@5f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?I4@@@@Hf?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@5?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?W&(Y?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W&(Yg?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?O&0Y?g?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@0M?h?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
Le Guide Rapid
Le Guide Rapid
1. Pour connecter à l'alimentation
Connectez l’adaptateur d’alimentation (soit
l’adaptateur de câbles d’AC, soit l'adaptateur
de cigare dans voitures) à la douille (DC
entré 9 - 12V) et à
l’alimentation (prise d'AC ou
Cigare).
Attention :
La douille de DC Sorti 9-12V
sur l’écran principale est utilisé
pour alimenter l’écran
secondaire.
OPEN/PUSH
3. Introduisez un disque DVD.
Alignez le centre du disque
DVD avec le centre du guide de
disque. Appuyez gentiment sur
le DVD pour faire claquer le
disque en place, et puis fermez la
couverture du disque.
FR-9
MENU
Lecture / Pause
2. Glissez le loquet d’Ouverture sur le côté devant
vers gauche en ouvrant la
couverture de disque.
4. Appuyez le bouton Alimentation
d’alimentation sur la gauche du
panneau pour allumer le lecteur.
5. Appuyez le bouton Lecture / Pause pour
commencer lecture.
En général, le DVD qui était
introduit dans le lecteur
commencera lire
automatiquement quand le
lecture est allumé.
Le lecteur DVD commencera immédiatement
rendre le programme de
DVD.
Quand vous voulez l’arrêter,
appuyez le bouton de Arrête,
il se rendra au logo d'allumé.
MENU
Pour éteindre l’unit,
appuyez et tenez le bouton d’Alimentation
jusqu’à la éteint de l'écran.
MENU
FR-10
Arrête
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
@@@@@@@@@6X?e?
??
@@@@@@@@@@@@
O2@?f
@@fI')Xe?
@@h
?@@@@?f
@@f?N@1e?
??
@@h
?@@?f
@@g@@e?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
??
@@g@?
W2@6X@@?f
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@?
@@f?J@5e?
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@fO&0Ye?
?? W&5?eN@@?f
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@@@@@@Uf?
@@g@?
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@eI'@1f?
? 7@H?e?@@?f
@@g@?
@@f?@@?f
@@e?N@@L?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
@@f3@)Xe?
@@h
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@fV'@1e?
? @@f?@@?f
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?N@@L??
@@h
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@g3@)K? ?@@??? V'1?eJ@@?f
@@h @@@@@@fV4@@@
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@g
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
?@@@@@e@@@@@@
? ?@@???
?@@?f
?
?
?@@?f
?@@?f
??
??
?@@@@@@?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W2@6X?g?
?? ?W&@@@@)X?f?
W2@@6Xg?
?@@@@@@@f?
?W&@@@)Xg?
?@@@@@@@f?
?.M??I'1g?
?? ?7(M?I'@1?f?
J(M?h?
N@g?
7Yhe?
?@g?
? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
@@6Kh?
J5g? ?@@?f??
?@@?f?
@@@@6Xg?
?O&Ug?
?@5?f?
?I4@@)X?f?
?@@@@)X?f?
?@@?f??
J@H?f?
?I'@1?f?
?I'@1?f?
75g?
V'@?f?
V'@?f?
?
?J(Yg?
?N@?f?
?N@?f?
??
W.Y?g?
@?f?
@?f?
?W.Yh?
@?f?
?J5?f?
?? ?W&Yf@?f?
W.Y?e@?f?
?J5?f?
W.Y?f?
W.Y?f?
?'6K?O.Yg?
? W&@@@@@@@?f? ?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g?? ?@@?f?
?@@?f? &@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
??
??
W-X?e
??
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@h? ?@@@@@h?
?O2@h?
@(Y?hf
?@@Hhf
?J(Yhg
?@5?hf ?@@@@@h?
@@h?
@@h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
@@h?
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@h?
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h?
@@h?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@@h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
? ?@@@@@@@@?f??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
Pour utiliser l'écran secondaire
1. Allumez l’écran secondaire de l’unit principal.
Connectez le câble d'alimentation fournit entre la douille
de DC sorti 9-12V sur l’écran principale et le DC entré 912V sur l’écran secondaire (voir ci-dessous).
2. Glissez le bouton d’alimentation à ON pour
allumer l'écran secondaire. Connectez les câbles
d'AV en tant que décrit ci-dessous.
Raccordement à un équipement en option
RACCORDEMENT D'UN CASQUE
1. Raccordez le casque.
Il est possible d’utiliser un casque équipé d'un jack stéréo
3,5 mm.
2. Réglez le volume en tournant le sélecteur
• Connectez le bout noire de câble d’audio à la douille
d’Audio Sorti de l’écran principale. Connectez le bout
rough de la câble à la douille d’Audio Entré (R) de
l’écran secondaire, et le bout blanc à la douille d'Audio
Entré (L).
• Connectez le prise 3,5mm jaune entre la douille de
vidéo sorti (jaune) sur l’écran principale et la douille
jaune de vidéo entré sur l’écran secondiare.
3. Vous pourriez glisser le taux d’aspect pour
changer la mode LCD entre 16 :9 et 4 :3 .
PHONE
VOLUME
L’écran secondaire
VIDEO
R- AUDIO -L
4:3
jaune
L’écran principal
Rouge
Blanc
FR-11
16:9
DC IN
9-12V
ON
POWER
OFF
Câble d'alimentation
• Evitez les niveaux sonores élevés pouvant nuire à votre
ouïe.
FR-12
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
@@@@@@@@@6X?e?
??
@@@@@@@@@@@@
O2@?f
@@fI')Xe?
@@h
?@@@@?f
@@f?N@1e?
??
@@h
?@@?f
@@g@@e?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
??
@@g@?
W2@6X@@?f
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@?
@@f?J@5e?
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@fO&0Ye?
?? W&5?eN@@?f
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@@@@@@Uf?
@@g@?
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@eI'@1f?
? 7@H?e?@@?f
@@g@?
@@f?@@?f
@@e?N@@L?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
@@f3@)Xe?
@@h
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@fV'@1e?
? @@f?@@?f
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?N@@L??
@@h
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@g3@)K? ?@@??? V'1?eJ@@?f
@@h @@@@@@fV4@@@
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@g
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
?@@@@@e@@@@@@
? ?@@???
?@@?f
?
?
?@@?f
?@@?f
??
??
?@@@@@@?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W2@6X?g?
?? ?W&@@@@)X?f?
W2@@6Xg?
?@@@@@@@f?
?W&@@@)Xg?
?@@@@@@@f?
?.M??I'1g?
?? ?7(M?I'@1?f?
J(M?h?
N@g?
7Yhe?
?@g?
? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
@@6Kh?
J5g? ?@@?f??
?@@?f?
@@@@6Xg?
?O&Ug?
?@5?f?
?I4@@)X?f?
?@@@@)X?f?
?@@?f??
J@H?f?
?I'@1?f?
?I'@1?f?
75g?
V'@?f?
V'@?f?
?
?J(Yg?
?N@?f?
