Samsung 757P Manuel utilisateur

ドキュメント
Guide de l'utilisateur 2
Indice
Page Principale
Affichage Sur Ecran
General
Highlight Zone
MouScreen™ S/W
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
D&eacute;pannage
Conventions
List &agrave; V&eacute;rifier
Alimentation
Question &amp; R&eacute;ponse
Installation
Contr&ocirc;le du Dispositif d'Autotest
Nettoyage
Autres
Introduction
Sp&eacute;cifications
D&eacute;ballage
G&eacute;n&eacute;ral
Fa&ccedil;ade
Modes Pr&eacute;-&eacute;tablis d'Affichage
Arri&egrave;re
PowerSaver
Dessous
Installation
Information
Connection de Votre Ordinateur
Service
Installation des Pilotes Vid&eacute;o
Terme
-- Windows 2000
Regulatory
-- Antres Syst&egrave;mes d'op&eacute;rations
Natural Color
Installation de la Base
MouScreen™ S/W
Autorite
Guide de l'utilisateur 3
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
Conventions
Avertissement/Pr&eacute;caution
Ne pas suivre les consignes marqu&eacute;es par ce symbole pourrait avoir comme cons&eacute;quence des
blessures corporelles ou des dommages sur le mat&eacute;riel.
Conventions de Notationo
Int&eacute;rdit
Important a lire et a comprendre dans toutes
circonstances.
Ne pas d&eacute;monter
D&eacute;connecter la prise de la sortie du courant.
Ne pas toucher.
Mettez dans un endroit stable pour emp&ecirc;cher une
d&eacute;charge &eacute;lectrique.
Guide de l'utilisateur 4
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
Alimentation
Lorsque vous ne vous en &ecirc;tes pas servi depuis longtemps, placez votre ordinateur personnel
(Pc) en mode DPMS. Si vous avez un &eacute;conomiseur d'&eacute;cran, installez-le pour activer le mode
d' &eacute;cran.
Si la taille de votre moniteur est petite, ou si la m&ecirc;me image est affich&eacute;e pendant longtemps,
vous pouvez voir des dommages d&ucirc;s &agrave; des substances fluorescentes a l'int&eacute;rieur du CDT.
•
Ne pas retirer la prise en tirant le fil ni toucher la prise
avec les mains mouill&eacute;es.
•
•
Ne pas retirer la prise en tirant le fil ni toucher la prise
avec les mains mouill&eacute;es.
•
•
Ceci peut causer une d&eacute;charge &eacute;lectrique ou un incendie.
Utilisez seulement une prise ou un adaptateur ad&eacute;quat.
•
•
Ceci peut causer une d&eacute;charge &eacute;lectrique ou un incendie.
Un sol inadapt&eacute; peut causer un choc &eacute;lectrique ou un incendie.
Ne pas excessivement tourner la prise ou le fil, ni poser
un objet lourd qui pourrait provoquer des dommages.
•
Oublier de respecter ces consignes peut causer une d&eacute;charge
&eacute;lectrique ou un incendie.
Guide de l'utilisateur 5
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
Alimentation
•
D&eacute;connecter la prise lors de temp&ecirc;te ou d'&eacute;clairs, ou si
vous ne vous en servez pas pour une longue p&eacute;riode.
•
•
Oublier de respecter ces consignes peut causer une d&eacute;charge
&eacute;lectrique ou un incendie.
Ne pas brancher trop de multiprise ou de c&acirc;bles &agrave; la
prise de courant.
•
Ceci peut causer un incendie.
Guide de l'utilisateur 6
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
Installation
•
Ne pas couvrir les orifices du moniteur.
•
•
Mettez votre moniteur dans un endroit peu humide et
non poussi&egrave;reux.
•
•
Ceci peut endommager le moniteur ou blesser les utilisateurs.
Placez le moniteur sur une surface plate et stable.
•
•
Un choc &eacute;lectrique ou un incendie peuvent &ecirc;tre provoqu&eacute;s &agrave; l'interieur
du moniteur.
Ne pas tomber le moniteur en le d&eacute;pla&ccedil;ant.
•
•
Une mauvaise ventilation peut causer une panne ou un incendie.
Le moniteur peut causer des dommages en tombant.
Posez le moniteur avec pr&eacute;caution.
•
Il peut &ecirc;tre ainsi ab&icirc;m&eacute; ou cass&eacute;.
Guide de l'utilisateur 7
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
Installation
•
Ne pas placez l' ecran du moniteur face au sol.
•
•
La surface de CDT peut ainsi &ecirc;tre ab&icirc;m&eacute;e.
Ne pas utiliser le moniteur sans le socle du moniteur.
•
•
Il peut provoquer une panne ou un incendie caus&eacute; par une mauvaise
ventilation.
Si le moniteur doit &ecirc;tre utilis&eacute; sans son support, veuillez-vous assurer
qu`une bonne ventilation sera mise en place.
Guide de l'utilisateur 8
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
Nettoyage
Lorsque vous voulez nettoyer le bo&icirc;tier du moniteur ou la surface de l ecran
(CDT), essuyez avec un tissu doux l&eacute;g&egrave;rement humide.
Ne pas nettoyer l'&eacute;cran plat avec de l'eau. Utilisez un leger d&eacute;tergent dillu&eacute;
avec de l'eau.
Quelques d&eacute;tergents contiennent une quantit&eacute; importante d'alcool qui peuvent
ab&icirc;mer (changer la couleur) ou fendre le bo&icirc;tier du moniteur. L' ecran CDT est
revet&ucirc; d un antireflet/ antistatique qui peut aussi &ecirc;tre ab&icirc;m&eacute;.(changement de
couleur).
Diluer le d&eacute;t&eacute;rgent (proportion de 1:10) avec de l'eau avant utilisation.
•
Ne pas pulveriser le d&eacute;tergent directement sur le
moniteur.
•
Utiliser le d&eacute;tergent recommand&eacute; avec un tissu lisse.
•
•
•
Si le connecteur entre la prise et la broche est
poussi&egrave;reux ou sale, nettoyez le correctement avec un
tissu sec.
•
•
Vous pouvez ainsi emp&eacute;cher la couche de CDT d'&ecirc;tre ab&icirc;m&eacute;e ou le
boitier du moniteur d'&ecirc;tre dissous, fendu ou d&eacute;color&eacute;
Vous pouvez acheter le d&eacute;tergent recommand&eacute; dans n'importe quel
centre de Service Samsung.
Un connecteur sale peut causer une d&eacute;charge &eacute;lectrique ou un
incendie.
Ne pas poser de verre d'eau, de produits chimiques ou
autres petits objets m&eacute;talliques sur le moniteur.
•
•
Ceci peut causer des dommages, choc &eacute;lectrique ou un incendie.
Si une substance etrang&egrave;re s'introduit dans le moniteur, d&eacute;connectez
la prise et contactez un centre de service.
Guide de l'utilisateur 9
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
Autres
•
Ne pas d&eacute;placer le couvercle (ou l' arri&egrave;re). Les
utilisateurs ne sont pas qualifi&eacute;s pour ce genre d
'op&eacute;ration.
•
•
•
Si votre moniteur ne fonctionne pas normalement,- en
particulier, s'il y a des bruits inhabituels ou des odeurs
provenant de celui-ci- d&eacute;connectez-le puis contactez un
vendeur ou le service agr&eacute;&eacute;.
•
•
Ceci peut causer un choc &eacute;lectrique ou un incendie.
Pour chaque heure passer devant le moniteur, vous
devriez laisser vos yeux se reposer pendant 5 minutes.
•
•
Ceci peut causer une d&eacute;charge &eacute;lectrique ou un incendie.
Ne placez aucun objet lourd sur le moniteur.
•
•
Ceci peut causer un choc &eacute;lectrique ou un incendie.
Demander cette op&eacute;ration &agrave; un personnel de service qualifi&eacute;.
Ceci r&eacute;duira la fatigue de vos yeux.
Ne pas utiliser ou stocker des substances inflammables
pr&egrave;s du moniteur.
•
Ceci peut causer une explosion ou un incendie.
Guide de l'utilisateur 10
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
Autres
•
Ne pas essayer de d&eacute;placer le moniteur en tirant sur le fil
ou sur le c&acirc;ble vid&eacute;o.
•
•
Ne pas d&eacute;placer le moniteur &agrave; droite ou &agrave; gauche en
tirant sur le fil ou sur le c&acirc;ble vid&eacute;o.
•
•
Ceci peut causer une panne, un choc &eacute;lectrique ou un incendie &agrave;
cause du c&acirc;ble endommag&eacute;.
Ne jamais ins&eacute;rer d` objet m&eacute;tallique par l'ouverture du
moniteur.
•
•
Ceci peut causer une panne, un choc &eacute;lectrique ou un incendie &agrave;
cause du c&acirc;ble endommag&eacute;.
Ceci peut causer un choc &eacute;lectrique, un incendie ou des bl&eacute;ssures.
&Eacute;loigner le moniteur des substances magn&eacute;tiques.
•
Ceci peut causer une d&eacute;coloration du moniteur.
Guide de l'utilisateur 11
Introduction
D&eacute;ballage
•
Moniteur et Socle
•
Fil &eacute;lectrique
•
Socle
•
Port signal(Option)
•
Guide d'installation rapide
(Quelques mod&egrave;les incluent un support joint.)
V&eacute;rifiez que les &eacute;l&eacute;ments suivants sont inclus dans le
moniteur. S'ils manquent quelques choses, contactez votre
vendeur.
•
Carte de Garantie
(N'est pas disponible dans toutes les
agences)
•
Guide de l'utilisateur et CD
d'Installation
•
C&acirc;ble USB
•
USB Hub (Option)
Guide de l'utilisateur 12
Introduction
Fa&ccedil;ade
La zone Highlight assure des images nettes sur la TV, les syst&egrave;mes de
vid&eacute;o conference ou photos en soulignant une certaine zone de
l'&eacute;cran
Utilisez ce bouton pour Sortir du menu en cours ou de l'OSD
2. Bouton de Sortie
Ces boutons vous permettent de s&eacute;lectionner et d'ajuster les &eacute;l&eacute;ments
3. Boutons d'Ajustement
du menu.
Utilisez ce bouton pour afficher l` OSD et activer les &eacute;l&eacute;ments du menu
4. Bouton Menu
s&eacute;l&eacute;ctionn&eacute;.
5. Indicateur d'Alimentation Indique que le Mode d'&eacute;conomie est en position normale ou
Puissance.
Utiliser ce bouton pour allumer et &eacute;teindre le moniteur.
6. Bouton d'Alimentation
1. Bouton de Highlight
Note:
Voir PowerSaver decrit dans le manuel pour plus d'informations concernant les
fonctions de l'&eacute;conomie d` &eacute;nergie. Pour la cons&eacute;rvation d'&eacute;nergie, &eacute;teindre votre
moniteur quand vous ne vous en servez pas ou quand vous absentez pour un long
moment.
Guide de l'utilisateur 13
Introduction
Arri&egrave;re
(La configuration au dos du moniteur peut &ecirc;tre diff&eacute;rente d'un mod&egrave;le &agrave; l'autre.)
1. Port d'alimentation
Brancher le cordon &eacute;lectrique &agrave; la prise d 'alimentation au dos de votre
moniteur.
2. C&acirc;ble vid&eacute;o
Connectez l'extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble vid&eacute;o au port vid&eacute;o de votre ordinateur.
(carte vid&eacute;o ou carte graphique)
3. Connecteurs de BNC (Option) Connectez le c&acirc;ble de signal au port signal de BNC en arri&egrave;re de votre
moniteur/ordinateur.
4. Connecteur de USB
Connectez le c&acirc;ble de USB au port de USB en arri&egrave;re de votre moniteur/
ordinateur.
Note:
Voir Connexion de Votre Ordinateur pour plus d'informations concernant la connexion
du c&acirc;ble.
Guide de l'utilisateur 14
Introduction
Dessous
1.C&acirc;ble vid&eacute;o
Connectez l'extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble vid&eacute;o au port vid&eacute;o de votre ordinateur.
(carte vid&eacute;o ou carte graphique)
2.Port d'alimentation
Connectez le c&acirc;ble &eacute;lectrique au port qui se situe au dos de votre moniteur.
3.La base Inclinable/Pivotante Vous pouvez s&eacute;parer la base de votre ordinateur.
Guide de l'utilisateur 15
Installation
Connexion de Votre Ordinateur
1. Connectez le fil &eacute;lectrique au port qui se situe au dos de votre moniteur.
Branchez le fil &eacute;lectrique du moniteur &agrave; la prise la plus proche.
2. Reliez l'extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble vid&eacute;o au port vid&eacute;o de votre ordinateur.
(Carte vid&eacute;o ou carte graphique).
3. Si vous utilisez un ordinateur Macintosh, connectez le c&acirc;ble &agrave; l'adaptateur du Macintosh, et connectez les
broches sur l'adaptateur (adaptateur non inclu). Un PC (ordinateur personnel compatible) n'a pas besoin
d'adaptateur
4. Connectez le c&acirc;ble de signal au port signal de BNC en arri&egrave;re de votre moniteur/ordinateur.
5. Connectez le c&acirc;ble de USB au port de USB en arri&egrave;re de votre moniteur/ordinateur.
Note:
Allumez votre ordinateur et le moniteur. Si le moniteur affiche une image, cela signifie
que l'installation est termin&eacute;e.
Installation
Lorsque le syst&egrave;me d'exploitation demande le pilote pour le moniteur. ins&eacute;rez le CDROM inclu avec moniteur. L` Installation de pilote est l&eacute;g&egrave;rement diff&eacute;rente d'un
syst&egrave;me d'op&eacute;ration &agrave; l'autre. Suivez les consignes qui sont appropri&eacute;es pour votre
syst&egrave;me d'op&eacute;ration.
Pr&eacute;parez un disque vierge et t&eacute;l&eacute;chargez le fichier de sur le site d'internet indiqu&eacute; cidessous.
z
Site internet : http://www.samsung-monitor.com/ (Europe, Asia, South America)
http://www.samsungmonitor.com/ (USA)
http://www.sec.co.kr/ (Korea)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)
Windows ME/98/95
1. Ins&eacute;rez CD dans le pilote CO-ROM.
2. Cliquez &quot;Windows ME/98/95 Driver&quot;.
3. Choisissez le model de votre moniteur dans la liste du model, ensuite cliquez le bouton
&quot;OK&quot;.
