Samsung GT-C6625 Manuel utilisateur

Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement à votre téléphone en
fonction du logiciel installé ou de votre opérateur.
A pleine puissance, l'écoute prolongée du
baladeur peut endommager l'audition de
l'utilisateur.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
French. 04/2009. Rev. 1.0
Samsung C6625
Mode
d'emploi
Icônes
Utilisation de ce
mode d'emploi
Familiarisez-vous d'abord avec les icônes
utilisées dans ce mode d'emploi :
Ce mode d'emploi a été spécialement
conçu pour vous guider dans
l'utilisation de votre appareil. Pour une
prise en main rapide, consultez le Guide
de prise en main rapide.
Attention—situations susceptibles
d'endommager votre appareil ou
d'autres appareils
Avertissement—situations susceptibles
de vous blesser ou de blesser d'autres
personnes
Remarque—remarques, conseils
d'utilisation ou informations
complémentaires
X
ii
Référence—pages contenant plus
d'informations. Exemple : X p. 12
(reportez-vous à la page 12)
→
< >
Crochets—touches du téléphone.
Exemple : [ ] (représente la touche
marche/arrêt)
Crochets—touches du téléphone
associées à une fonction différente selon
l'écran. Exemple : <Sélectionner>
(représente la touche écran
Sélectionner)
Copyright
Les droits sur toutes les technologies et
produits inclus dans cet appareil sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.
• Java™ est une marque de Sun
Microsystems, Inc.
Utilisation de ce mode d'emploi
[ ]
Suivi de—pour modifier l'ordre des
options ou des menus, vous devez
exécuter une action. Exemple : appuyez
sur <Démarrer> → <Tous les progr.>
→ Appareil photo (signifie que vous
devez d'abord appuyer sur Démarrer,
puis sur Tous les progr. et enfin sur
Appareil photo)
• Bluetooth® est une marque déposée de
Bluetooth SIG, Inc. dans le monde entier—
Bluetooth QD ID: B013854.
• Windows Media Player® est une marque
déposée de Microsoft Corporation.
iii
Utilisation de ce mode d'emploi
• Cet appareil contient un
logiciel sous licence MS,
une société affiliée
Microsoft Corporation. Microsoft et les
logiciels portant le nom de Microsoft sont
des marques déposées de Microsoft
Corporation. Avant d'utiliser cet appareil,
veuillez lire les CONDITIONS DE LICENCE
MICROSOFT POUR LE LOGICIEL
WINDOWS MOBILE 6.1, à la fin de ce mode
d'emploi, pour prendre connaissance de
différentes informations relatives aux droits et
restrictions.
iv
Communication
Table des
matières
1
Messagerie ................................................. 1
Multimédia
6
Gestionnaire de contenu ............................. 6
Radio FM .................................................... 8
Streaming Player ........................................ 9
Midomi ....................................................... 9
Adobe® Flash® Lite™ ............................. 10
Notes vocales ........................................... 10
Productivité personnelle
12
Contacts .................................................. 12
Calendrier ................................................. 14
Office Mobile ............................................ 14
Adobe® Reader LE .................................. 17
Team Manager ......................................... 17
Gestionnaire de fichiers ............................ 19
Tâches ..................................................... 19
v
WAP
20
Table des matières
Internet Explorer ....................................... 20
Windows Live ........................................... 22
Messenger ................................................ 22
Lecteur RSS ............................................. 23
Podcast .................................................... 25
Connectivité
26
Fonction Bluetooth ................................... 26
Connexion USB ........................................ 28
Synchroniser votre appareil ....................... 29
Partager une connexion Internet
avec un PC ............................................... 32
Connecter l'appareil à Internet ou à votre
réseau privé .............................................. 33
Programmes complémentaires
35
Jeux ......................................................... 35
Java ......................................................... 36
Horloge mondiale ..................................... 36
Alarmes .................................................... 37
Jour J ....................................................... 38
vi
Calculatrice ............................................... 38
Convertisseur ........................................... 38
Chronomètre ............................................ 39
Paramètres
40
Dépannage
53
CONDITIONS DE LICENCE MICROSOFT
POUR LE LOGICIEL WINDOWS
MOBILE 6.1
a
Index
k
Messagerie
Communication
Cet appareil vous permet d'émettre et de recevoir
plusieurs types d'appels et de messages sur les
réseaux cellulaires et sur le WAP.
Cette section décrit les fonctions de la
messagerie. Pour des explications sur la saisie
de texte, consultez le Guide de prise en main
rapide.
Envoyer un MMS
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Messagerie → SMS/MMS.
2. Appuyez sur <Menu> → Nouveau.
3. Entrez le numéro du destinataire ou
appuyez sur <Menu> → Ajouter des
destinataires pour choisir un contact.
4. Appuyez sur <Menu> → Ajouter champs
→ Objet.
5. Appuyez sur <Oui>.
6. Rédigez l'objet du message.
7. Faites défiler vers le bas et rédigez le texte
de votre message.
1
Communication
8. Pour joindre un élément multimédia
existant, appuyez sur <Menu> → Joindre
→ un type d'objet.
Pour insérer un élément multimédia,
appuyez sur <Menu> → Ajouter → un type
d'objet.
9. Pour envoyer le message, appuyez sur
<Envoyer>.
Créer un compte de messagerie
électronique
Pour être en mesure d'envoyer ou de recevoir
des e-mails, vous devez créer un compte de
messagerie électronique.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Messagerie → Configurer la messagerie.
Pour créer un compte de messagerie
électronique, il suffit d'appuyer sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Internet → Assistant e-mail.
2
2. Saisissez votre adresse e-mail et votre mot
de passe et appuyez sur <Suivant>.
3. Pour créer manuellement un compte de
messagerie électronique, décochez la case
située en regard de Essayer d'obtenir les
paramètres de messagerie
automatiquement sur Internet.
4. Appuyez sur <Suivant>.
5. Choisissez un fournisseur de messagerie
prédéfini et appuyez sur <Suivant>.
6. Saisissez votre nom et appuyez sur
<Suivant>.
7. Saisissez le nom de votre serveur e-mail
entrant, sélectionnez le type de compte,
puis appuyez sur <Suivant>.
8. Saisissez un nom d'utilisateur et appuyez
sur <Suivant>.
9. Saisissez le nom de votre serveur e-mail
sortant et appuyez sur <Suivant>.
10. Définissez la fréquence à laquelle l'appareil
se connecte au serveur et vérifie les
messages entrants dans Envoyer/recevoir
auto. (si nécessaire).
11. Appuyez sur <Terminé>.
Envoyer un e-mail
Récupérer des e-mails sur le
serveur de messagerie
Avant de pouvoir récupérer des e-mails auprès
d'un fournisseur d'accès à Internet ou à partir
d'une connexion VPN, vous devez créer un
compte de messagerie électronique.
Pour récupérer des messages d'un compte
Outlook, reportez-vous à la section
"Synchroniser des données". X p. 30
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Messagerie.
3
Communication
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Messagerie.
2. Sélectionnez le nom d'un compte de
messagerie.
3. Appuyez sur <Menu> → Nouveau.
4. Entrez l'adresse électronique du
destinataire dans le champ À ou appuyez
sur <Menu> → Ajouter un destinataire
pour choisir un contact.
5. Faites défiler vers le bas et entrez l'objet du
message.
6. Faites défiler vers le bas et rédigez le texte
de votre message.
7. Pour ajouter une pièce jointe, appuyez sur
<Menu> → Insérer → un type de pièce
jointe.
8. Pour envoyer l'e-mail, appuyez sur
<Envoyer>.
2. Sélectionnez le nom d'un compte de
messagerie.
3. Appuyez sur <Menu> → Envoyer/
recevoir.
Lire des messages
Communication
Vous pouvez accéder à vos dossiers E-mails et
SMS et MMS à partir d'un même
emplacement.
Pour afficher vos messages :
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Messagerie.
2. Sélectionnez SMS/MMS ou le nom d'un
compte de messagerie.
L'écran affiche la Boîte de réception du
compte de messagerie sélectionné.
3. Pour télécharger intégralement le contenu
d'un e-mail, sélectionnez un e-mail dans la
liste ou appuyez sur <Menu> →
Télécharger le message.
4
Afficher ou enregistrer des pièces
jointes à un e-mail
Les pièces jointes peuvent contenir des
virus susceptibles d'endommager votre
appareil. Pour réduire les risques,
téléchargez uniquement des fichiers
provenant de sources fiables.
Pour visualiser une pièce jointe :
1. Dans un e-mail, naviguez jusqu'à la pièce
jointe, puis appuyez sur la touche de
confirmation.
2. Appuyez sur <Menu> → Envoyer/
recevoir.
3. Appuyez sur la touche de confirmation pour
ouvrir la pièce jointe et appuyez sur
<Ouvrir>.
La pièce jointe s'ouvre dans l'application
correspondante.
Pour enregistrer une pièce jointe :
Communication
1. Dans un e-mail, naviguez jusqu'à la pièce
jointe, puis appuyez sur la touche de
confirmation pour la télécharger.
2. Appuyez sur la touche de confirmation pour
ouvrir la pièce jointe et appuyez sur
<Menu> → Enregistrer sous....
3. Saisissez un nom de fichier et sélectionnez
l'emplacement de sauvegarde, puis
appuyez sur <Enregistrer>.
5
Gestionnaire de contenu
Multimédia
Cette section décrit l'utilisation des applications
Gestionnaire de contenu, Radio FM, Streaming
Player, Midomi, Adobe® Flash® Lite™ et Notes
vocales.
Le Gestionnaire de contenu vous permet de
visualiser et d'accéder à tous les fichiers et
dossiers de votre appareil.
Visualiser une photo
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Gestionnaire de contenu → Mes photos.
2. Sélectionnez une photo miniature et
appuyez sur la touche de confirmation pour
l'ouvrir.
En mode affichage d'une photo, les fonctions
suivantes sont disponibles :
• Pour parcourir vos photos, faites défiler vers
la gauche ou vers la droite.
• Pour zoomer, appuyez sur la touche de
confirmation, puis sur la touche écran
gauche ou droite. Pour quitter l'écran de
zoom, appuyez sur [C].
6
Ouvrir des documents
Lire une vidéo
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Gestionnaire de contenu.
2. Localisez et ouvrez le dossier qui contient le
fichier à envoyer.
3. Sélectionnez un fichier.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Gestionnaire de contenu → Mes vidéos.
2. Sélectionnez une vidéo miniature et
appuyez sur la touche de confirmation pour
l'ouvrir.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Gestionnaire de contenu.
2. Localisez et ouvrez le dossier qui contient le
document à ouvrir.
