RT38FDJADSA | RT32FAJADSA | RT32FAJADWW | RT32FARADWW | RT38FDJADWW | RT29FARADSA | RT25FARADSA | RT38FEJADSA | RT32FARADSA | RT25HAR4DWW | RT25HAR4DS9 | RT29FARADWW | RT20HAR3DWW | RT29FAJADSA | RT29FAJADWW | Samsung RT20HAR3DSA Manuel utilisateur
Ajouter à Mes manuels30 Des pages
▼
Scroll to page 2
of
30
Réfrigérateur Mode d'emploi Français Appareil au sol imagine the possibilities Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour bénéficier d’une assistance technique plus complète, enregistrez votre produit sur : www.samsung.com/register 条形码 DA68-02938D-3 DA68-02832Q(FR)-0.1.indd 01 2013.1.14 3:19:6 PM consignes de sécurité pas toutes les conditions et situations qui peuvent éventuellement se présenter. •Avant de mettre l’appareil en Il vous incombe de faire service, lisez attentivement preuve de bon sens, de ce mode d’emploi et vigilance et de précaution conservezle pour vous y lors de l’installation, de la référer ultérieurement. maintenance et de l’utilisation •Utilisez cet appareil de votre réfrigérateur. uniquement dans le •Ce manuel étant commun but pour lequel il a été à plusieurs modèles, les conçu, conformément aux caractéristiques de votre instructions de ce mode réfrigérateur peuvent d’emploi. Cet appareil ne légèrement différer de celles doit pas être utilisé par des décrites dans le présent personnes (y compris des mode d’emploi. Selon le enfants) dont les capacités modèle, cet appareil peut physiques, sensorielles ou utiliser du fluide frigorigène de mentales sont diminuées ou type R600a ou R134a. Pour qui n’ont pas l’expérience connaître le type de fluide ou les connaissances utilisé, consultez l’étiquette nécessaires, sauf si elles sont apposée sur le compresseur, placées sous la surveillance à l’arrière de l’appareil, ou la d’une personne responsable plaque signalétique située de leur sécurité ou si cette à l’intérieur du réfrigérateur. personne leur a communiqué Si l’appareil contient un les instructions nécessaires gaz inflammable (fluide pour utiliser le réfrigérateur. frigorigène R600a), contactez •Les avertissements et les les autorités locales pour importantes consignes de connaître la procédure de sécurité figurant dans ce mise au rebut adaptée. mode d’emploi ne couvrent CONSIGNES DE SÉCURITÉ 02_ consignes •Pour éviter la formation d’un de sécurité importants: mélange gazair inflammable Risques ou mauvaises en cas de fuite du circuit manipulations pouvant de réfrigération, installez provoquer des l’appareil dans une pièce dont blessures graves ou la surface est adaptée à la la mort. quantité de fluide frigorigène Risques ou mauvaises utilisée. manipulations pouvant •Ne mettez jamais en service provoquer des un appareil endommagé. blessures légères En cas de doute, contactez ou des dommages votre revendeur. Prévoyez matériels. 1 m³ pour 8 g de fluide Ne tentez RIEN. R600a. La quantité de fluide frigorigène dans votre Ne démontez RIEN. réfrigérateur est indiquée sur Ne touchez à RIEN. la plaque signalétique située Suivez à l’intérieur de ce dernier. consciencieusement les •Toute fuite pourrait entraîner consignes. l’inflammation du fluide Débranchez la fiche frigorigène ou provoquer des d’alimentation de la prise lésions oculaires. En cas de secteur. fuite du liquide frigorigène, Assurez-vous que n’utilisez aucun objet l’appareil est mis à la terre susceptible de produire une afin d’éviter tout choc flamme ou étincelle et ôtez électrique. toute source inflammable se Contactez le centre trouvant à proximité. Aérez technique pour avoir de immédiatement la pièce. l’aide. -- Si vous ne respectez pas Remarque. cette mesure de précaution, vous risquez de provoquer un incendie ou une explosion. Ces pictogrammes visent Précautions etpictogrammes à éviter tout risque de AVERTISSEMENT ATTENTION consignes _03 blessure aux utilisateurs de l’appareil. Nous vous prions de bien en tenir compte. Après avoir lu cette section, conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR LE TRANSPORT ET L’INSTALLATION •Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veillez à Avis CE n’endommager aucune Ce produit est conforme aux pièce du circuit de directives relatives à la basse réfrigération. tension (2006/95/CE), à la -- Le fluide frigorigène qui compatibilité électromagnétique fuit de la tuyauterie peut (2004/108/CE), à la limitation provoquer des brûlures ou de l’utilisation de certaines des lésions oculaires. Si vous substances dangereuses dans détectez une fuite, n’utilisez les équipements électriques aucun objet susceptible de et électroniques (RoHS) produire une flamme ou (2011/65/EU), au Règlement une étincelle. Aérez la pièce délégué de la Commission pendant plusieurs minutes. (UE) N° 1060/2010 et à l’éco-- Cet appareil contient une conception (2009/125/CE) petite quantité de fluide mises en place par le règlement frigorigène à l’isobutane (CE) N° 643/2009 de l’Union (R-600a), sachez qu’il s’agit européenne. (Uniquement pour d’un gaz naturel écologique, les produits commercialisés mais également inflammable. dans les pays européens) Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veillez à n’endommager aucune pièce du circuit de réfrigération. •Lors du transport et de l’installation du réfrigérateur, ne touchez pas la conduite 04_ consignes d’eau à l’arrière du vous éviterez tout risque réfrigérateur. de surcharge des circuits électriques, de surchauffe -- Cela pourrait endommager le des fils et donc, tout risque réfrigérateur et le distributeur d’incendie. d’eau pourrait ne plus être utilisable. •Si la prise secteur est mal fixée au mur, ne branchez CONSIGNES pas la fiche d’alimentation. DE SÉCURITÉ -- Vous risqueriez de vous IMPORTANTES POUR électrocuter ou de provoquer L’INSTALLATION un incendie. •Un défaut d’isolation des •N’utilisez jamais un cordon