4. Cliquez le bouton &quot;Installer&quot; dans la fen&ecirc;tre &quot;Avertissement&quot;.
Installation
5. L'installation du Pilote Moniteur est termin&eacute;e.
Windows XP/2000
1. Ins&eacute;rez CD dans le pilote CO-ROM.
2. Cliquez &quot;Windows XP/2000 Driver&quot;.
3. Choisissez le model de votre moniteur dans la liste du model, ensuite cliquez le bouton
&quot;OK&quot;.
4. Cliquez le bouton &quot;Installer&quot; dans la fen&ecirc;tre &quot;Avertissement&quot;.
5. Si vous pouvez voir la fen&ecirc;tre &quot;Message&quot; suivante, cliquez le bouton &quot;Continue de toute
fa&ccedil;on&quot;. Ensuite cliquez le bouton de &quot;OK&quot;.
Ce pilote moniteur est en garantie du logo MS, et cette installation ne nuit pas &agrave; votre
system.
p *Le pilote certifi&eacute; va &ecirc;tre affich&eacute; g&agrave; Samgsung
g
g
MonitorpHomepage.
http://www.samsung-monitor.com/
6. L'installation du Pilote Moniteur est termin&eacute;e.
Installation
Lorsque le syst&egrave;me d'exploitation demande le pilote pour le moniteur. ins&eacute;rez le CDROM inclu avec moniteur. L'Installation de pilote est l&eacute;g&egrave;rement diff&eacute;rent d'un
syst&egrave;me d'op&eacute;ration &agrave; l'autre. Suivez les consignes qui sont appropri&eacute;es pour votre
syst&egrave;me d'op&eacute;ration.
Pr&eacute;parez un disque vierge et t&eacute;l&eacute;chargez le fichier de sur le site d'internet indiqu&eacute; cidessous.
z
Site internet : http://www.samsung-monitor.com/ (Europe, Asia, South America)
http://www.samsungmonitor.com/ (USA)
http://www.sec.co.kr/ (Korea)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)
Syst&egrave;me d'Op&eacute;ration de Microsoft&reg; Windows&reg; XP
1. Ins&eacute;rez CD dans le pilote CO-ROM.
2. Cliquez &quot;Commencer&quot; - &quot;Panneau de contr&ocirc;le&quot; et puis cliquez l'ic&ocirc;ne &quot;Apparence et
Th&egrave;me&quot;.
3. Cliquez l'ic&ocirc;ne &quot;Affichage&quot; et choisissez le tab &quot;Setting&quot; et puis cliquez &quot;Avanc&eacute;&quot;.
4. Cliquez le bouton &quot;Propri&eacute;t&eacute;s&quot; dans le tab &quot;Moniteur&quot; et choisissez le tab &quot;Pilote&quot;.
Installation
5. Cliquez &quot;Pilote mise &agrave; jour..&quot; et choisissez &quot;Installer d'une list ou..&quot; et puis cliquez le bouton
&quot;Suivant&quot;.
6. Choisissez &quot;Ne pas chercher, Je vais…&quot; et cliquez &quot;Suivant&quot;. Ensuite, cliquez &quot;Avoir
disques&quot;.
7. Cliquez le bouton &quot;Navigateur&quot; et choisissez Pilote D:\. Ensuite choisissez le model de votre
moniteur dans la liste du model et cliquez le le bouton &quot;Suivant&quot;.
8. Si vous pouvez voir la fen&ecirc;tre &quot;Message&quot; suivante, cliquez le bouton &quot;Continue de toute
fa&ccedil;on&quot;. Ensuite cliquez le bouton de &quot;Finir&quot;.
Installation
Ce pilote moniteur est en garantie du logo MS , et cette installation ne nuit pas &agrave; votre system.
*Le pilote certifi&eacute; va &ecirc;tre affich&eacute; &agrave; Samgsung Monitor Homepage.
http://www.samsung-monitor.com/
9. Cliquez le bouton &quot;Fin&quot; et puis cliquez le bouton &quot;OK&quot; continuellement.
10. I'installation de moniteur driver est achev&eacute;e.
Syst&egrave;me d'Op&eacute;ration de Microsoft&reg; Windows&reg; 2000
Lorsque vous observez &quot;Signature Num&eacute;rique Non Trouv&eacute;&quot; sur votre moniteur, suivez
ces &eacute;tapes.
1. Choisissez le bouton &quot;OK&quot; dans la fen&ecirc;tre d' &quot;Ins&eacute;rer le Disque&quot;
2. Cliquez le bouton &quot;Chercher&quot; dans la fen&ecirc;tre de &quot;Fichier Nec&eacute;ssaire&quot;.
3. Choisissez A:(D:\Driver) puis cliquez le bouton &quot;Ouvrir&quot; et enfin cliquez le bouton &quot;OK&quot;.
Guide Manuel D'Installation de Moniteur
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Cliquez &quot;D&eacute;marrer&quot;, &quot;Installation&quot;, &quot;Panneau de contr&ocirc;le&quot;
Cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne &quot;Affichage&quot;.
Choisissez l`onglet &quot;Installation&quot; puis cliquez &quot;Avanc&eacute;e&quot;
Choisissez &quot;Moniteur&quot;.
Cas1: Si le bouton &quot;Propri&eacute;t&eacute;&quot; est inativ&eacute;, cela signifie que votre moniteur est correctement
param&eacute;tr&eacute;.
Veuillez arr&ecirc;ter l'installation.
Cas2: Si le bouton &quot;Propri&eacute;t&eacute;&quot; est inactiv&eacute;, cliquez sur le bouton &quot;Propri&eacute;t&eacute;s&quot;.
Veuillez continuer les &eacute;tapes suivantes.
Cliquez &quot;Pilote&quot; et cliquez sur &quot;Mise &agrave; jour de pilote&quot; Puis cliquez sur le bouton &quot;Suite&quot;.
Choisissez l'&quot;Affichage de la liste des pilotes connus pour ce dispositif de sorte que je puisse
choisir un pilote sp&eacute;cifique&quot;. Puis cliquez sur &quot;Suite&quot; puis &quot;Disquette Fournie&quot;.
Cliquez le bouton &quot;Chercher&quot; puis choisissez A:(D:\Driver).
Cliquez le bouton &quot;Ouvrir&quot; puis cliquez le bouton &quot;OK&quot;.
Choisissez votre mod&egrave;le de moniteur et cliquez sur le bouton &quot;Suite&quot; puis cliquez sur le m&ecirc;me
bouton encore une fois.
Cliquez le bouton &quot;Finir&quot; puis &quot;Fermer&quot;
Si vous pouvez observer &quot;Signature Num&eacute;rique Non Trouv&eacute;&quot; cliquez le bouton &quot;Oui&quot;. Et
&quot;
Installation
cliquez &quot;Finir et &quot;Fermer .
Syst&egrave;me d'Op&eacute;ration de Microsoft&reg; Windows&reg; Millennium
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Cliquez &quot;D&eacute;marrer&quot;, &quot;Installation&quot;, &quot;Panneau de contr&ocirc;le&quot;.
Cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne &quot;Affichage&quot;.
Choisissez le tab &quot;Settings&quot; et cliquez le bouton &quot;Propriet&eacute;s Avanc&eacute;es&quot;.
Choisissez le tab &quot;Moniteur&quot;.
Cliquez le bouton &quot;Changer&quot; dans le domaine de &quot;Type de Moniteur&quot;.
Choisissez &quot;Sp&eacute;cifier la localisation du pilote&quot;.
Choisissez &quot;Afficher la liste de touts les pilotes dans une localisation sp&eacute;cifique..&quot;et
puis cliquez le bouton &quot;Suivant &quot;.
Cliquez le bouton &quot;Avoir Disques&quot;.
Sp&eacute;cifiez A:\(D:\driver) et puis cliquez le bouton &quot;OK&quot;.
S&eacute;lectionnez &quot;Montrer touts les dispositifs&quot; et choisissez le moniteur qui correspond &agrave;
ce que vous avez branch&eacute; sur votre ordinateur et cliquez &quot;OK&quot;.
Continuez &agrave; choisir le bouton &quot;fermer&quot; et le bouton &quot;OK&quot; jusqu' &agrave; ce que vous fermiez la
bo&icirc;te de dialogue &quot;Propriet&eacute;s d'affichage&quot;.
(Vous pouvez voir sur autres &eacute;crans les messages d'avertissement ou autres choses, et
puis cliquez l'option appropri&eacute;e pour votre monituer.)
Syst&egrave;me d'Op&eacute;ration de Microsoft&reg; Windows&reg; 98
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Cliquez &quot;D&eacute;marrer&quot;, &quot;Installation&quot;, &quot;Panneau de contr&ocirc;le&quot;.
Cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne &quot;Affichage&quot;.
Choisissez l`onglet &quot;Installation&quot; puis cliquez &quot;Avanc&eacute;e&quot;.
Choisissez &quot;Moniteur&quot;.
Cliquez le bouton &quot;Changer&quot; dans le domaine &quot;Type de Moniteur&quot; et puis cliquez le
bouton &quot;Suivant&quot;.
Choisissez &quot;Afficher la liste de tout les polites..&quot; et puis cliquez le bouton &quot;Suivant&quot;.
Cliquez le bouton &quot;Avoir Disques&quot; et puis cliquez le bouton &quot;navigateur..&quot;.
Sp&eacute;cifiez A:\(D:\driver) et puis cliquez le bouton &quot;OK&quot;.
La bo&icirc;te de dialogue &quot;Choisir le dispositif&quot; va appara&icirc;tre. Choisissez &quot;Montrer touts les
dispositifs&quot; et puis choisissez le moniteur qui correspond &agrave; ce que vous avez branch&eacute; sur
votre ordinateur et cliquez &quot;OK&quot;.
Continuez &agrave; choisir le bouton &quot;fermer&quot; et le bouton &quot;OK&quot; jusqu' &agrave; ce que vous fermiez la
bo&icirc;te de dialogue &quot;Propriet&eacute;s d'affichage&quot;.
Syst&egrave;me d'Op&eacute;ration de Microsoft&reg; Windows&reg; 95
D&eacute;terminez tout d'abord la version de Windows 95 install&eacute;e sur votre ordinateur en cliquant
avec le bouton droit de la souris sur l'ic&ocirc;ne &quot;Poste de Travail&quot; dans le bureau et en
s&eacute;lectionnant &quot;Propri&eacute;t&eacute;s&quot;. Le num&eacute;ro de version est affich&eacute; dans l`onglet &quot;Syst&egrave;me&quot;. Puis,
suivez les &eacute;tapes selon votre version de Windows 95.
Version 4.00.950A
1. Cliquez &quot;D&eacute;marrer&quot;, &quot;Installation&quot;, &quot;Panneau de Contr&ocirc;le&quot; puis cliquez deux fois sur
&quot;Affichage&quot;.
2. Dans la fen&ecirc;tre de &quot;Propri&eacute;t&eacute;s d'Affichage&quot;, cliquez sur l`onglet &quot;Installation&quot; , puis
cliquez sur &quot;Modifier le type d'affichage&quot;.
3. Dans la fen&ecirc;tre &quot;Modifier le Type d'Affichage&quot;, cliquez sur &quot;Modifier&quot; puis cliquez sur
&quot;Disquette Fournie.&quot;
4. Cliquez le bouton &quot;navigateur..&quot; et puis sp&eacute;cifiez A:\(D:\driver) et cliquez &quot;OK&quot;.
5. Dans la fen&ecirc;tre de &quot;S&eacute;lectionner le Pilote&quot;, cliquez sur le mod&egrave;le du moniteur
correspondant, puis cliquez sur &quot;OK&quot;.
6. Continuez &agrave; choisir le bouton &quot;fermer&quot; et le bouton &quot;OK&quot; jusqu' &agrave; ce que vous fermiez la
bo&icirc;te de dialogue &quot;Propriet&eacute;s d'affichage&quot;.
Installation
Version 4.00.950B
1. Cliquez sur &quot;D&eacute;marrer&quot;, &quot;Installation&quot;, &quot;Panneau de Contr&ocirc;le&quot; et cliquez deux fois
&quot;Affichage&quot;.
2. Dans la fen&ecirc;tre &quot;Propri&eacute;t&eacute;s d'Affichage&quot;, cliquez sur l`onglet &quot;Installation&quot; puis cliquez
sur &quot;Propri&eacute;t&eacute;s avanc&eacute;s&quot;.
3. Dans la fen&ecirc;tre &quot;Propri&eacute;t&eacute;s d'Affichage&quot;, cliquez sur l`onglet &quot;Moniteur&quot; et cliquez
&quot;Modifier&quot;.
4. Dans la fen&ecirc;tre &quot;S&eacute;lectionner le Pilote&quot;, cliquez sur &quot;Disquette Fournie&quot;.
5. Cliquez le bouton &quot;navigateur..&quot; et puis sp&eacute;cifiez A:\(D:\driver) et cliquez &quot;OK&quot;.
6. Dans la fen&ecirc;tre &quot;S&eacute;lectionner le pilote&quot;, cliquez sur le mod&egrave;le du moniteur
correspondant, puis cliquez sur &quot;OK&quot;.
7. Continuez &agrave; choisir le bouton &quot;fermer&quot; et le bouton &quot;OK&quot; jusqu' &agrave; ce que vous fermiez la
bo&icirc;te de dialogue &quot;Propriet&eacute;s d'affichage&quot;.
Syst&egrave;me d'Op&eacute;ration de Microsoft&reg; Windows&reg; NT
1. Cliquez sur &quot;D&eacute;marrer&quot;, &quot;Installation&quot;, &quot;Panneau de Contr&ocirc;le&quot; et cliquez deux fois sur
&quot;Affichage&quot;.
2. Dans la fen&ecirc;tre de &quot;Information sur l'Affichage&quot;, cliquez sur l`onglet &quot;Installation&quot; puis
cliquez sur &quot;Tous les modes d'Affichages&quot;.
3. S&eacute;lectionnez un mode que vous souhaitez utiliser (&quot;R&eacute;solution&quot;, &quot;Nombre de couleurs&quot;,
et &quot;Fr&eacute;quence verticale&quot;) et cliquez &quot;OK&quot;.
4. Cliquez le bouton &quot;Appliquer&quot; si vous remarquez que l'&eacute;cran fonctionne normalement
apr&egrave;s avoir cliqu&eacute; sur &quot;Test&quot;. Si l'&eacute;cran ne fonctionne pas normalement, changez pour un
mode diff&eacute;rent (baisser la r&eacute;solution, le nombre de couleur).