?N@?f?
??
W.Y?g?
@?f?
@?f?
?W.Yh?
@?f?
?J5?f?
?? ?W&Yf@?f?
W.Y?e@?f?
?J5?f?
W.Y?f?
W.Y?f?
?'6K?O.Yg?
? W&@@@@@@@?f? ?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g?? ?@@?f?
?@@?f? &@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
??
??
W-X?e
??
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@h? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g?
@(Y?hf
?@@Hhf
?J(Yhg
?@5?hf ?@@@@@h?
@@h?
?.M??I'1g?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
@@h?
N@g?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@h?
?@g?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h?
J5g?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?O&Ug?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@@@)X?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
?I'@1?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
V'@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?N@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
?J5?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
W.Y?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h? ?'6K?O.Yg?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
? ?V4@@0Y?g??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
Lecture d'un disque
Lecture d'un disque
DEMARRAGE DE LA LECTURE A PARTIR DE L'ECRAN MENU
POUR ARRETER LA LECTURE
1. Appuyez sur TITLE ou MENU
pour accéder à l'écran
Title 2
Title 1
menu.
2. Appuyez sur
ou
sur les touches numérotées
Title 4
Title 3
pour sélectionner le titre.
3. Appuyez sur le bouton
ENTER/
.
Le lecteur vidéo DVD
commence la lecture à partir
du titre sélectionné.
Remarque :
Vous pouvez également saisir
le numéro assigné au titre
pour le sélectionner
directement.
COMMENT METTRE LA LECTURE EN PAUSE
Appuyez sur le bouton STOP.
Le lecteur est arrêté.
ENTER/
Appuyez une fois sur la touche
PAUSE pendant la lecture.
Appuyez plusieurs fois sur la
touche STEP. L'image suivante
s'affiche chaque fois que vous
appuyez sur cette touche, puis
appuyez à nouveau sur la
touche ENTER/ pour repasser en
lecture normale.
Le son est coupé pendant la
pause de la lecture.
FR-13
AVANCE ET RETOUR RAPIDES
Vous pouvez lire un disque à 2x , 4x,
8 x et 16 x la vitesse normale en
avance et en retour rapide.
2x
4x
8x
16x
2x
4x
8x
16x
Appuyez sur la touche REV ou FWD pendant la
lecture.
La vitesse de lecture est deux fois supérieure à la
vitesse normale. La vitesse de lecture change chaque
fois que vous appuyez sur le bouton REV ou FWD.
POUR REPRENDRE LA LECTURE
NORMALE
Appuyez sur ENTER/ .
Remarque :
Cette fonction n'est pas valide sur certains disques
DVD.
FR-14
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
@@@@@@@@@6X?e?
??
@@@@@@@@@@@@
O2@?f
@@fI')Xe?
@@h
?@@@@?f
@@f?N@1e?
??
@@h
?@@?f
@@g@@e?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
??
@@g@?
W2@6X@@?f
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@?
@@f?J@5e?
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@fO&0Ye?
?? W&5?eN@@?f
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@@@@@@Uf?
@@g@?
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@eI'@1f?
? 7@H?e?@@?f
@@g@?
@@f?@@?f
@@e?N@@L?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
@@f3@)Xe?
@@h
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@fV'@1e?
? @@f?@@?f
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?N@@L??
@@h
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@g3@)K? ?@@??? V'1?eJ@@?f
@@h @@@@@@fV4@@@
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@g
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
?@@@@@e@@@@@@
? ?@@???
?@@?f
?
?
?@@?f
?@@?f
??
??
?@@@@@@?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W2@6X?g?
?? ?W&@@@@)X?f?
W2@@6Xg?
?@@@@@@@f?
?W&@@@)Xg?
?@@@@@@@f?
?.M??I'1g?
?? ?7(M?I'@1?f?
J(M?h?
N@g?
7Yhe?
?@g?
? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
@@6Kh?
J5g? ?@@?f??
?@@?f?
@@@@6Xg?
?O&Ug?
?@5?f?
?I4@@)X?f?
?@@@@)X?f?
?@@?f??
J@H?f?
?I'@1?f?
?I'@1?f?
75g?
V'@?f?
V'@?f?
?
?J(Yg?
?N@?f?
?N@?f?
??
W.Y?g?
@?f?
@?f?
?W.Yh?
@?f?
?J5?f?
?? ?W&Yf@?f?
W.Y?e@?f?
?J5?f?
W.Y?f?
W.Y?f?
?'6K?O.Yg?
? W&@@@@@@@?f? ?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g?? ?@@?f?
?@@?f? &@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
??
??
W-X?e
??
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@h?
?@@@@@@@f?
@(Y?hf
?@@Hhf
?@@@@@@@f?
?J(Yhg
?@5?hf ?@@@@@h?
@@h?
J(M?h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
@@h?
7Yhe?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@h?
@@6Kh?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h?
@@@@6Xg?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?I4@@)X?f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?I'@1?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
V'@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?N@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
?J5?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
W.Y?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h? ?'6K?O.Yg?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
? ?V4@@0Y?g??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
Lecture d'un disque
Lecture d’un CD d’images KODAK / JPEG
LECTURE AU RALENTI
Vous pouvez également lire un disque
au ralenti.
Appuyez sur le bouton SLOW
pendant la lecture
TV SCREEN
1/2
1/8
1/4
1/2
1/4
1/16
1/8
1/16
La vitesse de lecture devient 1/2, 1/4, 1/8 ou 1/16 de la
vitesse normale chaque fois que vous appuyez sur le
bouton SLOW.
POUR REPRENDRE LA LECTURE
NORMALE
Appuyez sur ENTER/ .
• Le son est coupé pendant le rembobinage, l'avance et
le retour rapides ainsi que pour la lecture au ralenti.
• Cette fonction n'est pas valide sur certains disques
DVD.
FR-15
1. Chargez votre CD d’images KODAK ou votre
disque JPEG.
Lorsqu’un CD d’images KODAK est
chargé, la lecture commence
automatiquement.
2. Sélectionnez un dossier ou une
image/chanson contenus sur le
disque JPEG ou autre. Un menu
s’affiche à l’écran.
Appuyez sur UP ou DOWN pour
sélectionner un dossier puis sur
ENTER/
pour
visualiser son contenu (affiché dans
la colonne de droite).
3. Sélectionnez un mode de
lecture.
Vous pouvez utiliser la touche REPEAT pour
sélectionner un mode de lecture, répéter une sélection
ou toutes les sélections. Appuyez sur UP ou DOWN
pour choisir l’image ou la chanson que vous désirez.
4. Lancez la lecture.
Appuyez sur ENTER/
pour voir les images ou
entendre les chansons que vous avez choisies.
5. Utilisez la touche STOP ou MENU pour visualiser
le contenu.
Lorsque le CD JPEG est en cours de lecture, la touche
STOP ou MENU est utilisée pour af ficher les dossiers
JPEG et les fichiers correspondants.
FR-16
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
@@@@@@@@@6X?e?
??
@@@@@@@@@@@@
O2@?f
@@fI')Xe?