présentant des craquelures composants électriques ou des signes d’usure. peut entraîner une •Ne pas tirer ni trop plier le électrocution ou un cordon d’alimentation. incendie. •Ne placez pas l’appareil •Ne pas tordre ni attacher le dans un endroit exposé à la cordon d’alimentation. lumière directe du soleil ou •Ne pas accrocher le cordon à proximité d’une source de d’alimentation audessus chaleur (cuisinière, radiateur, d’un objet métallique. Ne etc.). pas poser d’objet lourd sur •Ne branchez pas cet le cordon. Ne pas glisser le appareil sur une multiprise. cordon entre des meubles Le réfrigérateur doit toujours ni le pousser dans l’espace être branché sur une prise libre derrière l’appareil. électrique individuelle -- Lorsque vous déplacez le délivrant une tension réfrigérateur, veillez à ne pas conforme à la valeur indiquée écraser ou endommager le sur la plaque signalétique de cordon d’alimentation. l’appareil. -- Vous risqueriez de vous -- Ainsi, votre appareil électrocuter ou de provoquer fonctionnera dans des un incendie. conditions optimales et AVERTISSEMENT consignes _05 •N’utilisez pas d’aérosols à électrique. proximité du réfrigérateur. •Assurez-vous que la fiche -- L’utilisation d’aérosols à n’est pas écrasée ou n’a pas proximité du réfrigérateur été endommagée en plaçant peut provoquer une explosion l’arrière du réfrigérateur trop ou un incendie. près du mur. -- Évitez de plier le cordon •Lorsque vous déplacez le d’alimentation de manière réfrigérateur, veillez à ne pas excessive ou de placer des écraser ou endommager le articles lourds dessus. cordon d’alimentation. -- Cela pourrait provoquer un •Avant toute utilisation, incendie. veillez à installer •Stockez les emballages hors et positionner de la portée des enfants. correctement -- Un enfant se mettant un le réfrigérateur, emballage sur la tête risque conformément au mode de mourir par étouffement. d’emploi. •Cet appareil doit être •N’installez pas le réfrigérateur placé de telle sorte qu’il se dans une pièce humide ou un situe à portée de la fiche endroit où il est susceptible d’alimentation. d’entrer en contact avec -- Si vous ne respectez pas l’eau. cette mesure de précaution, -- Un défaut d’isolation des vous risquez de vous composants électriques peut électrocuter ou de provoquer entraîner une électrocution un incendie en raison d’un ou un incendie. courant de fuite. •Connectez la fiche •N’installez pas cet appareil d’alimentation correctement près d’une cuisinière ou de avec le cordon vers le bas. matières inflammables. -- Si la fiche est connectée à •N’installez pas cet appareil l’envers, le câble peut se dans un lieu humide, trouver coupé ou provoquer graisseux ou poussiéreux et un incendie ou un choc 06_ consignes ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil ni à la pluie. •N’installez pas cet appareil dans un lieu pouvant être exposé à une fuite de gaz. -- Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie. •En présence de poussière ou d’eau à l’intérieur du réfrigérateur, débranchez la fiche d’alimentation et contactez votre centre technique Samsung Electronics. •Dans le cas contraire, vous vous exposez à un risque d’incendie. Évitez de poser des objets (linge, bougies allumées, cigarettes allumées, vaisselle, produits chimiques, objets métalliques, etc.) sur l’appareil et vous-même, ne montez pas dessus. -- Vous risqueriez de vous électrocuter, de provoquer un incendie, une explosion, des problèmes impliquant le produit ou des blessures. •Cet appareil doit être correctement mis à la terre. •Ne reliez jamais cet appareil à une conduite de gaz, à une conduite d’eau en plastique ou à une ligne téléphonique. -- Vous devez mettre le réfrigérateur à la terre afin d’empêcher toute dissipation de puissance ou toute électrocution engendrée par une fuite de courant de l’appareil. -- Cela pourrait causer une électrocution, un incendie, une explosion ou des problèmes impliquant le produit. -- Ne branchez jamais le cordon d’alimentation sur une prise qui n’est pas correctement mise à la terre et vérifiez que l’installation est conforme aux normes régionales et nationales. •Si le cordon d’alimentation est endommagé, faitesle immédiatement remplacer par le fabricant ou un technicien qualifié. •Le fusible du réfrigérateur doit être remplacé par un technicien qualifié ou une consignes _07 société de maintenance. -- Si vous ne respectez pas cette mesure de précaution, il existe un risque d’électrocution ou de blessures. •Ne touchez pas la fiche d’alimentation avec les mains mouillées. -- Vous risqueriez de vous électrocuter. •Évitez de poser des objets sur le réfrigérateur. CONSIGNES -- L’ouverture ou la fermeture de D’INSTALLATION la porte pourrait provoquer la chute de ces objets et •Veillez à ne pas obstruer provoquer des blessures et/ les orifices de ventilation ou endommager l’appareil. internes et externes. •Après l’installation, attendez •Évitez de poser des 2 heures avant d’utiliser objets remplis d’eau sur le l’appareil. réfrigérateur. •Il est recommandé de confier -- En cas d’éclaboussures, vous l’installation et toutes les pourriez vous électrocuter ou interventions d’entretien de provoquer un incendie. cet appareil à un technicien •Ne touchez pas les parois qualifié ou à une société de internes du congélateur maintenance. ou les produits qui y sont -- Si vous ne respectez pas entreposés avec les mains cette mesure de précaution, mouillées. vous vous exposez à un -- Des gelures pourraient se risque d’électrocution, former. d’incendie, d’explosion, de •Ne placez pas et n’utilisez problèmes impliquant le pas de substances sensibles produit ou de blessures. à la température comme des pulvérisateurs ou des objets inflammables, CONSIGNES de la neige carbonique, DE SÉCURITÉ des médicaments ou IMPORTANTES