Note: S'il n'y a pas de mode pour &quot;Tous les modes d'Affichages&quot;, s&eacute;lectionnez le niveau de
r&eacute;solution et la fr&eacute;quence verticale en se r&eacute;f&eacute;rant au Modes d'Affichage Pr&eacute;-&eacute;tablis que vous
trouverez dans ce guide
Syst&egrave;me d'Op&eacute;ration de Linux
Pour &eacute;x&eacute;cuter X-Window, vous avez besoin d'avoir le fichier X86Config qui est un fichier pour le
parametrage du systeme.
1. Appuyez sur &quot;Entrer&quot; au premier et au deuxi&egrave;me &eacute;cran apr&egrave;s avoir ex&eacute;cut&eacute; le fichier de
&quot;X86Config&quot;.
2. Le troisi&egrave;me &eacute;cran est pour &quot;r&eacute;glage de votre souris&quot;
3. R&eacute;glez la souris de votre ordinateur.
4. L` &eacute;cran suivant est pour &quot;s&eacute;lectionner le Clavier&quot;.
5. Choisissez un Clavier pour votre ordinateur.
6. L` &eacute;cran suivant est &quot;installez votre moniteur&quot;.
7. Avant tout, parametrez la &quot;fr&eacute;quence horizontale&quot; pour votre ordinateur.(Vous pouvez
entrer la valeur de la fr&eacute;quence directement.)
8. Parametrez la &quot;fr&eacute;quence verticale&quot; pour votre ordinateur.( Vous pouvez entrer la valeur
de la fr&eacute;quence directement)
9. Entrez &quot;le nom du mod&egrave;le de votre moniteur&quot;. Cette information ne va pas aff&eacute;cter
l'&eacute;xecution de X-Window.
10. Vous avez &quot;fini&quot; de param&eacute;tr&eacute; votre ordinateur.
&quot;Ex&eacute;cuter&quot; X-Window apr&egrave;s avoir install&eacute; les autres p&eacute;riph&eacute;riques.
Guide de l'utilisateur 21
Installation
Installation de la Base Inclinable / Pivotante
Base inclinable-pivotante
Avec le support int&eacute;gr&eacute;, vous pouvez incliner et/ou fare pivoter le moniteur pour trouver l`angle de vue le
plus confortable.
Note:
La base est d&eacute;tachable.
Guide de l'utilisateur 22
Installation
Installation de la Base Inclinable / Pivotante
Fixer et Enlever la Base
1 Fixer la Base
1. Placez le moniteur &agrave; l'envers sur une surface de
travail plate.
2. Alignez les crochets sur la base avec les fentes au
bas du moniteur.
3.Pressez la base jusqu'&agrave; ce que les crochets
soient enti&egrave;rement engag&eacute;s dans les fentes.
4. Poussez la base vers l'avant du moniteur jusqu' aux
d&eacute;clics de verrou pour obtenir la position verrouill&eacute;e.
* Ne pas d&eacute;plier la rupture.
Guide de l'utilisateur 23
Installation
Installation de la Base Inclinable / Pivotante
Fixer et Enlever la Base
2 Enlever la Base
5. Glissez puis soulevez pour liberer la base.
Note:
6.Poussez la base vers le dos du moniteur et soulevez
le pour deplacer la base.
La base ne peut etre alignee avec les fentes du moniteur que sur une seule position.
Guide de l'utilisateur 24
Affichage Sur Ecran
1. Bouton de Highlight
2. Bouton de Sortie
3. Boutons d'Ajustement
4. Bouton Menu
La zone Highlight assure des images nettes sur la TV,
les syst&egrave;mes de vid&eacute;o conference ou photos en
soulignant une certaine zone de l'&eacute;cran
Utilisez cette touche pour sortir du menu actif ou de
l’OSD.
Ces boutons vous permettent de s&eacute;lectionner et
d'ajuster les &eacute;l&eacute;ments du menu.
Utilisez ce bouton pour afficher l` OSD et activer les
&eacute;l&eacute;ments du menu s&eacute;l&eacute;ctionn&eacute;.
Guide de l'utilisateur 25
Affichage Sur Ecran
Menu
Comment ajuster
Luminosit&eacute;/Contraste
Cette fonction permet de r&eacute;gler le contraste et la luminosit&eacute; de l’&eacute;cran.
1
2
Appuyez sur les boutons
(
) ou
(
) L’affichage de
la fonction luminosit&eacute;/contraste appara&icirc;tra.
Appuyez sur le bouton
pour augmenter la luminosit&eacute; ou sur le
bouton
pour diminuer la luminosit&eacute;.
Appuyez sur le bouton
pour augmenter le contraste ou sur le
bouton
pour diminuer le contraste.
Verrouillage / d&eacute;verrouillage OSD
1
2
Si vous appuyez sur le bouton de Menu (
) pendant plus de 10
seconde, l'affichage d'&eacute;cran actuel sera s&eacute;lectionn&eacute; et vous ne pouvez
pas changer le menu. (dans ce cas-ci, l'&eacute;cran affich&eacute; ne sera pas imprim&eacute;
m&ecirc;me si vous appuyez sur le bouton de menu.)
Appuyez &agrave; nouveau sur le bouton de Menu (
) pendant plus de 10
secondes pour lib&eacute;rer l'&eacute;cran.
Guide de l'utilisateur 26
Affichage Sur Ecran
Menu
Comment ajuster
Position
Suivez les instructions suivantes pour changer la position de l’image
sur le moniteur.
1
2
3
Appuyez sur la touche(
).
Appuyez sur la touche(
) pour ouvrir l’&eacute;cran de r&eacute;glage de Position.
Utilisez les touches
et
pour changer la position verticale de
l’image sur le moniteur; utilisez les touches
et
pour changer la
position horizontale de l’image sur le moniteur.
Taille
Suivez les instructions suivantes pour changer la taille de l’image sur le
moniteur.
1
2
3
4
Appuyez sur la touche(
).
Appuyez sur la touche
ou sur la touche
usqu’&agrave; ce que l’&eacute;cran
“Position/Taille” s’affiche. Appuyez sur la touche
ou sur la touche
pour s&eacute;lectionner Taille.
Appuyez sur la touche(
)pour ouvrir l’&eacute;cran de r&eacute;glage de Taille.
Utilisez les touches
et
pour changer la taille verticale de l’image
sur le moniteur; utilisez les touches
et
pour changer la taille
horizontale de l’image sur le moniteur.
Guide de l'utilisateur 27
Affichage Sur Ecran
Menu
Comment ajuster
Zoom
Suivez les instructions suivantes pour rapprocher l’image ou pour
l’&eacute;loigner sur le moniteur.
1
2
3
4
Appuyez sur la touche(
).
Appuyez sur la touche
ou sur la touche
usqu’&agrave; ce que l’&eacute;cran
“Position/Taille” s’affiche. Appuyez sur la touche
ou sur la
touche
pour s&eacute;lectionner Zoom.
Appuyez sur la touche(
)pour ouvrir l’&eacute;cran de r&eacute;glage de Taille.
Utilisez les touches
pour diminuer la surface de vision de l’image sur
le moniteur; utilisez les touches
pour agrandir la surface de vision de
l’image sur le moniteur.
Parall&egrave;le/Rotation
Mettez au point le r&eacute;glage du parall&eacute;logramme s’incline vers la droite ou
la gauche; r&eacute;glez la rotation quand toute l’image oscille vers la droite ou
la gauche.
1
2
3
4
Appuyez sur la touche(
).
Appuyez sur la touche
ou sur la touche
jusqu’&agrave; ce que l’&eacute;cran
“G&eacute;om&eacute;trie” s’affiche.Appuyez sur la touche
ou sur la touche
pour
s&eacute;lectionner Parall&egrave;le/Rotation.
Appuyez sur la touche (
) pour ouvrir l’&eacute;cran de r&eacute;glage de Parall&egrave;le/
Rotation .
Utilisez les touches
ou sur la touche
pour mettre au point le
r&eacute;glage parall&egrave;le; utilisez les touches
ou sur la touche
pour mettre
au point le r&eacute;glage de rotation.
Guide de l'utilisateur 28
Affichage Sur Ecran
Menu
Comment ajuster
Coussins/Trap&egrave;ze.
Mettez au point le r&eacute;glage Coussins quand les c&ocirc;t&eacute;s de l’image sont
courb&eacute;s vers l’int&eacute;rieur ou vers l’ext&eacute;rieur; mettez au point le r&eacute;glage
Trap&egrave;ze quand la partie sup&eacute;rieure ou inf&eacute;rieure de l’image est trop
large ou trop &eacute;troite.
1
2
3
4
Appuyez sur la touche(
).
Appuyez sur la touche
ou sur la touche
jusqu’&agrave; ce que l’&eacute;cran
“G&eacute;om&eacute;trie” s’affiche. Appuyez sur la touche
ou sur la touche
pour s&eacute;lectionner Coussins/Trap&egrave;ze.
Appuyez sur la touche (
) pour ouvrir l’&eacute;cran de r&eacute;glage de Coussins/
Trap&egrave;ze.
Utilisez les touches
ou sur la touche
pour mettre au point le
r&eacute;glage Coussins; utilisez les touches
ou sur la touche
pour
mettre au point le r&eacute;glage Trap&egrave;ze.
Equil. Coussin
Mettez au point le r&eacute;glage de l’Equilibrage quand les c&ocirc;t&eacute;s de l’image
sont courb&eacute;s vers la gauche ou la droite.
1
2
3
4
Appuyez sur la touche(
).
Appuyez sur la touche
ou sur la touche
jusqu’&agrave; ce que l’&eacute;cran
“G&eacute;om&eacute;trie” s’affiche. Appuyez sur la touche
ou sur la
touche
pour s&eacute;lectionner Equil. Coussin
Appuyez sur la touche (
) pour ouvrir l’&eacute;cran de r&eacute;glage de Equil.
Coussin
Utilisez les touches
ou sur la touche
pour mettre au point le
r&eacute;glage de Equil. Coussin
Guide de l'utilisateur 29
Affichage Sur Ecran
Menu
Comment ajuster
Etirement Coins
Ajuster la configuration du parall&eacute;logramme quand l’affichage est
pench&eacute; &agrave; gauche ou &agrave; droite: ajustez la configuration de rotation quand
l’affichage entier est inclin&eacute; &agrave; gauche ou &agrave; droite.
1
2
3
4
Appuyez sur la touche(
).
Poussez le bouton
ou sur la touche
jusqu’ &agrave; ce que l’ &eacute;cran de la
G&eacute;om&eacute;trie soit affich&eacute;.
Poussez le bouton
ou sur la touche
pour choisir Etirement Coins.
Appuyez sur la touche (
) pour ouvrir l’&eacute;cran de r&eacute;glage Etirement
Coins.
Utiliser le bouton
ou le bouton
pour pour ajuster la configuration du Etirement Coins: utiliser le bouton pour utiliser la configuration de la Etirement Coins.
Equilibrage Coins
Ajuster la correction Equilibrage Coins lorsque les c&ocirc;t&eacute;s de l’affichage
sont courb&eacute;s &agrave; l’int&eacute;rieur ou &agrave; l’ext&eacute;rieur. Ajustez la correction
Equilibrage Coins quand le dessus ou le bas de l’affichage est trop
grand ou trop petit.
1
2
3
4
Appuyez sur la touche(
).
Poussez le bouton
ou sur la touche
jusqu’&agrave; ce que l’&eacute;cran de la
G&eacute;om&eacute;trie soit affich&eacute;.
Poussez le bouton
ou sur la touche
pour choisir Equilibrage
Coins.
Appuyez sur la touche (
) pour ouvrir l’&eacute;cran de r&eacute;glage Equilibrage
Coins.
Utiliser le
ou
les boutons pour faire la correction du
Equilibrage Coins.
Guide de l'utilisateur 30
Affichage Sur Ecran
Menu
Comment ajuster
Couleur1
La temp&eacute;rature de couleur est une mesure de la “chaleur” des couleurs
de l’image. La gamme disponible se trouve entre 5000 et 9300K. Suivez
les points suivants pour changer la temp&eacute;rature couleur et r&eacute;gler les
contr&ocirc;les des couleurs R, V, B.
1
2
3
4
Appuyez sur la touche(
).
Appuyez sur la touche
ou sur la touche
jusqu’&agrave; ce que l’&eacute;cran
Couleur s’affiche. Utilisez la touche
ou la touche
pour s&eacute;lectionner
Couleur 1.
Appuyez sur la touche (
) pour ouvrir l’&eacute;cran de r&eacute;glage Couleur 1.
R&eacute;glez la temp&eacute;rature couleur le plus possible proche de la temp&eacute;rature
d&eacute;sir&eacute;e en utilisant uniquement les touches
et
Pour r&eacute;gler
finement la tonalit&eacute; de la couleur, utilisez les touches
ou
pour
s&eacute;lectionner R(ouge), V(ert) ou B(leu), puis utilisez les
touches
et
jusqu’&agrave; ce que vous obteniez la couleurs d&eacute;sir&eacute;e.
Couleur2
La temp&eacute;rature de couleur est une mesure de la “chaleur” des couleurs
de l’image. La gamme disponible se trouve entre 5000 et 9300K. Suivez
les points suivants pour changer la temp&eacute;rature couleur et r&eacute;gler les
contr&ocirc;les des couleurs R, V, B.
1
2
3
4
Appuyez sur la touche(
).
Appuyez sur la touche
ou sur la touche
jusqu’&agrave; ce que l’&eacute;cran
Couleur s’affiche. Utilisez la touche
ou la touche
pour s&eacute;lectionner
Couleur 2.
Appuyez sur la touche (
) pour ouvrir l’&eacute;cran de r&eacute;glage Couleur 2.
R&eacute;glez la temp&eacute;rature couleur le plus possible proche de la temp&eacute;rature
d&eacute;sir&eacute;e en utilisant uniquement les touches
et
Pour r&eacute;gler
finement la tonalit&eacute; de la couleur, utilisez les touches
ou
pour
s&eacute;lectionner R(ouge), V(ert) ou B(leu), puis utilisez les
touches
et
jusqu’&agrave; ce que vous obteniez la couleurs d&eacute;sir&eacute;e.
Guide de l'utilisateur 31
Affichage Sur Ecran
Menu
Comment ajuster
Couleur3
La temp&eacute;rature de couleur est une mesure de la “chaleur” des couleurs
de l’image. La gamme disponible se trouve entre 5000 et 9300K. Suivez
les points suivants pour changer la temp&eacute;rature couleur et r&eacute;gler les
contr&ocirc;les des couleurs R, V, B.
1
1
2
3
4
Appuyez sur la touche(
).
Appuyez sur la touche(
).
Appuyez sur la touche
ou sur la touche
jusqu’&agrave; ce que l’&eacute;cran
Couleur s’affiche. Utilisez la touche
ou la touche
pour s&eacute;lectionner
Couleur 3.