@@h
?@@@@?f
@@f?N@1e?
??
@@h
?@@?f
@@g@@e?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
??
@@g@?
W2@6X@@?f
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@?
@@f?J@5e?
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@fO&0Ye?
?? W&5?eN@@?f
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@@@@@@Uf?
@@g@?
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@eI'@1f?
? 7@H?e?@@?f
@@g@?
@@f?@@?f
@@e?N@@L?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
@@f3@)Xe?
@@h
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@fV'@1e?
? @@f?@@?f
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?N@@L??
@@h
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@g3@)K? ?@@??? V'1?eJ@@?f
@@h @@@@@@fV4@@@
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@g
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
?@@@@@e@@@@@@
? ?@@???
?@@?f
?
?
?@@?f
?@@?f
??
??
?@@@@@@?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W2@6X?g?
?? ?W&@@@@)X?f?
W2@@6Xg?
?@@@@@@@f?
?W&@@@)Xg?
?@@@@@@@f?
?.M??I'1g?
?? ?7(M?I'@1?f?
J(M?h?
N@g?
7Yhe?
?@g?
? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
@@6Kh?
J5g? ?@@?f??
?@@?f?
@@@@6Xg?
?O&Ug?
?@5?f?
?I4@@)X?f?
?@@@@)X?f?
?@@?f??
J@H?f?
?I'@1?f?
?I'@1?f?
75g?
V'@?f?
V'@?f?
?
?J(Yg?
?N@?f?
?N@?f?
??
W.Y?g?
@?f?
@?f?
?W.Yh?
@?f?
?J5?f?
?? ?W&Yf@?f?
W.Y?e@?f?
?J5?f?
W.Y?f?
W.Y?f?
?'6K?O.Yg?
? W&@@@@@@@?f? ?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g?? ?@@?f?
?@@?f? &@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
??
??
W-X?e
??
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@h? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
@(Y?hf
?@@Hhf
?J(Yhg
?@5?hf ?@@@@@h?
@@h?
?@f?@H?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@h? ?@f?@g?
J5g?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h?
7Hg?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
@?g?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?J5?g?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
?7H?g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
J5h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
7Hh?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
@?h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?J5?h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?7H?h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
?@he??
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
?
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
Localisation d'un titre, d'un chapitre ou
d'une piste spécifique
LES DISQUES DVD SONT NORMALEMENT DIVISES
EN TITRES QUI SONT SOUS-DIVISES EN
CHAPITRES. DE PLUS, LES CD ET CD MP3 SONT
DIVISES EN PISTES.
Chapitre 1
Chapitre 2
Chapitre 1
Chapitre 2
Chapitre 3
Lecture en boucle
CE LECTEUR VIDEO DVD VOUS PERMET DE LIRE
EN BOUCLE UN TITRE, UN CHAPITRE, UNE PISTE
OU UN SEGMENT SPECIFIQUE. (TITLE REPEAT,
CHAPTER/TRACK REPEAT, A-B REPEAT)
LECTURE EN BOUCLE D'UN TITRE, D'UN
CHAPITRE OU D'UN DISQUE
Pendant la lecture normale, appuyez sur le bouton REPEA T.
TITRE 1
TITRE 2
Disque vidéo DVD
LOCALISATION D'UN TITRE A L'AIDE DU MENU TITRE
Vous pouvez localiser un titre spécifique en utilisant la fonction
Menu de titres si un disque vidéo DVD contient un menu de titres
1. Appuyez sur le bouton TITLE.
Le menu de titres apparaît sur l'af fichage à
cristaux liquides ou à l'écran du téléviseur.
2. Appuyez sur le bouton
pour
sélectionner le titre souhaité.
Vous pouvez également localiser
directement un titre spécifique en
appuyant sur le numéro qui lui a été assigné à
l'aide des touches numérotées.
3. Appuyez sur le bouton ENTER/
Le lecteur vidéo DVD commence alors la
lecture à partir du chapitre 1 du titre
sélectionné.
Vous pouvez également utiliser les
boutons SKIP pour sélectionner un titre ou une piste :
Appuyez plusieurs fois sur le bouton
ou
jusqu'à ce
que le titre souhaité s'affiche.
FR-17
Le mode de lecture en boucle change chaque fois que vous
appuyez sur le bouton REPEAT.
CHAPTER
TITLE
ALL
Lit en boucle le même chapitre.
Lit en boucle le même titre.
Lit en boucle le disque entier.
Reprend la lecture normale
FR-18
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
@@@@@@@@@6X?e?
??
@@@@@@@@@@@@
O2@?f
@@fI')Xe?
@@h
?@@@@?f
@@f?N@1e?
??
@@h
?@@?f
@@g@@e?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
??
@@g@?
W2@6X@@?f
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@?
@@f?J@5e?
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@fO&0Ye?
?? W&5?eN@@?f
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@@@@@@Uf?
@@g@?
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@eI'@1f?
? 7@H?e?@@?f
@@g@?
@@f?@@?f
@@e?N@@L?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
@@f3@)Xe?
@@h
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@fV'@1e?
? @@f?@@?f
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?N@@L??
@@h
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@g3@)K? ?@@??? V'1?eJ@@?f
@@h @@@@@@fV4@@@
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@g
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
?@@@@@e@@@@@@
? ?@@???
?@@?f
?
?
?@@?f
?@@?f
??
??
?@@@@@@?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W2@6X?g?
?? ?W&@@@@)X?f?
W2@@6Xg?
?@@@@@@@f?
?W&@@@)Xg?
?@@@@@@@f?
?.M??I'1g?
?? ?7(M?I'@1?f?
J(M?h?
N@g?
7Yhe?
?@g?
? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
@@6Kh?
J5g? ?@@?f??
?@@?f?
@@@@6Xg?
?O&Ug?
?@5?f?
?I4@@)X?f?
?@@@@)X?f?
?@@?f??
J@H?f?
?I'@1?f?
?I'@1?f?
75g?
V'@?f?
V'@?f?
?
?J(Yg?
?N@?f?
?N@?f?
??
W.Y?g?
@?f?
@?f?
?W.Yh?
@?f?
?J5?f?
?? ?W&Yf@?f?
W.Y?e@?f?
?J5?f?
W.Y?f?
W.Y?f?
?'6K?O.Yg?
? W&@@@@@@@?f? ?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g?? ?@@?f?
?@@?f? &@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
??
??
W-X?e
??
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?O2@h?
?O2@6Kg?
@(Y?hf
?@@Hhf
@(M?I'@?f?
?J(Yhg
?@5?hf ?@@@@@h?
@@h?
?J@He?N@Lf?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@h? ?7@?f@1f?
?@@?f@@f?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@h?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h? ?@@?f@@f?
?3@?f@@f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?N@Le?J@@f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
@)K?O&@5f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?I4@@@@Hf?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?@@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
J@5?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@h?
?W&(Y?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
W&(Yg?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?O&0Y?g?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?@@@@@@@@?f?
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
? ?@@0M?h??