POUR des produits chimiques à L’UTILISATION proximité du réfrigérateur. ATTENTION AVERTISSEMENT 08_ consignes N’entreposez pas de substances ou d’objets volatils ou inflammables (benzène, solvant, propane, alcool, éther, GPL ou un autre produit similaire, etc.) dans le réfrigérateur. -- Ce réfrigérateur est exclusivement destiné au rangement d’aliments. -- Cela risquerait de provoquer un incendie ou une explosion. •N’entreposez pas de substances pharmaceutiques, d’équipements scientifiques ou de produits sensibles aux variations de température dans le réfrigérateur. -- Les produits nécessitant un contrôle strict de la température ne doivent pas être entreposés dans le réfrigérateur. •Ne placez pas et n’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur/ congélateur, sauf si ces derniers sont recommandés par le fabricant. •Si vous détectez une odeur anormale ou de la fumée, débranchez immédiatement la prise d’alimentation et contactez le centre technique Samsung Electronics le plus proche. •En présence de poussière ou d’eau à l’intérieur du réfrigérateur, débranchez la fiche d’alimentation et contactez votre centre technique Samsung Electronics. -- Dans le cas contraire, vous vous exposez à un risque d’incendie. •Si vous détectez une fuite de gaz, n’utilisez aucun objet susceptible de produire une flamme ou une étincelle. Aérez la pièce pendant plusieurs minutes. •N’accélérez pas le processus de dégivrage à l’aide d’appareils ou de méthodes autres que ceux recommandés par le fabricant. •N’endommagez pas le circuit de réfrigération. •Ne vaporisez pas de produits volatils (insecticide, etc.) sur la surface de l’appareil. -- Outre le danger que cela présente pour les personnes, cela présente un risque d’électrocution, d’incendie consignes _09 ou de problèmes impliquant le produit. •N’utilisez pas de sèchecheveux pour sécher l’intérieur du réfrigérateur. Ne placez pas de bougie allumée dans le réfrigérateur pour éliminer les mauvaises odeurs. -- Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie. •Remplissez le réservoir, le bac à glace et les glaçons uniquement avec de l’eau potable (eau minérale ou eau purifiée). -- Ne remplissez pas le réservoir avec du thé, des jus de fruits ou des boissons énergétiques, cela pourrait endommager le réfrigérateur. •Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte. Ils risqueraient de se blesser. -- Risque qu’un enfant se retrouve enfermé. Ne laissez pas les enfants s’introduire dans le réfrigérateur. •Ne laissez pas les enfants sans surveillance lorsque les portes du réfrigérateur sont ouvertes et ne les laissez pas entrer dans le réfrigérateur. 10_ consignes •Ne laissez pas les enfants pénétrer dans le bac de rangement. -- Cela pourrait entraîner la mort par suffocation ou des blessures. •N’accélérez pas le processus de dégivrage à l’aide d’appareils ou de méthodes autres que ceux recommandés par le fabricant. •N’endommagez pas le circuit de réfrigération. •Ne mettez pas la clayette du réfrigérateur à l’envers. La butée de clayette pourrait ne pas fonctionner. -- Vous risqueriez de vous blesser en raison de la chute de la clayette en verre. •Ne mettez pas de clayette à la place d’un bac. Si vous forcez, la paroi interne ou le verre pourrait se briser. -- Vous pourriez vous blesser ou endommager l’appareil. •En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), ventilez immédiatement la pièce sans toucher à la prise électrique. Évitez tout contact avec l’appareil ou le cordon d’alimentation. -- N’utilisez pas de ventilateur. -- Une étincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie. •Utilisez uniquement les DEL fournies par le fabricant ou des techniciens qualifiés. •Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. •Évitez de placer vos doigts dans les zones de pincement : les espaces entre les portes et le corps de l’appareil sont volontairement prévus étroits. •Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte. Ils risqueraient de se blesser. •Un enfant risque de se retrouver piégé. Ne laissez pas les enfants s’introduire dans le réfrigérateur. •Afi n d’éviter que les bouteilles ne tombent, il est conseillé de bien les regrouper. •Cet appareil a été conçu dans l’unique but de conserver des aliments dans un environnement domestique. •N’introduisez jamais vos doigts ni aucun objet dans l’orifice du distributeur d’eau ou le bac de la machine à glaçons. -- Vous pourriez vous blesser ou endommager l’appareil. •Ne pas glissez ses mains, pieds ou d’objets en métal (comme des baguettes, etc.) sous le bas ou l’arrière du réfrigérateur. -- Vous risqueriez de vous électrocuter ou d’être blessé. -- Le rebord coupant pourrait vous blesser. •Ne pas essayez de réparer, démonter ou modifier l’appareil par vous-même. -- Utilisez le fusible indiqué comme standard et n’employez en aucun cas un autre fusible (cuivre, acier inoxydable, etc.). -- Si une réparation ou réinstallation de l’appareil est nécessaire, veuillez contacter votre service après-vente le plus proche. -- Dans le cas contraire , vous vous exposez à un risque consignes _11 d’électrocution, d’incendie, de problèmes avec le produit ou de blessures. secteur. Veillez à ne pas utiliser de fiche d’alimentation endommagée, de cordon d’alimentation endommagé •Si l’appareil émet ou de prise secteur mal fixée. un bruit bizarre, une -- Vous risqueriez de vous odeur de brûlé ou de électrocuter ou de provoquer fumée, débranchez un incendie. immédiatement la •Évitez de poser un fiche d’alimentation et récipient rempli d’eau sur le contactez votre centre réfrigérateur. technique le plus -- En cas d’éclaboussures, vous proche. pourriez vous électrocuter ou -- Sinon, il existe un risque provoquer un incendie. d’électrocution ou d’incendie. •Ne regardez jamais fixement •Débranchez