3. Sélectionnez le document et appuyez sur la
touche de confirmation pour l'ouvrir.
Envoyer un fichier
7
Multimédia
• Pour modifier l'image, appuyez sur <Menu>
→ Modifier image.
• Pour définir une photo comme image
d'arrière-plan ou pour l'associer à
l'identification d'un correspondant, appuyez
sur <Menu> → Definir comme → une
option.
• Pour visualiser vos photos sous forme de
diaporama, appuyez sur <Menu> → Voir le
diaporama.
Multimédia
4. Appuyez sur <Menu> → Envoyer → une
option d'envoi.
• Pour envoyer le fichier sous forme de
MMS, appuyez sur via MMS. Voir
"Envoyer un MMS". X p. 1
• Pour envoyer le fichier par e-mail,
sélectionnez comme Email. Voir
"Envoyer un e-mail". X p. 3
• Pour envoyer le fichier par Bluetooth,
sélectionnez via Bluetooth. Voir
"Fonction Bluetooth". X p. 26
2. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Radio FM .
3. Faites défiler vers la gauche ou la droite
pour passer en revue les stations de radio
disponibles.
4. Pour régler le volume, appuyez sur la
touche de navigation Haut ou Bas.
Pour basculer la sortie audio sur le hautparleur, appuyez sur <Menu> → Activer le
haut-parleur.
Radio FM
Mémoriser des stations de radio
La radio FM de l'appareil vous permet d'écouter
vos stations préférées.
Pour enregistrer des stations de radio
manuellement :
Écouter la radio FM
1. Branchez un kit piéton sur le connecteur à
fonctions multiples.
8
1. Dans l'écran de la radio, appuyez sur
<Menu> → Recherche manuelle.
2. Saisissez une fréquence de station désirée,
puis appuyez sur <Terminé>.
Pour créer une liste de stations préférées :
1. Dans l'écran de la radio, faites défiler vers la
gauche ou la droite pour sélectionner une
station de radio.
2. Appuyez sur <Définir comme favori>.
3. Appuyez sur <OK>.
L'appareil vous permet de lire des fichiers de
contenu en ligne.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Internet → Streaming Player.
2. Appuyez sur <Ouvrir>.
3. Saisissez l'adresse URL du fichier de
contenu et appuyez sur <Connecter>.
Vous pouvez sélectionner une adresse URL
dans l'historique.
Midomi est une application de reconnaissance
musicale qui permet de retrouver une chanson
en la chantant ou en la fredonnant. Elle permet
également de retrouver des informations sur
une chanson en enregistrant de la musique
diffusée à la radio ou à la télévision.
Pour obtenir des informations sur une chanson
en la chantant ou en la fredonnant :
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Midomi.
2. Faites défiler vers la gauche ou la droite
pour sélectionner Chanter, puis appuyez
sur la touche de confirmation.
3. Chantez ou fredonnez une partie de
chanson pendant au moins 10 secondes,
puis appuyez sur la touche de confirmation.
Le serveur affiche les résultats
correspondants.
9
Multimédia
Streaming Player
Midomi
Pour rechercher des informations en
enregistrant un morceau :
Multimédia
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Midomi.
2. Faites défiler vers la gauche ou la droite
pour sélectionner Récupérer, puis appuyez
sur la touche de confirmation.
3. Tenez votre appareil à proximité de la radio
ou du téléviseur et enregistrez le morceau
que vous entendez.
Adobe®
Flash®
Lite™
Votre appareil est équipé du Lecteur Flash pour
visualiser les fichiers Flash (swf).
Adobe Flash Lite 2.1 prend en charge le
contenu développé pour Flash 7. Selon la
taille des fichiers et la capacité de la
mémoire, certains fichiers Flash peuvent ne
pas s'ouvrir sur votre appareil.
10
Pour lire un fichier Flash :
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Accessoires → Adobe Flash Lite.
2. Repérez et ouvrez le dossier qui contient le
fichier Flash.
3. Sélectionnez le fichier Flash, puis appuyez
sur la touche de confirmation.
Notes vocales
L'application Notes vocales permet
d'enregistrer et d'écouter des mémos vocaux
et des clips audio.
Enregistrer un clip vocal
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Agenda → Notes vocales.
2. Appuyez sur <Enregistrer> pour
commencer à enregistrer.
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<Arrêter>.
Le clip vocal est automatiquement
enregistré.
Écouter un clip vocal
Multimédia
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Agenda → Notes vocales.
2. Sélectionnez un clip vocal et appuyez sur la
touche de confirmation.
La lecture démarre automatiquement.
11
Contacts
Productivité
personnelle
Cette section décrit comment utiliser les
applications Contacts, Calendrier, Office Mobile,
Adobe Reader LE, Team Manager, Gestionnaire de
fichiers et Tâches.
Les Contacts vous permettent de stocker et de
gérer, sous forme d'un contact, les
coordonnées d'une personne, telles que son
nom, ses numéros de téléphone et ses
adresses.
Copier des contacts
Vous pouvez copier les contacts de votre
appareil sur votre carte SIM et inversement.
Lorsque vous copiez un contact Outlook sur
votre carte SIM, seuls le nom et le numéro de
téléphone du contact peuvent être enregistrés.
Pour copier un contact, appuyez sur <Répert.>
depuis l'écran d'accueil, puis sur <Menu> →
Copier → SIM vers téléphone ou Téléphone
vers SIM.
Pour conserver toutes les coordonnées,
synchronisez vos contacts Outlook avec un
ordinateur (voir "Synchroniser des données"
X p. 30).
12
Associer une image ou une sonnerie
à un contact
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Répert.>.
2. Faites défiler jusqu'à un contact et appuyez
sur la touche de confirmation.
3. Faites défiler jusqu'à un numéro de
téléphone et appuyez sur <Ouvrir
contact>.
4. Appuyez sur <Menu> → Ajouter à liste
num. rapide.
5. Faites défiler vers la gauche ou vers la
droite pour définir un chiffre de
numérotation rapide dans le champ
d'affectation des touches (si nécessaire).
6. Lorsque vous avez fini, appuyez sur
<Terminé>.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Répert.> pour utiliser un contact Outlook.
2. Accédez à un contact.
3. Appuyez sur <Menu> → Modifier.
4. Pour attribuer une sonnerie, faites défiler
jusqu'à Tonal. personnalisée et faites
défiler vers la gauche ou la droite pour
sélectionner une sonnerie.
5. Pour associer une image, faites défiler
jusqu'à Image et faites défiler vers la droite
pour sélectionner une image.
6. Lorsque vous avez fini, appuyez sur
<Terminé>.
13
Productivité personnelle
Associer un chiffre de numérotation
rapide à un contact
Calendrier
Le Calendrier vous permet de planifier vos
rendez-vous, vos réunions, des anniversaires,
ainsi que d'autres événements.
Productivité personnelle
Créer un événement dans le
calendrier
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Agenda → Calendrier.
2. Appuyez sur <Menu> → Nouveau RDV.
3. Modifiez les champs et les paramètres de
l'événement.
4. Lorsque vous avez fini, appuyez sur
<Terminé>.
14
Changer le mode d'affichage du
calendrier
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Agenda → Calendrier.
2. Appuyez sur la touche écran gauche pour
modifier le mode d'affichage du calendrier.
Arrêter l'alarme d'un événement
Lorsque l'alarme sonne pour un événement
enregistré dans le calendrier, appuyez sur
<Masquer>.
Office Mobile
Office Mobile vous permet d'ouvrir et de
modifier les fichiers Word, Excel et PowerPoint
de votre appareil. L'appareil est compatible
avec les fichiers créés sous Office 97 et les
versions plus récentes.
Ouvrir et modifier un classeur Excel
Pour ouvrir et modifier un classeur Excel :
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Office Mobile → Excel Mobile.
2. Recherchez un fichier Excel et sélectionnez
le nom du fichier pour l'ouvrir.
3. Appuyez sur une touche écran → <Menu>
→ Modifier.
Ouvrir et modifier un document
Word
Pour ouvrir et modifier un document Word :
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Office Mobile → Word Mobile.
2. Recherchez un fichier Word et sélectionnez
le nom du fichier pour l'ouvrir.
15
Productivité personnelle
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Office Mobile → Excel Mobile.
2. Recherchez un fichier Excel et sélectionnez
le nom du fichier pour l'ouvrir.
3. Pour agrandir ou réduire une partie d'un
document, appuyez sur une touche écran
→ <Aff.> → Zoom → une option de zoom.
4. Pour fermer le classeur, appuyez sur
<Menu> → Fermer fichier.
Pour modifier un classeur Excel :
4. Naviguez jusqu'à une cellule et appuyez sur
la touche de confirmation pour la
sélectionner.
5. Entrez des valeurs ou du texte et appuyez
sur <Terminé>.
6. Au besoin, répétez les étapes 4 et 5.
7. Pour enregistrer le classeur, appuyez sur
<Menu> → Fichier → Enregistrer sous....
8. Saisissez un nom de fichier et sélectionnez
l'emplacement de sauvegarde, puis
appuyez sur <Enregistrer>.
3. Pour agrandir ou réduire une partie d'un
document, appuyez sur <Affichage> →
une option de zoom.
Pour modifier un document Word :
Productivité personnelle
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Office Mobile → Word Mobile.
2. Recherchez un fichier Word et sélectionnez
le nom du fichier pour l'ouvrir.
3. Appuyez sur <Menu> → Modifier.
4. Modifiez votre document.
5. Pour modifier la mise en forme, appuyez
sur <Menu> → Format → un type de mise
en forme.
6. Pour enregistrer le document, appuyez sur
<Menu> → Fichier → Enregistrer sous....
7. Saisissez un nom de fichier et sélectionnez
l'emplacement de sauvegarde, puis
appuyez sur <Enregistrer>.
16
Ouvrir et visualiser une présentation
PowerPoint
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Office Mobile → PowerPoint Mobile.
2. Recherchez un fichier PowerPoint et
sélectionnez le nom du fichier pour l'ouvrir.
3. Appuyez sur une touche écran → <Menu>
→ Diaporama personnalisé.
4. Pour arrêter la présentation, appuyez sur
<Fin>.
Créer et modifier une note
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Office Mobile → OneNote Mobile.
2. Appuyez sur <Nouveau>.
3. Rédigez le texte de la note.
Adobe® Reader LE
Adobe Reader LE vous permet d'ouvrir et de
visualiser des documents PDF.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Adobe Reader LE.
2. Appuyez sur <Ouvrir>.
3. Recherchez un fichier PDF et sélectionnez
le nom du fichier pour l'ouvrir.
