TW-J5500 Guide d'utilisation Wireless Audio - SoundTower Imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour recevoir un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse www.samsung.com/register CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES TV SoundConnect TV SoundConnect vous permet de restituer le son de votre téléviseur sur votre Wireless Audio – SoundTower par une connexion Bluetooth et de régler le son. Modes sonores spéciaux Vous pouvez sélectionner différents modes sonores – MUSIC (MUSIQUE)/VOICE (VOIX)/SPORTS (SPORTS)/CINEMA (CINÉMA)/STANDARD (STANDARD) (OFF/DÉSACTIVÉ) selon le type de contenu que vous désirez écouter. Télécommande multifonctions Vous pouvez utiliser la télécommande pour commander plusieurs fonctions sur simple pression d’un bouton. Fonction Bluetooth Vous pouvez utiliser un dispositif Bluetooth connecté à la SoundTower pour écouter de la musique stéréophonique de haute qualité, tout cela sans fil! Fonction DRC Cette fonction équilibre la plage entre les sons les plus forts et les plus bas. Vous pouvez utiliser cette fonction pour profiter du son Dolby Digital lors du visionnement de vidéos à bas volume la nuit. LICENCE Fabriqué sous licence concédée par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. • Les figures et les illustrations de ce guide de l'utilisateur sont fournies à titre de référence seulement. Elles peuvent différer de l'apparence réelle du produit. • Des frais d’administration pourraient être facturés a. un technicien se rend à votre domicile à votre demande et détermine que le produit n'est pas défaillant (p. ex., si vous n’avez pas lu le présent guide d’utilisation); b.vous apportez l'appareil à un centre de réparation qui détermine que le produit n'est pas défaillant (p. ex., si vous n’avez pas lu le présent guide d’utilisation). • Le montant de ces frais d'administration vous sera communiqué avant qu’un quelconque travail ne soit entrepris ou avant toute visite à domicile. 2 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈSVENTE QUALIFIÉ. Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil. MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil. AVERTISSEMENT : Afin de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. MISE EN GARDE : POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN PRENANT SOIN D'INSÉRER LA TIGE LARGE DANS LA FENTE LARGE. • Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre. • Pour déconnecter l’appareil du circuit principal, la prise doit être débranchée de la prise principale ; il est de ce fait nécessaire que la prise principale soit facile d'accès. MISE EN GARDE • Veillez à éviter toute projection sur l'appareil. Ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase) dessus. • La prise d’alimentation fait office de système de déconnexion. Elle doit donc rester disponible en permanence. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et 2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Consignes de sécurité importantes Lisez attentivement ces consignes avant d'utiliser l'appareil. Veillez à respecter toutes les consignes répertoriées ci-après. Conservez ces instructions à portée de main pour vous y référer ultérieurement. 1) Lisez attentivement ces consignes. 10)Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne puisse être ni piétiné ni pincé, particulièrement au niveau de la fiche, de la prise de courant et du point de sortie de l'appareil. 2) Conservez-les précieusement. 3) Tenez compte de tous les avertissements mentionnés. 4) Respectez toutes les instructions sans exception. 11)Utilisez exclusivement les fixations/ accessoires spécifiés par le fabricant. 5) N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau. 12)Utilisez exclusivement le meuble à roulettes, le socle, le trépied, le support ou la table recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si l’appareil est posé sur un meuble à roulettes, déplacez l’ensemble avec précaution pour éviter de faire tomber le lecteur et de vous blesser. 6) Nettoyez-le à l'aide d'un tissu sec. 7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant. 8) N'installez pas le lecteur à proximité d’une source de chaleur de type radiateur, registre de chaleur, cuisinière ou tout autre appareil (y compris les récepteurs AV) générateur de chaleur. 9) Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la fiche de mise à la terre ou de la fiche polarisée. Une fiche polarisée comporte deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large et la troisième broche sont destinées à assurer votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'insère pas dans la prise utilisée, faites appel à un électricien pour faire remplacer celle-ci. 3 13)Débranchez l’appareil en cas d'orage ou lorsqu’il est inutilisé pendant une période prolongée. 14)Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Votre appareil doit impérativement être réparé lorsqu’il a été endommagé de quelque manière que ce soit : détérioration du cordon ou de la fiche d’alimentation, projection de liquide sur l’appareil, chute d’objets à l’intérieur de l’appareil, exposition à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement, chute. FRA CONSIGNES DE SÉCURITÉ INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS 2.75 inch REC 4 inch 4 inch Assurez-vous que l'alimentation en courant c.a. de votre domicile est conforme aux exigences indiquées sur l'étiquette d'identification apposée à l'arrière du produit. Installez votre produit sur le plan horizontal, sur une base stable (meuble) en prévoyant assez d’espace pour l’aération 2.75~ 4 inches (7 à 10 cm). Assurez-vous que les fentes d'aération ne sont pas couvertes. Ne placez pas l’unité sur des amplificateurs ou d'autres équipements qui pourraient devenir chauds. Cette unité est conçue pour une utilisation continue. Pour éteindre complètement l’unité, débranchez la fiche c.a. de la prise murale. Débranchez l’unité si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée. 4 inch Durant les orages, débranchez