l’appareil avant la LED UV pour une période de remplacer les ampoules prolongée. intérieures du réfrigérateur. -- Cela pourrait entraîner une -- Dans le cas contraire, vous fatigue visuelle due aux pourriez vous électrocuter. rayons ultraviolets. •Si vous rencontrez des difficultés lors du CONSIGNES remplacement de l’ampoule, D’UTILISATION contactez un technicien qualifié. •Afin de garantir des performances •Si le produit est doté de DEL, optimales: ne tentez pas de démonter Ne plaquez pas les aliments vous-même le cache de trop près des orifices situés l’ampoule, ni la DEL. au fond de l’appareil. Vous -- Contactez les techniciens risqueriez d’empêcher la qualifiés les plus proches de circulation de l’air dans le chez vous. réfrigérateur. •Branchez la fiche -- Emballez les aliments d’alimentation dans la prise ATTENTION 12_ consignes correctement ou placezles dans des récipients hermétiques avant de les mettre au réfrigérateur. -- Ne placez pas les aliments à congeler à côté d’aliments déjà congelés. •Ne placez pas de verres, de bouteilles ou de boissons gazeuses dans le congélateur. -- Le récipient pourrait geler et se casser, provoquant des blessures. •Respectez scrupuleusement les durées de conservation maximales et les dates de péremption de vos aliments congelés. •Si vous vous absentez pendant moins de trois semaines, il n’est pas nécessaire de débrancher l’appareil. Si vous vous absentez plus de trois semaines, videz le réfrigérateur. Débranchez-le, nettoyez-le et essuyez-le. •Ne placez pas de boissons gazeuses ou pétillantes dans le congélateur. Ne placez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le congélateur. -- En gelant, le verre peut se casser et provoquer des blessures ou endommager l’appareil. •Ne détournez pas le réfrigérateur de sa fonction d’origine et ne le modifiez pas. -- Toute modification risque de provoquer des blessures et/ ou des dommages matériels. Les modifications apportées à cet appareil par un tiers ne sont pas couvertes par la garantie Samsung et Samsung décline toute responsabilité en cas de problèmes et de dommages résultant des modifications apportées par un tel tiers. •N’obstruez pas les orifices de ventilation. -- Si les orifices de ventilation sont obstrués, notamment avec un sac en plastique, il est possible que le réfrigérateur refroidisse trop. •Utilisez uniquement l’appareil à glaçons fourni avec le réfrigérateur. •Essuyez toute trace d’humidité à l’intérieur de l’appareil et laissez les portes ouvertes. -- Vous éviterez ainsi l’apparition consignes _13 d’odeurs et de moisissures. un incendie. •Si le réfrigérateur venait à être •Ôtez régulièrement en mouillé, débranchez la fiche utilisant un chiffon sec tout d’alimentation et contactez ce qui aurait pu se déposer le centre technique Samsung sur les bornes de la fiche Electronics le plus proche. d’alimentation et les points de contact, comme par •Faites attention à ne pas exemple de la poussière ou vous coincer les doigts. de l’eau. -- Débranchez la fiche d’alimentation et utilisez un chiffon sec pour la nettoyer. -- Si vous ne respectez pas cette mesure de précaution, vous risquez de vous CONSIGNES DE électrocuter ou de provoquer NETTOYAGE ET DE un incendie. MAINTENANCE •Ne nettoyez pas l’appareil en •Ne vaporisez pas de y vaporisant directement de produits de nettoyage l’eau. directement sur •N’utilisez pas de benzène, l’afficheur. de solvant,de Clorox™ ou de -- Les lettres fi gurant sur l’affi chlorure lors du nettoyage. cheur peuvent disparaître. -- Ces produits risquent •Si une substance étrangère d’endommager la surface de telle que de l’eau est entré l’appareil et de provoquer un dans l’appareil, veuillez incendie. débrancher la prise secteur et •N’introduisez jamais vos contacter le centre technique doigts ni aucun objet dans le plus proche. l’orifice du distributeur d’eau. -- Si vous ne respectez pas -- Vous pourriez vous blesser cette mesure de précaution, ou endommager l’appareil. vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer ATTENTION 14_ consignes •Débranchez le réfrigérateur avant toute opération de nettoyage ou de maintenance. -- Si vous ne respectez pas cette mesure de précaution, vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie. AVERTISSEMENT CONSIGNES IMPORTANTES DE MISE AU REBUT •Laissez les clayettes en place pour empêcher les enfants de rentrer dans le réfrigérateur. •Avant la mise au rebut, vérifiez que les tuyaux situés à l’arrière de l’appareil sont en bon état. •Selon le modèle, cet appareil peut utiliser du fluide frigorigène de type R600a ou R134a. Pour connaître le type de fluide utilisé dans votre réfrigérateur, consultez l’étiquette apposée sur le compresseur, à l’arrière de l’appareil, ou la plaque signalétique située à l’intérieur du réfrigérateur. Si l’appareil contient un gaz inflammable (fluide frigorigène R600a), contactez les autorités locales pour connaître la procédure de mise au rebut adaptée. Cet appareil contient également une mousse isolante en cyclopentane. Les gaz contenus dans le matériau isolant doivent être éliminés selon une procédure spécifique. Contactez les autorités locales pour connaître la procédure de mise au rebut adaptée à ce type de produit. Avant la mise au rebut, vérifiez que les tuyaux situés à l’arrière de l’appareil sont en bon état. L’ouverture des tuyaux doit s’effectuer dans un lieu aéré. •Avant de vous débarrasser de cet appareil ou d’autres réfrigérateurs, démontez-en la ou les portes, les joints de portes et les mécanismes de fermeture afin d’éviter qu’un enfant ou un animal ne s’y retrouve enfermé. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil et n’entrent pas dans celui-ci. -- Un enfant enfermé dans l’appareil pourrait subir de consignes _15 sérieuses blessures et mourir par étouffement. •Jetez l’emballage du produit en respectant les normes écologiques en vigueur. •Rangez les emballages hors de la portée des enfants. Ils présentent un danger pour eux. - Si un enfant glisse sa tête dans un sac, il risque de s’asphyxier. de 24 heures, retirez tous les aliments congelés. •Si les clés sont fournies avec le réfrigérateur, maintenez-les hors de la portée des enfants et éloignées de l’appareil. •Il se peut que l’appareil fonctionne de manière anormale (décongélation éventuelle de son contenu ou température devenue trop élevée dans le congélateur) s’il est resté pendant une CONSEILS période prolongée auSUPPLÉMENTAIRES dessous du niveau minimum de la plage de températures POUR UNE BONNE pour lequel il a été conçu. UTILISATION •Évitez de stocker des denrées •En cas de coupure de facilement périssables à courant, contactez votre basse température (les fournisseur d’électricité bananes ou les melons, par pour connaître la durée exemple). approximative de la panne. •Votre appareil est équipé - La plupart des coupures d’un système de dégivrage de courant réparées en automatique, ce qui vous une ou deux heures n’aura évite d’effectuer un dégivrage aucune conséquence sur manuel. la température de votre •La hausse de température réfrigérateur Vous devez constatée durant le dégivrage cependant éviter le plus est conforme aux normes possible d’ouvrir les portes ISO en vigueur. Pour éviter la lorsque le courant est coupé. décongélation des aliments - En revanche, si la coupure pendant le dégivrage du devait se prolonger au-delà réfrigérateur, emballezles 16_ consignes trop longtemps lorsque vous dans plusieurs couches de en sortez ou y rangez des papier journal. aliments. Moins la porte •Toute hausse de température restera ouverte longtemps, durant le dégivrage moins de glace se formera peut réduire la durée de dans le congélateur. conservation des aliments. - Prévoyez un espace suffisant •Ne recongelez jamais des à droite, à gauche, à l’arrière aliments déjà décongelés. et en haut de l’appareil CONSEILS POUR lors de son installation. ÉCONOMISER L’ÉNERGIE Vous réduirez ainsi sa - Installez l’appareil dans consommation électrique. une pièce fraîche, abritée de l’humidité et bien aérée. Choisissez un lieu non exposé à la lumière directe du soleil et éloigné de toute source directe de chaleur (comme un radiateur). - Veillez à ne jamais obstruer les orifices ou les grilles de ventilation de l’appareil. - Laissez les aliments refroidir complètement avant de les placer dans le réfrigérateur. - Placez les aliments que vous souhaitez décongeler dans le réfrigérateur. Les basses températures des aliments congelés servent ainsi à refroidir les aliments du réfrigérateur. - Ne laissez pas la porte de l’appareil ouverte pendant consignes _17 18 21 28 (C) A B RT38 (avec porte miroir uniquement) RT35 (avec porte miroir uniquement) 1040 1040 964 964 964 18_ C 115˚ 115˚ 115˚ 115˚ 135˚ 135˚ 135˚ 135˚ 135˚ cale d’écartement cale d’écartement _19 Plaque inférieure Insérer Plaque inférieure de support optionnelle. Lorsque vous l'utilisez, vous ne pouvez pas tourner le pied réglable (il n'existe pas de plaque inférieure correspondant à ce modèle). (Il n'existe pas de plaque inférieure de support correspondant au modèle). Un film protecteur est apposé sur certains réfrigérateurs, afin d’éviter qu’ils ne s’abîment et ne se rayent pendant le transport. Afin d’éviter l’électricité statique, enlever ce film tout doucement. Si le film protecteur n’est pas enlevé au bout d’un certain temps, la couleur extérieure du réfrigérateur pourrait être amenée à changer. N’appliquez pas de choc violent ou de force excessive sur la surface du verre. - Risque de dommages corporels ou matériels. INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Maintenant que votre nouveau réfrigérateur est en place, vous pouvez le régler et découvrir toutes ses fonctions. Lorsque vous aurez suivi les étapes ci-dessous, votre réfrigérateur devrait être parfaitement opérationnel. Si ce n'est pas le cas, vérifiez l'alimentation électrique ou consultez la section Dépannage de ce mode d'emploi. Pour plus d'informations, contactez le service après-vente de votre revendeur Samsung. 1. Installez le réfrigérateur dans une pièce appropriée, en prévoyant suffisamment d'espace tout autour de l'appareil. Reportez-vous aux instructions d'installation figurant dans le présent mode d'emploi. 2. Après avoir raccordé le réfrigérateur au secteur, assurez-vous que les ampoules s'allument à l'ouverture des portes. 3. Sélectionnez la température la plus basse et attendez une heure. Le congélateur doit être légèrement réfrigéré et le moteur doit tourner régulièrement en émettant un léger bourdonnement. 4. Plusieurs heures sont nécessaires à l'appareil pour atteindre sa température de fonctionnement normal. Lorsque la température est suffisamment basse, vous pouvez ranger vos aliments et vos boissons dans le réfrigérateur. 20_ installation DA68-02832Q(FR)-0.1.indd 10 2013.1.14 3:19:16 PM fonctionnement du réfrigérateur SAMSUNG (TYPE A) (TYPE B) 2 Fridge (Réfrigérateur) Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) pour régler la température du réfrigérateur entre 1 °C et 7 °C. Par défaut, la température est réglée à 2 °C. Chaque pression sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) modifie la température en suivant l'ordre de la séquence ci-après, et le voyant affiche la température sélectionnée. 1 2 1 2 3 Si vous devez congeler une grande quantité d’aliments, réglez la température du congélateur vers la droite et la tem pérature du réfrigérateur à 1~2 °C (modèle avec affichage)ou Optimal~5 (modèle sans affichage)et ce au moins 24 heures à l’avance. Chaque pression sur un bouton s'accompagne d'un bref signal sonore. 