4. Pour agrandir ou réduire une partie d'un
document, appuyez sur <Outils> → Zoom
→ une option de zoom.
Team Manager
Productivité personnelle
4. Pour modifier la mise en forme, appuyez
sur <Menu> → Mise en forme → un type
de mise en forme.
Pour supprimer la mise en forme, appuyez
sur <Menu> → Mise en forme → Effacer
tout.
5. Pour ajouter des photos ou des mémos
vocaux, appuyez sur <Menu> → Insérer
une image ou Insérer un enregistrement.
6. Appuyez sur <Terminé> pour enregistrer la
note.
Le Team Manager permet de constituer une
équipe et d'envoyer simultanément un
message aux membres de cette équipe.
Créer une équipe
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Team Manager.
2. Appuyez sur <Nouveau>.
3. Entrez les détails de l'équipe.
4. Lorsque vous avez fini, appuyez sur
<Terminé>.
17
Ajouter des membres à une équipe
Productivité personnelle
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Team Manager → une équipe.
2. Appuyez sur <Ajouter>.
3. Sélectionnez des contacts et appuyez sur
<Terminé>.
4. Répétez les étapes 2 et 3 pour ajouter des
membres.
Envoyer un message à des
membres
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Team Manager.
2. Faites défiler la liste pour choisir une
équipe.
3. Appuyez sur <Menu> → Envoyer → un
type de message.
18
4. Sélectionnez le numéro d'un contact (si
nécessaire).
5. Rédigez le texte du message.
6. Pour envoyer le message, appuyez sur
<Envoyer>.
Envoyer un rendez-vous
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Team Manager.
2. Faites défiler la liste pour choisir une
équipe.
3. Appuyez sur <Menu> → Rendez-vous.
4. Entrez les détails du rendez-vous.
5. Lorsque vous avez fini, appuyez sur
<Terminé>.
6. Faites défiler vers le bas puis rédigez le
texte du message.
7. Pour envoyer le message, appuyez sur
<Envoyer>.
Gestionnaire de fichiers
Marquer une tâche comme terminée
Lorsque vous avez terminé une tâche, revenez
à l'écran Tâches et sélectionnez le nom de la
tâche, puis appuyez sur <Terminé>. Vous ne
recevrez plus de rappels planifiés pour les
tâches signalées comme terminées.
Tâches
L'application Tâches vous permet de créer des
listes de tâches et des rappels.
Créer une tâche
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Agenda → Tâches.
2. Appuyez sur <Menu> → Nouvelle tâche.
19
Productivité personnelle
Le Gestionnaire de fichiers vous permet de
parcourir tous les fichiers et dossiers de votre
appareil. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Gestionnaire de fichiers.
Appuyez sur <Menu> pour renommer,
supprimer ou modifier un fichier ou un dossier.
3. Spécifiez les détails de la tâche.
4. Lorsque vous avez fini, appuyez sur
<Terminé>.
Internet Explorer
WAP
Cette section décrit l'utilisation des applications
Internet Explorer, Lecteur RSS et Podcast.
20
Utilisez Internet Explorer pour afficher des pages
WAP et ajouter vos sites préférés aux favoris.
Surfer sur le WAP
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Internet → Internet Explorer.
2. Ouvrez une page WAP :
• Appuyez sur <Menu> → Favoris et
sélectionnez un favori.
• Appuyez sur <Menu> → Barre
d'adresses pour saisir une adresse
WAP, puis appuyez sur <OK>.
• Appuyez sur <Menu> → Historique
pour sélectionner une adresse WAP
dans l'historique.
3. Pour fermer la connexion WAP, dans l'écran
d'accueil, appuyez sur <Démarrer> →
<Tous les progr.> → Accessoires →
Gest. appels données. Sélectionnez la
connexion que vous souhaitez fermer et
appuyez sur la touche de confirmation ou
sur <Tout déconnect.>.
Ajouter un favori
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Internet → Internet Explorer.
2. Ouvrez une page WAP et appuyez sur
<Menu> → Ajouter aux Favoris.
Modifier les paramètres du
navigateur
A partir du navigateur, appuyez sur <Menu> →
Outils → Options :
• Général : permet de définir les paramètres
de son et d'affichage du navigateur
• Page de démarrage : permet de définir une
adresse WAP comme page d'accueil
• Connexions : permet de configurer les
paramètres de connexion
• Mémoire : permet d'afficher des
informations sur la mémoire utilisée pour les
fichiers temporaires, les cookies et
l'historique
21
WAP
Pour vérifier que la connexion a été
fermée, appuyez sur [ ] →
Gestionnaire sans fil → Téléphone →
la touche de confirmation pour
désactiver les fonctions sans fil.
Appuyez à nouveau sur la touche de
confirmation pour activer de nouveau les
fonctions sans fil.
3. Saisissez le nom et l'adresse du favori (si
nécessaire).
4. Accédez au dossier sous lequel vous
souhaitez ajouter le favori (si nécessaire).
5. Appuyez sur <Ajouter>.
Windows Live
Windows Live vous permet de rester en
contact avec vos amis et d'accéder rapidement
à des informations sur le WAP.
WAP
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Internet → Windows Live.
2. Accédez à Connexion à Windows Live et
appuyez sur la touche de confirmation.
3. Suivez les instructions qui s'affichent à
l'écran.
Messenger
Windows Live Messenger vous permet de
rester en contact avec d'autres utilisateurs et
de disposer d'un accès permanent à votre
compte e-mail, sans connexion continue à
Internet. La connexion est rétablie dès l'arrivée
d'un nouveau message ou lorsque vous avez
besoin d'accéder à des services Internet.
22
Configurer Messenger et s'y
connecter
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Internet → Messenger.
2. Faites défiler vers la gauche ou la droite
pour sélectionner votre statut de
connexion.
3. Appuyez sur <Connexion>.
Discuter sur Messenger
1. Dans l'écran d'accueil de Messenger,
sélectionnez le nom d'un contact, puis
appuyez sur <Mess. inst.>.
2. Rédigez votre message dans la zone de
saisie au bas de l'écran, puis appuyez sur
<Envoyer>.
Lecteur RSS
Utilisez le lecteur RSS pour obtenir les
dernières informations de vos sites WAP
préférés.
Créer des flux RSS
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Internet → Lecteur RSS.
2. Appuyez sur <Menu> → Modifier →
Nouveau dossier (si nécessaire).
3. Appuyez sur <Menu> → Modifier →
Nouvelle source.
4. Saisissez l'adresse d'une source RSS et
sélectionnez le dossier sous lequel vous
souhaitez l'ajouter et appuyez sur <OK>.
WAP
3. Pendant la discussion, les options
suivantes sont disponibles :
• Ajouter des émoticônes : appuyez sur
<Menu> → Ajouter une émoticône
• Inviter un autre contact à la discussion :
appuyez sur <Menu> → Options →
Ajouter un participant
• Transférer un fichier : appuyez sur
<Menu> → Envoyer → un type de
fichier → un fichier
• Enregistrer et envoyer un clip vocal :
sélectionnez Mess. voc., enregistrez
votre message, puis appuyez sur
<Envoyer>
• Basculer entre la liste de contacts et
l'écran de discussion : utilisez la touche
de navigation gauche ou droite
4. Pour clôturer une discussion, appuyez sur
<Menu> → Terminer la conversation.
23
Importer des flux
Vous pouvez ajouter des flux en important des
fichiers OPML.
WAP
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Internet → Lecteur RSS.
2. Appuyez sur <Menu> → OPML →
Importer → Sélectionner le fichier OPML
ou Saisir l'URL OPML.
3. Recherchez un fichier OPML ou saisissez
l'adresse URL d'un fichier OPML.
Lire des flux RSS
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Internet → Lecteur RSS.
2. Sélectionnez une source et appuyez sur
<Mettre à jour> pour obtenir le contenu le
plus récent.
24
3. Lorsque vous avez fini, appuyez sur
<Terminé>.
4. Appuyez sur la touche de confirmation pour
sélectionner une source mise à jour.
Rechercher de nouveaux flux
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Internet → Lecteur RSS.
2. Appuyez sur <Menu> → Recherche de la
source.
3. Saisissez un mot-clé et appuyez sur
<Rechercher>.
L'appareil recherche les sources
correspondantes sur Internet et affiche les
résultats.
4. Accédez à la source et appuyez sur
<Ajouter> pour l'ajouter à la liste des flux
RSS.
Podcast
L'application Podcast permet de télécharger
des fichiers audio ou vidéo sur le WAP et de les
lire sur votre appareil.
S'abonner à un podcast
Rechercher un podcast
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Internet → Podcast → Podcasts.
Télécharger et lire un podcast
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Internet → Podcast → Podcasts.
2. Sélectionnez un podcast et appuyez sur
<Télécharger> pour le télécharger.
Le podcast est lu automatiquement dans le
Lecteur Windows Media.
25
WAP
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Internet → Podcast → Podcasts.
2. Appuyez sur <Menu> → S'abonner au
podcast.
3. Saisissez une adresse web (URL) et
appuyez sur <S'abonner> → <Oui>.
4. Suivez les instructions qui s'affichent à
l'écran pour effectuer l'installation.
2. Appuyez sur <Menu> → Rechercher le
podcast.
3. Saisissez un mot-clé et appuyez sur
<Rechercher>.
L'appareil recherche les nouvelles
correspondantes sur Internet et affiche les
résultats.
4. Naviguez jusqu'au rapport et appuyez sur
<Ajouter> pour l'ajouter à la liste des
podcasts.
Fonction Bluetooth
Connectivité
Transférez et recevez des fichiers vers et depuis
votre appareil à l'aide de la technologie sans fil
Bluetooth ou d'un câble de connexion PC et
synchronisez votre appareil avec un ordinateur en
utilisant ActiveSync. Configurez des données ou
des connexions réseau pour vous connecter à
Internet ou à votre réseau privé.
26
Les appareils équipés de la technologie
Bluetooth peuvent échanger des données dans
un rayon d'environ 10 mètres. Les cloisons et
autres obstacles entre les appareils peuvent
bloquer ou perturber la connexion sans fil.
Activer la fonction Bluetooth
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Paramètres → Plus... → Connexions →
Bluetooth → Général.
2. Appuyez sur <Menu> → Activer
Bluetooth.
3. Pour autoriser les autres appareils à
détecter le vôtre et à s'y connecter, appuyez
sur <Menu> → Activer la visibilité.
Rechercher un périphérique
Bluetooth et s'y connecter
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Paramètres → Plus... → Connexions →
Bluetooth → Général.