Appuyez sur la touche (
) pour ouvrir l’&eacute;cran de r&eacute;glage Couleur 3.
R&eacute;glez la temp&eacute;rature couleur le plus possible proche de la temp&eacute;rature
d&eacute;sir&eacute;e en utilisant uniquement les touches
et
Pour r&eacute;gler
finement la tonalit&eacute; de la couleur, utilisez les touches
ou
pour
s&eacute;lectionner R(ouge), V(ert) ou B(leu), puis utilisez les
touches
et
jusqu’&agrave; ce que vous obteniez la couleurs d&eacute;sir&eacute;e.
Nettoyer le moir&eacute;
Un dessin “moir&eacute;” peut appara&icirc;tre sur votre &eacute;cran, comme une s&eacute;rie de
cercles concentriques ou d’arcs. Pour &eacute;liminer ce dessin, utiliser le
r&eacute;glage pour nettoyer le moir&eacute;.
1
2
3
4
Appuyez sur la touche(
).
Appuyez sur la touche
ou sur la touche
jusqeu’&aacute; ce que l’OSD
&quot;Affichage&quot; s’affiche.Utilisez la touche
ou la touche
pour
s&eacute;lectionner Nettoyer le moir&eacute;.
Appuyez sur la touche(
) pour ouvrir l’&eacute;cran de r&eacute;glage Nettoyer le
Moir&eacute;.
Utilisez la touche
ou sur la touche
pour re&eacute;glage la moir&eacute;
horizontal; utilisez la touche
ou la touche
pour r&eacute;gler le moir&eacute;
vertical.
Guide de l'utilisateur 32
Affichage Sur Ecran
Menu
Comment ajuster
Lin&eacute;arit&eacute;
Mettez au point le r&eacute;glage de la lin&eacute;arit&eacute; quand l’image est comprim&eacute;e
sur la gauche, la droite, le sommet ou le bas.
1
2
3
4
Appuyez sur la touche(
).
Appuyez sur la touche
ou sur la touche
jusqu’&agrave; ce que l’OSD
Affichage s’affiche. Appuyez sur la touche
ou sur la touche
pour
s&eacute;lectionner Lin&eacute;arit&eacute;.
Appuyez sur la touche (
) pour ouvrir l’&eacute;cran de r&eacute;glage de Lin&eacute;arit&eacute;.
Utilisez les touches
et
pour mettre au point la lin&eacute;arit&eacute; verticale.
Mise au Point
La Convergence affecte la clat&eacute; de l’image. R&eacute;glez la Convergence
horizontal ou verticale pour aligner correctement les points de couleurs
qui compl&eacute;tent l’image.
1
2
3
4
Appuyez sur la touche(
).
Appuyez sur la touche
ou sur la touche
jusqu’&agrave; ce que l’OSD
Affichage s’affiche. Utilisez la touche
ou la touche
pour
s&eacute;lectionner Mise au Point.
Appuyez sur la touche(
) pour ouvrir l’&eacute;cran de reeglage de la Mise au
Point.
Utilisez la touche
ou sur la touche
pour re&eacute;glage la Convergence
horizontale; utilisez la touche
ou la touche
pour ajuster le centre
de l’&eacute;cran.
Guide de l'utilisateur 33
Affichage Sur Ecran
Menu
Comment ajuster
D&eacute;magn&eacute;tiseur
La fonction D&eacute;magn&eacute;tiseur &eacute;limine les impuret&eacute;s de couleurs
provoqu&eacute;es par des champs magn&eacute;tiques. N’utilisez pas le
D&eacute;magn&eacute;tiseur pendant plus de 30 minutes.
Remarque : Le moniteur peut &eacute;mettre un bruit pendant un certain temps,
les couleurs de l’image peuvent changer et l’image tremblera quelques
secondes. Ces effets sont normaux.
1
2
3
Appuyez sur la touche(
).
Appuyez sur la touche
ou sur la touche
jusqu’&agrave; ce que l’&eacute;cran
“Fonc. Avanc&eacute;es” s’affiche.Utilisez la touche
ou la touche
pour
s&eacute;lectionner D&eacute;magn&eacute;tiseur.
Appuyez sur la touche(
) pour effectuer la fonction de
D&eacute;magn&eacute;tisation. L’&eacute;cran D&eacute;magn&eacute;tiseur s’affiche.
Guide de l'utilisateur 34
Affichage Sur Ecran
Menu
Comment ajuster
Rappel
Utilisez la fonction Rappel pour remettre les r&eacute;glages suivants de votre
moniteur &agrave; leurs niveaux d’origine : Position, Taille, Coussins, Trap&egrave;ze,
Parall&egrave;le, Equilibrage, Rotation et Nettoyer le Moir&eacute;.
Remarque : Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; “OUI”, tous les r&eacute;glages ci-dessus
seront remis &agrave; z&eacute;ro. Tous les autres r&eacute;glages resteront les m&ecirc;mes.
1
2
3
4
Appuyez sur la touche(
).
Appuyez sur la touche
ou sur la touche
jusqu’&agrave; ce que l’&eacute;cran
“Fonc. Avanc&eacute;es” s’affiche.Utilisez la touche
ou la touche
pour
s&eacute;lectionner Rappel.
Appuyez sur la touche(
) pour ouvrir l’&eacute;cran de s&eacute;lection Rappel.
Appuyez sur la touche
pour s&eacute;lectionner OUI. Si vous ne voulez pas
remettre &agrave; z&eacute;ro le moniteur, utilisez la touche
pour s&eacute;lectionner NON.
Niveau entr&eacute;e vid&eacute;o
Certaines fiches vid&eacute;o utilisent des signaux vid&eacute;o sup&eacute;rieurs &agrave; 1.0 V ce
qui rend l’image tr&egrave;s brillante. Pour ces fiches vid&eacute;o, utilisez cette
fonction pour s&eacute;lectionner le niveau 1.0V.
1
2
3
4
Appuyez sur la touche(
).
Appuyez sur la touche
ou sur la touche
jusqu’&agrave; ce que l’&eacute;cran
Fonc. Avanc&eacute;es s’affiche.Utilisez la touche
ou la touche
pour
s&eacute;lectionner Niveau entr&eacute;e vid&eacute;o.
Appuyez sur la touche(
) pour ouvrir l’&eacute;cran de s&eacute;lection
Niveau entr&eacute;e vid&eacute;o.
Utilisez la touche
ou sur la touche
pour s&eacute;lectionner 0.7V ou 1.0V.
Guide de l'utilisateur 35
Affichage Sur Ecran
Menu
Comment ajuster
Type de synchro(Option)
Utilisez ce menu pour r&eacute;gler votre moniteur sur le type correct de
synchronisation. S&eacute;lectionnez “S&eacute;par&eacute;” si l’ordinateur envoie un signal
s&eacute;par&eacute; de synchronisation. S&eacute;lectionnez “Synchro sur Vert” si
l’ordinateur attend le moniteur pour synchroniser le signal vert qu’il
envoie. Faites r&eacute;f&eacute;rence au manuel de votre ordinateur ou de votre fiche
vid&eacute;o pour d&eacute;terminer le r&eacute;glage correct.
1
2
3
4
Appuyez sur la touche(
).
Appuyez sur la touche
ou sur la touche
jusqu’&agrave; ce que l’&eacute;cran
Fonc. Avanc&eacute;es s’affiche.Utilisez la touche
ou la touche
pour
bs&eacute;lectionner Type de Synchro.
Appuyez sur la touche(
) pour ouvrir l’&eacute;cran de s&eacute;lection
Type de Synchro.
Utilisez la touche
ou la touche
pour s&eacute;lectionner S&eacute;par&eacute; ou
Synchro sur Vert.
D-SUB/BNC(Option)
Utilisez ce menu pour choisir entre la source de signal branch&eacute;e au
connecteur BNC et la source de signal branch&eacute;e au connecteur D-SUB.
Remarque : Quand vous avez termin&eacute;, attendez quelques secondes et
l’&eacute;cran deviendra vide, puis il affichera l’image avec la nouvelle source
de signal (autre ordinateur). Un c&acirc;ble doit &ecirc;tre branch&eacute; aux deux sorties
pour utiliser cette fonction.
1
2
3
4
Appuyez sur la touche(
).
Appuyez sur la touche
ou sur la touche
jusqu’&agrave; ce que l’&eacute;cran
Fonc. Avanc&eacute;es s’affiche.Utilisez la touche
ou la touche
pour
s&eacute;lectionner D-SUB/BNC.
Appuyez sur la touche(
) pour ouvrir l’&eacute;cran de s&eacute;lection D-SUB/BNC.
Utilisez la touche
ou sur la touche
pour s&eacute;lectionner D-SUB ou
BNC.
Guide de l'utilisateur 36
Affichage Sur Ecran
Menu
Comment ajuster
Mode Affichage
Vous pouvez voir la fr&eacute;quence (mode de contr&ocirc;le d'utilisateur)
employ&eacute;e par l'utilisateur, la polarit&eacute; des signaux op&eacute;rationnels, la
fr&eacute;quence par d&eacute;faut (mode par d&eacute;faut) install&eacute;s lorsque vous achetez
le moniteur et le niveau de resolution.
Note: Cette fonction vous permet de visualiser seulement l'information
applicable. Pour ajuster la fr&eacute;quence, vous devez employer la fonction
dans l'ordinateur.
1
2
3
4
Appuyez sur la touche(
Appuyez sur la touche
Menu s’affiche.
Appuyez sur la touche (
Mode Affichage.
Appuyez sur la touche
par d&eacute;faut.
).
ou sur la touche
jusqu’&agrave; ce que l’&eacute;cran
) pour ouvrir l’&eacute;cran de r&eacute;glage de
voir le mode de contr&ocirc;le d'utilisateur et le mode
Position Menu
Vous pouvez changer la position o&ugrave; s’affiche le menu OSD sur votre
moniteur.
1
2
3
4
Appuyez sur la touche(
).
Appuyez sur la touche
ou sur la touche
jusqu’&agrave; ce que l’&eacute;cran
Menu s’affiche. Utilisez la touche
ou la touche
pour s&eacute;lectionner
Position Menu.
Appuyez sur la touche (
) pour ouvrir l’&eacute;cran de s&eacute;lection de la
Position Menu.
Utilisez les touche
,
,
ou
pour placer le menu dans la
position que vous pr&eacute;f&eacute;rez.
Guide de l'utilisateur 37
Affichage Sur Ecran
Menu
Comment ajuster
Dur&eacute;e du Menu
Ce menu s’&eacute;teindra automatiquement si aucun r&eacute;glage n’est effectu&eacute;
pendant un certain temps. Vous pouvez r&eacute;gler le temps que le menu
attendra avant de s’&eacute;teindre.
1
2
3
4
Appuyez sur la touche(
).
Appuyez sur la touche
ou sur la touche
jusqu’&agrave; ce que
l’&eacute;cran“Menu” s’affiche. Utilisez la touche
ou la touche
pour
s&eacute;lectionner Dur&eacute;e du Menu.
Appuyez sur la touche (
) pour ouvrir l’&eacute;cran de s&eacute;lection de la Dur&eacute;e
du menu.
Utilisez les touches
ou
pour s&eacute;lectionner 3, 7, 10, 20 ou 50
secondes. 10 secondes est la valeur de d&eacute;faut.
Langues
Suivez ces points pour changer la langue utilis&eacute;e dans le menu. Vous
pouvez choisir une des 10 langues. Anglais, Allemand, Fran&ccedil;ais, Italien,
Portugais, Espagnol, Su&eacute;dois, Russe, Polonais ou Magyar. (Quelques
OSD languages ne s'appara&icirc;t peut-&ecirc;tre pas dans quelques zones.)
Remarque: La langue choisie sera utilis&eacute;e uniquement dans l’OSD.
Elle n’a aucun effet sur les logiciels de l’ordinateur
1
2
3
4
Appuyez sur la touche(
).
Appuyez sur la touche
ou sur la touche
jusqu’&agrave; ce que
l’&eacute;cran“Menu” s’affiche. Utilisez la touche
ou la touche
pour
s&eacute;lectionner Langues.
Appuyez sur la touche (
) pour ouvrir l’&eacute;cran de s&eacute;lection de la langue.
Utilisez les touches
ou
pour s&eacute;lectionner la langue que vous
voulez utiliser. Vous pouvez choisir une des neuf langues suivantes.
Guide de l'utilisateur 38
Affichage Sur Ecran
Le fonction de Highlight Zone peut &ecirc;tre optimiz&eacute; avec une image mobile. Donc,
utilisez-le sur l’ecran de l’image mobile.
Menu
Comment ajuster
Highlight
Cette fonction est pour ex&eacute;cuter ou annuler la zone Highlight
1
2
3
Appuyez sur la touche(
).
Appuyer sur le bouton Menu (
Appuyer sur le bouton
ou
l’&eacute;cran.
).
pour annuler, ex&eacute;cuter ou agrandir
Position
Cette fonction sert &agrave; d&eacute;placer la Zone Highlight horizontalement et
Verticalement
1
2
3
Appuyez sur la touche(
).
Appuyer sur le bouton
ou
pour s&eacute;lectionner le R&eacute;glage de
Position d'&Eacute;cran et puis appuyer sur le bouton Menu(
).
Appuyer sur le bouton
ou
pour d&eacute;placer la Zone de Highlight
horizontalement et le bouton
ou
verticalement.
Guide de l'utilisateur 39
Affichage Sur Ecran
Menu
Comment ajuster
Taille
Cette fonction sert &agrave; ajuster la taille de la Zone Highlight horizontalement
1
2
3
Appuyez sur la touche Highlight (
).
Appuyer sur le bouton
ou
pour s&eacute;lectionner le R&eacute;glage de la taille
de l'&Eacute;cran et puis appuyer sur le bouton Menu(
).
Appuyer sur le bouton
ou
pour d&eacute;placer la taille de la Zone de
Hihglight horizontalement et le bouton
ou
button to move it
vertically. .
Contraste
Cette fonction sert &aacute; utiliser le Contraste de la Zone Highlight
1
2
3
Appuyez sur la touche Highlight (
).
Appuyer sur le bouton
ou
pour s&eacute;lectionner le R&egrave;glage de
Contraste et puis appuyer sur le bouton Menu(
).
Appuyer sur le bouton
ou
pour ajuster le Contraste de la Zone
Highlight.
Guide de l'utilisateur 40
Affichage Sur Ecran
Menu
Comment ajuster
Couleur
Cette fonction sert &agrave; ajuster la couleur de la Zone Highlight
1
2
3
Appuyez sur la touche Highlight (
).
