Enregistreur DVD HDD DVD-H40A Cet appareil est distribué par : Mode d’emploi ELECTRONICS www.samsungdvd.com AK68-00134C Précautions d’utilisation F F Les illustrations ci-dessous indiquent les précautions à prendre lors de l’utilisation du magnétoscope-DVD Ce symbole signale la présence d’une tension électrique dangereuse à l’intérieur du magnétoscope-DVD. MISE EN GARDE RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE. POUR PRÉVENIR LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PAS DÉMONTER LE COUVERCLE ARRIÈRE. L’UNITÉ NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. NE PAS OUVRIR L’APPAREIL. Si nécessaire, contactez un service de dépannage. DANGER Ce symbole prévient l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur du produit. MISE EN GARDE Ce symbole prévient l’utilisateur de l’existence d’instructions importantes. Ces dernières figurent dans le guide d’utilisation accompagnant ce produit. L’éclair avec une pointe de flèche, représenté dans un triangle équilatéral, prévient l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier de l’unité. Cette tension peut être d’une amplitude suffisante pour constituer un risque d’électrocution pour un être humain. Le point d’exclamation figurant dans un triangle équilatéral prévient l’utilisateur de l’existence d’instructions de mise en service et d’entretien très importantes. Ces dernières figurent dans le guide d’utilisation accompagnant cet appareil. Mise en garde Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer à la pluie ni à l’humidité les unités qui n’ont pas été conçues spécifiquement pour un usage à l’extérieur. Attention : L’installation doit être confiée à un technicien qualifié et se faire conformément au Code national de l’électricité ou aux codes applicables dans la localité de l’utilisateur. 10% 75% 40¡C H H 5¡C N’exposez PAS le magnétoscope-DHR à des températures extrêmes (inférieures à 5°C ou supérieures à 40°C), ni à une humidité extrême (moins de 10% et plus de 75%). N’exposez PAS le magnétoscope-DHR directement aux rayons du soleil. Éloignez tout liquide de votre magnétoscope-DHR pour éviter les risques de renversement. NE posez AUCUN objet sur le magnétoscope-DVD ou sur la télécommande. Pendant un orage et/ou une tempête, débranchez le magnétoscope-DHR de la prise murale et de l’antenne. Si vous envisagez de ne pas vous servir de la télécommande pendant une longue période, retirez les piles et rangez la télécommande dans un endroit sec et à l’abri de la chaleur. Alimentation en électricité. Les unités, qu’elles possèdent un interrupteur MARCHE/ARRÊT ou non, sont alimentées en électricité dès que le cordon est inséré dans la source d’alimentation. Toutefois, l’unité principale ne peut être mise en service que si l’interrupteur est en position MARCHE. Le cordon constitue le connecteur d’alimentation principal pour toutes les unités. CET APPAREIL N’EST PAS CONÇU POUR UNE UTILISATION A BUT COMMERCIAL. 2 3 F Caractéristiques principales du DVD-H40A 1. Enregistrement vidéo numérique. 2. Liste des émissions enregistrées. 3. Séquence d’ouverture. 4. Édition des émissions vidéo enregistrées. 5. Lecture de disques DVD, CD, VCD, MP3 et CD Photos. 6. Boîte à musique numérique. 7. Album de photos familiales. 8. Connexion compatible DVC ou DSC Caractéristiques principales du DVD-H40A (suite) F 2. Liste des émissions enregistrées • Lors de l’enregistrement d’une émission vidéo, le DVD-H40A génère automatiquement la “ Liste des émissions” pour faciliter le suivi des enregistrements. • Cette liste comprend les rubriques “Nom du titre”, “Date” et “Durée”. L’utilisateur a la possibilité de changer la rubrique “Nom du titre” en “Insertion d’un titre”.. Le DVD-H40A génère automatiquement les rubriques “Date” et “Durée”. Une image en format vignette de la première séquence s’affichera. 