2. Sélectionnez Ajouter nouvel appareil....
Pour réaliser l'appairage avec un autre
périphérique Bluetooth, les deux appareils
doivent utiliser le même code
d'authentification. Certains casques et kits
mains libres pour voiture possèdent un
code d'authentification fixe, tel que 0000.
1. Sélectionnez l'élément ou le fichier à
envoyer.
2. Appuyez sur <Menu> → Envoyer → via
Bluetooth ou sur <Menu> → Envoyer un
contact → Transférer.
3. Sélectionnez un périphérique dans la liste.
Recevoir des données par
Bluetooth
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Paramètres → Plus... → Connexions →
Transférer.
2. Cochez la case à côté de Recevoir les
données entrantes.
3. Appuyez sur <Terminé>.
5. Appuyez sur <Terminé>.
27
Connectivité
L'appareil recherche tous les périphériques
à portée et en affiche la liste.
3. Naviguez jusqu'à un appareil et appuyez
sur <Suivant>.
4. Entrez le code Bluetooth, puis appuyez sur
<Suivant>.
Envoyer des données par Bluetooth
Configurer un port de
communication Bluetooth
Connexion USB
Lorsque vous vous connectez à périphérique
Bluetooth prenant en charge le profil Série,
vous pouvez configurer un port de
communication Bluetooth.
Définir une action par défaut pour
votre connexion USB.
Connectivité
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Paramètres → Plus... → Connexions →
Bluetooth → Général.
2. Appuyez sur <Menu> → Ports COM →
<Menu> → Nouveau port sortant.
3. Sélectionnez le nom d'un périphérique et
appuyez sur <Sélectionner>.
4. Sélectionnez un port de communication.
5. Cochez la case à côté de Connexion
sécurisée pour créer une connexion
sécurisée entre les appareils.
6. Appuyez sur <Terminé>.
28
Pour configurer votre appareil afin qu'il exécute
une action par défaut lorsqu'il se connecte à un
PC à l'aide d'un câble de connexion PC :
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Paramètres → Plus... → Connexions →
USB.
2. Configurez le mode USB par défaut
(ActiveSync ou Stockage de masse).
3. Appuyez sur <Terminé>.
Pour utiliser ActiveSync, voir "Synchroniser
votre appareil".
Copier des fichiers sur une carte
mémoire
ActiveSync vous permet de synchroniser votre
appareil avec un ordinateur et de sauvegarder
et restaurer vos données.
Installer ActiveSync sur votre
ordinateur
Avant de pouvoir synchroniser vos données,
vous devez installer ActiveSync à partir du CDROM fourni ou du site Internet de Microsoft
(http://www.microsoft.com).
Pour installer ActiveSync à partir du
CD-ROM fourni avec l'appareil :
1. Introduisez le CD-ROM dans le lecteur de
votre PC.
2. Suivez les instructions qui s'affichent à
l'écran pour effectuer l'installation.
29
Connectivité
1. Introduisez une carte mémoire dans
l'appareil.
2. Définissez la connexion USB sur Stockage
de masse.
3. Raccordez votre appareil à un ordinateur à
l'aide d'un câble de connexion PC.
4. Ouvrez un dossier pour afficher les fichiers.
5. Copiez les fichiers sur la carte mémoire et
inversement.
6. Lorsque vous avez terminé, débranchez
l'appareil de l'ordinateur.
Synchroniser votre appareil
3. Une fois l'installation terminée, suivez les
instructions affichées par l'assistant de
configuration de synchronisation pour
connecter votre appareil à l'ordinateur et
créer un partenariat de partage de
données.
Connectivité
Raccordez votre appareil à
l'ordinateur à l'aide d'un câble de
connexion PC
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Paramètres → Plus... → Connexions →
USB.
2. Définissez la connexion USB sur
ActiveSync et appuyez sur <Terminé>.
3. Branchez l'une des extrémités du câble de
connexion PC sur le connecteur à fonctions
multiples de l'appareil et l'autre extrémité
sur le port USB du PC.
30
Synchroniser des données
Lorsque l'appareil est connecté à un PC,
ActiveSync lance normalement la
synchronisation des données
automatiquement. Pour démarrer la
synchronisation manuellement, cliquez sur
Synchroniser. Pour interrompre le processus
de synchronisation, cliquez sur Arrêter.
Vous pouvez aussi rechercher et copier
manuellement des fichiers depuis votre appareil
vers un PC et inversement. Dans la fenêtre
Microsoft ActiveSync, cliquez sur Explorer.
Pour plus d'informations sur la synchronisation
des données, consultez l'Aide d'ActiveSync.
Configurer un serveur Exchange
9. Sélectionnez les types de données à
synchroniser.
10. Lorsque vous avez fini, appuyez sur
<Terminer>.
Changer la planification de la
synchronisation
Si vous synchronisez fréquemment vos
données avec un serveur Exchange, vous
pouvez configurer différents paramètres de
planification en heures de pointe et en heures
creuses.
Pour changer la planification de la
synchronisation :
1. Appuyez sur <Menu> → Planifier.
2. Définissez les options suivantes:
• Périodes de pointe : permet de définir
la fréquence de synchronisation pendant
les heures de pointe
31
Connectivité
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
ActiveSync.
2. Appuyez sur <Menu> → Configurer le
serveur. Si vous n'avez pas encore
configuré la synchronisation avec un
serveur Exchange, vous devez indiquer un
nom de serveur dans l'option Ajouter une
source serveur.
3. Saisissez votre adresse e-mail et appuyez
sur <Suivant>.
4. Saisissez une adresse de serveur.
5. Pour établir une connexion sécurisée,
cochez la case à côté de Ce serveur
nécessite une connexion chiffrée (SSL).
6. Appuyez sur <Suivant>.
7. Saisissez un nom d'utilisateur, un mot de
passe et une adresse de domaine.
8. Appuyez sur <Suivant>.
Connectivité
• Périodes hors pointe : permet de
définir la fréquence de synchronisation
pendant les heures creuses
• Envoyer/recevoir lorsque je clique sur
Envoyer : permet de configurer le
déclenchement de la synchronisation
lorsque vous envoyez ou recevez du
courrier
• Utiliser les paramètres ci-dessus en
itinérance : permet de configurer
l'utilisation de la planification de
synchronisation en itinérance
3. Lorsque vous avez fini, appuyez sur
<Terminé>.
Partager une connexion Internet
avec un PC
Vous pouvez configurer votre appareil comme
un modem sans fil pour PC et accéder à
Internet à partir du PC.
1. Branchez l'appareil à un PC à l'aide d'un
câble de connexion ou de la fonction sans
fil Bluetooth.
2. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Internet → Partage Internet.
3. Sélectionnez la connexion PC et le type de
connexion réseau, puis appuyez sur
<Connecter>.
Lorsque vous êtes connecté à Internet
via le Partage Internet, ActiveSync est
désactivé.
32
Connecter l'appareil à Internet
ou à votre réseau privé
Pour vous connecter à Internet ou à votre
réseau et transférer des données, créez des
connexions de données et des connexions
réseau.
• Auprès de votre opérateur téléphonique :
informations de plan de connectivité des
données, n° de téléphone du serveur, nom
d'utilisateur et mot de passe.
• Auprès de votre fournisseur de service
Internet (ISP) ou de service sans fil : n° de
téléphone du serveur FAI ou point d'accès,
nom d'utilisateur et mot de passe.
Configurer une connexion en accès
commuté
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Paramètres → Plus... → Connexions →
Connexion téléphonique.
2. Appuyez sur <Menu> → Ajouter pour
ajouter une connexion.
3. Configurez les informations de connexion
(pour en savoir plus, voir "Connexion
téléphonique" X p. 47).
4. Lorsque vous avez fini, appuyez sur
<Terminé>.
33
Connectivité
Avant de commencer, vous devez obtenir les
informations suivantes :
Votre téléphone doit déjà être configuré pour
accéder à Internet. Si vous avez des
difficultés à accéder à Internet, il vous faut
modifier les connexions. En cas de doute sur
les informations à saisir, consultez votre
opérateur.
Créer une connexion GPRS
Connectivité
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Paramètres → Plus... → Connexions →
GPRS.
2. Appuyez sur <Menu> → Ajouter pour
ajouter une connexion.
3. Configurez les informations de connexion
(pour en savoir plus, voir "GPRS" X p. 47).
4. Lorsque vous avez fini, appuyez sur
<Terminé>.
Créer une connexion de serveur
proxy
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Paramètres → Plus... → Connexions →
Plus... → Proxy.
2. Appuyez sur <Menu> → Ajouter pour
ajouter une connexion.
34
3. Configurez les informations de connexion
(pour en savoir plus, voir "Proxy" X p. 48).
4. Lorsque vous avez fini, appuyez sur
<Terminé>.
Créer une connexion de serveur
VPN
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Paramètres → Plus... → Connexions →
Plus... → VPN.
2. Appuyez sur <Menu> → Ajouter pour
ajouter une connexion.
3. Configurez les informations de connexion
(pour en savoir plus, voir "VPN" X p. 48).
4. Lorsque vous avez fini, appuyez sur
<Terminé>.
Jeux
Programmes
complémentaires
Cette section décrit comment utiliser les
applications Jeux, Java, Horloge mondiale,
Alarmes, Jour J, Calculatrice, Convertisseur et
Chronomètre.
Pour jouer aux jeux :
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Jeux.
2. Sélectionnez un jeu dans la liste et suivez
les instructions qui s'affichent.
La disponibilité des jeux dépend de votre
région et du forfait que vous avez souscrit
auprès de votre opérateur. Les commandes
et les options peuvent également varier d'un
jeu à l'autre.
35
Programmes complémentaires
Java
Horloge mondiale
Les jeux et applications téléchargés sont
stockés dans le dossier Java.
Avec l'horloge mondiale, vous pouvez connaître
l'heure d'une autre ville ou d'un autre pays.
Télécharger des applications
Créer une horloge mondiale
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> → Jeux
→ Java → une application.
2. Appuyez sur <Télécharger>.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Agenda → Horloge mondiale.
2. Sélectionnez une horloge mondiale et
appuyez sur <Attribuer>.
3. Faites défiler vers la gauche ou vers la
droite pour choisir un fuseau horaire.
4. Faites défiler vers le haut ou le bas pour
sélectionner un pays et une ville.
5. Appuyez sur <Terminé>.
6. Pour régler l'heure d'été, appuyez sur
<Menu> → Appliquer l'heure d'été.
Accéder aux applications
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> → Jeux
→ Java → une application.
2. Appuyez sur <Menu> pour ouvrir une liste
d'options et de paramètres pour votre
application.