la fiche c.a. de la prise murale. Les pics de tension causés par la foudre pourraient endommager l’unité. N’exposez par l’unité à la lumière directe du soleil ou à d'autres sources de chaleur. Cela pourrait causer une surchauffe du fil et un dysfonctionnement de l’unité. Protégez le produit de l'humidité (p. ex. des vases), de la chaleur excessive (p. ex. un foyer) ou de l'équipement créant un puissant champ magnétique ou électrique. Débranchez le câble d'alimentation de la source de courant c.a. en cas de dysfonctionnement de l’unité. Votre produit n’est pas destiné à un usage industriel. Il ne convient qu’à une utilisation personnelle. De la condensation pourrait se former si votre produit a été entreposé à des températures froides. Si vous transportez l’unité durant l'hiver, attendez environ 2 heures jusqu'à ce qu'il ait atteint la température de la pièce avant son utilisation. Les piles utilisées pour alimenter ce produit contiennent des substances chimiques qui sont nuisibles pour l'environnement. Ne jetez pas les piles au feu dans les ordures ménagères générales. Ne jetez pas les piles au feu. Ne court-circuitez pas les circuits, ne démontez pas ou ne surchauffez pas les piles. Il y a risque d’explosion si la pile est incorrectement remplacée. Remplacez seulement par une pile identique ou de type équivalent. 4 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES FRA 11CONNEXIONS 2CARACTÉRISTIQUES 11 3 INFORMATION RELATIVE À 12FONCTIONS LA SÉCURITÉ 3 Consignes de sécurité 3 Consignes de sécurité 12 15 Avant de lire le guide d’utilisation 6Contenu Face avant/latérale Face arrière Fonction Enregistrement 18 Mise à niveau du logiciel 20 Touches et fonctions de la télécommande 10INSTALLATION 10 Écoute de la radio 18 20ANNEXE 9TÉLÉCOMMANDE 9 17 19DÉPANNAGE 7DESCRIPTIONS 8 TV SoundConnect 16USB 6 POUR DÉMARRER 7 Mode Input (Entrée) 13Bluetooth 4Précautions 6 Connexion des composants externes Installation du produit 5 Caractéristiques techniques POUR DÉMARRER POUR DÉMARRER AVANT DE LIRE LE GUIDE D’UTILISATION Notez les termes suivants avant de lire le guide d’utilisation. ++Icônes utilisées dans ce guide Icône Média Définition Attention Indique une situation où une fonction ne marche pas ou des réglages peuvent être annulés. Remarque Indique des conseils ou des directives de la page qui vous aide à utiliser une fonction. ++Consignes de sécurité et dépannage 1) Assurez-vous de bien connaître les consignes de sécurité avant d’utiliser ce produit. (Voir la page 2 à 3) 2) Si un problème survient, vérifiez la section Dépannage. (Voir page 19) ++Droits d’auteur ©2015 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tous droits réservés; aucune partie du présent guide d’utilisation ne peut être reproduite ou copiée sans le consentement écrit de Samsung Electronics Co., Ltd. CONTENU Vérifiez la présence des accessoires fournis indiqués plus bas. Manuel D'utilisation/ Télécommande/pile au lithium Guide de consultation (3 V : CR2032) rapide Noyau torique en ferrite (1 EA) (pour le câble d'alimentation) Câble AUX Cordon d’alimentation Rallonge Antenne FM ●● L'apparence des accessoires peut différer légèrement des illustrations ci-dessus. 6 DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS FRA FACE AVANT/LATÉRALE PORT USB 1 AFFICHAGE Affiche le mode courant. PORT REC USB 2 TOUCHE LECTURE/PAUSE Permet de lire ou d’interrompre la lecture d’un fichier musical. REC TOUCHE POWER (MISE EN MARCHE) REC Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil. TOUCHE FUNCTION VOLUME +/- Sélectionne l’entrée D.IN, FM, USB, AUX, BLUETOOTH, TV SOUNDCONNECT. Règle le niveau de volume. TOUCHE REC Pendant que l’unité est alimentée en tension, si vous appuyez sur la touche Function (Fonction) de la face avant pendant plus de 3 secondes règle la touche pour servir de touche de Mise en sourdine. Pour annuler le réglage de la touche MUTE (MISE EN SOURDINE), appuyez encore sur la touche Function (Fonction) pendant plus de 3 secondes. Appuyez sur la touche pour utiliser la fonction d’enregistrement. TOUCHE SEARCH/SKIP (RECHERCHE/SAUT) ermet de passer à la piste P précédente/suivante. ●● Lorsque vous allumez l’unité, ne déplacez pas cette unité et ne touchez pas à sa partie arrière. ●● Si vous souhaitez restituer le son uniquement par le produit, vous devez mettre les haut-parleurs du téléviseur hors fonction dans le menu de réglage du son de votre téléviseur. Reportez-vous au guide du propriétaire accompagnant votre téléviseur. 7 DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS FACE ARRIÈRE AUX IN 2 Connectez la prise Audio Out du composant analogique externe (par exemple, un récepteur). FM ANT Connexion de l’antenne FM 1. Branchez l’antenne FM fournie à la prise FM ANTENNA. 2. Déplacez lentement le fil de l'antenne dans la pièce pour trouver un emplacement où la réception est bonne, puis collez-la sur un mur ou une autre surface rigide. CONNECTEURS DE SORTIE DES ENCEINTES Connexion des enceintes. RÉSERVÉ À LA MAINTENANCE Cette prise est réservée aux essais, veuillez ne pas l’utiliser. AUX IN 1 Connectez la sortie analogique de l’appareil externe. POWER SUPPLY IN Branchez l’adaptateur d’alimentation c.a. à la prise d’alimentation, puis branchez la fiche de l’adaptateur d’alimentation c.a. dans la prise murale. DIGITAL AUDIO IN (OPTIQUE) Connectez la sortie numérique (optique) à un appareil externe. ●● Ne branchez pas cette unité ou d’autres composants à une prise c.a. jusqu'à ce que toutes les connexions entre les composants soient réalisées. ●● Pour obtenir de l'information sur la sécurité, notamment sur l’identification du produit et sur les caractéristiques électriques nominales, veuillez vous reporter à l'étiquette principale apposée sur le dessous de l’appareil. 