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
Lecture en boucle
LECTURE EN BOUCLE D'UN SEGMENT SPECIFIQUE
1. Appuyez sur le bouton A-B au début du segment que
vous voulez lire en boucle.(point A).
2. Appuyez à nouveau sur le bouton A-B à la fin du
segment (point B)
Le lecteur vidéo DVD retourne automatiquement au point A
et commence à répéter en boucle la lecture du segment
sélectionné (A-B).
3. Appuyez sur le bouton A-B pour annuler la fonction
de lecture en boucle A-B.
Le lecteur vidéo DVD reprend la lecture normale.
A
Set point A
AB
Set point B
Reprend la lecture normale
FR-19
Lecture dans un ordre préféré
REGLAGE DES TITRES, CHAPITRES OU DES
PISTES DANS UN ORDRE PREFERE
1. Appuyez sur le bouton PROGRAM
(programmation).
MENU PROGRAMME s'affiche à l'écran.
1 TT: CH:
6
TT: CH:
2 TT: CH:
7
TT: CH:
1 TT: 01 CH: 03 6
TT: CH:
2 TT:
CH:
7
TT: CH:
3 TT:
CH:
8
TT: CH:
4 TT:
CH:
9
TT: CH:
5 TT:
CH:
10 TT: CH:
EXIT
START NEXT
2. A l'aide des
8 TT: CH:
boutons numérotés, 3 TT: CH:
4 TT: CH:
9 TT: CH:
sélectionnez les
articles souhaités
5 TT: CH:
10 TT: CH:
dans l'ordre dans
EXIT
NEXT
lequel vous voulez
les programmer.
Le numéro de l'article sélectionné sera saisi dans le
volume PROGRAMME.
FR-20
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
@@@@@@@@@6X?e?
??
@@@@@@@@@@@@
O2@?f
@@fI')Xe?
@@h
?@@@@?f
@@f?N@1e?
??
@@h
?@@?f
@@g@@e?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
??
@@g@?
W2@6X@@?f
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@?
@@f?J@5e?
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@fO&0Ye?
?? W&5?eN@@?f
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@@@@@@Uf?
@@g@?
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@eI'@1f?
? 7@H?e?@@?f
@@g@?
@@f?@@?f
@@e?N@@L?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
@@f3@)Xe?
@@h
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@fV'@1e?
? @@f?@@?f
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?N@@L??
@@h
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@g3@)K? ?@@??? V'1?eJ@@?f
@@h @@@@@@fV4@@@
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@g
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
?@@@@@e@@@@@@
? ?@@???
?@@?f
?
?
?@@?f
?@@?f
??
??
?@@@@@@?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W2@6X?g?
?? ?W&@@@@)X?f?
W2@@6Xg?
?@@@@@@@f?
?W&@@@)Xg?
?@@@@@@@f?
?.M??I'1g?
?? ?7(M?I'@1?f?
J(M?h?
N@g?
7Yhe?
?@g?
? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
@@6Kh?
J5g? ?@@?f??
?@@?f?
@@@@6Xg?
?O&Ug?
?@5?f?
?I4@@)X?f?
?@@@@)X?f?
?@@?f??
J@H?f?
?I'@1?f?
?I'@1?f?
75g?
V'@?f?
V'@?f?
?
?J(Yg?
?N@?f?
?N@?f?
??
W.Y?g?
@?f?
@?f?
?W.Yh?
@?f?
?J5?f?
?? ?W&Yf@?f?
W.Y?e@?f?
?J5?f?
W.Y?f?
W.Y?f?
?'6K?O.Yg?
? W&@@@@@@@?f? ?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g?? ?@@?f?
?@@?f? &@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
??
??
W-X?e
??
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@@6Xg? ?@@@@@h?
?O2@h?
@(Y?hf
?@@Hhf
?W&@@@@)X?f?
?J(Yhg
?@5?hf ?7(M?I'@1?f?
@@h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?@H?eN@@?f?
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@f?@@?f?
?@@?f?
@@h?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@5?f?
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@H?f?
@@h?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
75g?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J(Yg?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?g?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?W.Yh?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
W.Y?e@?f?
@@h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W&Yf@?f?
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?? ?@@@@@@@@?f??
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
Lecture dans un ordre préféré
3.Surlignez START et appuyez sur ENTER/
lancer la lecture du programme.
Pour Zoomer une Image
pour
4.Pour effacer la
liste programmée, déplacez le curseur sur ST OP et
appuyez sur ENTER/ pour confirmer.
1 TT: 01 CH: 03 6
TT: CH:
2 TT:
CH:
7
TT: CH:
3 TT:
CH:
8
TT: CH:
4 TT:
CH:
9
TT: CH:
5 TT:
CH:
10 TT: CH:
EXIT
STOP NEXT
POUR ZOOMER UNE IMAGE
Le lecteur de vidéo DVD vous permet de
zoomer dans une image aussi de zoomer
un point.
Appuyez ZOOM pendant la lecture
normale ou de mouvement lent.
Le lecteur agrandit dans le centre
d'image.
Si vous appuyez
pendent la
lecture, le point du zoom changera.
Appuyez le bouton Zoom plusieurs fois pour circuler
tous les niveaux disponibles de grossissement (indiqué
ci-dessous)
FR-21
2x
3x
4x
1/2x
1/3x
1/4x
FR-22
Lecture
Normale
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
@@@@@@@@@6X?e?
??
@@@@@@@@@@@@
O2@?f
@@fI')Xe?
@@h
?@@@@?f
@@f?N@1e?
??
@@h
?@@?f
@@g@@e?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
??
@@g@?
W2@6X@@?f
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@?
@@f?J@5e?
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@fO&0Ye?
?? W&5?eN@@?f
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@@@@@@Uf?
@@g@?
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@eI'@1f?
? 7@H?e?@@?f
@@g@?
@@f?@@?f
@@e?N@@L?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
@@f3@)Xe?
@@h
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@fV'@1e?
? @@f?@@?f
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?N@@L??
@@h
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@g3@)K? ?@@??? V'1?eJ@@?f
@@h @@@@@@fV4@@@
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@g
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
?@@@@@e@@@@@@
? ?@@???
?@@?f
?
?
?@@?f
?@@?f
??
??
?@@@@@@?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W2@6X?g?
?? ?W&@@@@)X?f?
W2@@6Xg?
?@@@@@@@f?
?W&@@@)Xg?
?@@@@@@@f?
?.M??I'1g?
?? ?7(M?I'@1?f?
J(M?h?
N@g?
7Yhe?
?@g?
? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
@@6Kh?
J5g? ?@@?f??
?@@?f?
@@@@6Xg?
?O&Ug?
?@5?f?
?I4@@)X?f?
?@@@@)X?f?
?@@?f??
J@H?f?
?I'@1?f?
?I'@1?f?
75g?
V'@?f?
V'@?f?
?
?J(Yg?
?N@?f?
?N@?f?
??
W.Y?g?
@?f?
@?f?
?W.Yh?
@?f?
?J5?f?
?? ?W&Yf@?f?
W.Y?e@?f?