36
Ajouter une horloge mondiale à
votre écran
Vous pouvez afficher à l'écran des horloges
avec deux fuseaux horaires différents.
Lorsque vous avez créé une horloge mondiale :
Alarmes
Réglez et contrôlez des alarmes pour des
événements importants.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Agenda → Alarmes.
2. Naviguez jusqu'à un emplacement vide,
puis appuyez sur <Modifier>.
3. Réglez les détails de l'alarme.
4. Lorsque vous avez fini, appuyez sur
<Terminé>.
Arrêter une alarme
Lorsque l'alarme sonne :
• Appuyez sur <OK> pour arrêter une alarme
sans répétition.
• Appuyez sur <Ignorer> pour arrêter une
alarme avec répétition ou appuyez sur
<Répéter> pour couper l'alarme pendant la
durée de répétition.
37
Programmes complémentaires
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Agenda → Horloge mondiale.
2. Sélectionnez l'horloge mondiale à ajouter.
3. Appuyez sur <Menu> → Définir comme
écran d'accueil.
4. Appuyez sur <OK>.
Définir une nouvelle alarme
Jour J
Convertisseur
L'application Jour J permet de calculer
combien de jours il reste avant un événement
ou combien de jours se sont écoulés depuis.
Le Convertisseur permet d'effectuer des
conversions de mesures ou de devises, d'une
unité vers une autre. Pour convertir des
devises, vous devez d'abord choisir la devise
de départ et le taux de change.
Programmes complémentaires
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Agenda → Jour J → <Nouveau>.
2. Entrez les détails du compteur dans
chaque champ.
3. Lorsque vous avez fini, appuyez sur
<Terminé>.
Calculatrice
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Accessoires → Calculatrice.
2. Utilisez les touches de navigation
correspondant aux touches de la
calculatrice pour réaliser des opérations
mathématiques de base.
38
Ajouter des devises et des taux de
change
La valeur de la devise de base correspond
toujours à 1. La devise de base détermine
les taux de change des autres devises. Les
taux de change fluctuent en permanence.
Pour assurer la précision des conversions,
vous devez saisir le taux de change actuel.
Pour définir une devise de base :
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Accessoires → Convertisseur → Devise.
2. Appuyez sur <Menu> → Voir les taux de
change.
3. Faites défiler vers la gauche ou vers la
droite pour sélectionner une devise de
base et appuyez sur <Terminé>.
Pour ajouter d'autres devises et taux de change :
Convertir des mesures
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Accessoires → Convertisseur.
2. Sélectionnez un type de mesure.
3. Faites défiler vers la gauche ou vers la
droite pour modifier l'unité de base (si
nécessaire).
Programmes complémentaires
1. Répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus.
2. Appuyez sur <Menu> → Ajouter un taux.
3. Saisissez le nom de la nouvelle devise et
du taux de change.
4. Appuyez sur <Terminé>.
4. Faites défiler vers le bas puis saisissez la
valeur de base.
5. Faites défiler vers le bas, puis vers la
gauche ou la droite pour modifier l'unité de
conversion (si nécessaire).
L'appareil affiche le résultat de la
conversion.
Chronomètre
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Accessoires → Chronomètre.
2. Appuyez sur <Démarrer> pour
commencer à chronométrer.
3. Appuyez sur <Enregistrer> pour
enregistrer des temps intermédiaires.
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<Arrêter>.
5. Appuyez sur <Réinitialiser> pour effacer
les temps enregistrés.
39
Paramètres
Cette section décrit les paramètres de votre
appareil. Pour accéder aux paramètres de
l'appareil :
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
<Démarrer> → <Tous les progr.> →
Paramètres.
Pour accéder à d'autres options, faites défiler
vers le bas ou sélectionnez Plus....
Téléphone
Indiquez comment l'appareil doit traiter les
appels avec les paramètres de présentation du
nom, d'appel en attente et d'autres options
d'appel.
Tous les appels
• Choix de la bande : définissez cette option
pour utiliser les réseaux UMTS ou GSM
• Coût d'appel : permet d'afficher le coût des
appels, si cette fonction est prise en charge
par votre carte SIM ou USIM
40
• Chaînes
Activer les chaînes : permet d'activer la
réception de messages d'information
Recevoir liste chaînes : permet de recevoir
une liste de toutes les chaînes de diffusion
disponibles sur le réseau
Langue : permet de sélectionner vos
langues préférées pour l'affichage des
messages d'information
• Restriction d'appels : permet de
restreindre les appels sortants à un nombre
limité de numéros de téléphone
• Réseaux
Réseau actuel : permet d'afficher le réseau
actuel
Sélection du réseau : permet d'activer la
sélection automatique ou de choisir
manuellement parmi une liste de réseaux
cellulaires
41
Paramètres
• Options d'appel
Appuyez sur n'importe quelle touche
pour répondre : permet de répondre aux
appels en appuyant sur n'importe quelle
touche, (sauf sur [ ] et [ ])
Afficher contacts SIM : permet d'afficher
les contacts enregistrés sur la carte SIM ou
USIM
Numéro de téléphone : entrez votre
numéro de téléphone
N° messagerie vocale : définissez le
numéro de boîte vocale fourni par votre
opérateur
Centre de service SMS : définissez le
numéro du centre de service SMS fourni par
votre opérateur
Code de pays : saisissez votre code pays
Indicatif régional : saisissez votre indicatif
régional
• Ident. de l'appelant : permet de choisir
d'afficher votre numéro selon vos
préférences ou les paramètres du réseau
Pour bénéficier de ce service sur un autre
réseau, vous devez choisir un réseau qui
a signé un contrat d'itinérance avec votre
réseau d'origine.
Paramètres
• Groupe fermé (CUG) : permet de limiter
vos appels entrants et sortants à un groupe
d'utilisateurs donné
Appels vocaux
• Double appel : configurer l'appareil pour
qu'il vous signale les appels entrants lorsque
vous êtes déjà en communication
• Interdiction d'appel : limiter les appels
entrants ou sortants
Bloquer les appels entrants
- Désactivé : désactiver l'interdiction des
appels entrants
- En itinérance : interdire les appels
entrants lorsque vous utilisez votre
appareil en dehors de votre zone de
couverture nationale
42
- Tous les appels : interdire tous les
appels entrants
Bloquer les appels sortants
- Désactivé : désactiver l'interdiction des
appels sortants
- Intern. souf pays orig. : interdire tous les
appels internationaux, sauf vers votre
pays d'origine
- Appels internationaux : interdire tous les
appels vers les numéros internationaux
- Tous les appels : interdire tous les
appels sortants
• Transfert d'appel : transférer les appels
entrants vers un autre numéro
Sans condition : transférer tous les appels
vocaux
Pas de réponse : transférer les appels
lorsque vous ne répondez pas
Occupé(e) : transférer les appels lorsque
vous êtes déjà en ligne
Non disponible : transférer les appels
lorsque votre appareil est éteint
Appels de données : interdire tous les
appels de données
Appels visio
Numéros personnels
Enregistrez votre numéro de téléphone sur la
carte SIM ou USIM. Le numéro enregistré
n'affecte pas le numéro de téléphone actuel
d'abonné de votre carte SIM ou USIM.
• Sonnerie : choisir une sonnerie pour les
appels entrants
• Notification
Rappels : choisir une sonnerie pour les
rappels
Nouvel e-mail : choisir une sonnerie pour
les e-mails entrants
Nouveau SMS : choisir une sonnerie pour
les SMS
Nouveau message vocal : choisir une
sonnerie pour les messages vocaux
entrants
Nouv. mess. instantané : choisir une
sonnerie pour les messages instantanés
entrants
Mess. Infos services : choisir une sonnerie
pour les messages des Outils SIM entrants
43
Paramètres
• Image sortante : choisir une image à
afficher pendant un appel en visiophonie
• Options d'échec d'appel : configurer
l'appareil pour renouveler l'appel visio ou
envoyer un SMS lorsqu'un appel visio
n'aboutit pas
• Interdiction d'appel : limiter les appels
entrants ou sortants
• Transfert d'appel : transférer vos appels
entrants vers un autre numéro
Sons
Paramètres
• Son du système
Exclamation : choisir une tonalité pour les
exclamations
Question : choisir une tonalité pour les
questions
Avertissements : configurer l'appareil pour
qu'il émette un bip d'avertissement, lorsque
la batterie est presque déchargée par
exemple
• Son du clavier : choisir une tonalité pour les
touches du clavier
• DNSe : définir l'une des options DNSe
(Digital Natural Sound Engine) suivantes afin
d'enrichir les effets sonores numériques de
votre casque :
Effet 3D : choisir un effet sonore 3D
Mode EQ : choisir un effet d'égaliseur
Réverb. : choisir un effet d'écho
44
Affichage
Écran d'accueil
• Affich. écran d'accueil : choisir une
disposition pour l'écran d'accueil
• Afficher les programmes récents : choisir
d'afficher l'écran Programmes récents
lorsque vous appuyez sur <Démarrer>
• Jeu de couleurs : choisir une couleur
d'habillage
• Image d'arrière-plan : choisir un fond
d'écran
• Délai dépassé : indiquer la durée avant que
le téléphone ne revienne à l'écran d'accueil
Profils
Modifiez le profil sonore de votre téléphone
(reportez-vous au guide de prise en main
rapide).
Paramètres régionaux
Choisissez l'affichage de la date et de l'heure
par le téléphone.
• Langue : choisir une langue d'affichage
(pour tous les menus et les applications)
• Paramètres régionaux : choisir une région
• Date courte : sélectionner un format de
date
• Date longue : sélectionner un format de
date
• Format de l'heure : sélectionner le format
d'affichage de l'heure
• Nombre positif : choisir le mode d'affichage
des nombres positifs
• Nombre négatif : choisir le mode
d'affichage des nombres négatifs
• Monnaie positive : choisir le mode
d'affichage des valeurs positives des
devises
• Monnaie négative : choisir le mode
d'affichage des valeurs négatives des
devises
• Fuseau horaire : définir le fuseau horaire
local
• Date : définir la date du jour
• Heure : saisir l'heure actuelle
• Mise à jour des fuseaux horaires : choisir
une méthode pour la mise à jour de la date
et de l'heure
Manuel uniquement : régler la date et
l'heure manuellement
Demander d'abord : le téléphone demande
si vous souhaitez adapter l'heure
Automatique : votre téléphone reçoit la date
et l'heure par le réseau et met à
automatiquement à jour l'heure actuelle.
Cette option est disponible uniquement si
elle est prise en charge par votre réseau.