1 02 FONCTIONNEMENT ture d’origine. Si vous devez congeler une grande quantité d’aliments, réglez la température du congélateur vers la droite et la température du réfrigérateur à 1~2 °C (modèle avec affichage)ou Optimal ~5 (modèle sans affichage)et ce au moins 24 heures à l’avance. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE (MODÈLE AVEC AFFICHAGE) Power Cool 1. Lorsque vous appuyez sur le bouton Power Cool (Congélation rapide), le voyant ) s'allume et le délai nécessaire pour la ( congélation diminue. 2. Cette fonction est active pendant plusieurs heures pour revenir ensuite à la température précédente. 3. Cette fonction se désactive automatiquement. Lorsque le processus Power Cool (Congélation rapide) est terminé, le voyant correspondant s'éteint et le congélateur revient à la température précédemment réglée. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur le bouton Power Cool. Quand vous utilisez la fonction Power Cool, le refroidissement du réfrigérateur s'accélère pendant plusieurs heures. Cette fonction entraîne une surconsommation électrique de l’appareil. Désactivez-la lorsque vous n’en avez plus besoin. Le réfrigérateur retrouve alors sa tempéra- 1 °C 3 7 °C 5 °C 3 °C 2 °C Ice On/Off (Marche/arrêt de la fonction Ice (glace)) Si vous ne voulez pas fabriquer plus de glaçons, appuyez sur le bouton Ice On/Off. Le voyant s'allume alors. Par défaut, la fonction Ice On/Off est sur ON. Il est recommandé d'arrêter l'appareil à glaçons dans les cas suivants : - Il y a suffisamment de glaçons dans le bac à glace. - Vous désirez économiser de l'eau et de l'électricité. - Le réservoir d'eau est vide. fonctionnement _21 DA68-02832Q(FR)-0.1.indd 11 2013.1.14 3:19:16 PM • Si la température ambiante est supérieure à 35°C, ne réglez pas le curseur de température du congélateur vers la droite. Votre appareil risque sinon de présenter d’éventuels dysfonctionnements. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Réglage de la température du réfrigérateur Bouton de commande de la température Freezer (Congélateur) Réfrigérateur Optimal Écran Fridge (Réfrigérateur) Pour un fonctionnement stable de l’appareil, il est recommandé de positionner le curseur de température du congélateur et du réfrigérateur sur Optimal. Si les aliments dans le réfrigérateur sont congelés ou si vous désirez augmenter la température du congélateur, réglez le curseur de température du congélateur vers la gauche. • Si la température ambiante est inférieure à 10°C, réglez le curseur de température du congélateur vers la droite pour obtenir de la glace. • Si la température ambiante est supérieure à 35°C, réglez le curseur de température du congélateur sur Optimal pour obtenir de la glace. Réglage de la température du congélateur Pour diminuer la température, réglez le curseur de température du congélateur vers la droite. Pour augmenter la température du congélateur, réglez le curseur de température vers la gauche. (type A) (type B) (type C) Si les aliments dans le réfrigérateur ne sont pas aussi frais que vous le souhaiteriez ou si vous désirez diminuer la température du réfrigérateur, réglez le cuseur de température du réfrigérateur sur 5~6 ou sur 1 dans le cas d’un modéle avec affichage. Si les aliments dans le réfrigérateur sont congelés ou si vous désirez augmenter la température du congélateur, réglez le curseur de température du réfrigérateur sur 1~3 ou sur 3~7 dans le cas d’un modéle avec affichage. • Si la température ambiante est inférieure à 10°C, ne réglez pas le curseur de température du réfrigérateur sur 1~2 ou sur 5~7 dans le cas d’un modéle avec affichage. Votre appareil risque sinon de présenter d’éventuels dysfonctionnements. • Quand la température ambiante est supérieure à 35°C, réglez le contréle de la température du réfrigérateur sur 4~6 ou sur 1~2 dans le cas d’un modéle avec affichage. Votre appareil risque sinon de présenter d’éventuels dysfonctionnements. FABRICATION DES GLAÇONS (EN OPTION) APPAREIL À GLAÇONS TWIST Fabrication de glaçons Pour retirer le bac à glaçons, tirez-le vers vous. Remplissez d'eau jusqu'à la marque de niveau maximum située à l'arrière du bac. Pour replacer le bac sur son support, poussez en le faisant glisser et en veillant à ne pas renverser l'eau. Attendez que les glaçons soient formés. Récupération des glaçons • Si la température ambiante est inférieure à 10°C, réglez le curseur de température du congélateur vers la droite. Niveau d'eau Votre appareil risque sinon de présenter d’éventuels dysfonctionnements. Assurez-vous que le bac de récupération des glaçons est correctement placé sous le bac à glaçons. Dans le cas contraire, remettez-le en place. 22_ fonctionnement DA68-02832E(0.2).indb 12 2013.1.21 2:19:5 PM Tournez fermement l'un des leviers dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bac à glaçons se torde légèrement. Résultat : Les glaçons tombent dans le bac de récupération. Répétez l'étape 2 avec l'autre moitié du bac à glaçons si vous le souhaitez. Pour retirer le bac de récupération : • Soulevez-le légèrement Soulevez et retirez le réservoir d'eau. • Servez-vous des prises situées des deux côtés du réservoir. • Nettoyez l'intérieur du réservoir avant la première utilisation. ATTENTION Danger d’explosion • Ne placez jamais de bouteilles en verre remplies de liquide susceptible de geler dans le congélateur car le gel fera exploser le verre. • Après avoir démonté le réservoir d'eau, essuyez l'intérieur du réfrigérateur jusqu'à que tout soit propre et sec. 02 FONCTIONNEMENT • Tirez-le vers vous Si vous appuyez de manière continue sur le levier du distributeur pendant une minute, le distributeur cesse de fonctionner. Pour obtenir plus d'eau, appuyez sur le levier une nouvelle fois. Le distributeur est conçu avec un temps de fonctionnement d'environ une minute pour