8 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE ALIMENTATION SOURCE Permet d’allumer et d’éteindre le produit. Appuyez pour sélectionner un mode que vous désirez. VOLUME Règle le niveau sonore de l’unité. MISE EN SOURDINE Coupe momentanément le son. SYNC ENREGISTREMENT USB Utilisé pour faciliter la synchronisation vidéo et audio lors de la connexion à un téléviseur numérique. Appuyez pour enregistrer le fichier sélectionné. SOUND EFFECT TOUCHE STOP/TUNING MODE Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode sonore ci-dessous : MUSIC, VOICE , SPORTS, CINEMA, STANDARD. Sélectionnez le mode STANDARD si vous voulez profiter de la qualité sonore d’origine. Nous vous recommandons de sélectionner un mode d'effet sonore basé sur le matériel source et vos goûts personnels. Interrompt la lecture d’un fichier musical. Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode « MANUAL » ou « PRESET » . TOUCHE DE COMMANDE Lit ou interrompt la lecture d'un fichier musical, ou effectue une recherche avant/arrière d'un fichier musical. Cherche des stations FM actives. Appuyez sur cette touche pendant 5 secondes et maintenez-la enfoncée pour sélectionner ON-DRC ou OFF-DRC. TOUCHE RÉPÉTER/MO/ST Permet de sélectionner le mode Repeat track, dir, All ou Random. Sélectionnez MONO ou STEREO pour la diffusion des émissions de radio. Bluetooth POWER Appuyez sur cette touche pour sélectionner ON-BLUETOOTH POWER ou OFF-BLUETOOTH POWER. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour sélectionner ON-POWER LINK ou OFF-POWER LINK. ALBUM Recherche d’albums. ++Insertion des piles dans la télécommande 1. Utilisez une pièce de monnaie appropriée pour faire tourner le couvercle du logement des piles de la télécommande dans le sens antihoraire et le retirer comme cela est illustré dans la figure ci-dessus. 2. Insérez une pile au lithium de 3 V. Assurez-vous que la polarité positive (+) est orientée vers le haut lors de l’insertion de la pile. Replacez le couvercle du compartiment des piles et alignez les marques 'l' côte à côte comme cela est illustré dans la figure ci-dessus. ●● Faites fonctionner le téléviseur au moyen de sa télécommande. 9 3. Pour fermer le compartiment des piles, utilisez une pièce de monnaie appropriée pour faire tourner le couvercle du compartiment des piles de la télécommande dans le sens horaire comme cela est illustré dans la figure ci-dessus. FRA TOUCHES ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION DU PRODUIT Position du produit Placez les enceintes sur le plancher d’un côté ou de l’autre de votre téléviseur. Consultez l’illustration ci-dessous. Sélection d’une position d’écoute ●● Cette position d’écoute doit se trouver à une distance du téléviseur correspondant à 2,5 à 3 fois la taille de l’écran. Exemple : Pour des téléviseurs de 32 po : 6,5 à 7,875 pi (2 à 2,4 m) Pour des téléviseurs de 55 po : 11,5 à 13 pi (3,5 à 4 m) ●● Placez ces enceintes à l’avant de votre position d’écoute en les orientant vers l’intérieur à un angle d’environ 45° de vous. Placez les enceintes pour que les haut-parleurs d’aigus soient à la même hauteur que vos oreilles. ++Comment installer le produit ●● Ne laissez pas les enfants jouer avec ou à proximité des enceintes. Ils pourraient se blesser si l’enceinte bascule. ●● Lors de la connexion des câbles d’enceinte au produit, assurez-vous de faire correspondre la couleur des câbles d’enceinte avec les prises à l’arrière des enceintes. ●● Si vous placez une enceinte près de votre téléviseur, la couleur de l’écran pourrait s’altérer en raison du champ magnétique créé par l’enceinte. Si cela se produit, éloignez l’enceinte du téléviseur. REC ++Fixation du noyau torique en ferrite au câble d'alimentation Si vous fixez le noyau torique en ferrite au câble d'alimentation, cela empêchera les interférences RF des signaux radioélectriques. 1. Tirez la languette de fixation du noyau torique en ferrite pour ouvrir celui-ci. 2. Fixez le noyau torique en ferrite au cordon électrique du câble d'alimentation tel qu’illustré sur la figure et appuyez jusqu’à ce qu’il s’encliquette. Installation de tores de ferrite sur un câble d'alimentation Soulevez pour libérer le dispositif de verrouillage et ouvrir le noyau. Appuyez pour refermer le dispositif de verrouillage Entourez la bobine de deux tous de câble. 10 INSTALLATION CONNEXIONS CONNEXION DES COMPOSANTS EXTERNES Périphériques externes Méthode 3 AUDIO OUT OPTICAL OUT Rouge W Blanc Méthode 1 Lecteur MP3 Branchement à des périphériques externes Pour sélectionner le mode approprié pour un périphérique externe après que vous l'avez connecté, appuyez sur la touche . Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode change dans l’ordre suivant : D. IN ; FM ; USB 1 ; USB 2 ; AUX 1 ; AUX 2 ; BLUETOOTH ; TV SOUNDCONNECT Trois méthodes permettant de connecter des périphériques externes à votre produit sont expliquées ci-dessous. Méthode 1 AUX IN 1 : Connexion d’un périphérique et d’un lecteur MP3 À l’aide d’un câble audio (non fourni), branchez la prise d'entrée AUX IN 1 sur le produit dans la prise AUDION OUT (SORTIE AUDIO) Out du périphérique externe/lecteur MP3. sélectionnez le mode AUX 1. Méthode 2 AUX IN 2 : Connexion d’un composant analogique externe Utilisez le câble audio RCA (fourni) pour brancher la prise d'entrée AUX IN 2 sur le produit dans la prise AUDIO Out d’un composant analogique externe sélectionnez le mode AUX 2. • Assurez-vous de faire correspondre les couleurs des fiches du câble avec celles des prises de sortie. Méthode 3 OPTICAL (OPTIQUE) : Connexion d’un composant audio numérique externe Branchez la prise OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (ENTRÉE AUDIO NUMÉRIQUE OPTIQUE) de l’unité principale à OPTICAL OUT (SORTIE OPTIQUE) du téléviseur ou de l’appareil source. sélectionnez le mode D. IN . ++ Utilisation de la fonction POWER LINK (LIEN MISE EN FONCTION) Si vous connectez l’unité principale à un téléviseur à l'aide d'un câble optique numérique, réglez la fonction Power Link (Lien Mise en fonction) à la SoundTower pour que la SoundTower se mette automatiquement en fonction lorsque vous allumez le téléviseur. Appuyez sur la touche Bluetooth POWER de la SoundTower et maintenez-la enfoncée pour activer et désactiver le POWER LINK (LIEN MISE