Appuyer sur le bouton
ou
pour s&eacute;lectionner le R&eacute;glage de
Couleur et puis appuyer sur le bouton Menu (
).
Appuyer sur le bouton
ou
pour s&eacute;lectionner une couleur parmi
R,G ou B Appuyer sur le bouton
ou
pour ajuster la couleur R,G ou
B de la Zone Highlight.
Zoom
Cette fonction sert &agrave; agrandir ou &agrave; r&eacute;duire la zone Highlight
1
2
3
Appuyez sur la touche Highlight (
).
Appuyer sur le bouton
ou
pour s&eacute;lectionner le R&eacute;glage de Zoom
et puis appuyer sur le bouton Menu(
).
Appuyer sur le bouton
ou
pour agrandir ou r&eacute;duire la zone
Highlight.
Guide de l'utilisateur 41
Affichage Sur Ecran
Menu
Comment ajuster
Grain d' image
Cette fonction sert &agrave; ajuster la disposition de la zone Highlight
1
2
3
Appuyez sur la touche Highlight (
).
Appuyer sur le bouton
ou
pour s&eacute;lectionner le Grain d'image et
puis appuyer sur le bouton Menu(
).
Appuyer sur le bouton
ou
pour ajuster la disposition de la zone
Highlight.
Guide de l'utilisateur 42
Affichage Sur Ecran
MouScreen
Screen
1. Luminosit&eacute;
Utilisez ceci pour ajuster la luminosit&eacute; de l'&eacute;cran.
2. Contraste
Utilisez ceci pour ajuster la nettet&eacute; de l'&eacute;cran.
3. Temp.Couleurs
Utilisez ceci pour ajuster la temp&eacute;rature de la couleur de l'&eacute;cran entre 9300K (couleurs bleu&acirc;tres) &agrave; 5000K
(couleurs rouge&acirc;tres).
Guide de l'utilisateur 43
Affichage Sur Ecran
MouScreen
Geometry
1. Position de l’&Eacute;cran
Utilisez ceci pour ajuster la position verticale ou horizontale de l’&eacute;cran.
2. Taille
Utilisez ceci pour ajuster la taille de l'&eacute;cran verticalement ou horizontalement.
3. Coussin/Tonneau
Utilisez ceci pour redresser les bords verticaux de gauche et droite de l’&eacute;cran.
4. Trap&egrave;ze
Utilisez ceci pour ajuster le largeur horizontal de l'&eacute;cran.
5. Parall&egrave;logramme
Utilisez ceci pour ajuster le niveau de parall&eacute;logramme de l'&eacute;cran.
6. Rotation
Utilisez ceci pour ajuster l’inclinaison de l'&eacute;cran.
7. Equil.Coussin
Utilisez ceci pour ajuster Equil/Coussin de gauche et de droit de l'&eacute;cran.
Guide de l'utilisateur 44
Affichage Sur Ecran
MouScreen
Highlight Zone
1. Position de Highlight Zone
Utilisez ceci pour ajuster la position de la zone Highlight verticalement ou horizontalement. Vous ne pouvez
pas utiliser cette fonction si la fonction de Plein &Eacute;cran de la zone Highlight est en marche.
2. Taille de la Zone Higlight
Employez ceci pour ajuster la taille de la zone Highlight verticalement ou horizontalement. Vous ne pouvez
pas utiliser cette fonction si la fonction de Plein &Eacute;cran de zone Highlight est en marche.
3. Contraste[Luminosit&eacute;] de la Zone Highlight
Utilisez ceci pour ajuster le niveau de Contraste(luminosit&eacute;) de la Zone Highlight.
4. Couleur de la Zone Highlight
Utilisez celle-ci pour ajuster l'intensit&eacute; de la couleur de la zone Highlight en rouge.
5. Zoom de la Zone Highlight
Utilisez celui-ci pour agrandir ou r&eacute;duire la zone Highlight. Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction si la
fonction de Plein &Eacute;cran de la zone Highlight est en marche.
6. Grain d’image
Utilisez celui-ci pour ajuster la disposition de la zone Highlight.
7. Plein &Eacute;cran de la Zone Highlight
Agrandissez l'&eacute;cran de la zone Highlight enti&egrave;rement.
8. Highlight Zone On/Off
Vous pouvez allumer ou &eacute;teindre la zone Highlight en choisissant le checkbox de la zone Highlight &agrave; partir
du tabulateur de la zone Highlight. Vous pouvez choisir les fonctions dans le tabulateur de la zone Highlight
uniquement lorsque la zone Highlight est mise sous tension .
Guide de l'utilisateur 45
Affichage Sur Ecran
MouScreen
Plus (d’informations)
1. Moirage
Utilisez celui-ci pour effacer le cercle ou les oscillations .
2. Etirement coins
Utilisez celui-ci pour garder les etirements de l'&eacute;cran dans chaque partie.
3. Balance cousins
Utilisez celui-ci pour garder les etirements de l'&eacute;cran de chaque partie identique.
4. D&eacute;magn&eacute;tisation
Utilisez celui-ci pour effacer les t&acirc;ches sur l'&eacute;cran, qui sont caus&eacute;es par des champs magn&eacute;tiques.
Guide de l'utilisateur 46
Affichage Sur Ecran
MouScreen
Autres choses
1. Rappel
Utilisez celui-ci pour annuler le contenu modifi&eacute; dans le tabulateur actuel. Cependant, il n'y a aucune
fonction de rappel dans la zone Highlight.
2. Sauvegarde
Utilisez celle-ci pour sauvegarder le contenu mis &agrave; jour dans le tabulateur actuel
3. R&eacute;initialisation
Utilisez celle-ci pour ramener votre moniteur &agrave; l'&eacute;tat initial lorsque vous veniez de l’acheter. Ceci peut
prendre du temps, car il doit apporter et traiter toutes les donn&eacute;es initiales.
4. Tout sauvegarder
Utilisez celle-ci pour sauvegarder tous les tabulateurs remis &agrave; jour. Sauvegarder toutes les donn&eacute;es pourra
prendre du temps.
Guide de l'utilisateur 47
D&eacute;pannage
Liste &agrave; V&eacute;rifier
Avant de faire appel au service apr&egrave;s-vente, verifiez les informations contenues dans cette partie
du manuel et regardez si les probl&egrave;mes peuvent &ecirc;tre r&eacute;solus par
vous-m&ecirc;me. Si vous avez besoins d'assistance, veuillez appeler le num&eacute;ro figurant sur la carte de
garantie ou celui qui apparait dans la section information, ou encore contactez votre vendeur.
Sympt&ocirc;me
Pas d'image sur l'&eacute;cran
Je ne peux pas allumer
le moniteur.
Lista &acirc; V&eacute;rifier
Solutions
Est-ce que le c&acirc;ble &eacute;lectrique est
connect&eacute; correctement?
V&eacute;rifiez la Connexion du cable
&eacute;lectrique et la prise de courant.
Pouvez - vous observer &quot;Pas de
Connexion, V&eacute;rif. C&acirc;ble Vid&eacute;o&quot;
sur l'&eacute;cran?
V&eacute;rifiez la Connexion du c&acirc;ble vid&eacute;o.
Si l'appareil est mis sous tension,
red&eacute;marrer encore une fois votre
ordinateur, l'&eacute;cran de demarrage
apparait.
Si l'&eacute;cran de d&eacute;marrage apparait, faite
d&eacute;marrer l'ordinateur en mode &quot;sans
&eacute;chec&quot; (Window 98/95) , puis modifiez
la fr&eacute;quence de la carte vid&eacute;o.
(Faire r&eacute;f&eacute;rence aux modes de Pr&eacute;&eacute;tabli pour l'Affichage)
Note: Si l'&eacute;cran de d&eacute;marrage
n'apparait pas, contactez un centre de
service ou votre vendeur.
Pouvez-vous voir &quot;Sync. Hors Limite
68.7kHz 168Hz PP&quot; sur l'&eacute;cran?
Vous pouvez voir ce message quand le
signal de la carte vid&eacute;o d&eacute;passe la
r&eacute;solution maximale et la fr&eacute;quence.
Ajustez la r&eacute;solution maximale et la
fr&eacute;quence applicable au moniteur.
Il n'y a pas d'image &agrave; l' &eacute;cran. Est - ce
que l'indicateur d'Alimentation clignote
&agrave; l'intervalle de 1 seconde?
Le moniteur est en mode de
PowerSaver.
Appuyez sur une touche du clavier ou
bougez la souris pour activer le
moniteur et restaurer l'image.
Je ne peux pas voir
l'OSD
Avez-vous v&eacute;rrouill&eacute; le menu OSD
pour emp&ecirc;cher des changements?
D&eacute;v&eacute;rrouillez l`OSD en appuyant sur le
bouton Menu pendant plus de
10secondes.
Guide de l'utilisateur 48
D&eacute;pannage
Liste &agrave; V&eacute;rifier
Sympt&ocirc;me
L' image de l'&eacute;cran
tremble.
Lista &acirc; V&eacute;rifier
Solutions
Verifiez la configuration du moniteur
pour voir s'il est en Mode Entrecrois&eacute;.
( Mode Entrecrois&eacute;: Fr&eacute;quence
verticale 43Hz, 87Hz(i), etc)
Le signal de la carte vid&eacute;o d&eacute;passe la
r&eacute;solution maximale et la fr&eacute;quence du
moniteur.
Y a t-il des &eacute;l&eacute;ments magn&eacute;tiques tels
que adaptateur pour alimentation, hautparleur ou fil de haute-tension &agrave;
l'approximit&eacute;?
&Eacute;loignez le moniteur des objets cr&eacute;eant
d`important champs magn&eacute;tiques.
Est-ce que la tension est stable?
L'image de l'&eacute;cran peut trembler ou
vibrer &agrave; cause d`une insuffisance de
tension &agrave; un moment donn&eacute; de la
journ&eacute;e.
L'image de l'&eacute;cran peut aussi trembl&eacute;e ou vibr&eacute;e s'il y a un probl&egrave;me avec la
carte vid&eacute;o ou avec la carte m&egrave;re de l`ordinateur.
L'&eacute;cran montre des
couleurs &eacute;tranges ou
affiche seulement en
noir et blanc.
Subitement, l'&eacute;cran
semble d&eacute;s&eacute;quilibr&eacute;.
Est-ce que l'&eacute;cran affiche seulement
une seule couleur comme si vous
regardez &agrave; travers un papier
cellophane?
V&eacute;rifiez la Connexion du c&acirc;ble vid&eacute;o.
Les couleurs d'&eacute;cran sont-elles
devenues &eacute;tranges apr&egrave;s avoir ex&eacute;cut&eacute;
un programme ou &agrave; cause d`une panne
totale entre les applications?
Red&eacute;marrer l'ordinateur.
Est- ce que la carte video est plac&eacute;e
correctement?
Installez la carte vid&eacute;o en suivant le
guide pour la carte vid&eacute;o.
Avez-vous chang&eacute; la carte vid&eacute;o ou le
pilote?
Ajustez la Position et la Taille en se
r&eacute;f&eacute;rent a l`OSD.
Avez - vous ajust&eacute; la r&eacute;solution ou la
fr&eacute;quence pour le moniteur?
Ajustez la r&eacute;solution et la fr&eacute;quence de
la carte vid&eacute;o.
(R&eacute;f&eacute;rer aux modes Pr&eacute;-&eacute;tablir
l'Affichage)
Assurez-vous que la carte vid&eacute;o est
enti&egrave;rement ins&eacute;r&eacute;e dans la fente.
L'&eacute;cran peut &ecirc;tre non-&eacute;quilibr&eacute; &aacute; cause du cycle du signal de la carte vid&eacute;o.
R&eacute;ajustez- le en se r&eacute;f&eacute;rant &agrave; l'OSD.
L'&eacute;cran est hors de
focalisation ou l`OSD ne
peut pas &ecirc;tre ajust&eacute;.
Avez - vous ajust&eacute; la r&eacute;solution ou la
fr&eacute;quence du moniteur?
Ajustez la r&eacute;solution et la fr&eacute;quence de
la carte vid&eacute;o.
(R&eacute;f&eacute;rer aux modes Pr&eacute;-&eacute;tablis pour
l'Affichage)
Guide de l'utilisateur 49
D&eacute;pannage
Liste &agrave; V&eacute;rifier
Sympt&ocirc;me
Lista &acirc; V&eacute;rifier
Solutions
L'&eacute;cran est
partiellement d&eacute;form&eacute;.
Y a t-il des &eacute;l&eacute;ments magn&eacute;tiques tels
que adaptateur pour alimentation,
haut-parleur ou fil de haute-tension &agrave;
l'approximit&eacute;?
Accedere alle OSD e &quot;Smagnetizzare&quot;.
LED clignote mais il n'y
a pas d'images sur
l'&eacute;cran.
Est-ce que la fr&eacute;quence est ajust&eacute;e
correctement lorsque vous v&eacute;rifiez le
&quot;Mode d'Affichage&quot; dans le menu?
Ajustez la fr&eacute;quence en se r&eacute;f&eacute;rant au
guide de la carte vid&eacute;o et les modes
Pr&eacute;-&eacute;tablis pour l'Affichage.
Conservare il monitor lontano da
oggetti magnetici.
(La fr&eacute;quence maximale par r&eacute;solution
peut &ecirc;tre differente d'un produit &agrave;
l'autre.)
Il y a seulement 16
couleurs qui sont
montr&eacute;es sur l'&eacute;cran.
Les couleurs de l'&eacute;cran
changent en changeant
la carte vid&eacute;o.
Il y a un message qui s'
affiche &quot;Moniteur
Inconnu, Plug&amp;Play
(Vesa DDC) moniteur
trouv&eacute;&quot;.
Est-ce que les couleurs de Windows
sont install&eacute;es correctement?
Pour Windows 98(95):
Param&eacute;trez correctement les couleurs
dans le Panneau de Contr&ocirc;le, &agrave;
l'Affichage, &agrave; l'Installation.
Pour Windows 3.1:
Ajustez les couleurs de l'&eacute;cran en
utilisant l`utilitaire VGA fourni avec la
carte vid&eacute;o.
Est-ce que la carte vid&eacute;o a &eacute;t&eacute; plac&eacute;e
correctement?
Installez la carte vid&eacute;o en se r&eacute;f&eacute;rant
au guide d`installation de la carte vid&eacute;o.
Avez-vous install&eacute; le pilote du
moniteur?
Installez le lecteur du moniteur selon
les Instructions pour l'Installation du
Pilote.