?J5?f?
W.Y?f?
W.Y?f?
?'6K?O.Yg?
? W&@@@@@@@?f? ?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g?? ?@@?f?
?@@?f? &@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
??
??
W-X?e
??
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@@6Xg? ?W&@@@)Xg?
W2@6X?g?
@(Y?hf
?@@Hhf
?W&@@@@)X?f?
?J(Yhg
?@5?hf ?7(M?I'@1?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?@H?eN@@?f? ?.M??I'1g?
N@g?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@g?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@f?@@?f?
?@@?f?
J5g?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@5?f?
?O&Ug?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@H?f?
?@@@@)X?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
75g?
?I'@1?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J(Yg?
V'@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?g?
?N@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?W.Yh?
@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
W.Y?e@?f?
?J5?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W&Yf@?f?
W.Y?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?'6K?O.Yg?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
Sélection des sous-titres
Utilisation de l'affichage à l'écran
AFFICHAGE DES SOUS-TITRES
Vous pouvez choisir les sous-titres que vous
préférez parmi ceux inclus sur le disque vidéo DVD.
Appuyez sur le bouton
SUBTITLE pendant la lecture
SOUS-TITRES 1
1/03
1
CET APPAREIL VOUS PERMET DE VISUALISER
L'ETAT DE FONCTIONNEMENT ET LES
INFORMATIONS RELATIVES AU DISQUE A L'ECRAN
DE VOTRE TELEVISEUR.
VERIFICATION DE L'ETAT DE FONCTIONNEMENT
Grâce à cette fonction, vous pouvez visualiser sur votre
téléviseur les informations suivantes :
- le titre en cours
- le numéro de la piste
- La durée totale de lecture
Titre en cours
SOUS-TITRES 2
2/03
Temps écoulé du titre
TT 01/12
SOUS-TITRES 3
CH 006/039
Chapitre en cours
Durée de lecture
Durée totale du chapitre
Durée totale du titre
0:02:20
3/03
SOUS-TITRAGE DESACTIVE
D
Durée restante du titre
TT 01/12
CH 006/039
0:18:50
Pour DESACTIVER les sous-titres.
Durée écoulée du chapitre
TT 01/12
Appuyez sur SUBTITLE
pendant la lecture jusqu'à
disparition des sous-titres.
CH 006/039
0:03:50
Durée restante du chapitre
TT 01/12
CH 006/039
0:10:40
Affichage désactivé
FR-23
FR-24
Appuyez sur DISPLAY
pendant la lecture pour
activer L'AFFICHAGE A
L'ECRAN. Appuyez à
nouveau pour le
désactiver.
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
@@@@@@@@@6X?e?
??
@@@@@@@@@@@@
O2@?f
@@fI')Xe?
@@h
?@@@@?f
@@f?N@1e?
??
@@h
?@@?f
@@g@@e?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
??
@@g@?
W2@6X@@?f
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@?
@@f?J@5e?
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@fO&0Ye?
?? W&5?eN@@?f
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@@@@@@Uf?
@@g@?
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@eI'@1f?
? 7@H?e?@@?f
@@g@?
@@f?@@?f
@@e?N@@L?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
@@f3@)Xe?
@@h
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@fV'@1e?
? @@f?@@?f
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?N@@L??
@@h
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@g3@)K? ?@@??? V'1?eJ@@?f
@@h @@@@@@fV4@@@
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@g
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
?@@@@@e@@@@@@
? ?@@???
?@@?f
?
?
?@@?f
?@@?f
??
??
?@@@@@@?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W2@6X?g?
?? ?W&@@@@)X?f?
W2@@6Xg?
?@@@@@@@f?
?W&@@@)Xg?
?@@@@@@@f?
?.M??I'1g?
?? ?7(M?I'@1?f?
J(M?h?
N@g?
7Yhe?
?@g?
? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
@@6Kh?
J5g? ?@@?f??
?@@?f?
@@@@6Xg?
?O&Ug?
?@5?f?
?I4@@)X?f?
?@@@@)X?f?
?@@?f??
J@H?f?
?I'@1?f?
?I'@1?f?
75g?
V'@?f?
V'@?f?
?
?J(Yg?
?N@?f?
?N@?f?
??
W.Y?g?
@?f?
@?f?
?W.Yh?
@?f?
?J5?f?
?? ?W&Yf@?f?
W.Y?e@?f?
?J5?f?
W.Y?f?
W.Y?f?
?'6K?O.Yg?
? W&@@@@@@@?f? ?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g?? ?@@?f?
?@@?f? &@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
??
??
W-X?e
??
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@@6Xg?
?@@@@@@@f?
@(Y?hf
?@@Hhf
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@@@f?
?J(Yhg
?@5?hf ?7(M?I'@1?f?
J(M?h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?@H?eN@@?f?
7Yhe?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@6Kh?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@f?@@?f?
?@@?f?
@@@@6Xg?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@5?f?
?I4@@)X?f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@H?f?
?I'@1?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
75g?
V'@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J(Yg?
?N@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?g?
@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?W.Yh?
@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
W.Y?e@?f?
?J5?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W&Yf@?f?
W.Y?f?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?'6K?O.Yg?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
Sélection de l'angle de la caméra
CE LECTEUR VIDEO DVD VOUS
PERMET DE SELECTIONNER
DIFFERENTS ANGLES DE PRISE
DE VUE.
ANGLE 1
Personnalisation des réglages des fonctions
CET APPAREIL VOUS PERMET DE PERSONNALISER
SON UTILISATION POUR L'ADAPTER A VOS
PREFERENCES PERSONNELLES.
SETUP MENU
ANGLE 2
Sélection de l'angle de la caméra
CHANGEMENT DE L'ANGLE DE LA CAMERA
Si le disque vidéo DVD a été enregistré avec dif férents
angles de prise de vue, vous pouvez modifier l'angle de
la caméra dans la scène que vous êtes en train de
regarder.
Appuyez sur le bouton ANGLE pendant la lecture
d'une scène enregistrée avec plusieurs angles .
• Vous pouvez uniquement appuyer sur le bouton
ANGLE lorsque l'icône ANGLE
clignote sur
l'affichage DVD.
• L'angle change chaque fois que vous appuyez sur le
bouton ANGLE.
2/2
1/2
La fonction angle ne fonctionne pas sur les disques vidéo
DVD qui ne contiennent pas de scènes enregistrées avec
des angles multiples.
FR-25
-- General Setup Page -TV Display
Angle Mark
Osd Lang
SPDIF Output
Captions
Screen Saver
SPDIF Off
SPDIF/Raw
SPDIF/Pcm
On
Off
1. Appuyez sur
SETUP.
3. Appuyez sur
SETUP pour quitter
le menu.
On
Off
English
French
Spanish
Go To General Setup Page
2. Appuyez
sur / / / pour
sélectionner la
catégorie
(surbrillance), puis
appuyez sur ENTER/ .
4:3 PS
4:3 LB
Wide
-- Speaker Setup Page -Downmix
Go To Speaker Setup Page
Lt/Rt
Stereo
FR-26
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
@@@@@@@@@6X?e?