EN FONCTION). La fonction Power Link (Lien Mise en fonction) s’active et se désactive chaque fois que vous appuyez sur la touche Bluetooth POWER. LIEN MISE EN FONCTION Afficher ACTIVÉ ON-POWER LINK DÉSACTIVÉ OFF-POWER LINK ++ Utilisation de la fonction AUDIO SYNC La vidéo pourrait sembler désynchronisée par rapport au son si la SoundTower est branchée à un téléviseur numérique. Si cela se produit, réglez le décalage du son de façon à ce qu’il corresponde à la vidéo. Appuyez sur la touche SYNC + / – de la télécommande cette unité. • Vous pouvez utiliser les touches + , - pour régler le délai audio entre 0 ms et 300 ms. ●● En mode USB, TV, FM ou BT, la fonction Audio Sync pourrait ne pas fonctionner. ●● En mode D.IN, certains formats ne sont pas pris en charge et ne produiront pas de son. ●● On ne doit pas brancher le cordon d'alimentation de ce produit ou de votre téléviseur dans une prise murale à moins que toutes les connexions entre les composants soient réalisées. ●● Avant de déplacer ou installer ce produit, assurez-vous de couper l'alimentation et de débrancher le cordon d’alimentation. 11 FRA Méthode 2 R FONCTIONS FONCTIONS MODE INPUT (ENTRÉE) Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande ou la touche ( sélectionner le mode que vous voulez. ) de la face avant du produit pour REC Mode Inpu Afficher L’unité s’éteint automatiquement dans les situations suivantes. Entrée USB 1 USB 1 ●● D.IN/USB 1/USB 2/BLUETOOTH/TV SOUNDCONNECT -- Si aucune touche de l’unité ou de la télécommande n’est enfoncée et qu’aucun signal audio n’est reçu pendant plus de 25 minutes. Entrée USB 2 USB 2 ●● Mode AUX Entrée AUX IN 1 AUX 1 Entrée AUX IN 2 AUX 2 Optical Digital input (Entrée numérique optique) Mode FM D.IN FM Mode BLUETOOTH BLUETOOTH Mode TV TV SOUNDCONNECT -- Si l’unité est en mode AUX et qu’aucune des touches de l’unité ou de la télécommande n’est enfoncée pendant plus que 8 heures, elle s’éteint automatiquement. -- Pour activer et désactiver cette fonction, appuyez sur la touche ON ou OFF pendant 5 secondes en mode AUX (AUX), ON / OFF - AUTO POWER DOWN (MISE HORS FONCTION AUTOMATIQUE - ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE) apparaît à l’écran. 12 FONCTIONS BLUETOOTH ++Pour brancher le produit à un dispositif Bluetooth Pour réaliser l’appariement, le dispositif Bluetooth doit prendre en charge la fonction d’oreillette stéréo Bluetooth conforme. Brancher REC REC dispositif Bluetooth 1. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande ou la touche ( ) sur la face avant du produit pour afficher le message BLUETOOTH. 2. Sélectionnez le menu Bluetooth sur le dispositif Bluetooth que vous désirez connecter. (Reportez-vous au guide d’utilisation du dispositif Bluetooth.) 3. Sélectionnez le menu Stereo Headset (Casque d’écoute stéréo) du dispositif Bluetooth. • Une liste d’appareils détectés s’affichera. 4. Sélectionnez "[Samsung]SoundTower" dans la liste. • Lorsque le produit est branché au dispositif Bluetooth, il affiche "Device name" ; " BT" sur la face avant. • Le nom du dispositif peut seulement apparaître en anglais. Un trait de soulignement « _ » s’affichera si le nom n’est pas en anglais. • Si le dispositif Bluetooth n'a pas réussi l'appariement avec le produit, supprimez la "[Samsung] SoundTower" précédente trouvée par le dispositif Bluetooth et recherchez de nouveau le produit. 5. Écouter de la musique sur un appareil branché. • Vous pouvez écouter de la musique sur un dispositif Bluetooth branché au moyen de la SoundTower – Wireless Audio. • En mode BLUETOOTH, les fonctions Play/Pause/ Next/Prev (Lire/Pause/Suivant/Préc) ne sont pas disponibles. Ces fonctions pourront par contre être utilisées pour les dispositifs Bluetooth prenant en charge le profil AVRCP. • La fonction Album Skip Forward/Backward (Saut vers l’avant/l’arrière dans l’album) n’est pas prise en charge en mode Bluetooth. 13 ●● Si l’on vous demande le code NIP lors de la connexion à un dispositif Bluetooth, entrez <0000>. ●● Un seul dispositif Bluetooth peut être apparié à la fois. ●● La connexion Bluetooth sera coupée lors de la mise hors fonction du produit. ●● Une fois que vous avez éteint le produit et que l'appariement est interrompu, il ne se rétablit pas automatiquement. Pour vous reconnecter, il est nécessaire d'apparier de nouveau les appareils. ●● Si le produit est en mode FM.D/D.IN/USB/AUX, il passera automatiquement en mode Bluetooth une fois l’appariement établi. ●● Le produit pourrait ne pas être compatible avec les fonctions de recherche ou de connexion Bluetooth dans les circonstances suivantes : -- Si le produit est entouré d’un fort champ électrique. -- Si plusieurs appareils Bluetooth sont simultanément appariés au produit. -- Si le dispositif Bluetooth est éteint, pas en place ou défaillant. -- Veuillez noter que des appareils comme des fours micro-ondes, des adaptateurs de réseau local sans fil, des ampoules au plasma et des cuisinières au gaz utilisent la même plage de fréquences qu'un dispositif Bluetooth ce qui peut causer une interférence électrique. ●● Le produit prend en charge les données SBC (44,1 kHz, 48 kHz). ●● Branchez seulement un dispositif Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP (AV). ●● Vous ne pouvez pas brancher le produit à un dispositif Bluetooth qui prend seulement en charge la fonction HF (mains libres). FRA Vous pouvez utiliser un dispositif BlueBooth pour écouter de la musique stéréophonique de haute qualité, tout cela sans fil! FONCTIONS ++Fonction Bluetooth POWER (Bluetooth POWER) Si un appareil déjà apparié essaie de s’apparier au produit lorsque la fonction Bluetooth Power est activée et que le produit est éteint, le produit se met automatiquement en fonction. 1. Appuyez sur la touche Bluetooth POWER de la télécommande pendant que le produit est allumé. 