45
Paramètres
Date et heure
Connexions
Maîtrisez la fonction sans fil Bluetooth ou la
connexion USB et créez des connexions via un
réseau distant, GPRS, serveur proxy et serveur
VPN pour vous connecter à Internet ou à votre
réseau privé.
• Paramètres imprimante : choisir une
imprimante Bluetooth par défaut lorsque des
imprimantes Bluetooth sont associées à
votre appareil
Paramètres
Une fois l'imprimante Bluetooth par défaut
sélectionnée, vous pouvez imprimer des
images à partir du Gestionnaire de
contenu.
Gestionnaire sans fil
Choisissez de désactiver ou d'activer les
fonctions sans fil ou Bluetooth de votre
appareil.
Transférer
Configurez l'appareil pour recevoir des
données provenant d'autres appareils
Bluetooth.
Bluetooth
• Général : contrôler la fonction sans fil
Bluetooth (voir "Fonction Bluetooth" X p. 26)
46
• Paramètres du serveur OBEX : modifier les
paramètres OBEX associés à la réception
des fichiers
• Mes paramètres d'information : vérifiez le
nom et l'adresse de votre appareil
USB
Indiquez comment l'appareil doit se comporter
lorsqu'il est connecté à un PC.
Connexion téléphonique
Pour configurer des connexions téléphoniques,
appuyez sur <Menu> → Ajouter pour accéder
aux options suivantes :
GPRS
Pour créer une connexion GPRS, appuyez sur
<Menu> → Ajouter pour accéder aux options
suivantes :
47
Paramètres
• Description : spécifiez un nom pour la
connexion téléphonique
• Se connecter à : spécifiez le type de réseau
à utiliser pour la connexion à Internet
• Numéro de téléphone : entrez votre
numéro de téléphone
• Nom d'utilisateur : indiquez un nom
d'utilisateur
• Mot de passe : spécifiez un mot de passe
pour la connexion téléphonique
• Domaine : indiquez le nom de domaine
• Description : saisir le nom de la connexion
GPRS
• Se connecter à : choisir un type de réseau
à utiliser pour se connecter à Internet
• Point d'accès : saisir un nom de point
d'accès
• Nom d'utilisateur : saisir un nom
d'utilisateur
• Mot de passe : saisir un mot de passe pour
la connexion GPRS
• Type d'authentification : sélectionner un
type d'authentification
• DNS principal : entrer l'adresse DNS
(Domain Naming System) principale
• DNS secondaire : entrer l'adresse DNS
(Domain Naming System) secondaire
• Adresse IP : indiquer l'adresse IP de la
passerelle fournie par votre fournisseur
d'accès
Paramètres
Proxy
VPN
Pour créer une connexion par serveur proxy,
appuyez sur <Menu> → Ajouter pour accéder
aux options suivantes :
Pour créer une connexion à un réseau privé
virtuel, appuyez sur <Menu> → Ajouter pour
accéder aux options suivantes :
• Description : saisir le nom de la connexion
par serveur proxy
• Se connecter à partir de : choisir un type
de réseau à partir duquel vous souhaitez
vous connecter
• Se connecter à : choisir un type de réseau
à utiliser pour se connecter à Internet
• Proxy (Nom:Port) : saisir le nom et le
numéro de port d'un serveur proxy
• Type : choisir un type de réseau à utiliser
pour se connecter au serveur proxy
• Nom d'utilisateur : saisir un nom
d'utilisateur
• Mot de passe : saisir un mot de passe pour
la connexion par serveur proxy
• Description : saisir le nom de la connexion
à un réseau privé virtuel
• Type de VPN : saisir un type de réseau
privé virtuel
• Serveur : saisir le nom du serveur du réseau
privé virtuel
• Se connecter à partir de : choisir un type
de réseau à partir duquel vous souhaitez
vous connecter
• Se connecter à : choisir un type de réseau
à utiliser pour se connecter à Internet
• Nom d'utilisateur : saisir un nom
d'utilisateur
• Mot de passe : saisir un mot de passe pour
la connexion à un réseau privé virtuel
• Domaine : entrer un nom de domaine
48
• Authentification IPSec : choisir le type
d'authentification si le type VPN est sur
IPSec/L2TP
• Clé prépartagée IPSec : saisir une clé
prépartagée si vous avez sélectionné Clé
prépartagée
Définissez des options de téléchargement pour
la fonction AGPS. Avant d'activer cette
fonction, veuillez fermer toutes les applications
en cours afin d'optimiser les performances
GPS.
• Statut : télécharger des données GPS
mises à jour
• Réglages : définir des options pour le
téléchargement de données GPS
Paramètres opérateur
Identifiez votre opérateur téléphonique en
fonction de la carte SIM que vous utilisez.
Enregistrez de nouveaux noms de domaine
pour les ressources de votre entreprise.
Sécurité
Définissez les codes de sécurité et gérez les
certificats ou modules de sécurité.
• Verrouill. appareil : définir un code de
verrouillage pour votre appareil
• Activer le verrouillage SIM : configurer
l'appareil pour qu'il n'utilise que la carte SIM
ou USIM. Lorsque Verrouillage SIM ou USIM
est activé, vous ne pouvez pas utiliser
d'autre carte SIM ou USIM sur votre appareil
• Activer le code PIN SIM : configurer
l'appareil pour qu'il demande un code PIN
chaque fois que vous l'allumez
• Modifier code PIN SIM: modifier le code
PIN
• Modifier code PIN 2 : modifier le code PIN2
49
Paramètres
Agps Manager
Inscription dans un domaine
Paramètres
• Certificats : afficher les certificats de
sécurité Ces derniers préservent vos
données personnelles et contribuent à lutter
contre les virus et autres logiciels
malveillants
• Modif. MDP d'interdiction : changer le mot
de passe de l'interdiction d'appel
• Modif. MDP de réinitial. : changer le mot
de passe de l'appareil
• Réinitialiser : rétablir les réglages d'origine
de l'appareil
• Traçage du mobile : lorsque quelqu'un
tente d'utiliser votre téléphone avec une
autre carte SIM ou USIM que la vôtre, le
téléphone envoie automatiquement un
message de suivi prédéfini à votre famille ou
à vos amis. Cette fonction est disponible
uniquement si elle est prise en charge par
votre opérateur.
50
Configurer la messagerie
Créez un nouveau compte de messagerie
électronique.
Défilement des messages
Vous pouvez configurer l'appareil pour que les
nouveaux messages défilent à l'écran. Lorsque
vous recevez un nouveau message, il s'affiche
avec l'image sélectionnée à l'écran.
Options d'envoi des SMS
Modifiez les paramètres d'envoi des SMS.
Programmes gérés
Consultez l'historique d'installation des
programmes.
Suppr. de programmes
Supprimez les programmes que vous avez
installés sur votre téléphone. Accédez à un
programme et appuyez sur <Menu> →
Supprimer.
Gestion d'énergie
• Heure de fin : indiquer l'heure à laquelle
l'éclairage du clavier s'arrête
Inf. du propriétaire
Complétez vos coordonnées.
Infos mémoire
Affichez les informations relatives à la mémoire
utilisée dans l'appareil et une carte mémoire.
Pour formater une carte mémoire, appuyez sur
<Menu> → Formater la carte mémoire.
Nom de l'appareil
Indiquez le nom de l'appareil.
Accessibilité
• Taille police système : définir la taille du
texte à l'écran
• Délai d'attente multipression : définir le
délai de saisie entre deux touches en mode
de saisie de texte
51
Paramètres
• Batterie : afficher le niveau de batterie
restant
• Rétroéclairage : définir le délai qui s'écoule
avant que le rétroéclairage ne s'atténue
• Durée affichage : définir le délai qui
s'écoule avant que l'affichage ne s'atténue
• Luminosité écran : régler la luminosité de
l'écran
• Rétroécl. clavier : définir le délai qui
s'écoule avant que le rétroéclairage du
clavier ne s'atténue
• Capteur de lumière : configurer l'appareil
pour utiliser le capteur de lumière afin de
définir l'utilisation du rétroéclairage
• Clavier éclairé : activer l'éclairage du clavier
(Toujours) ou définir la durée d'éclairage
(Heure personnalisée) dans les options
suivantes
• Heure de début : indiquer l'heure à laquelle
l'éclairage du clavier est activé
• Délai d'attente confirmation : permet de
spécifier le délai d'expiration d'une action
non confirmée
• Vol. alerte en cours d'appel : choisir le
volume du signal d'appel lorsque vous êtes
en communication
Commentaires client
Configurez votre appareil pour envoyer des
informations sur l'utilisation des produits
Windows Mobile. Ces données permettent
d'identifier des tendances et des schémas
d'utilisation afin d'améliorer les futures versions
des produits.
Paramètres
À propos de
Consultez les informations relatives à votre
appareil.
Rapport d'erreurs
Configurez votre appareil de telle sorte qu'un
rapport d'erreur puisse être envoyé à Microsoft
lorsqu'une erreur survient en cours d'utilisation.
Cette démarche contribue à l'amélioration des
futures versions de produits Microsoft.
52
Windows Update
Ce programme permet de télécharger les
mises à jour critiques et de sécurité dont vous
avez besoin à partir du site Web de Microsoft.
Microsoft propose des mises à jour pour les
systèmes d'exploitation Windows et le matériel
fonctionnant sous Windows. Ces mises à
niveau permettent de garder votre appareil à
jour et contribuent à le protéger contre les
menaces de sécurité connues.
Dépannage
Si l'appareil rencontre des problèmes de fonctionnement, vérifiez les éléments suivants avant de
contacter le service après-vente.
Lorsque vous allumez votre
appareil, les messages suivants
s'affichent à l'écran :
Message
Échec de
SIM
Solution
Vérifiez que la carte SIM ou USIM
est installée correctement.
Message
Code PIN
SIM
Solution
Lorsque vous utilisez l'appareil
pour la première fois ou lorsque
la fonction de demande du code
PIN est activée, vous devez saisir
le code PIN fourni avec la carte
SIM ou USIM. Pour désactiver la
fonction de demande du code
PIN, appuyez sur <Démarrer>
→ Tous les progr. →
Paramètres → Sécurité →
Désactiver le code PIN SIM.
53
Message
PUK requis
Solution
Si vous saisissez un code PIN
incorrect à plusieurs reprises,
votre carte SIM ou USIM est
bloquée. Vous devez alors saisir
le code PUK fourni par votre
opérateur.
Dépannage
L'appareil n'affiche aucun signal
(pas de barres à côté du symbole du
réseau)
• Si vous venez d'allumer l'appareil, patientez
2 minutes environ, jusqu'à ce que l'appareil
capte le réseau et en reçoive le signal.