Voir le guide de la carte vid&eacute;o pour
voir si la fonction Plug&amp;Play (VESA
DDC) peut &ecirc;tre support&eacute;e.
Installez le pilote du moniteur selon les
Instructions pour l'Installation du Pilote.
Guide de l'utilisateur 50
D&eacute;pannage
Liste &agrave; V&eacute;rifier
V&eacute;rifiez les &eacute;l&eacute;ments suivants pour voir s'il y a des probl&egrave;mes avec le moniteur.
1. V&eacute;rifiez si le fil &eacute;lectrique et le c&acirc;ble sont correctement connect&eacute;s &agrave; l'ordinateur.
2. V&eacute;rifiez si l'ordinateur &eacute;met un &quot;beep&quot; sonore plus de 3 fois lorsqu'il d&eacute;marre.
(Si c est le cas, demandez le service apr&egrave;s vente pour votre carte m&egrave;re)
3. Si vous installez une nouvelle carte vid&eacute;o ou si vous assemblez un ordinateur(PC), v&eacute;rifiez si l'adapteur
(video) et le pilote du moniteur sont bien install&eacute;s.
4. Contr&ocirc;lez si le taux de rafraichissement de l'&eacute;cran est plac&eacute; &agrave; 75Hz ou &agrave; 85Hz (Ne pas d&eacute;passer 60Hz
quand vous utilisez la r&eacute;solution maximale.)
5. Si vous avez un probl&egrave;me en installant l'adaptateur, d&eacute;marrez en mode &quot;Sans &Eacute;chec&quot;, puis enlever le
Pilote d' Affichage qui se trouve sur le &quot;Panneau de Contr&ocirc;le, Syst&egrave;me, Administration des Periph&eacute;riques&quot;,
et red&eacute;marrer l'ordinateur pour r&eacute;installer le pilote de l 'adaptateur (video).
Quelques conceils pour Highlight Zone
Le fonction de Highlight Zone peut &ecirc;tre optimiz&eacute; avec une image mobile. Donc, utilisez-le sur l'ecran
de l'image mobile.
1. La fonction de zone de Highlight dispara&icirc;tra automatiquement pendant 3 heures apr&egrave;s le r&eacute;glage. Pour
utiliser cette fonction sans interruption, recommencez la fonction.
2. Vous ne pouvez pas vous d&eacute;placer &agrave; un autre &eacute;l&eacute;ment de menu lorsque la zone de Highlight est &eacute;teinte.
3. Si vous initialisez la fonction de zone de Highlight sur un &eacute;cran de Windows, le niveau de la luminosit&eacute; se
diminuera pour prot&eacute;ger l'&eacute;cran de base des Windows.
4. La fonction de zone de Highlight peut apporter la saturation de couleur selon la carte vid&eacute;o (due &agrave; la
diff&eacute;rence entre les tensions d'entr&eacute;e). Dans ce cas-ci, baissez l&eacute;g&egrave;rement le contraste dans l'OSD de la
zone de Highlight et la saturation de couleur sera r&eacute;duite.
Note:
Si les probl&egrave;mes se produisent r&eacute;p&eacute;titivement, contactez un centre de service agr&eacute;&eacute;.
Guide de l'utilisateur 51
D&eacute;pannage
Question &amp; R&eacute;ponse
Question
Comment puis-je changer la fr&eacute;quence?
R&eacute;ponse
La fr&eacute;quence peut &ecirc;tre modifi&eacute;e par reconfiguration de la
carte vid&eacute;o.
Notez que le support de la carte vid&eacute;o peut varier selon la
version du pilote utilis&eacute;.
(Faire r&eacute;f&eacute;rence &agrave; l'ordinateur ou au pilote de la carte vid&eacute;o
pour les details)
Comment puis-je ajuster la r&eacute;solution?
Windows 95/98: Modifiez la r&eacute;solution dans Panneau de
Contr&ocirc;le, Affichage, Installation.
Windows 3.1: Changez la r&eacute;solution et les couleurs en
utilisant l`utilitaire VGA fourni avec la carte vid&eacute;o.
* Contactez le fabricant de la carte vid&eacute;o pour plus de d&eacute;tails.
Comment puis-je installer la fonction
Power Saving?
Windows 95/98: Installez la fonction dans le BIOS-SETUP de
l'ordinateur ou dans l'&eacute;conomiseur d'&eacute;cran.(Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave;
Windows/ Guide de l'Ordinateur)
Windows 3.1: Installez la fonction en utilisant utilitaire VGA
fourni par la carte vid&eacute;o.
Le moniteur produit certains sons
lorsqu'il est mis sous tension.
Ceci est normal puisque le bo&icirc;tier m&eacute;tallique et les &eacute;l&eacute;ctroaimants sont install&eacute;s pour bloquer toutes les ondes
&eacute;l&eacute;ctomagn&eacute;tiques qui pourraient interagir.
Comment puis-je nettoyer le bo&icirc;tier
ext&eacute;rieur/ le Tube Cathodique?
D&eacute;connectez le fil &eacute;lectrique ensuite nettoyez le moniteur
avec un tissu doux en se servant &eacute;galement de solution
nettoyante ou d'eau ordinaire.
Ne pas laisser de d&eacute;tergent ni faire d'&eacute;gratinure sur la bo&icirc;tier.
Ne pas laisser l'eau s'infiltrer dans le moniteur.
Guide de l'utilisateur 52
D&eacute;pannage
Question &amp; R&eacute;ponse
Question
Je ne peux pas utiliser le
programme.
R&eacute;ponse
Contr&ocirc;lez le port d'USB du moniteur s' il y a une entr&eacute;e ou un port
hub USB reli&eacute; au corps principal de l'ordinateur.
S' il n'est pas reli&eacute; correctement, le message suivant appara&icirc;tra et
vous ne pourrez pas ex&eacute;cuter le programme.
Si vous voyez le message ci-dessus m&ecirc;me si le port est reli&eacute;
correctement &agrave; l'ordinateur, cela signifie que le syst&egrave;me
d'exploitation n'identifie pas le moniteur d'USB. Dans ce cas-ci,
ex&eacute;cutez le programme apr&egrave;s avoir d&eacute;branch&eacute; et puis rebranch&eacute;
l'USB.
L'&eacute;tat d'affichage a chang&eacute;
excessivement pendant le r&eacute;glage.
En changeant la fr&eacute;quence verticale ou la r&eacute;solution, assurez-vous
que vous mettez fin au programme de MouScreen &agrave; l'avance. Ne
pas ex&eacute;cutez ce programme en m&ecirc;me temps que l’OSD.
Autrement le programme peut ne pas fonctionner correctement en
raison de la diff&eacute;rence entre les donn&eacute;es dans le moniteur et celles
du programme.
Si vous cl&ocirc;turez et ex&eacute;cutez &agrave; nouveau le programme, cela
fonctionnera correctement car il lira les donn&eacute;es modifi&eacute;es.
Guide de l'utilisateur 53
D&eacute;pannage
Question &amp; R&eacute;ponse
Question
R&eacute;ponse
Il n'y a aucune zone Highlight bien
que j'aie mis la zone Highlight en
marche.
Contr&ocirc;lez pour voir si la valeur de contraste de la zone Highlight
est 0 ou si vous avez chang&eacute; le mode sans l’interruption du
programme.
La position, la taille et les fonctions
de zoom de la zone Highlight ne
fonctionnent pas.
Contr&ocirc;lez si la fonction dAffichage de Zone Highlight a &eacute;t&eacute; utilis&eacute;e
et non lib&eacute;r&eacute;e. Si elle est mise sous tension, ces trois fonctions ne
marchent pas.
Note: Si ce probl&egrave;me continue &agrave; se produire, r&eacute;installez le
programme. Si vous ne pouvez pas r&eacute;soudre ce probl&egrave;me,
contactez le centre du service.
Guide de l'utilisateur 54
D&eacute;pannage
Contr&ocirc;le du Dispositif d'Autotest Autres
Un dispositif d'Autotest est fourni pour que vous puissiez vous-m&ecirc;me controler le fonctionnement du moniteur. Si
votre moniteur et l'ordinateur sont correctement branch&eacute;s mais l'&eacute;cran de moniteur reste sombre et que l'indicateur
de l'Alimentation clignote, lancez un dispositif d' Autotest en &eacute;x&eacute;cutant les &eacute;tapes suivantes.
Contr&ocirc;le du Dispositif d'Autotest
1. &Eacute;teignez le moniteur et l'ordinateur.
2. D&eacute;branchez le c&acirc;ble vid&eacute;o qui est au dos de l'ordinateur.
3. Mettez sous tension votre moniteur.
.
Si votre moniteur fonctionne normalement, vous verrez une bo&icirc;te avec une bordure rouge et du texte bleu
comme illustr&eacute;s ci-dessous:Les trois bo&icirc;tes &agrave; l'int&eacute;rieur de la bordure rouge sont rouge, verte, et bleue.
L'absence de l'une des boites indique un probl&egrave;me avec votre moniteur. Cette bo&icirc;te appara&icirc;t &eacute;galement
pendant une op&eacute;ration normale si le c&acirc;ble vid&eacute;o est d&eacute;connect&eacute; ou endommag&eacute;.
4. &Eacute;teignez votre moniteur et reconnectez le c&acirc;ble vid&eacute;o; puis allumez votre ordinateur et le moniteur.
Si votre l'&eacute;cran de moniteur reste vide malgr&eacute; l'application des proc&eacute;dures pr&eacute;c&eacute;dentes, v&eacute;rifiez le
contr&ocirc;leur de votre vid&eacute;o et le syst&egrave;me de votre ordinateur.; votre moniteur fonctionne normalement.
Guide de l'utilisateur 55
D&eacute;pannage
Contr&ocirc;le du Dispositif d'Autotest Autres
Messages d'Avertissements
S'il y a des anomalies avec le signal d'entr&eacute;e,un message apparait sur l'&eacute;cran ou l'&eacute;cran reste noir m&ecirc;me
si l'indicateur d'alimentaton LED est en mis sous tension. Le message pourrait indiquer que le moniteur est
hors de l'intervalle de balayage et que vous avez besoin de contr&ocirc;ler le c&acirc;ble vid&eacute;o.
Environment
La localisation et la position du moniteur peuvent influencer sur la qualit&eacute; et sur les autres caract&eacute;ristiques
du moniteur.
1. La localisation et la position de moniteur peuvent influencer sur la qualit&eacute; et sur les autres caract&eacute;ristiques
de moniteur. S'il y a un haut - parleur pr&egrave;s de moniteur, d&eacute;branchez et mettez -le dans un autre endroit.
2. D&eacute;placez tous les dispositifs &eacute;lectroniques tels que radio, ventilateur, horloge, et telephone qui se trouvent
a moins d'un m&egrave;tre du moniteur.
3. D&eacute;magn&eacute;tiser le moniteur si aucun &eacute;l&eacute;ment n`a &eacute;t&eacute; d&eacute;plac&eacute; de la zone.
Conseils utiles
.
Un moniteur recr&eacute;e les signaux visuels qu' il a re&ccedil;u de l'ordinateur personnel(PC). Ainsi, s'il y a des
probl&egrave;mes avec l'ordinateur personnel (PC) ou la carte vid&eacute;o, cela peut rendre le moniteur blanc,
avoir une coloration faible, un bruit de fond, Sync.hors limites, etc. Dans ce cas, il faut d'abord
verifier la source du probl&egrave;me, et ensuite contacter un centre de service ou votre vendeur.
.
Jugez les conditions de travail du moniteur
S'il n'y a pas d'image sur l'&eacute;cran ou le message &quot;Sync, Hors Limite&quot; appara&icirc;t, d&eacute;connectez le cable
de l'ordinateur pendant que le moniteur est encore en marche.
. S'il y a un message sur l'&eacute;cran ou si l'&eacute;cran devient blanc, cela signifie que le moniteur est en
&eacute;tat de marche.
. Dans ce cas, contr&ocirc;lez les probl&egrave;mes de l'ordinateur.
Guide de l'utilisateur 56
Sp&eacute;cifications
G&eacute;n&eacute;ral
G&eacute;n&eacute;ral
Nom du Mod&egrave;le
SyncMaster 757p
Tube Cathodique
Type
17&quot;(43cm) Type &eacute;cran carr&eacute; (40.6cm viewable)
Angle de d&eacute;flexion
90&deg;
Distance entre deux points
0.22mm (Orizzontale)
Type d'&eacute;cran
Trois points tricolore de phosphore alumin&eacute;s avec la matrice noire.
Masque d'ombre en invar pour anti-fl&eacute;chissement.Multicouche prot&eacute;g&eacute;e par
antistatique.
R&eacute;solution Maximale
1600x1200@76Hz Flicker-Free Display
Dimension maximale d'affichage
Horizontale
312 &plusmn; 4 mm
Verticale
234 &plusmn; 4 mm
Synchronisation
Horizontale
30 ~ 96 kHz
Verticale
50 ~ 160 Hz
D&eacute;finition de signal d'entr&eacute;e
Signal vid&eacute;o
RVB, Analogue 0,7 Vpp positif &agrave; 75 ohms
Signal de synchronisation
H/V sync separ&eacute;, Niveau TTL, positif ou n&eacute;gatif
Couleur d'Affichage
Illimit&eacute;es
Guide de l'utilisateur 57
Sp&eacute;cifications
G&eacute;n&eacute;ral
Fr&eacute;quence maximale
250 MHz
Fr&eacute;quence maximale
90 ~ 264VAC rms, 60/50 Hz &plusmn; 3Hz
Consommation d'&Eacute;lectricit&eacute;
100W (Maximum), 90W (Nominal)
Dimensions (LxPxH)
398x412x412mm (with Stand)
Poids
15.6 kg
Consid&eacute;rations Environnementales
Fonctionnement
Temp&eacute;rature: 32&deg;F ~ 104&deg;F(0&deg;C ~ 40&deg;C)
Humidit&eacute; 10%~80% , sans condensation
Stockage
Temp&eacute;rature: -4&deg;F ~113&deg;F (-20&deg;C ~ 45&deg;C)
Humidit&eacute; 5% ~ 95%, sans condensation
Capacit&eacute; Plug and Play
Ce moniteur peut &ecirc;tre install&eacute; sur n'importe quel syst&egrave;me compatible Plug &amp; Play. Interaction entre le moniteur et
le syst&egrave;me de l`ordinateur vont fournir les meilleures conditions d'op&eacute;ration et d'installation du moniteur. Dans ce
cas, l'Installation du moniteur va se faire automatiquement, &agrave; moins que l'utilisateur souhaite choisir une
configuration diff&eacute;rente.
Note:
Le design et les sp&eacute;cifications peuvent changer sans pr&eacute;avis.