2. La fonction ON-BLUETOOTH POWER apparaît sur l’écran de la SoundPower. ●● Offert seulement si le produit fait partie des appareils jumelés à l’appareil Bluetooth. (L’appareil Bluetooth et le produit doivent avoir été précédemment appariés au moins une fois.) ●● Le produit apparaîtra dans la liste des appareils recherchés du dispositif Bluetooth seulement si le produit affiche la mention [ READY]. ●● Si le mode TV SoundConnect est activé, le produit ne peut pas être apparié à un autre appareil intelligent. ++Pour débrancher le dispositif Bluetooth d'un produit Vous pouvez débrancher le dispositif Bluetooth du produit. Pour des directives, consultez le guide de l’utilisateur du dispositif Bluetooth. ●● Le produit sera déconnecté. ●● Lorsque le produit est débranché du dispositif Bluetooth, celui-ci affiche la mention DISCONNECTED (DÉBRANCHÉ) sur sa face avant. ++Pour débrancher le produit du dispositif Bluetooth Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande ou la touche ( ) de la face avant du produit pour faire passer le BLUETOOTH à un autre mode ou éteindre le produit. ●● Le dispositif Bluetooth branché prendra un certain temps pour transmettre de l’information au produit avant de désactiver la connexion. (Le temps de déconnexion peut différer selon le dispositif Bluetooth) ●● En mode de connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre le produit et le dispositif Bluetooth dépasse 16.25 ft. (5m). Davantage d’information sur la technologie Bluetooth Bluetooth est une technologie qui permet à des périphériques compatibles Bluetooth de se connecter facilement entre eux en utilisant une connexion sans fil courte. ●● Un dispositif Bluetooth peut causer l’émission d’un bruit nuisible ou une défaillance, selon l'usage, si : -- Une partie du corps est en contact avec le système de réception/transmission du dispositif Bluetooth ou du produit. -- Il est soumis à des variations électriques dans les obstructions causées par un mur, un coin ou des partitions dans les bureaux. -- Il est exposé à de l’interférence électrique provenant d’appareils exploitant des bandes de fréquence notamment de l’équipement médical, des fours à micro-ondes et des réseaux locaux sans fil. ●● Appariez le produit avec le dispositif Bluetooth tout en maintenant une courte distance. ●● Plus la distance est grande entre le produit et le dispositif Bluetooth, plus la qualité se dégrade. Si la distance dépasse la portée opérationnelle du Bluetooth, la connexion est perdue. ●● Dans les zones où la réception est mauvaise, la connexion Bluetooth pourrait ne pas fonctionner correctement. ●● La connexion Bluetooth fonctionne seulement si le dispositif Bluetooth se trouve à proximité de l’unité. La connexion sera automatiquement coupée si le dispositif Bluetooth est hors de portée. Même à l’intérieur de cette portée, la qualité du son peut être dégradée par des obstacles comme des murs et des portes. ●● Ce périphérique sans fil peut causer de l’interférence électrique lors de son fonctionnement. 14 FONCTIONS TV SOUNDCONNECT ++Connexion d’un téléviseur au produit REC TV SOUN Brancher 1. Allumez le téléviseur et le produit. • Réglez le menu de sélection « Ajouter un nouveau périphérique » du téléviseur à « Activé ». 2. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande ou la touche ( ) de la face avant du produit pour sélectionner le mode TV SOUNDCONNECT. 3. Sur le téléviseur, un message demandant s’il convient d’activer la fonction TV SoundConnect apparaît. "[Samsung]SoundTower" s’affiche sur l’écran du téléviseur. 4. Sélectionnez <Yes> (Oui) à l’aide de la télécommande du téléviseur pour terminer la connexion du téléviseur et du produit. ●● Le fait de faire passer le mode du produit de TV (TÉLÉVISION) à un autre mode désactive automatiquement TV SoundConnect. ●● Pour connecter le SoundTower à un autre téléviseur, la connexion existante doit être coupée. Pour couper la connexion existante, appuyez sur la touche ENTER( ) de la télécommande pendant 5 secondes ou passez à un autre mode. Pour vous brancher à l’autre téléviseur, suivez les étapes 1 à 4 ci-haut. ●● La fonction TV SoundConnect (SoundShare) est prise en charge par certains téléviseurs Samsung commercialisés à partir de 2012. Vérifiez si le téléviseur prend en charge la fonction TV Sound Connect(Sound Share) avant de commencer. (Pour de plus amples renseignements, consultez le guide de l’utilisateur du téléviseur.) ●● Si votre téléviseur Samsung a été commercialisé avant 2014, vérifiez le menu de configuration SoundShare. ●● Si la distance entre le téléviseur et le produit est supérieure à 5 mètres (16,25 pieds), la connexion pourrait ne pas être stable ou le son pourrait être coupé de façon intermittente. Si cela se produit, replacez le téléviseur ou le produit pour qu’ils soient dans la portée de fonctionnement, puis rétablissez la connexion TV Sound Connect. 15 ●● Portée de fonctionnement de la fonction TV Sound Connect -- Portée d’appariement recommandée : moins de 19.75 inches (50cm). -- Portée de fonctionnement recommandée : moins de 16.25 ft. (5m). ●● Les touches Lire/Pause, Suivant, Précédent ne fonctionneront pas en mode TV SoundConnect. ++ Utilisation de la fonction Bluetooth POWER avec TV SoundConnect. La fonction Bluetooth POWER est accessible une fois que le produit est correctement relié à un téléviseur compatible avec la technologie Bluetooth utilisant TV SoundConnect. Lorsque la fonction Bluetooth POWER est ACTIVÉE, le fait de mettre le téléviseur branché en fonction et hors fonction allumera et éteindra aussi le produit. 1. Branchez le téléviseur à votre produit au moyen de la fonction TV SoundConnect. 2. Appuyez sur la touche Bluetooth POWER de la télécommande. « ON-BLUETOOTH POWER » apparaît sur l’écran du produit. • ON-BLUETOOTH POWER : Le produit s’allume et s'éteint lorsque vous allumez ou éteignez le téléviseur. • OFF-BLUETOOTH POWER : Le produit s'éteint seulement lorsque vous éteignez le téléviseur. ●● Cette fonction est seulement prise en charge par certains téléviseurs Samsung commercialisés à partir de 2013. FRA Vous pouvez restituer le son du téléviseur par votre produit branché à un téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction de connexion TV SoundConnect. FONCTIONS USB Branchez un périphérique de stockage externe comme une clé USB ou un HDD (lecteur de disque dur) externe au produit. Vous pouvez lire des fichiers en format MP3/WMA. Afficher USB port USB 1 REC REC ++Avant de commencer! 