• Le signal peut être mauvais dans les tunnels
et les ascenseurs. Déplacez-vous dans un
lieu plus ouvert.
• Vous vous trouvez peut-être entre deux
zones de couverture. Vous recevrez un
signal lorsque vous entrerez dans une zone
de couverture bien distincte.
54
J'ai oublié le code de verrouillage, le
code PIN ou le code PUK
Si vous avez oublié ou égaré un code,
contactez votre revendeur ou votre opérateur.
Des lignes blanches apparaissent à
l'écran
Des lignes blanches peuvent apparaître à
l'allumage de l'appareil lorsque celui-ci n'a pas
été utilisé pendant une longue période ou si la
batterie a été retirée sans éteindre l'appareil.
L'affichage revient de lui-même à la normale.
Vous avez saisi un numéro, mais il
l'appel n'a pas abouti
• Assurez-vous d'avoir appuyé sur [ ].
• Assurez-vous d'être connecté au réseau
cellulaire approprié.
• Vérifiez que vous n'avez pas activé la
fonction d'interdiction d'appels vers ce
numéro de téléphone.
Vous avez sélectionné un contact, mais
l'appel n'a pas abouti
La qualité sonore de l'appel est
mauvaise
• Vérifiez que les données du contact
contiennent le numéro correct.
• Si nécessaire, enregistrez le numéro à
nouveau.
• Assurez-vous que rien n'entrave l'antenne
intégrée.
• Vous êtes peut-être dans une zone de
mauvaise réception. Déplacez-vous et
recommencez.
Votre correspondant ne vous entend
pas.
La batterie ne se recharge pas
correctement ou l'appareil s'éteint
parfois tout seul pendant le chargement
• Débranchez le chargeur de l'appareil, retirez
la batterie, puis replacez-la.
• Les contacts de la batterie sont peut-être
sales. Nettoyez les contacts à l'aide d'un
chiffon doux et propre.
• Si la batterie ne se recharge pas
complètement, remplacez-la par une
batterie neuve et éliminez l'ancienne
conformément à la législation en vigueur.
55
Dépannage
• Vérifiez que le microphone intégré n'est pas
recouvert.
• Tenez-vous l'appareil suffisamment près de
votre bouche ?
• Si vous utilisez un kit piéton, vérifiez qu'il est
correctement branché.
L'appareil est chaud au toucher
Lorsque vous utilisez plusieurs applications en
même temps, l'appareil a besoin de plus
d'énergie et peut chauffer davantage. Ce
phénomène n'affecte pas la durée de vie ou les
performances de l'appareil.
L'appareil vous demande de supprimer
des données
Dépannage
La mémoire disponible est insuffisante.
Transférez des données sur une carte mémoire
ou supprimez des applications des données
devenues inutiles.
L'appareil ne parvient pas à se
connecter à Internet
• Assurez-vous d'avoir défini correctement les
paramètres de votre fournisseur d'accès à
Internet.
• Vérifiez que la connexion sans fil à votre
opérateur est activée et que la réception du
signal s'effectue sans entrave.
56
• Assurez-vous d'avoir saisi correctement
votre nom d'utilisateur et votre mot de
passe.
Je ne parviens pas à détecter un autre
appareil Bluetooth
• Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée
sur les deux appareils.
• Assurez-vous que la distance entre les deux
appareils ne dépasse pas 10 mètres et
qu'aucun mur ou obstacle n'entrave la
communication entre les appareils.
• Vérifiez que les paramètres de chacun des
appareils permettent aux autres appareils de
le détecter.
• Vérifiez que les deux appareils sont
compatibles Bluetooth.
• Assurez-vous d'avoir saisi correctement le
code Bluetooth sur les deux appareils.
Je n'entends pas la musique sur un
casque Bluetooth
Dépannage
• Vérifiez que l'appareil est connecté au
casque.
• Assurez-vous que le casque est compatible
avec le format audio que vous essayez
d'écouter.
• Assurez-vous que la distance entre le
casque et l'appareil ne dépasse pas 10
mètres et qu'aucun mur ou obstacle
n'entrave la communication.
57
CONDITIONS DE LICENCE MICROSOFT POUR LE
LOGICIEL WINDOWS MOBILE 6.1
Ces conditions de licence concluent un accord
entre vous et Samsung Electronics Inc. («
l'Entreprise »). Veuillez les lire attentivement.
Elles s’appliquent au logiciel fourni avec cet
appareil. Le logiciel inclut également les
supports distincts sur lesquels il est fourni.
Le logiciel de cet appareil intègre un logiciel
faisant l'objet d'une licence accordée à
l’Entreprise et développé par Microsoft
Corporation ou ses sociétés affiliées.
Les conditions s’appliquent également aux
•
•
•
•
a
mises à jour,
compléments,
services basés sur Internet et
services de support
pour ce logiciel, sauf conditions contraires
accompagnant ces composants. Si c’est le
cas, ces autres conditions s’appliquent.
Comme décrit plus bas, l’utilisation de
certaines fonctions implique votre accord
pour la transmission de certaines données
informatiques standard pour les services
basés sur Internet.
L’exploitation de ce logiciel, y compris sur
cet appareil, implique votre acceptation de
ces conditions. Si vous ne les acceptez pas,
n’utilisez pas l’appareil ni le logiciel.
Contactez l’Entreprise pour connaître la
procédure de retour afin d’obtenir un
remboursement ou un avoir.
AVERTISSEMENT : Si le logiciel comprend
des technologies à commande vocale, son
utilisation requiert l’attention de l’utilisateur. Une
conduite distraite peut provoquer des accidents
ou entraîner d’autres conséquences graves.
Même les distractions brèves et ponctuelles
peuvent être dangereuses lorsque vous
conduisez. L'Entreprise et Microsoft déclinent
toute responsabilité et ne peuvent garantir que
TOUTE utilisation de ce logiciel est légale, sûre,
recommandée ou prévue pendant la conduite
ou l’utilisation d’un véhicule automobile.
L'acceptation des conditions de cette
licence vous accorde les droits ci-dessous.
1. DROITS D’EXPLOITATION.
Vous pouvez utiliser le logiciel sur l’appareil avec
lequel vous avez acheté le logiciel.
2. FORMALITÉS DE LICENCE ET/OU
DROITS D’EXPLOITATION
SUPPLÉMENTAIRES.
a. Usage spécifique. L’Entreprise a conçu
cet appareil pour un usage spécifique.
Vous devez exclusivement utiliser le
logiciel à cette fin.
b. Programmes Microsoft inclus et
licences supplémentaires exigées.
À l’exception des cas cités ci-dessous,
les présentes conditions de licence
s’appliquent à tous les programmes
Microsoft accompagnant le logiciel.
Si les conditions de licence de ces
programmes vous octroient d’autres
droits qui n’entrent pas en conflit direct
avec les présentes conditions de
licence, vous bénéficiez également de
ces droits.
i. i. Cet accord de licence ne vous
confère aucun droit relatif à Windows
Mobile Device Center, Microsoft
ActiveSync ou Microsoft Outlook 2007
Trial, lesquels sont soumis aux
licences qui les accompagnent.
b
c. Reconnaissance vocale. Si le logiciel
comprend un/des composant(s) de
reconnaissance vocale, vous comprenez
que la reconnaissance vocale est un
processus statistique par nature et que
les erreurs de reconnaissance sont
inhérentes au processus. Ni l’Entreprise
ni Microsoft ou leurs fournisseurs ne
peuvent être tenus pour responsables
des dommages causés par les erreurs
de reconnaissance vocale.
d. Fonctions téléphoniques. Si le logiciel
de l'appareil comprend une fonction de
téléphone, toutes ou certaines parties du
logiciel peuvent ne pas fonctionner si
vous ne disposez pas d'un abonnement
auprès d'un opérateur de téléphonie
mobile (« opérateur mobile ») ou si le
réseau de celui-ci est indisponible ou
n’est pas configuré pour fonctionner
avec l’appareil.
c
3. ÉTENDUE DE LA LICENCE. Le logiciel est
concédé sous licence, il n'est pas vendu.
Cet accord vous octroie uniquement
certains droits d’exploitation du logiciel.
L’Entreprise et Microsoft se réservent tous
les autres droits. Vous pouvez utiliser le
logiciel uniquement dans le cadre de cet
accord explicite, sauf si la loi vous confère
d’autres droits. Dans ce cas, vous devez
respecter les limites techniques du logiciel
qui vous autorisent uniquement à l’utiliser de
certaines manières. Vous ne pouvez pas :
• contourner les limites techniques du
logiciel ;
• procéder à l’ingénierie inverse, la
décompilation ou le désassemblage du
logiciel ;
• effectuer des copies du logiciel autres
que celles spécifiées dans cet accord ;
• rendre le logiciel disponible publiquement
afin que des tiers le copient ;
• proposer le logiciel en location ou en
prêt ;
• utiliser le logiciel pour des services
commerciaux d’hébergement de
logiciels.
Sauf mention expresse dans cet accord, les
droits d’accès au logiciel sur cet appareil ne
vous confèrent aucun droit d’implémenter
des brevets Microsoft ou toute autre
propriété intellectuelle de Microsoft dans le
logiciel ou les appareils qui accèdent à ce
périphérique.
Vous pouvez utiliser des technologies de
commande à distance dans le logiciel, telles
que Remote Desktop Mobile, pour accéder
au logiciel à distance à partir d’un ordinateur
ou d’un serveur. Vous êtes tenu d’acquérir
les licences exigées pour utiliser les
protocoles d’accès à d’autres logiciels.
4. SERVICES BASÉS SUR INTERNET.
Microsoft fournit des services basés sur
Internet avec le logiciel. Microsoft peut les
modifier ou les annuler à tout moment.
a. Accord relatif aux services basés sur
Internet. Les fonctions logicielles
présentées ci-dessous se connectent
via Internet aux systèmes informatiques
de Microsoft ou de fournisseurs de
services. Dans certains cas, vous ne
serez pas informé(e) de cette connexion.
Vous pouvez désactiver certaines de ces
fonctions ou ne pas les utiliser. Pour en
savoir plus sur ces fonctions, surfez sur
http://go.microsoft.com/fwlink/
?LinkId=81931.
En utilisant ces fonctions, vous marquez
votre accord avec la transmission de ces
informations. Microsoft n’utilise pas ces
informations pour vous identifier ou vous
contacter.
d
Informations sur l’appareil. Les fonctions
suivantes utilisent des protocoles Internet,
lesquels envoient aux systèmes
correspondants des informations sur
l’appareil, telles que votre adresse de
protocole Internet, le type de système
d’exploitation, le navigateur, le nom et la
version du logiciel utilisé et le code de
langue de l’appareil sur lequel vous avez
installé le logiciel. Microsoft utilise ces
informations pour vous permettre d’accéder
aux services basés sur Internet.