Guide de l'utilisateur 58
Sp&eacute;cifications
G&eacute;n&eacute;ral
G&eacute;n&eacute;ral
Nom du Mod&egrave;le
SyncMaster 750p
Tube Cathodique
Type
17&quot;(43cm) Type &eacute;cran carr&eacute; (40.6cm viewable)
Angle de d&eacute;flexion
90&deg;
Distance entre deux points
0.22mm (Orizzontale)
Type d'&eacute;cran
Trois points tricolore de phosphore alumin&eacute;s avec la matrice noire.
Masque d'ombre en invar pour anti-fl&eacute;chissement.Multicouche prot&eacute;g&eacute;e par
antistatique.
R&eacute;solution Maximale
1600x1200@76Hz Flicker-Free Display
Dimension maximale d'affichage
Horizontale
312 &plusmn; 4 mm
Verticale
234 &plusmn; 4 mm
Synchronisation
Horizontale
30 ~ 96 kHz
Verticale
50 ~ 160 Hz
D&eacute;finition de signal d'entr&eacute;e
Signal vid&eacute;o
RVB, Analogue 0,7 Vpp positif &agrave; 75 ohms
Signal de synchronisation
H/V sync separ&eacute;, Niveau TTL, positif ou n&eacute;gatif
Couleur d'Affichage
Illimit&eacute;es
Guide de l'utilisateur 59
Sp&eacute;cifications
G&eacute;n&eacute;ral
Fr&eacute;quence maximale
250 MHz
Fr&eacute;quence maximale
90 ~ 264VAC rms, 60/50 Hz &plusmn; 3Hz
Consommation d'&Eacute;lectricit&eacute;
100W (Maximum), 90W (Nominal)
Dimensions (LxPxH)
398x412x412mm (with Stand)
Poids
15.6 kg
Consid&eacute;rations Environnementales
Fonctionnement
Temp&eacute;rature: 32&deg;F ~ 104&deg;F(0&deg;C ~ 40&deg;C)
Humidit&eacute; 10%~80% , sans condensation
Stockage
Temp&eacute;rature: -4&deg;F ~113&deg;F (-20&deg;C ~ 45&deg;C)
Humidit&eacute; 5% ~ 95%, sans condensation
Capacit&eacute; Plug and Play
Ce moniteur peut &ecirc;tre install&eacute; sur n'importe quel syst&egrave;me compatible Plug &amp; Play. Interaction entre le moniteur et
le syst&egrave;me de l`ordinateur vont fournir les meilleures conditions d'op&eacute;ration et d'installation du moniteur. Dans ce
cas, l'Installation du moniteur va se faire automatiquement, &agrave; moins que l'utilisateur souhaite choisir une
configuration diff&eacute;rente.
Note:
Le design et les sp&eacute;cifications peuvent changer sans pr&eacute;avis.
Guide de l'utilisateur 60
Sp&eacute;cifications
Modes Pr&eacute;-&eacute;tablis d'Affichage
Si le signal transf&eacute;r&eacute; &agrave; partir de l'ordinateur est le m&ecirc;me que les Modes Pr&eacute;-&eacute;tablis pour l'Affichages, l'&eacute;cran sera
alors ajust&eacute; automatiquement. Cependant, si le signal diff&egrave;re, l'&eacute;cran peut devenir noir alors que LED fonctionne.
R&eacute;f&eacute;rez-vous au guide de la carte vid&eacute;o et r&eacute;glez l'&eacute;cran ainsi:
Mode
d’affichage
Fr&eacute;quence
Horizontale
(kHz)
Fr&eacute;quence
Verticale
(Hz)
Fr&eacute;quence
(MHz)
Polarit&eacute; de
Synchronisation
(H/V)
IBM, 640 x 480
31.469
59.940
25.175
-/-
IBM, 720 x 400
31.469
70.087
28.322
-/+
VESA, 640 x 480
43.269
85.008
36.000
-/-
VESA, 800 x 600
53.674
85.061
56.250
+/+
VESA, 1024 x 768
60.023
75.029
78.750
+/+
VESA, 1024 x 768
68.677
84.997
94.500
+/+
VESA, 1280 x 1024
79.976
75.025
135.00
+/+
VESA, 1280 x 1024
91.146
85.024
157.50
+/+
Fr&eacute;quence Horizontale
Le temps de balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche horizontale
d'&eacute;cran s'appelle le Cycle Horizontale et le nombre inverse de ce Cycle
Horizontale est appel&eacute; la Fr&eacute;quence horizontale. Unit&eacute;: kHz
Fr&eacute;quence Verticale
Comme une lampe fluorescente, l'&eacute;cran doit r&eacute;p&eacute;ter la m&ecirc;me image plusieurs
fois par seconde pour afficher une image visible pour l'utilisateur.
La fr&eacute;quence de r&eacute;p&eacute;tition est appel&eacute;e Fr&eacute;quence Verticale ou le Taux de
Rafra&icirc;chissement Unit&eacute;: Hz
Guide de l'utilisateur 61
Sp&eacute;cifications
PowerSaver
Ce moniteur est dot&eacute; d' un syst&egrave;me d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie appell&eacute; &quot;PowerSaver&quot;. Ce syst&egrave;me fait passer en mode de
base consommation &eacute;lectrique votre moniteur s'il n'a pas &eacute;t&eacute; utilis&eacute; pendant un certain laps de temps. Le moniteur
retrouve son fonctionnement normal d&egrave;s que vous bougez la souris de l'ordinateur ou si vous appuyez sur une touche
du clavier. Pour &eacute;conomie d'&eacute;nergie, veuillez couper l'alimentation de votre moniteur lorsque vous ne vous en servez
pas ou lorsque vous le laissez sans l`utiliser pendant une longue p&eacute;riode. Pour que le PowerSaver puisse
fonctionner, votre moniteur doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; une carte vid&eacute;o, install&eacute;e dans votre ordinateur,qui doit etre
compatible VESA , et conforme au DMPS. Utilisez l'utilitaire install&eacute; sur l'ordinateur pour configurer cette fonction.
Mode
Fonctionnement normal
Mode Arr&ecirc;t EPA/ENERGY 2000
Indicateur d'alimentation
Vert
Vert , clignotant
Consommation d'&eacute;lectricit&eacute;
90W(Nominal)
100W(Maximum)
Moins de 3W
Ce moniteur est conforme aux normes EPA ENERGY STAR&reg; et ENERGY2000
lorsqu'il est utilis&eacute; avec un ordinateur &eacute;quip&eacute; d'une fonctionnalit&eacute; VESA DPMS.
&Eacute;tant en partenariat avec ENERGY STAR&reg;, SAMSUNG affirme que ce produit
r&eacute;pond aux directives de ENERGY STAR&reg; concernant l'&eacute;conomie de l'&eacute;nergie.
Guide de l'utilisateur 62
Information
Service
● U.S.A.
Samsung Computer Products Customer Service 400 Valley Road,
Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856
Tel. : (973)601-6000, 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
Fax. : (973)601-6001
http://samsungmonitor.com/
● BRAZIL
Samsung Eletronica da Amazonia Ltda.R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B
Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040
Sao Paulo, SP SAC : 0800 124 421
http://www.samsung.com.br/
● CANADA
Samsung Electronics Canada Inc. 7037 Financial Drive Mississauga, Ontario L5N 6R3
Tel. : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
Fax. : (905) 542-1199
http://www.samsung.ca
● COLOMBIA
Samsung Electronics Colombia
Cra 9 No 99A-02 Of. 106 Bogota, Colombia
Tel.: 9-800-112-112
Fax: (571) 618 – 2068
http://www.samsung-latin.com/
e-mail : [email protected]
● PANAMA
Samsung Electronics Latinoamerica( Z.L.) S.A. Calle 50 Edificio Plaza Credicorp,
Planta Baja Panama
Tel. : (507) 210-1122, 210-1133
Tel : 800-3278(FAST)
http://www.samsung-latin.com/
● PERU
Servicio Integral Samsung Av.Argentina 1790 Lima1. Peru
Tel: 51-1-336-8686
Fax: 51-1-336-8551
http://www.samsungperu.com
● GERMANY
TELEPLAN Rhein-Main GmbH Feldstr. 16
64331 Weiterstadt
T. 06151/957-1306
F. 06151/957-1732
http://www.samsung.de/
● AUSTRALIA
Samsung Electronics Australia Pty Ltd.
Customer Response Centre 7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127
Tel : 1300 362 603
http://www.samsung.com.au/
● ITALY
Samsung Electronics Italia SpA
Via C. Donat Cattin, 5-20063 Cernusco sul Naviglio (Mi)
Tel. : 167-010740
http://www.samsung-italia.com
● ESPA&Ntilde;A
Samsung Electronics Comercial Iberica, S.A.
Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908
Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
Tel. : (93) 261 67 00
Fax. : (93) 261 67 50
http://samsung.es/
● United Kingdom
Samsung Electronics (UK) Ltd.
Samsung House, 225 Hook Rise South
Surbiton, Surrey KT6 7LD
Tel. : (0208) 391 0168
Fax. : (0208) 397 9949
&lt;European Service Center &amp; National Service&gt;
Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ
Tel. : (0870) 242 0303
Fax. : (01952) 292 033
http://samsungservice.co.uk/
● SOUTH AFRICA
Samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset Office Park, Bryanston Ext
16. Po Box 70006, Bryanston,2021, South Africa
Tel : 0027-11-549-1621
Fax : 0027-11-549-1629
http://www.samsung.co.za
● UKRAINE
SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE
IN UKRAINE 4 Glybochitska str. Kiev, Ukraine
Tel. 8-044-4906878
Fax 8-044-4906887
Toll-free 8-800-502-0000
www.samsung.com.ua
● SWEDEN/DENMARK/NORWAY/FINLAND
Samsung Electronics AB Box 713
S-194 27 UPPLANDS V&Auml;SBY
SVERIGE
Bes&ouml;ksadress : Johanneslundsv&auml;gen 4
Samsung support Sverige: 020-46 46 46
Samsung support Danmark : 8088-4646
Samsung support Norge: 8001-1800
Samsung support Finland: 0800-118001
Tel +46 8 590 966 00
Fax +46 8 590 966 50
http://www.samsung.se
● HUNGARY
Samsung Electronics Magyar Rt. 1039, Budapest, Lehel u. 15-17.
Tel: 36 1 453 1100
Fax: 36 1 453 1101
http://www.samsung.hu
● FRANCE
SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2
66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex
Tel : 08 25 08 65 65
Fax : 01 48 63 06 38
http://www.samsungservices.com
● PORTUGAL
SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S.A.
Rua M&aacute;rio Dioniso, N 2 - 1 Drt. 2795-140 LINDA-A-VELHA
Tel. 214 148 114/100 Fax. 214 148 133/128 Free Line 800 220 120
http://www.samsung.pt/
● NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG
Samsung Electronics Benelux B. V.
Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS Service and informatielijn ;
Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/
Netherlands : 0800-2295214, http://www.samsung.nl/
● CHILE
SONDA S.A.
Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile
Fono: 56-2-5605000 Fax: 56-2-5605353
56-2-800200211
http://www.sonda.com/
http://www.samsung.cl/
● MEXICO
Samsung Electronics Mexico S.A. de C.V.Saturno 44 Col.
Nueva Industrial Vallejo Del. Gustavo A. Madero C.P. 07700 Mexico D.F.
Tel. 01 57 47 51 00
Fax. 01 57 47 52 02
RFC: SEM950215S98
http://www.samsung.com.mx/
IMPORTADO POR :
● THAILAND
HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING,1st-2nd
Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD ,
SILOM,BANGRAK
BANGKOK 10500
TEL : 0-2635-2567
FAX : 0-2635-2556
EXPORTADO POR :
SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V.
SATURNO 44 COL. NVA. INDUSTRIAL VALLEJO
DEL. GUSTAVO A. MADERO C.P. 07700
MEXICO D.F. TEL. 5747-5100
RFC: SEM950215S98
SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD.
JOONG-ANG DAILY NEWS BLDG.
7 SOON-WHA-DONG CHUNG-KU,
C.P.O BOX 2775, 1144 SEOUL, KOREA
Guide de l'utilisateur 63
Sp&eacute;cifications
Terme
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Distance entre deux points
L'image de l'&eacute;cran est compos&eacute;e de points rouges, vert et bleus. Plus les points sont proches, plur
la resolution est haute. La distance entre deux points de m&ecirc;me couleur est appel&eacute; 'Distance entre
les Deux Points'. Unit&eacute;: mm
Fr&eacute;quence Verticale
L'&eacute;cran doit &ecirc;tre r&eacute;affich&eacute; plusieurs fois par seconde afin de cr&eacute;er et afficher l'image pour
l'utilisateur. La fr&eacute;quence de cette r&eacute;p&eacute;tition par seconde est appel&eacute;e Fr&eacute;quence Verticale ou le
Taux de Rafra&Icirc;chissement. Unit&eacute;: Hz
Example: Si le m&ecirc;me point lumineux s affiche 60 fois par seconde, il est consid&eacute;r&eacute; comme &eacute;tant &agrave;
60 hertz. Dans ce cas-ci, le clignotement sur l'&eacute;cran peut &ecirc;tre d&eacute;tect&eacute;. Pour &eacute;viter ce probl&egrave;me,
vous avez &agrave; votre disposition le mode Sans Scintillement avec une fr&eacute;quence verticale sup&eacute;rieure
&agrave; 70Hz.
Fr&eacute;quence Horizontale
Le temps de balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche horizontale de l'&eacute;cran s'appelle
Cycle Horizontale. Le nombre inverse de Cycle Horizontale est appel&eacute; la Fr&eacute;quence Horizontale. Unit&eacute;:
kHz
Entrecroiser et methode de Non-Entrecroiser
La methode Entrecrois&eacute; consiste &agrave; montrer les lignes horizontales de l'&eacute;cran dans l'ordre de haut
en bas. La m&eacute;thode Non-Entrecrois&eacute; est utilis&eacute; dans la plupart des moniteurs pour s`assurer une
image claire. La m&eacute;thode Entrecrois&eacute; est la m&ecirc;me que celle de la t&eacute;l&eacute;vision.
Plug &amp; Play
Ceci est une fonction qui apporte la meilleure qualit&eacute; d'&eacute;cran pour l'utilisateur en permettant l'
&eacute;change d'informations automatique entre l'ordinateur et le moniteur. Ce moniteur suit le standard
international VESA DDC pour la fonction Plug &amp; Play.