1. Connectez le périphérique USB au port USB 1 ou au port USB 2 sur le côté du produit. 2. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande ou successivement sur la touche ( ) de la face avant du produit jusqu’à ce que USB 1 ou USB 2 USB apparaisse. • La connexion du produit à un périphérique USB est établie. • Le premier fichier du premier répertoire joue automatiquement. ++ Avant de brancher un périphérique USB Il importe de tenir compte des points suivants : • Certains périphériques USB pourraient ne pas fonctionner correctement lorsqu'ils sont utilisés de concert avec ce produit. • Ce produit prend seulement en charge les HDD externes qui sont formatés en utilisant le système de fichiers FAT. • Les HDD USB 2,0 doivent être branchés dans une source d'alimentation séparée. Autrement, le HDD USB 2.0 ne fonctionnera pas du tout. • Si plusieurs périphériques de stockage USB externes sont branchés ensemble, seuls les fichiers MP3 du premier HDD seront lus. • Les fichiers faisant l'objet d'une gestion numérique des droits (DRM) ne sont pas pris en charge. Cela restreindra l'accès non autorisé à un fichier DRM pour que les droits d'auteur du fichier soient protégés du piratage. • Même si un fichier porte une extension .mp3, il ne peut pas être lu s'il est formaté selon la norme MPEG 1 ou 2. • N’utilisez jamais un concentrateur USB non reconnu. • Seuls les premiers 15 caractères d'un nom de fichier audio s’affichent sur l'écran du produit. • Seuls les HDD amovibles de moins de 160 GB sont pris en charge. Selon le périphérique, un HDD amovible de 160 GB ou plus pourrait ne pas être pris en charge. • Le produit pourrait prendre plusieurs minutes pour reconnaître les fichiers de certains périphériques USB. • Certains périphériques USB (HDD USB, en particulier) peuvent retarder le déplacement d’une piste à l’autre. • Les périphériques de stockage USB prenant seulement en charge la norme USB VER1.1, le produit pourrait ralentir l'accès aux fichiers ou ne pas reconnaître les propriétés du fichier. • Le courant maximum fourni à chaque port USB aux périphériques USB branchés est de 0,5 A (selon un courant C.C. de 5 V). • S’il n’y a aucune connexion USB ou si le mode STOP (ARRÊT) est utilisé pendant plus de 25 minutes, le produit s’éteindra automatiquement. • Certains supports USB, appareils photo numériques, lecteurs de cartes USB, lecteurs iPod, téléphones iPhone ou téléphones intelligents pourraient ne pas être pris en charge. • Liste de compatibilité des types de formats de fichiers : Extension de fichier *.mp3 Codec audio Taux d’échantillonnage Débit binaire MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80Kbps ~ 320Kbps MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80Kbps ~ 320Kbps MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80Kbps ~ 320Kbps 56Kbps ~ Wave_Format_ 16KHz ~ 48KHz 128Kbps MSAudio1 *.wma 56Kbps ~ Wave_Format_ 16KHz ~ 48KHz 128Kbps MSAudio2 • Ne prend pas en charge le codage professionnel WMA. • Le tableau ci-dessus indique les débits binaires et les taux d’échantillonnage pris en charge. Les fichiers enregistrés en formats non pris en charge ne pourront pas être lus. 16 FONCTIONS ++Pour sélectionner une piste sur un périphérique USB ÉCOUTE DE LA RADIO Vous pouvez sélectionner un fichier MP3 durant la lecture. 1. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande ou successivement sur la touche ( ) de la face avant du produit jusqu’à ce que " FM" apparaisse. • L’unité passe au fichier suivant/précédent du répertoire. 2. Appuyez sur la touche TUNING MODE une fois ou plus jusqu'à ce que MANUAL s’affiche. 3. Sélectionnez le poste à mémoriser en : • Appuyant sur la touche TUNING [ ou ] de la télécommande pour sélectionner la station préréglée. • Appuyez sur la touche TUNING [ ou ] de la télécommande et maintenez-la enfoncée pour rechercher automatiquement les stations de diffusion en opération. • Si vous appuyez sur les touches TUNING [,] plus souvent que le nombre de fichiers dans le répertoire, l’unité passera au prochain répertoire. ++Pour passer au dossier suivant/ précédent. 1. A ppuyez sur la touche ALBUM $ ou % de la télécommande pour passer au dossier précédent/ suivant. 2. Lorsque la recherche est terminée, vous voyez le nom du dossier précédent/suivant. La piste commence à être lue. 4. Appuyez sur la touche MO/ST pour passer du mode stéréo au mode mono. • Si la réception est mauvaise, sélectionnez MONO pour une diffusion claire sans interférence. • Cela s'applique seulement lors de l'écoute d'une station FM. • Lorsque des fichiers audio sont stockés dans le répertoire racine plutôt que dans un dossier, appuyez sur la touche ALBUM $ ou % pour vous déplacer à la première PISTE. ++Pour répéter 1. A ppuyez sur la touche REPEAT de la télécommande. Chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT, le mode répéter change comme suit : OFF ➝ TRACK ➝ DIR ➝ ALL ➝ RANDOM 2. Lorsque vous voulez interrompre la fonction de répétition, appuyez sur la touche REPEAT jusqu'à ce que la mention « OFF » (ARRÊT) s'affiche. 5. Si vous ne souhaitez pas mémoriser la station radio trouvée, revenez à l'étape 3 et chercher une autre station. Autrement: a. Appuyez sur la touche ENTER. b. Ou, appuyez sur la touche TUNING [ ou ] de la télécommande pour sélectionner un numéro de programme. c. Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer le préréglage. 