1. Enregistrement vidéo numérique. “ Enregistrement instantané ” d’émissions télévisées par la simple pression sur une touche. À la différence d’un magnétoscope, le DVD-H40A permet aux utilisateurs d’enregistrer instantanément des émissions télévisées grâce à une pression sur la touche d’enregistrement de la télécommande. La “ pause TV en direct ” donne aux utilisateurs la garantie de ne pas manquer une seule scène de leur film favori. Cette fonction permet à l’utilisateur, qui aimerait regarder la télévision, de s’occuper d’autres choses sans qu’il ait à manquer une seule scène de son émission favorite. Toutes les touches nécessaires à la manipulation ce menu sont affichées dans la zone en bas d’écran, accompagnées d’icônes et leur légende. 3. Séquence d’ouverture • Lorsque vous appuyez sur la touche “P-List” de la liste des émissions sur votre télécommande, vous pouvez visionner la séquence d’ouverture de chacune des émissions sélectionnées dans cette liste. “ Enregistrement de vidéos haute qualité ” à partir d’un récepteur numérique, d’un disque dur ou disques TV DVD, VCD ou DVC. Le DVD-H40A offre trois modes d’enregistrement à des débits binaires différents, comme SQ (2 Mbps/40 heures), HQ (4 Mbps/20 heures) et SHQ (6 Mbps/13 heures). Possibilité d’enregistrer jusqu’à 500 Clips. Le “ Contrôle TV en direct ” vous permet de récupérer des tranches de temps afin de ne pas manquer un seul moment des émissions télévisées diffusées en direct. Il vous suffit d’appuyer sur la touche Pause ( ¤ II ) avant de quitter la pièce. Lorsque vous revenez, le DVD-H40A affichera instantanément les séquences que vous avez manquées pendant votre absence. Tranches de temps Lecture de 5 s Saut Relecture de la séquence Pause 4. Édition des émissions vidéo enregistrées État de fonctionnement du HDD Décalage temporel • Le DVD-H40A de Samsung offre à l’utilisateur la possibilité de créer ses propres émissions vidéo. • L’utilisateur peut combiner deux ou plusieurs émission pour en créer une. Récupération des séquences TV Enregistrement Reprise du visionnement Affiche les détails du fichier sélectionné 4 5 F Caractéristiques principales du DVD-H40A (suite) Caractéristiques principales du DVD-H40A (suite) F • Le DVD-H40A peut diviser une émission vidéo pour en créer deux ou plusieurs autres émissions. 6. Boîte à musique numérique 1. Lecture de l’image (1 trame) 2. Les touches “FPS, RPS, pause” sont accessibles < position de début > 1. Une pression sur la touche Enter exécute la division 2. La couleur se modifie (blanc -> bleu) < position de fin > 1. Une pression sur la touche Enter exécute la division 2. La couleur se modifie (bleu->blanc) 3. Création d’une sous-image Fichier divisé Position actuelle Barre blanche Longueur du fichier • La fonction “Juke box” (boîte à musique) permet aux utilisateurs d’écouter, à partir du disque dur, les mêmes morceaux autant de fois qu’ils le désirent sans qu’ils aient à réinsérer le CD audio. Le DVD-H40 permet aux utilisateurs de télécharger des titres MP3 depuis un CD vers le disque dur. (Capacité max du HDD pour les MP3 : 10 GB) Indique le fichier sélectionné • Le DVD-H40A permet de supprimer des émissions vidéo superflues. • Le DVD-H40A permet même d’effectuer des suppressions partielles. • Si l’utilisateur souhaite intégrer ses photos préférées au même fichier de musique, il pourra alors savourer un diaporama musical. Sélectionnez le fichier voulu avec la touche Enter pour afficher le menu contextuel de suppression Play list Mark Play list Total : 012 Name MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 Something like you Back for good Love of my life Slide More than words Power of love Autumn Tears in heaven My love Mark MP3 MP3 MP3 MP3 Show TimeSinger : Queen Time : 04:13 MP3 MP3 MP3 05 MP3 Repeat All Total : 012 Name Something like you Back for good Love of my life More than words Power of love Autumn Tears in heaven My love Slide Show Repeat All lnstructions Slide Show lnstructions 5. Lecture de disques DVD, CD, VCD, MP3 et CD Photos • Le DVD-H40A permet aux utilisateurs de passer des disques, tels que des DVD, CD audio, CD vidéo, MP3 (CD-R/RW), CD photos (Kodak), CD-G, etc. • Dans le mode Édition, l’utilisateur peut créer son propre fichier de musique, tels que “CLASSIC”, “JAZZ”, “POP SONG”, etc. Edit Mark MP3 Total : 777 Name pops Select All Jazz Copy Clear to HDD All MP3 BREAD - IF Copy Move to File HDD MP3 HEAVEN Copy Delete to HDD File MP3 Video Kill the MP3 CARELESS WHISPER MP3 Three Times AL MP3 I cant Tell you Copy MaketoFolder HDD Copy Rename to HDD Copy DeletetoFolder HDD lnstructions 6 7 F Caractéristiques principales du DVD-H40A (suite) Caractéristiques principales du DVD-H40A (suite) F • La fonction Edition vous permet de sélectionner, supprimer, déplacer ou renommer vos images ou photos préférées et de créer votre propre répertoire. 