??
@@@@@@@@@@@@
O2@?f
@@fI')Xe?
@@h
?@@@@?f
@@f?N@1e?
??
@@h
?@@?f
@@g@@e?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
??
@@g@?
W2@6X@@?f
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@?
@@f?J@5e?
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@fO&0Ye?
?? W&5?eN@@?f
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@@@@@@Uf?
@@g@?
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@eI'@1f?
? 7@H?e?@@?f
@@g@?
@@f?@@?f
@@e?N@@L?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
@@f3@)Xe?
@@h
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@fV'@1e?
? @@f?@@?f
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?N@@L??
@@h
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@g3@)K? ?@@??? V'1?eJ@@?f
@@h @@@@@@fV4@@@
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@g
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
?@@@@@e@@@@@@
? ?@@???
?@@?f
?
?
?@@?f
?@@?f
??
??
?@@@@@@?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W2@6X?g?
?? ?W&@@@@)X?f?
W2@@6Xg?
?@@@@@@@f?
?W&@@@)Xg?
?@@@@@@@f?
?.M??I'1g?
?? ?7(M?I'@1?f?
J(M?h?
N@g?
7Yhe?
?@g?
? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
@@6Kh?
J5g? ?@@?f??
?@@?f?
@@@@6Xg?
?O&Ug?
?@5?f?
?I4@@)X?f?
?@@@@)X?f?
?@@?f??
J@H?f?
?I'@1?f?
?I'@1?f?
75g?
V'@?f?
V'@?f?
?
?J(Yg?
?N@?f?
?N@?f?
??
W.Y?g?
@?f?
@?f?
?W.Yh?
@?f?
?J5?f?
?? ?W&Yf@?f?
W.Y?e@?f?
?J5?f?
W.Y?f?
W.Y?f?
?'6K?O.Yg?
? W&@@@@@@@?f? ?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g?? ?@@?f?
?@@?f? &@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
??
??
W-X?e
??
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
@(Y?hf
?@@Hhf
?W&@@@@)X?f?
?J(Yhg
?@5?hf ?7(M?I'@1?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?@H?eN@@?f? ?@f?@H?f?
?@f?@g?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
J5g?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@f?@@?f?
?@@?f?
7Hg?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@5?f?
@?g?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@H?f?
?J5?g?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
75g?
?7H?g?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J(Yg?
?@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?g?
J5h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?W.Yh?
7Hh?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
W.Y?e@?f?
@?h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W&Yf@?f?
?J5?h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?7H?h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f??
?@he??
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
Personnalisation des réglages des fonctions
Stereo
L-Mono
R-Mono
MIX-Mono
-- Dolby Digital Setup -Dual Mono
Dynamic
Go To Dolby Digital Setup
FULL
3/4
1/2
1/4
OFF
High
Medium
Low
-- Video Setup Page-Sharpness
Brightness 00
Contrast
00
Saturation
00
0
Go To Video Setup Page
-- Preference Page -TV Type
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Default
Go To Preference Page
English
German
French
Spanish
Chinese
Japanese
Korean
Russian
Thai
Pal
Multi
Ntsc
1 Kid Safe
2 G
3 Pg
4 Pg 13
5 Pgr
6 R
7 Nc17
8 Adult
Off
English
German
French
Spanish
Chinese
Japanese
Korean
Russian
Thai
Off
Change
Menus de configuration du lecteur DVD
Contrôle parental
Certains DVD comportent un niveau de classement. Le lecteur
de DVD portable ne lit pas un niveau de classement supérieur
au niveau de classement prédéfini du lecteur .
Les niveaux de classement sont les suivants:
1. Enfant en sécurité Convient à tous les ages
2. G
Convient à un public large
3. PG
Le contrôle des parents est recommandé
4. PG-13 Le contrôle des parents est recommandé. Ne
convient pas à des enfants de moins de 13 ans
5.PG-R Restreint. Ne convient pas à de jeunes spectateurs.
Le contrôle des parents est recommandé
6.R
Restreint. Ne convient pas à de jeunes spectateurs.
7.NC-17 Sujet ou contenu pour adulte. Ne convient pas à
des enfants de moins de 17 ans
8.Contenu pour adulte
• Pour définir le niveau, sélectionnez Contrôle Parental et
appuyez sur Entrer (ENTER/ ) .
Une liste de classement apparaît ainsi vous pouvez entrer le
niveau de classement désiré. Utilisez les touches du curseur
pour sélectionner la cote souhaitée et appuyez sur le bouton
Entrer (ENTER/ )
• Un nouvel écran apparaît, vous pouvez entrer le mot de
passe.
• Utilisez les touches numériques sur la télécommande pour
entrer le mot de passe (défini par défaut en usine : 3308) et
puis appuyez sur le bouton Entrer (ENTER/
)
pour confirmer votre sélection. Lorsque vous sortez du menu
de configuration du DVD, la cote est sauvegardée.
Reset
FR-27
FR-28
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
@@@@@@@@@6X?e?
??
@@@@@@@@@@@@
O2@?f
@@fI')Xe?
@@h
?@@@@?f
@@f?N@1e?
??
@@h
?@@?f
@@g@@e?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
??
@@g@?
W2@6X@@?f
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@?
@@f?J@5e?
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@fO&0Ye?
?? W&5?eN@@?f
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@@@@@@Uf?
@@g@?
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@eI'@1f?
? 7@H?e?@@?f
@@g@?
@@f?@@?f
@@e?N@@L?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
@@f3@)Xe?
@@h
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@fV'@1e?
? @@f?@@?f
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?N@@L??
@@h
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@g3@)K? ?@@??? V'1?eJ@@?f
@@h @@@@@@fV4@@@
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@g
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
?@@@@@e@@@@@@
? ?@@???
?@@?f
?
?
?@@?f
?@@?f
??
??
?@@@@@@?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W2@6X?g?
?? ?W&@@@@)X?f?
W2@@6Xg?
?@@@@@@@f?
?W&@@@)Xg?
?@@@@@@@f?
?.M??I'1g?
?? ?7(M?I'@1?f?
J(M?h?
N@g?
7Yhe?
?@g?
? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
@@6Kh?
J5g? ?@@?f??
?@@?f?
@@@@6Xg?
?O&Ug?
?@5?f?
?I4@@)X?f?
?@@@@)X?f?
?@@?f??
J@H?f?
?I'@1?f?
?I'@1?f?
75g?
V'@?f?
V'@?f?
?
?J(Yg?
?N@?f?
?N@?f?
??
W.Y?g?
@?f?
@?f?
?W.Yh?
@?f?
?J5?f?
?? ?W&Yf@?f?
W.Y?e@?f?
?J5?f?
W.Y?f?
W.Y?f?
?'6K?O.Yg?
? W&@@@@@@@?f? ?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g?? ?@@?f?
?@@?f? &@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
??
??
W-X?e
??
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@@6Xg?
?O2@6Kg?
@(Y?hf
?@@Hhf
?W&@@@@)X?f?