6. Pour mémoriser d'autres fréquences radio, répétez les étapes 3 à 5. • OFF(Arrêt) : Annule la lecture répétée. • TRACK(PISTE) : Lit la piste sélectionnée de manière répétée. • DIR(RÉPERTOIRE) : Lit toutes les pistes du dossier sélectionné de manière répétée. • ALL(TOUT) : Lit toutes les pistes de manière répétée. • RANDOM(ALÉATOIRE) : Lit les pistes de manière aléatoire. ➣➣En mode Tuner (Syntoniseur) • En mode Manuel, vous pouvez utiliser la touche [ ou ] du produit pour rechercher manuellement une station. • En mode de préréglage, vous pouvez utiliser la touche [ ou ] de l’unité principale pour rechercher une station de radio mémorisée. ++Choix d'une station mémorisée ++Pour arrêter la lecture Vous pouvez écouter une station de radio mémorisée. 1. Appuyez sur la touche STOP ( @ ) pour arrêter l’enregistrement. 1. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande ou successivement sur la touche ( ) de la face avant du produit jusqu’à ce que " FM" apparaisse. ++Pour retirer un périphérique USB 1. Appuyez deux fois sur la touche STOP ( @ ) pendant la lecture du périphérique USB ou appuyez une fois sur la touche STOP ( @ ) lorsque la lecture est interrompue. 2. Lorsque le message REMOVE (SUPPRIMER) apparaît à l'écran, retirez le périphérique USB. 17 2. Appuyez sur la touche TUNING MODE de la télécommande jusqu'à ce que la touche « PRESET » s'affiche. 3. A ppuyez sur la touche [ ou ] de l'unité principale ou TUNING [ ou ] de la télécommande pour sélectionner un numéro de préréglage désiré. FRA 1. S i vous désirez aller à la piste suivante/précédente, appuyez brièvement sur les touches TUNING [,]. Vous pouvez mémoriser jusqu'à : 15 stations FM. FONCTIONS FONCTION ENREGISTREMENT Vous pouvez enregistrer une émission radio diffusée, ou une source externe dans le périphérique de stockage USB. 1. Branchez un périphérique de stockage USB au port USB 2 de votre produit. 2. Synthonisez une station ou branchez une source externe à votre produit. Tuner (Syntoniseur) • Sélectionnez FM en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande ou sur la touche ( ) de la face avant du produit. • Synthonisez une station que vous voulez enregistrer. Source externe • Connectez une composante externe/un lecteur MP3 à votre produit. • Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande ou la touche ( ) de la face avant du produit pour sélectionner l’entrée < AUX 1> ou < AUX 2>. • Lancez la lecture d’une plage musicale du périphérique externe. USB 1 • Connectez un périphérique USB au port USB 1 de votre produit. • Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande ou la touche ( ) de la face avant du produit à plusieurs reprises pour sélectionner l’entrée < USB 1>. • Lancez la lecture d’une plage musicale du USB 1. 3. Appuyez sur la touche USB REC de la télécommande pour lancer l'enregistrement. USB 1 • Appuyez sur la touche USB REC de la télécommande. Le fichier en cours de lecture est copié sur le périphérique USB 2. • Appuyez sur la touche USB REC et maintenez-la enfoncée. Tous les fichiers du dossier actuel sont copiés sur le périphérique USB 2. « COPY » (« COPIE ») s’affiche. Lorsque l’enregistrement est terminé, « @ » s’affiche. • S’il y a un fichier du même nom, « FILE EXIST » s’affiche et la fonction est annulée. Tuner (Syntoniseur) • « FM RECORD » s'affiche. Source externe • « AUX RECORD » s’affiche. 4. Pour arrêter l’enregistrement USB, appuyez sur la touche STOP (@) de la télécommande ou la touche PLAY/PAUSE (p) de la face avant du produit. L'unité crée automatiquement les fichiers enregistrés et les sauvegarde en format .MP3 (SAM-XXXX.MP3). Après l'enregistrement un répertoire nommé « COPY »(USB), « TUNER RECORDING » ou « AUX RECORDING » est créé sur votre périphérique USB. affiche le message « NOT ENOUGH MEMORY » . ●● Le périphérique USB ou le HDD qui sert de support d’enregistrement doit être formaté selon le système de fichiers FAT. Le système de fichiers NTFS n’est pas pris en charge. ●● La durée de l’enregistrement peut être plus longue avec certains périphériques USB. ●● La fonction REPEAT et SOUND EFFECT est automatiquement réglée à « OFF » et ne peut être utilisée pendant l’enregistrement. ●● Notez que le réglage du volume d’entrée à un niveau trop élevé pendant l’enregistrement de la musique depuis une source externe et par les canaux AUX ou USB pourrait causer du bruit dans l’enregistrement. Dans ce cas, baissez le volume du périphérique externe. ●● La durée maximale d’enregistrement du TUNER/AUX (SYNTONISEUR/AUX) est de 5 heures. MISE À NIVEAU DU LOGICIEL Samsung pourrait offrir des mises à niveau pour le micrologiciel du système Audio sans fil - SoundTower dans le futur. Si une mise à niveau est offerte, vous pouvez l’intégrer au micrologiciel en connectant un lecteur USB contenant la mise à niveau du micrologiciel dans le port USB de votre produit. Notez qu’il y a plusieurs mises à niveau de fichiers. Vous devez les télécharger séparément sur un lecteur USB et les utiliser une à la fois pour mettre le micrologiciel à niveau. Veuillez visiter Samsung.com ou communiquer avec un centre d’appels Samsung pour en savoir plus sur le téléchargement de fichiers de mise à niveau. Port USB REC ●● Insérez un lecteur USB contenant la mise à niveau du micrologiciel dans le port USB de l’unité principale. ●● Ne débranchez pas le courant et ne retirez pas le lecteur USB pendant l’exécution des mises à niveau. L’unité principale s'éteindra automatiquement après la fin du processus de mise à niveau. ●● Lors de la mise à niveau du logiciel, les paramètres que vous avez choisis retourneront aux valeurs par défaut (d’usine). ●● Nous vous recommandons de prendre note de vos paramètres pour pouvoir facilement les redéfinir après la fin de la mise à niveau. ●● Lorsque la mise à niveau du logiciel du produit est terminée, allumez le produit, puis appuyez sur la touche (@) et maintenez-la enfoncée pendant un certain temps en mode USB 1 pour réinitialiser le produit. ●● Si le micrologiciel ne réussit pas à faire la mise à jour, nous vous recommandons de formater le périphérique USB au format FAT16 et d’essayer de nouveau. ●● N’utilisez pas une clé USB formatée en format NTSF pour mettre à niveau la SoundTower. La SoundTower ne prend pas en charge le format NTFS lors des mises à niveau. ●● Selon le fabricant, certains périphériques USB pourraient ne pas être pris en charge. ●● Ne