• Fonction de mise à jour de Windows
Mobile. La fonction de mise à jour de
Windows Mobile vous permet d’obtenir
et d’installer des mises à jour sur votre
appareil si de telles mises à jour sont
disponibles. Vous pouvez choisir de ne
pas utiliser cette fonction. L’Entreprise et/
ou votre opérateur mobile peut ne pas
prendre en charge cette fonction ou la
mise à jour pour votre appareil.
e
• Gestion des droits numériques
Windows Media. Les propriétaires de
contenus utilisent la technologie de
gestion des droits numériques Windows
Media (WMDRM) pour protéger leur
propriété intellectuelle, y compris les
droits d’auteur. Ce logiciel et les logiciels
tiers utilisent WMDRM pour lire et copier
le contenu protégé par WMDRM. Si le
logiciel ne parvient pas à protéger le
contenu, les propriétaires de contenu
peuvent demander à Microsoft d’annuler
la capacité du logiciel à utiliser WMDRM
pour lire ou copier le contenu protégé.
L’annulation n’affecte pas le reste du
contenu. Lorsque vous téléchargez des
licences pour un contenu protégé, vous
acceptez que Microsoft inclut une liste
de révocations avec les licences.
Les propriétaires de contenu pourront
vous demander de mettre à niveau
WMDRM pour accéder à leurs contenus.
Le logiciel Microsoft qui comprend
WMDRM vous demandera votre accord
avant la mise à niveau. Si vous refusez
une mise à niveau, vous ne pourrez pas
accéder au contenu exigeant la mise à
niveau.
b. Utilisation abusive des services basés
sur Internet. Vous ne pouvez pas utiliser
ces services dans le but de les
endommager ou de nuire à leur utilisation
par un tiers. Vous ne pouvez pas utiliser
ces services pour obtenir un accès illégal
à un service, des données, un compte
ou un réseau, quel que soit le moyen
utilisé.
5. INFORMATIONS RELATIVES À LA
NORME DE DIFFUSION MPEG-4.
Le logiciel peut inclure la norme de diffusion
MPEG-4. Cette technologie est un format
de compression des données vidéo.
MPEG LA, L.L.C., l’autorité gérant les
droits de licence sur le MPEG-4, impose
les conditions suivantes :
TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT
CONFORME À LA NORME MPEG-4 EST
INTERDITE, À L'EXCEPTION DES
UTILISATIONS DIRECTEMENT LIÉES AUX
(A) DONNÉES OU INFORMATIONS (i)
GÉNÉRÉES ET FOURNIES À TITRE
GRATUIT PAR UN UTILISATEUR AGISSANT
EN DEHORS DE TOUTE ACTIVITÉ
COMMERCIALE, ET (ii) DESTINÉES À UN
USAGE STRICTEMENT PERSONNEL ; ET
AUX (B) AUTRES UTILISATIONS FAISANT
L'OBJET D'UNE LICENCE SPÉCIFIQUE
ACCORDÉE SÉPARÉMENT PAR MPEG LA,
L.L.C.
f
Pour toute question concernant la norme
MPEG-4, veuillez contacter MPEG LA,
L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300,
Denver, CO 80206 aux États-Unis ;
www.mpegla.com.
6. CERTIFICATS NUMÉRIQUES. Le logiciel
utilise des certificats numériques au format
X.509. Ces certificats numériques sont
utilisés pour l’authentification.
7. LOGICIEL DE CONNECTIVITÉ. Votre
coffret inclut peut-être le logiciel Windows
Mobile Device Center ou Microsoft
ActiveSync. Si l’un de ces logiciels est
inclus, vous pouvez l’installer et l’utiliser
conformément aux conditions de licence
qui l’accompagnent. En l’absence de
conditions de licence, vous pouvez installer
et utiliser uniquement une (1) copie du
logiciel sur un ordinateur unique.
g
8. ACCÈS AU RÉSEAU. Si vous utilisez un
réseau, comme le réseau d’une entreprise,
l’administrateur du réseau peut limiter les
fonctions de votre appareil.
9. ASSISTANCE TECHNIQUE. Contactez
l’Entreprise pour connaître les options
d’assistance. Reportez-vous au numéro
d’assistance fourni avec l’appareil.
10. LIENS VERS DES SITES INTERNET
TIERS. Le logiciel fournit ces liens pour
votre commodité et l'inclusion de tout lien
n'implique pas l'approbation du site en
question par Microsoft.
11. COPIE DE SAUVEGARDE. Vous pouvez
effectuer une copie de sauvegarde du
logiciel. Vous pouvez l’utiliser uniquement
pour réinstaller le logiciel sur l’appareil.
12. JUSTIFICATIF DE LICENCE. Si vous avez
acheté le logiciel sur un appareil, un disque
ou un autre support, une étiquette du
certificat d’authenticité avec la copie
authentique du logiciel identifie le logiciel
sous licence. Pour être valable, cette
étiquette doit être apposée sur l’appareil ou
incluse sur ou dans le coffret du logiciel de
l’Entreprise. Si vous recevez l’étiquette
séparément, elle n’est pas valide.
Conservez l’étiquette sur l'appareil ou
l’emballage pour prouver que vous êtes
habilité(e) à utiliser le logiciel. Pour identifier
les logiciels Microsoft authentiques, surfez
sur http://www.howtotell.com.
13. TRANSFERT À UN TIERS. Vous pouvez
transférer le logiciel directement à un tiers
uniquement avec l’appareil, l’étiquette du
certificat d’authenticité et les présentes
conditions de licence. Avant le transfert, le
tiers doit accepter que les conditions de
licence s’appliquent au transfert et à
l’exploitation du logiciel. Vous ne pouvez
conserver aucune copie du logiciel, en ce
compris la copie de sauvegarde.
14. NON TOLÉRANT AUX PANNES.
Le logiciel n’est pas tolérant aux pannes.
L’Entreprise a installé le logiciel sur l’appareil
et est responsable de son fonctionnement
sur l’appareil.
15. RESTRICTIONS D'UTILISATION.
Le logiciel Microsoft a été conçu pour des
systèmes qui n’exigent pas un
fonctionnement à l’épreuve de toute erreur.
Vous ne pouvez pas utiliser le logiciel
Microsoft sur un appareil ou système sur
lequel le dysfonctionnement du logiciel
entraînerait un risque prévisible de blessure
ou de mort. Il peut s’agir d’installations
nucléaires, de systèmes de navigation
aériens ou de communication et de contrôle
du trafic aérien.
h
16. AUCUNE GARANTIE POUR LE
LOGICIEL. Le logiciel est fourni « en l’état ».
Vous supportez tous les risques liés à son
utilisation. Microsoft n’offre aucune garantie
ou condition explicite. Toute garantie
obtenue concernant l’appareil ou le logiciel
n’est pas fournie par et n’engage pas
Microsoft ou ses affiliés. Si la législation en
vigueur le permet, l’Entreprise et Microsoft
excluent les garanties implicites de qualité
marchande, d’adéquation à un usage
spécifique et de non-violation.
17. LIMITES DE RESPONSABILITÉ. Toute
indemnisation que vous pouvez obtenir de
Microsoft et de ses affiliés pour des
dommages directs est limitée à hauteur de
cinquante Dollars U.S. (U.S. $50.00) ou
l’équivalent de cette somme dans votre
devise. Vous ne pourrez pas obtenir
d'indemnisation pour d’autres dommages,
i
y compris les dommages consécutifs, les
pertes de bénéfice et les dommages
spéciaux, indirects ou accidentels.
Cette restriction s’applique :
• à tout ce qui se rapporte au logiciel, aux
services, au contenu (y compris le code)
des sites Internet ou programmes tiers,
et
• aux demandes d’indemnisation pour
rupture de contrat, violation de garantie
ou de conditions, responsabilité stricte,
négligence ou tout autre préjudice dans
le cadre de la loi en vigueur.
Elle s’applique même si Microsoft aurait dû
être informé des dommages potentiels. Il se
peut que la restriction ci-dessus ne
s’applique dans votre cas si votre pays
n’autorise pas l’exclusion ou la limitation des
dommages accidentels, consécutifs ou
autres.
18. RESTRICTIONS RELATIVES À
L'EXPORTATION. Le logiciel est soumis
à la législation des États-Unis sur
l’exportation. Vous devez observer les lois et
réglementations nationales et internationales
qui s’appliquent au logiciel. Ces lois incluent
les restrictions sur les destinations, les
utilisateurs finaux et la destination
particulière. Pour plus d'informations,
veuillez consulter la page
www.microsoft.com/exporting.
j
Index
ActiveSync
installer, 29
planification, 31
serveur Exchange, 31
synchroniser, 30
Adobe Flash Lite, voir
Multimédia
Adobe Reader LE, 17
alarme
arrêter, 37
définir, 37
Bluetooth
activer, 26
envoyer des données, 27
port de communication, 28
k
recevoir des données, 27
se connecter à d'autres
périphériques, 27
calculatrice, 38
calendrier
arrêter l'alarme d'un
événement, 14
changer de mode
d'affichage, 14
créer un événement, 14
associer un chiffre de
numérotation rapide, 13
copier des contacts 12
convertisseur
ajouter des devises, 38
convertir des devises, 39
convertir des mesures, 39
définir des taux de
change, 38
date et heure, 45
certificat, 50
écran, 44
chronomètre, 39
gestionnaire de contenu, voir
Multimédia
contacts
associer des images ou des
sonneries, 13
gestionnaire de fichiers, 19
gestionnaire sans fil, 46
horloge
arrêter une alarme, 37
créer une horloge
mondiale, 36
régler une alarme, 37
Java, 36
Jour J, 38
langue, 45
lecteur RSS, 23
messagerie
e-mail, 3
lire, 4
MMS, 1
configurer et se
connecter, 22
discuter, 22
podcasts, 25
radio FM
écouter, 8
mémoriser des stations, 8
multimédia
écouter des clips vocaux, 11
enregistrer des clips
vocaux, 10
lire des fichiers Flash, 10
ouvrir des fichiers dans le
gestionnaire de contenu, 6
notes vocales, voir
Multimédia
Office Mobile
classeurs Excel, 15
documents Word, 15
OneNote, 16
présentations
PowerPoint, 16
sécurité, 49
serveur Exchange, voir
ActiveSync
Index
jeux, 35
Messenger
sons, 43
tâches
créer, 19
marquer une tâche
terminée, 19
Team Manager, 17
l