R&eacute;solution
Le nombre de points verticaux et horizontaux constituent l'image d'&eacute;cran appel&eacute;e 'r&eacute;solution'. Ce
nombre montre la pr&eacute;cision de l'affichage. La haute r&eacute;solution est excellente pour accomplir des
t&acirc;ches multiples car plus d'informations et d `images peuvent &ecirc;tre affich&eacute;es sur l'&eacute;cran.
Example: Si la r&eacute;solution est de 1024x768, cela signifie que l'&eacute;cran est constitu&eacute; de 1024 points
horizontaux (resolution horizontale) et de 768 lignes verticales(r&eacute;solution verticale).
Highlight Zone
La zone Highlight assure des images nettes de TV, syst&egrave;mes de vid&eacute;o conf&eacute;rence ou photos en
soulignant une certaine zone sur l'&eacute;cran.
MouScreen™ S/W
MouScreen est un logiciel qui contr&ocirc;le l'&eacute;tat du moniteur en utilisant les connexions d'USB
Il utilise la souris pour contr&ocirc;ler toutes les fonctions. Vous pouvez choisir des &eacute;l&eacute;ments ou des
fonctions secondaires en cliquant le bouton gauche de la souris.
USB(Universal Serial Bus)
USB is a connectivity specification for attaching peripherals to computers and is designed to meet
Microsoft Plug and Play specification.
Guide de l'utilisateur 64
Sp&eacute;cifications
Regulatory
•
FCC Information
User Instructions
The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following
warning:
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptions,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
.
.
.
.
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
User Information
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliancecould void the
user's authority to operate the equipment. If necessary, consult your dealeror an experienced radio/television
technician for additional suggestions. You may find thebooklet called How to Identify and Resolve Radio/TV
Interference Problems helpful. This booklet was prepared by the Federal Communications Commission. It is
available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock Number 004-000-00345-4
Warning
User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product.
Declaration of conformity for products Marked with FCC Logo
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
The party responsible for product compliance:
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD
America QA Lab of Samsung
85 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134 USA
Tel) 408-544-5124
Fax) 408-544-5191
Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations. It may be
suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration. Before making the
connection, make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and
that the ampere rating of the
computer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage rating. For 120 Volt applications, use
only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5-15P type (parallel blades) plug cap. For 240
Volt applications use only UL Listed Detachable power supply cord with NEMA configuration 6-15P type
(tandem blades) plug cap.
Guide de l'utilisateur 65
Sp&eacute;cifications
Regulatory
•
IC Compliance Notice
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations of ICES-003.
Cet appareil Num&eacute;rique de classe Brespecte toutes les exigences du R?glemont ICES-003 sur les
&eacute;quipements produisant des interf&eacute;rences au Canada.
•
MPR II Compliance
This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and magnetic fields.
•
European Notice (Europe only)
.
.
.
.
.
•
Products with the CE Marking comply with both the EMC Directive (89/336/EEC), (92/31/EEC), (93/68/EEC)
and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community.
Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms:
EN55022:1998 - Radio Frequency Interference
EN55024:1998 - Electromagnetic Immunity
EN61000-3-2:1995+A1+A2 - Power Line Harmonics
EN61000-3-3:1995 - Voltage Fluctuations
EN60950 - Product Safety.
PCT Notice
Guide de l'utilisateur 66
Sp&eacute;cifications
Regulatory
•
TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only)
AB general requirements
AB2 Written Eco-document acompanying the products
Congratulations! You have just purchased a TCO'95 approved and labelled product! Your choice has
provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing
the burden on the environment and to the further development of environmentally-adapted electronic
products.
Why do we have environmentally-labelled monitors?
In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the
adaptation of goods and services to the environment.The main problem as far as monitors and other
electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products
and during their manufacture. Since it has not been possible so far for the majority of electronic equipment to
be recycled in a satisfactory way, most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature.
There are also other characteristics of a monitor, such as energy consumption levels, that are important from
both the working and natural environment viewpoints. Since all types of conventional electricity generation
have a negative effect on the environment (acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste, etc.)
it is vital to conserve energy. Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy, since
it is often routinely left running continuously.
What does labelling involve?
This product meets the requirements for the TCO'95 scheme, which provides for international environmental
labelling of monitors. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish
Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature
Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden).
The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electrical and
magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety.
The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy
metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons), and chlorinated solvents. The product
must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan, which must
be adhered to in each country where the company conducts its operations policy. The energy requirements
include a demand that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a
lower level, in one or more stages. The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the
user. Labelled products must meet strict environmental demands, for example in respect of the reduction of
electric and magnetic fields, along with physical and visual ergonomics and good usability.
Guide de l'utilisateur 67
Sp&eacute;cifications
Regulatory
TCO Development Unit 1996-11-29
On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product.
The complere environmental criteria document may be ordered from:
TCO Development Unit
S-11494 Stockholm
Sweden
Fax: +46 8 782 92 07
E-mail (Internet): [email protected]
Current information regarding TCO'95-approved and labelled products may also be obtained via the Internet,
using the address:
http://www.tco-info.com/
TCO'95 is a co-operative project between(3 logos)
Environmental Requirements
Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. In
turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame
retardant substances. These are related to another group of environmental toxins, PCBs, which are
suspected to give rise to similar harm, including reproductive damage in fish eating birds and mammals, due
to the bioaccumulative processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear
that disturbances in foetus development may occur. TCO'95 demand requires that plastic components
weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine.
Lead
Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous
system and in higher doses, causes lead poisoning. TCO'95 requirement Permits the inclusion of lead since
no replacement has yet been developed.
Cadmium
Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer
displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. TCO'95 requirement states that
batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of cadmium. The colour-generating layers of
display screens must not contain any cadmium.
Mercury
Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous system and is
toxic in high doses. TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per
million) of mercury. It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics
components concerned with the display unit.
CFCs (freons)
.
CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded
foam for packaging. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere,
causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer
(malignant melanoma).
The relevant TCO'95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be used during the
manufacturing of the product or its packaging.
Guide de l'utilisateur 68
Sp&eacute;cifications
Regulatory
•
TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only)
Congratulations!
You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a
product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the
environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.
This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for an international
environmental and quality labelling labelling of personal computers. The labelling scheme was developed as
a joint effort by the TCO(The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska
Naturskyddsforeningen(The Swedish Society for Nature Conservation), Statens Energimyndighet(The
Swedish National Energy Administration) and SEMKO AB.
The requirements cover a wide range of issuse: environment, ergonomics, usability, reduction of electric and
magnetic fields, energy consumption and electrical safety.
Why do we have environmentally labelled computers?
In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the
adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other
electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the
products and during their manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of
electronics equipment, most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature.
There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important
from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of
electricity generation have a negative effect on the environment (e.g. acidic and climate-influencing
emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left running
continuously and thereby consumes a lot of energy.
What does labelling involve?
The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society
for Nature Conservation). These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals,
brominated and chlorinated flame retardants, CFCs(freons)and chlorinated solvents, among other things. The
product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which
must be adhered to in each country where the company implements its operational policy.
The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain period of
inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to
reactivate the computer shall be reasonable for the user.
Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete
environmental criteria document may be ordered from:
Guide de l'utilisateur 69
Sp&eacute;cifications
Regulatory
TCO Development
SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: +46 8 782 92 07
Email (Internet): [email protected]
Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet,
using the address: http://www.tco-info.com/
Environmental requirements
Flame retardants
Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is
to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of
flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants
are chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing
bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive
damage in fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have
been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur.
The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not
contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the
printed circuit boards since no substitutes are available.
Cadmium**
Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain computer
displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement
states that batteries, the colour-generating layers of display screens and the electrical or electronics
components must not contain any cadmium.
Mercury**
Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and is toxic in
high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries may not contain any mercury. It also
demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the
labelled unit. There is however one exception. Mercury is, for the time being, permitted in the back light
system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative. TCO aims on removing
this exception when a Mercury free alternative is available.
CFCs (freons)
The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture
and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs
break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on
earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.
Lead**
Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous
system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement permits the inclusion
of lead since no replacement has yet been developed.
* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.
** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.
Guide de l'utilisateur 70
Sp&eacute;cifications
Couleur naturelle
•
Programme du Logiciel “Couleur naturelle”
L’un des probl&egrave;mes r&eacute;cents lors de l’utilisation d’un ordinateur est la couleur des images imprim&eacute;es par
une imprimante ou d'autres images scann&eacute;es par un scanner ou un appareil-photo digital ne sont pas
identiques &agrave; celles visibles sur le moniteur. La Couleur Naturelle S/W est la solution ideale pour ce
probl&egrave;me. C'est un syst&egrave;me de gestion de couleur d&eacute;velopp&eacute;e par Samsung Electronics en association
avec Korea Electronics &amp; Telecommunications Research Institute (ETRI). Ce syst&egrave;me est disponible
seulement pour les moniteurs Samsung et produit les images imprim&eacute;es ou scann&eacute;es qui ont les m&ecirc;mes
couleurs que les images du moniteur.
Comment installer le logiciel Couleur Naturelle
Ins&eacute;rez le CD inclus avec le moniteur Samsung dans le lecteur de CD-Rom. Puis, on ex&eacute;cutera l'&eacute;cran
initial de l'installation de programme. Cliquez sur Couleur Naturelle sur l'&eacute;cran initial pour installer le logiciel
Couleur Naturelle Pour installer le programme manuellement, ins&eacute;rez le CD inclus avec le moniteur de
Samsung dans le lecteur de CD-Rom, cliquez le bouton [ D&eacute;marrer ] de Windows et puis le choisissez [
Ex&eacute;cuter].
Entrer D : \couleur\eng\setup.exe et puis appuyer &lt;Entrer&gt;
(Si le lecteur o&uacute; le CD est ins&eacute;r&eacute; n’est pas D:\, entrer le lecteur applicable)
Comment supprimer le programme logiciel de la Couleur Naturelle
Choisir [Installaiton]/[Panneau de Contr&ocirc;le] dans le munu [D&eacute;marrer] et puis cliquez deux fois sur[Ajouter/
Supprimer un programme]
Guide de l'utilisateur 71
Sp&eacute;cifications
MouScreen™
•
MouScreen™ S/W
Programme MouScreen a besoin de l’ USB integr&eacute; pour l’usage avec Produits SyncMaster.
(Remarque: SyncMaster 1200NF ne support pas le MouScreen.)
MouScreen est un logiciel qui contr&ocirc;le l'&eacute;tat du moniteur en utilisant les connexions d'USB
Il utilise la souris pour contr&ocirc;ler toutes les fonctions. Vous pouvez choisir des &eacute;l&eacute;ments ou des
fonctions secondaires en cliquant le bouton gauche de la souris.
Condition D'Installation
MouScreen est disponible seulement avec les moniteurs Samsung qui ont un port USB car
MouScreen utilise les connexions d'USB.
Avant Ex&eacute;cution
Contr&ocirc;lez le port USB du moniteur, s' il y a une entr&eacute;e ou un port hub USB reli&eacute; au corps principal
de l'ordinateur.
S' il n'est pas reli&eacute; correctement, le message suivant appara&icirc;tra et vous ne pourrez pas ex&eacute;cuter le
programme. MouScreen™ n&eacute;cessite Moniteur USB pour le fonctionnement. Aucun Moniteur USB
a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;.
Si vous voyez le message ci-dessus bien que le port est reli&eacute; correctement &agrave; l'ordinateur, cela
signifie que le syst&egrave;me d'exploitation n'identifie pas le moniteur USB. Dans ce cas, ex&eacute;cutez le
programme apr&egrave;s avoir d&eacute;branch&eacute; et puis rebranch&eacute; l'USB.
Suppression de MouScreen
Choisissez [Installations] → [Panneau de Contr&ocirc;le] dans le menu [D&eacute;marrer] et cliquez sur le bouton [ Ajouter
ou supprimer le programme]. Choisissez MouScreen dans le liste et cliquez sur le bouton [ Ajouter /
Supprimer]
Remarque pour les changements de modes
En changeant la fr&eacute;quence verticale ou la r&eacute;solution, assurez-vous que vous mettez fin au programme de
MouScreen auparavant.
Autrement, vous ne pourrez pas le contr&ocirc;ler puisque ceci peut causer un changement des donn&eacute;es &agrave;
l'int&eacute;rieur du moniteur. Ce qui entra&icirc;nera une diff&eacute;rence entre les donn&eacute;es du moniteur et celles du
programme.
Si vous cl&ocirc;turez et ex&eacute;cutez &agrave; nouveau le programme, cela fonctionnera correctement car il lira les donn&eacute;es
modifi&eacute;es.
Percussion avec OSD
Lorsque ce programme USB est en marche, le menu OSD ne fonctionne pas et votre moniteur va afficher le
message “USB PC Application in USE. USER Controls Not Available” &agrave; l’&eacute;cran. Pour faire fonctionner le
menu OSD, tout d’abord terminer le programme USB.
Guide de l'utilisateur 72
Sp&eacute;cifications
Autorit&eacute;
Les informations contenues dans ce document peuvent &ecirc;tre soumises &agrave; des modifications
sans pr&eacute;avis.
&copy; 2001 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits r&eacute;s&eacute;rv&eacute;s.
Toute reproduction par quelque moyen que ce soit , est strictement interdits sans l'autorisation &eacute;crite de
Samsung Electronics Co., Ltd.
Samsung Electronics Co., Ltd.n'est pas responsable pour des dommages s ou accidents pour une
installation, pour une demonstration ou pour l'usage de ce mat&eacute;riel.
Logo de Samsung sont des marques commerciales d&eacute;pos&eacute;es de Samsung Electronics Co., Ltd.; &quot;Microsoft&quot;,
&quot;Windows&quot;, &quot;Windows NT&quot; sont des marques commerciales d&eacute;pos&eacute;es de Microsoft Corporation. &quot;VESA&quot;,
&quot;DPMS&quot; et &quot;DDC&quot; sont des marques commerciales d&eacute;pos&eacute;es de Video Electronics Standard Association; Le
nom et le logo d' &quot;ENERGY STAR&quot; sont des marques commerciales d&eacute;pos&eacute;es de U.S. Environmental
Protection Agency (EPA). En sa qualit&eacute; de partenariat avec ENERGY STAR, Samsung Electronics Co.,
Ltd.affirme que ce produit r&eacute;pond aux directives de ENERGY STAR concernant l'&eacute;conomie de l'&eacute;nergie. Tous
les autres noms de produits mentionn&eacute;s ci-dessous peuvent &ecirc;tre les marques ou les marques d&eacute;pos&eacute;es de
leurs propri&eacute;taire respectifs.
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Samsung 757P Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！