@(M?I'@?f?
?J(Yhg
?@5?hf ?7(M?I'@1?f?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
?@H?eN@@?f? ?J@He?N@Lf?
?7@?f@1f?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@@?f@@f?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e ?@f?@@?f?
?@@?f?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@5?f? ?@@?f@@f?
?3@?f@@f?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
J@H?f?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
75g? ?N@Le?J@@f?
@)K?O&@5f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?J(Yg?
?I4@@@@Hf?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?g?
?@@?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?W.Yh?
J@5?f?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
W.Y?e@?f?
?W&(Y?f?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f ?W&Yf@?f?
W&(Yg?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
?O&0Y?g?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?? ?@@0M?h??
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
Menus de configuration du lecteur DVD
Mot de passe
Cette option vous permet de changer le mot de passe à
quatre chiffres qui est utilisé pour définir le contrôle
parental. Utilisez la flèche pour sélectionner Mot de
passe (password) et appuyez sur Entrer (ENTER/ )
pour sélectionner Changement (Change).
Un nouvel écran apparaît afin que vous puissez entrer
un nouveau mot de passe.
Entrez l’ancien mot de passe (défini par défaut en usine
: 3308)
Entrez le nouveau mot de passe
Entrez de nouveau le nouveau mot de passe pour
confirmer.
Appuyez sur le bouton Entrer (ENTER/ ).
Par défaut
Sélectionnez cette option pour réinitialiser toutes les
préférences (sauf le mot de passe) à leurs valeurs
d’usine d’origine.
• N’oubliez pas le nouveau mot de passe. Le contrôle
parental de classement et le mot de passe ne sont pas
changés lorsque vous réinitialisez aux paramètres par
défaut et ne peuvent pas être réinitialisés.
FR-29
Trouble Shooting Guide
Symptôme
Correction
Aucune
alimentation
électrique
• Vérifier si l'adaptateur d’allume-cigares est
correctement raccordé.
Pas
d’image/son
• Vérifier que le branchement est en bon état
et que le volume n’est pas trop bas.
• Le DVD+RW lu doit être terminé et ne doit
pas correspondre à un disque vide.
• Placer le côté des graphiques vers le haut et
vérifiez que le disque est correctement placé
sur le plateau.
• Vérifier que le disque n’est pas rayé ou
recouvert d’empreintes.
• Insérer un disque compatible (vérifier le type
de disque et le système de couleurs).
Le lecteur ne • Ne pas utiliser de disque dont le code de
démarre pas. région est différent de celui de votre lecteur
(cet appareil est réglé sur la région 2).
• Nettoyer le disque.
• Annuler la fonction de verrouillage parental
ou changer le niveau de verrouillage. (Le mot
de passe défini par défaut est 3308).
• Redémarrer le lecteur (éteignez le lecteur
puis rallumez-le).
Lorsque votre lecteur DVD portable a atteint sa
durée de vie maximum, contactez votre conseiller
pour connaître les méthodes de recyclage ou de
mise au rebut possibles. Ne jetez pas les
composants électriques dans les poubelles
communes.
FR-30
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
W&g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@@@@@@@@@6K?e
?@@@@@@@5?f?
?W&@g?
@@f?I'6X??@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f @@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe
?@f?@H?f?
?7H?e?N1?f?
W&@@g?
@@h?
@@gV')X
@@f?N@1e
?@f?@g?
?W.Y@@g?
@@h?
@@g?N@1 ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f
@@g@@e
J5g? J@g@Lf?
7@g@1f?
W.Y?@@g?
@@h?
@@h3@
@@g?@g
@@g@@e
7Hg?
@@h?
@@hN@
3@L?fJ5g
@@g@@e
@?g? @@g@@f?
@@g@@f? ?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
@@h?
@@h?@
N@1?f7Hg
@@f?J@5e ?J5?g?
@@g@@f??W.Yf@@g?
@@h?
@@h?@
?3@Le?J5?g
@@fO&0Ye
@@h?
@@h?@
?N@1e?7H?g
@@@@@@0Mf ?7H?g?
?@h? @@g@@f?
@@g@@f??7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
@@h?
@@h?@
@@e?@h
@@he
J5h? @@g@@f?
@@h?
@@hJ@
3@L?J5h
@@he
3@g@5f??@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@h?
@@h7@
N@1?7Hh
@@he 7Hh?
@?h? N@g@Hf?
@@g?
@@h?
@@g?J@5
?3@W5?h
@@he
?J5?h?
?3L?e?J5?f?
@@g?
@@h?
@@gW&(Y
?N@@H?h
@@he ?7H?h?
@@g?
@@h?
@@f?O&0Y?
@@he
@@he ?@he? ?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg??
@@g?? ?@@@@@@@@?f??
@@@@@@@@@0M?e
@@he @@@@@@h
?
?
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
@@@@@@@@@6X?e?
??
@@@@@@@@@@@@
O2@?f
@@fI')Xe?
@@h
?@@@@?f
@@f?N@1e?
??
@@h
?@@?f
@@g@@e?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
?
@@h
?@@?f
@@g@@e?
??
@@g@?
W2@6X@@?f
W2@6KO@?f
?@@@@@e@@@@@?
@@f?J@5e?
@@g@?
?W&<?I'@@?f
I'@?e?W(Me ?W&<?I'@@?f
@@fO&0Ye?
?? W&5?eN@@?f
@@@@@@@@@?
W&5?eN@@?f
?V')X?W.Y?e
@@@@@@@Uf?
@@g@?
V')T.Yf 7@H?e?@@?f
@@eI'@1f?
? 7@H?e?@@?f
@@g@?
@@f?@@?f
@@e?N@@L?e?
?? @@f?@@?f
@@h
@@f?@@?f ?N@@H?f
@@L?f @@f?@@?f
@@f3@)Xe?
@@h
@@f?@@?f
?J@@)Xf
@@fV'@1e?
? @@f?@@?f
@@h
3@L?e?@@?f
W.MI')X?e 3@L?e?@@?f
@@f?N@@L??
@@h
V'1?eJ@@?f
?W.YeV')Xe
@@g3@)K? ?@@??? V'1?eJ@@?f
@@h @@@@@@fV4@@@
?V'=?O&@@?f
O&Y?e?V@)K? ?V'=?O&@@@@?e
@@@@@@g
V4@0R40Mf
V4@0Y@@?f
?@@@@@e@@@@@@
? ?@@???
?@@?f
?
?
?@@?f
?@@?f
??
??
?@@@@@@?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg? ?@@@@@@@5?f?
?@@@@@@@@?f?
?? ?O2@h? ?W.MeI/X?f?
W2@@6Xg?
?? ?@@@@@h?
?O2@h?
?@@@@@@@f?
?W&@@@@)X?f?
?@@@@@h?
?@@@@@@@f?
?7(M?I'@1?f?
?7H?e?N1?f? ?7H?e?N1?f?
?@f?@H?f?
?? @@h?
?7H?e?N1?f?
??
@@h?
J(M?h?
?@H?eN@@?f?
@@h?
7Yhe?