une capacité d'environ un litre à chaque utilisation. MODÈLE AVEC BAC (EN OPTION) Fabrication de glaçons Remplissez le bac à glaçons avec de l'eau jusqu'à ce que le repère du niveau maximum soit atteint à l'arrière du bac. Placez le bac à glaçons dans le congélateur. Après Après avoir remis en place le réservoir ATTENTION d'eau, ne démontez pas la clayette située sous le réservoir. Vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil. Pour obtenir plus d'espace de rangement, videz le réservoir d'eau, retirez complètement le couvercle, disposez le réservoir d'eau à l'arrière et utilisez-le pour entreposer les denrées alimentaires. Récupération des glaçons Tenez les deux extrémités du bac à glaçons, retirez les glaçons du bac en le tordant doucement. Positionnez le réservoir d'eau de façon stable en tenant compte de la forme étendue de la bouche d'eau, et remplissez-le. • Remplissez jusqu'à 5 l. Au-delà de ce niveau, le réservoir pourrait déborder une fois le couvercle refermé. • Il est impossible de remplir le réservoir sans le retirer du réfrigérateur. UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D'EAU (EN OPTION) Grâce au distributeur d'eau, vous obtenez aisément de l'eau fraîche sans ouvrir la porte du réfrigérateur. Méthode 1. Soulevez l'opercule rond selon l'indication de la flèche, puis versez l'eau. Réservoir d'eau fonctionnement _23 DA68-02832Q(FR)-0.1.indd 13 2013.1.14 3:19:17 PM Méthode 2. Saisissez et soulevez le grand couvercle, puis remplissez le réservoir. Placez un verre sous le distributeur et appuyez délicatement sur le levier avec le verre. Placez correctement le verre sous le distributeur pour éviter toute projection d'eau. Lorsque vous n'avez pas utilisé le distributeur ATTENTION d'eau durant 2 ou 3 jours (en particulier durant l'été), l'eau peut avoir une odeur ou un goût particulier. Dans ce cas, il est recommandé de jeter le premier ou les deux premiers verres pour obtenir une eau sans goût. Fermez la porte du réfrigérateur après avoir mis le réservoir d'eau en place. • Vérifiez que le robinet du distributeur se trouve bien à l'extérieur après avoir fermé la porte. Si vous venez juste d'installer le réfrigérateur, déversez les six premiers verres pour éliminer les impuretés du système d'alimentation en eau. Assurez-vous que l'eau s'écoule proprement avant de la boire. ATTENTION Assurez-vous que le réservoir d'eau est vide quand vous partez en vacances ou en voyage d'affaires. Veuillez attendre une seconde avant de retirer le verre après vous être servi pour éviter les projections. Veuillez appuyer sur le levier du distributeur pendant 1 à 10 secondes lors de la première utilisation en raison de l'air contenu dans le tuyau. avec l’appareil à glaçons automatique Auto Ice Maker (en option) Fixez le réservoir d'eau sur la clayette à ATTENTION l'intérieur du réfrigérateur. Mal positionné, le réservoir d'eau pourrait ne pas fonctionner correctement. N'utilisez pas le réfrigérateur sans avoir préalablement installé le réservoir d'eau. Vous risqueriez d'en altérer l'efficacité. Lorsque vous mettez en place le réservoir d'eau, faites attention à ne pas vous coincer les doigts. ATTENTION Quand vous allumez le réfrigérateur, veuillez laisser l'appareil à glaçons fonctionner pendant 1 à 2 jours. Pendant cette période, veuillez jeter le premier ou les deux premiers bacs à glace du congélateur afin de vous assurer que toutes les impuretés ont été éliminées du circuit d'eau. < Avant > < Après > Ne remplissez le réservoir qu'avec de l'eau (eau minérale ou eau purifiée) et n'utilisez aucun autre liquide. Veillez à ce que le réservoir ne tombe pas ATTENTION lorsque vous déplacez le réfrigérateur, vous pourriez vous blesser si le réservoir est rempli d'eau. Ne démontez pas la pompe interne qui est ATTENTION connectée au réservoir d’eau. Faites attention à ne pas endommager le tuyau et la buse du réservoir d’eau. Le distributeur ne peut pas fonctionner s’il est démonté ou endommagé. 24_ fonctionnement DA68-02832Q(FR)-0.1.indd 14 Touche de test * L'illustration ci-dessus montre un modèle avec un appareil à glaçons automatique en option. Quand le bac à glace du haut est rempli, intervertissez-le avec celui du bas. ATTENTION Touche de test • Si la glace ne sort pas du distributeur, retirez le bac à glace et appuyez sur la touche de test située sur le côté droit de l'appareil à glaçons. 2013.1.14 3:19:18 PM 25 • Il existe notamment une ligne limite de chargement sur le côté droit du compartiment supérieur de congélation. Veuillez ne pas entreposer de denrées alimentaires du côté droit de la ligne limite de chargement (en option). _25 DÉMONTAGE DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRATEUR ATTENTION Lors du montage, disposez la clayette du congélateur, les clayettes du réfrigérateur et le cool pack au bon endroit sans les mettre à l'envers. Vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil. 2. Soulevez la clayette (ou le cool pack) du congélateur et tirez-la en avant puis retirez le bac à glaçons et le compartiment. Retirez le support du bac à glaçons. (pour les modèles avec clayette ou cool pack dans le congélateur uniquement) 3. Retirez le bac à glaçons et soulevez la clayette du congélateur puis tirez-la vers vous. (pour les modèles avec bac à glaçons uniquement) 1. Tirez le bac à glaçons et le compartiment puis tirez le support du bac à glaçons par la droite. Mêmes opérations du côté gauche. (pour les modèles avec ice max uniquement) ATTENTION Faites attention lorsque vous retirez le support du bac à glaçons car il pourrait venir à vous brusquement. Faites attention lorsque vous démontez et montez le support du bac à glaçons car sa partie supérieure possède un bord tranchant. Vous pourriez vous blesser aux doigts. 