déconnectez pas le périphérique USB ou le cordon c.a. pendant l’enregistrement, car cela pourrait endommager le fichier. ●● Si vous débranchez le périphérique USB durant l’enregistrement, l’enregistrement du fichier non terminé pourrait être endommagé et ne plus pouvoir être supprimé. Si cela se produit, branchez le périphérique USB à un PC, sauvegardez les données emmagasinées du périphérique USB puis le formater. ●● Si la mémoire du périphérique USB est insuffisante, celui-ci 18 DÉPANNAGE DÉPANNAGE L’unité ne s’allume pas. • Le cordon d'alimentation est-il branché dans la prise? ¼¼Branchez le cordon d’alimentation dans la prise. Une fonction ne marche pas quand la touche est enfoncée. • Y a-t-il de l'électricité statique dans l'air? ¼¼Débranchez le cordon d’alimentation et essayez de nouveau. Aucun son n'est produit. • La fonction de mise en sourdine est-elle activée? ¼¼Appuyez sur la touche Mute (Mise en sourdine) pour désactiver la fonction. • L’intensité sonore est-elle réglée à minimum? ¼¼Réglez le volume. La télécommande ne fonctionne pas. • Les piles sont-elles à plat? ¼¼Remplacez les piles par des piles neuves. • La télécommande et l'unité principale sont-elles trop éloignées l'une de l'autre? ¼¼Rapprochez-vous de l’unité. L’appariement TV Sound Connect (téléviseur) n’a pas été réussi. • Votre téléviseur prend-il en charge la fonction TV SoundConnect? ¼¼La fonction SoundConnect est prise en charge par certains téléviseurs Samsung mis en marché après 2012. Assurez-vous que votre téléviseur prend cette fonction en charge. • Le micrologiciel de votre téléviseur est-il à jour? ¼¼Mettez votre téléviseur à jour en utilisant le micrologiciel le plus récent. • Une erreur se produit-elle lors de la connexion? ¼¼Réglez le MODE DU TÉLÉVISEUR, puis rétablissez la connexion. ¼¼Appuyez sur la touche ENTER ( ) pendant 5 secondes pour réinitialiser la connexion TV SoundConnect. ¼¼Communiquez avec le centre d’appels Samsung. Je ne capte pas les stations de radio. ¼¼Si le signal d'entrée de l'antenne est faible, installez • L'antenne est-elle bien connectée? une antenne FM externe dans un endroit où la réception est bonne. 19 FRA Reportez-vous au tableau ci-dessous si le produit ne fonctionne pas correctement. Si vous éprouvez des problèmes qui ne sont pas énumérés ci-dessous ou si les directives fournies ne vous sont pas utiles, éteignez le produit, débranchez le cordon d'alimentation et communiquez avec le détaillant autorisé le plus près ou avec le centre de service électronique Samsung. ANNEXE ANNEXE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nom du modèle TW-J5500 5 V/0.5 A USB Poids GÉNÉRALITÉS Dimensions (L x H x P) Unité principale 31.97 Ib Enceinte 29.1 Ib Unité principale 7.95 × 38.6 × 11.6 po Enceinte 7.95 × 38.6 × 11.1 po Plage de températures d’utilisation +41°F ~ +95°F (+5 °C ~ +35 °C) Plage de taux d’humidité d’utilisation 10 % à 75 % Puissance nominale de sortie AMPLIFICATEUR Enceinte avant 75 W (THD = 10 %, 1 kHz) Caisson des basses 100 W (THD = 10 %, 100 Hz) Rapport signal/bruit (entrée analogique) 65 dB Séparation (1kHz) 50 dB * Le ratio signal/bruit, la distorsion, la séparation et la sensibilité utilisable sont basées sur des mesures respectant les directives de l’AES (Audio Engineering Society). * Caractéristiques nominales -- Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. -- Le poids et les dimensions sont approximatifs. -- Cette conception et ces spécifications techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. -- Pour obtenir de l'information sur la source d'alimentation et la consommation électrique, veuillez vous reporter à l'étiquette apposée sur le produit. Avis de licences libres Pour transmettre des demandes et des questions portant sur les sources ouvertes, communiquez avec Samsung par courriel ([email protected]). 20 GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication. SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période de garantie SECA se réservera le droit de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux. Toutes les réparations sous garantie doivent être effectuées par un Centre de service autorisé SECA. Le nom et l’adresse du Centre de service le plus près de chez vous peut être obtenu en composant sans frais le 1-800-268-1620 ou en visitant notre site web au www. samsung.ca Main-d’oeuvre Pièces un (1) an (au comptoir) un (1) an Pour tous les modèles portatifs, le transport de l’appareil sera la responsabilité du client. Le reçu de vente original doit être conservé par le client car cela constitue la seule preuve d’achat acceptée. Le client doit le présenter au Centre de service agréé au moment où il fait la demande d’une réparation sous garantie. EXCLUSIONS (CE QUI N’EST PAS COUVERT) Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, un incendie, une inondation, un cas de force majeure, un mauvais usage ou une tension incorrecte. La garantie ne couvre pas une mauvaise installation, une mauvaise réparation, une réparation non autorisée et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport. Le fini extérieur et intérieur de même que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie. Les ajustements par le client qui sont expliqués dans le guide de l’utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie. Cette garantie sera automatiquement annulée pour tout appareil qui aurait un numéro de série manquant ou modifié. Cette garantie est valable seulement sur les appareils achetés et utilisés au Canada. Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Rd West Mississauga, On. L5N 0B9 Tel: 1-800-SAMSUNG (726-7864) Fax: (905) 542- 1199 Website: http://www.samsung.com/ca_fr 21 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Pays Centre de contact CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) U.S.A MEXICO 1-800-SAMSUNG(726-7864) 01-800-SAMSUNG(726-7864) Site Web www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/mx/support AH68-02748M-00 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.