?@f?@@?f? J@g@Lf?
7@g@1f? J@g@Lf?
7@g@1f? ?@f?@g?
J5g?
? @@h?
@@h? J@g@Lf?
7@g@1f?
?
@@h?
@@6Kh?
?@@?f?
7Hg?
?? @@h?
??
@@h?
@@@@6Xg?
?@5?f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@?g?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
@@h?
?I4@@)X?f?
J@H?f?
@@g@@f?
?J5?g?
?? @@h?
@@g@@f?
??
@@h?
?I'@1?f?
75g? @@g@@f?
@@g@@f?
?7H?g?
@@h?
V'@?f?
?J(Yg?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
?@h?
? @@h?
@@h? @@g@@f?
@@g@@f?
?
@@h?
?N@?f?
W.Y?g? @@g@@f?
@@g@@f?
J5h?
?? @@h?
??
@@h?
@?f?
?W.Yh?
3@g@5f? 3@g@5f?
7Hh?
@@h? @@g@@f?
3@g@5f?
@@h?
@?f?
W.Y?e@?f? N@g@Hf?
N@g@Hf?
@?h?
? @@h? N@g@Hf?
?
@@h?
?J5?f?
?W&Yf@?f?
?3L?e?J5?f?
?J5?h?
@@h?
W.Y?f?
W&@@@@@@@?f?
?V/KeO.Y?f? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
?7H?h? ?@@??? @@h?
@@h? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? ?@@???
@@h? ?'6K?O.Yg?
&@@@@@@@@?f??
V4@@0Yg??
V4@@0Yg??
?@he?? ?@@??
?@@@@@@@@?f?
V4@@0Yg?? ?@@??? ?@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
W2@6X?g?
?? ?W&@@@@)X?f?
W2@@6Xg?
?@@@@@@@f?
?W&@@@)Xg?
?@@@@@@@f?
?.M??I'1g?
?? ?7(M?I'@1?f?
J(M?h?
N@g?
7Yhe?
?@g?
? ?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
@@6Kh?
J5g? ?@@?f??
?@@?f?
@@@@6Xg?
?O&Ug?
?@5?f?
?I4@@)X?f?
?@@@@)X?f?
?@@?f??
J@H?f?
?I'@1?f?
?I'@1?f?
75g?
V'@?f?
V'@?f?
?
?J(Yg?
?N@?f?
?N@?f?
??
W.Y?g?
@?f?
@?f?
?W.Yh?
@?f?
?J5?f?
?? ?W&Yf@?f?
W.Y?e@?f?
?J5?f?
W.Y?f?
W.Y?f?
?'6K?O.Yg?
? W&@@@@@@@?f? ?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g?? ?@@?f?
?@@?f? &@@@@@@@@?f?? ?V4@@0Y?g??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
@@@@@@@@6Kf
@@@@hf@@
@@fI'6Xe
@@L?h?J@@
@@f?N@1e
@@g@@e @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@@g@@e
@?@1h7Y@@
@@g@@e
@@f?J@5e @?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@@fO&0Ye
@@@@@@0Mf @??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@@he
@?e3@L??J5?e@@
@@he
@@he @?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@@he
@@he @?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@@he
@?fN@H?f@@
@@@@@@h
@@@@@?e?@f@@@@
??
??
??
??
W-X?e
??
??
?O&@)Xe
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?
?
@@(Mhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
W2@6X?g? ?@@@@@h?
?O2@h?
@(Y?hf
?@@Hhf
?W&@@@)Xg?
?J(Yhg
?@5?hf ?.M??I'1g?
@@h?
?@K?O&Y?f?O26X?f
@Kf?@Y?f?O26X?e
N@g?
@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?@g?
@@h?
?@@?he@@H?f
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
J5g?
@@h?
?@@?f@Kf@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?O&Ug?
@@h?
?@@?f@@@?e@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?@@@@)X?f?
@@h?
?@@?f@@H?e@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?I'@1?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
V'@?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
?N@?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@?e?@@?e@@f
@?f?
@@h?
?@@?f@@f@@g
@@e?@@@@@@@@?e@@f
?J5?f?
@@h?
?@@?e?J@5f@5g
@@e?@@?e?@@?e@@f
W.Y?f?
@@h?
?@5?e?7@Hf(Yg
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@h?
?(Y?eJ@5?/Khe
@@e?@@?e?@@?e@@f ?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g?? ?@@@@@@@@?f??
?W&(Y?V46Kh
@@e?@@?e?@@?e@@f
O&0YfI'@6K?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
??
??
O20Mg?V4@@6X?e
@(M?hf@5f
O20Mhe?I'@,?e
(Y
(Yf
?
?
?@0M
V+Y?e
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
?? /Xg??
?W.?e?
W&H?e?
?
? N)X?f?
75f? ?@@@@@h?
?O2@h?
?O2@h? ?31?f?
?J@Hf?
?@@@@@h?
?N@Lf?
?75?f?
@@h?
@@h?
31f?
J@H?f?
@@h?
@@h?
N@L?e?
7@g?
@@h?
@@h?
?@1?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
@@g?
@@h?
@@h?
?@@?e?
3@g?
@@h?
@@h?
?@5?e?
N@L?f?
@@h?
@@h?
J@H?e?
?31?f?
@@h?
@@h?
75f?
?N@Lf?
@@h? ?@@?e
@@h? ?J@Hf?
31f?
?@@@@@@@@?f?? ?75?f?
V'L?e? ?@@@@@@@@?f?? ?3@?e
J(Y?f?
?V/?e??
?? ?S5?e
?? .Yg??
?.Y?e
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
Caractéristiques
Installez dans la voiture
Alimentation électrique nécessaire : 9-12v courant continu
Dimensions (mm) : 270 (L)*178 (P) * 41 (H)
Ecran : 7.0”16:9 (TFT à cristaux liquides)
Résolution : 480 par 234 (RGB)
DAC: Audio 24bit/96KzHz, video 10 bits
Tension de sortie : 9V-12V en continu
Télécommande : Télécommande infrarouge de de format carte
de crédit
Température de fonctionnement : 0°c à 45°c
Taux d’humidité de fonctionnement : 25% à 80%
SORTIES Type de prise
Sortie audio
Prise mini
Sortie vidéo
Prise mini
2 écouteurs Prise 3.5mm
1. Desserrer toutes les courroies de V elcro du harnais
2. Enrouler la courroie autour du deuxième écran et attacher
les deux velcros à de nouveau à serrent l'unité solidement
Niveau de sortie
Impédance de charge
1.0-2.0 V rms@50K Ohms
Plus que 10k Ohms
1.0 +/- 0.2 V p-p75 Ohms
Sync négative
40 mW
16 Ohms
3. Assurer la courroie horizontale avant est en position
correcte de sorte qu'elle ne couvre pas l'écran
Du fait d’améliorations continuelles du produit ces
caractéristiques peuvent changer sans notification
4. Enrouler la courroie autour de l’appui-tête et la fixer en le
place en utilisant les courroies de V elcro
FR-31
FR-32
">