4. Tirez les clayettes du réfrigérateur vers vous. • Pour retirer les clayettes du réfrigérateur lorsqu’il est possible d’ouvrir grand les portes, disposez les clayettes en avant, soulevez-les puis retirez-les. • Pour retirer les clayettes du réfrigérateur lorsqu’il n’est pas possible d’ouvrir grand les portes, disposez les clayettes en avant, soulevez-les et inclinez-les afin de les retirer. • Quand vous remettez les clayettes en place, assurez-vous que le côté avec « Front » (Avant) indiqué dessus soit à l’avant du réfrigérateur. Pour le monter, placez le support du bac à glaçons au-dessus des fentes avec le côté droit surélevé. Tenez-le par dessous au milieu et poussez le support du bac à glaçons jusqu'à ce qu'il se mette en place. 26_ fonctionnement DA68-02832Q(FR)-0.1.indd 16 2013.1.14 3:19:21 PM 5. Soulevez le cool pack du réfrigérateur et tirezle vers vous. (pour les modèles avec appareil à glaçons automatique uniquement) 3. Essuyez l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur jusqu'à que tout soit propre et sec. 4. Branchez le cordon d'alimentation du réfrigérateur. REMPLACEMENT DES AMPOULES INTÉRIEURES 6. Retirez-le tout en pressant l'extrémité du bord sur le destructeur d'odeurs par catalyse. 02 FONCTIONNEMENT Veuillez contacter un technicien pour le remplacement des DEL. catalyse 7. Soulevez et retirez les paniers de la porte. Avant de démonter les accessoires, déplacez les aliments qui risqueraient de vous gêner. Si possible, retirez tous les aliments afin de réduire le risque d'accident. NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT N'utilisez pas de benzène, de solvant ou de Clorox™ lors du nettoyage. Vous risqueriez d'endommager la surface de l'appareil ou de provoquer un incendie. Ne projetez pas d'eau sur le réfrigérateur lorsque celui-ci est raccordé au secteur. Vous risqueriez de vous électrocuter. N'utilisez jamais de benzène, de solvant ou de détergent pour voiture afin d'éviter tout risque d'incendie. 1. Débranchez le cordon d'alimentation du réfrigérateur. 2. Humidifiez légèrement un tissu doux non pelucheux ou une serviette avec de l'eau. N'utilisez aucun détergent pour nettoyer le réfrigérateur car cela pourrait décolorer ou endommager l'appareil. DA68-02832Q(FR)-0.1.indd 17 fonctionnement _27 2013.1.14 3:19:26 PM Dépannage PROBLÈME SOLUTION L'appareil ne fonctionne pas du tout ou la température est trop élevée. • Assurez-vous que la fiche d’alimentation est correctement branchée. • La température indiquée sur le panneau avant est-elle correctement réglée ? • L'appareil est-il directement exposé au soleil ou des sources de chaleur se trouvent-elles à proximité ? • L'arrière de l'appareil est-il placé trop près du mur ? Les aliments placés à l’intérieur du réfrigérateur sont congelés. • La température indiquée sur le panneau avant est-elle réglée sur la position la plus froide ? • La température ambiante est-elle trop basse ? • Avez-vous placé des produits à forte teneur en eau dans la partie la plus froide du réfrigérateur ? L'appareil émet des bruits inhabituels. • Assurez-vous que le sol sur lequel l'appareil est installé est de niveau et stable. • L'arrière de l'appareil est-il placé trop près du mur ? • Des corps étrangers sont-ils tombés derrière ou sous l'appareil ? • Le bruit émis provient-il du compresseur placé dans l'appareil ? • L'appareil peut émettre des craquements ; ce bruit est normal. Il résulte de la dilatation ou de la contraction des différents accessoires. • L'installation de tuyaux calorifugés dans les angles avant de l'appareil préviennent ce phénomène. En cas de hausse de la température ambiante, cela peut s'avérer inefficace. Cependant, ce phénomène n'est pas anormal. • Dans un climat très humide, l'air humide entrant en contact avec la surface froide de l'appareil entraîne de la condensation sur les surfaces extérieures de l'appareil. • Avez-vous attendu 12 heures après l'installation du réfrigérateur avant de faire des glaçons ? • Avez-vous arrêté manuellement l’appareil à glaçons ? • La température du congélateur est-elle trop élevée ? Essayer d'abaisser la température du congélateur. • Avez-vous rempli le réservoir avec de l'eau ? • Avez-vous vérifié que le réservoir d'eau est bien en place ? • L'eau du réservoir est-elle gelée en raison d'une température trop basse dans le réfrigérateur ? Augmentez la température sur l'affichage numérique. • Avez-vous rempli le réservoir d'eau ? • Avez-vous vérifié que le réservoir d'eau est bien en place ? • Ce bruit est produit par le fluide frigorigène lorsqu'il refroidit l'intérieur de l'appareil. • Des aliments sont-ils avariés ? • Placez les aliments qui dégagent une forte odeur, tels que le poisson, dans des emballages hermétiques. • Nettoyez régulièrement votre congélateur et jetez tout aliment avarié ou présentant des traces suspectes. • Les orifices de ventilation sont-ils obstrués par les aliments entreposés dans le réfrigérateur ? • Espacez le plus possible les aliments afin d'optimiser la ventilation. • La porte est-elle bien fermée ? • Vous avez placé des aliments à forte teneur en eau sans les couvrir ou vous avez laissé la porte longtemps ouverte. • Couvrez vos aliments ou placez-les dans des récipients hermétiques avant de les ranger dans le réfrigérateur. Les angles avant et les côtés de l'appareil sont chauds. Des gouttelettes de condensation se forment. L'appareil à glaçons ne fabrique plus de glaçons. Le distributeur d'eau ne fonctionne pas. Vous entendez un bruit d'écoulement d'eau. L'intérieur de l'appareil dégage des odeurs. Les parois de l'appareil sont couvertes de givre. Des gouttelettes de condensation se forment sur les parois intérieures de l'appareil et les légumes. 28_ dépannage DA68-02832Q(FR)-0.1.indd 18 2013.1.14 3:19:27 PM notes DA68-02832Q(FR)-0.1.indd 19 2013.1.14 3:19:27 PM