7. Album de photos familiales • L’IUG du DVD-H40A vous permet de regarder des images JPEG enregistrées sur un CD ou directement sur le disque dur. Jusqu’à 10 000 images JPEG (Taille de fichier standard 100kbyte) peuvent être enregistrées et éditées en HDD. La fonction Page indique le nombre de pages de vignettes Huit vignettes par page Naviguez d’une vignette à une autre à l’aide des touches fléchées de la télécommande La photo sélectionnée, que vous désirez agrandir, est mise en surbrillance La touche “Enter” sur la télécommande permet d’afficher une vue plein-écran de la photo sélectionnée Maximum de 20 caractères La fonction horodatage affiche la date auxquelles la photo a été prise Indique le fichier sélectionné • L’écran IUG permet à l’utilisateur de facilement sélectionner les photos à copier d’un CD sur le disque dur. • “Affichage d’une seule photo” Indique le fichier sélectionné 8. Connexion compatible DVC ou DSC • “Diaporama” • La connexion compatible DSC ou DVC à l’aide d’un port d’entrée A/V permet aux utilisateurs de regarder et d’éditer les émissions vidéo à l’écran de leur téléviseur. Enregistrement/édition sur DD Gamme de configuration de l’heure 3 sec ~ 10 sec Appuyez sur la touche “Enter” pour afficher le menu contextuel. Après avoir paramétrer le temps de retard, démarrez le diaporama. 8 Images reçues depuis DVC ou DSC Visionnement sur TV 9 F Sommaire Sommaire (suite) F INSTALLATION DU DHR (ENREGISTREUR DVD HDD) Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d’auteur qui est protégée par certains brevets américains ou autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation ou d’autres propriétaires de droits. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et est prévue pour un usage à domicile ou d’autres visionnages limités à moins d’une autorisation préalable de Macrovision Corporation. Il est interdit d’avoir recours à des méthodes d’ingénierie inversée ou de démontage du produit. Enregistreur Digital Visualisation du programme enregistré en HDD Enclenchement de l’accord parental Modification du mot de passe de verrouillage Edition du programme enregistré en HDD (Compiler) Edition du programme enregistré en HDD (Séparer) Edition du programme enregistré en HDD (Supprimer) Edition du programme enregistré en HDD (Suppression partielle) Enregistrer un programme TV (configuration de la minuterie) Enregistrement d’un programme TV (Showview) Enregistrement d'émission de télévision Enregistrement d’un programme TV (Enregistrement immédiat) INTRODUCTION Types et caractéristiques des disques Lecture de fichiers MP3 (compatibilité CD-R MP3 obligatoire) Vue avant du DHR (enregistreur DVD HDD) Vue arrière du DHR (enregistreur DVD HDD) Indicateurs d’état Accessoires Télécommande à infrarouges Mise en place des piles dans la télécommande Quelle connexion pour le DHR (enregistreur DVD HDD) Connexion du DHR (enregistreur DVD HDD) à un téléviseur à l’aide d’un câble coaxial Connexion du DHR (enregistreur DVD HDD) à un téléviseur à l’aide d’un câble SCART Connexion du DHR (enregistreur DVD HDD) à un récepteur satellite ou à un autre appareil Fonctionnement de la touche TV sur la télécommande Liaisons de base et réglages automatiques Touches de commandes Lecture des disques – opérations de base Affichage DVD/HDD Lire un disque 12 13 14 14 15 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 23 24 25 10 Lecteur DVD Copie du disque Préréglage de la langue du DVD Enclenchement de l’accord parental Modification du mot de passe de verrouillage Utilisation du menu Disc/Title (Disque/Titre) Fonction de son 3D Sélection de la langue des informations audio Sélection de la langue des sous-titres Utilisation de la fonction d'affichage Fonctions de relecture spéciales A-B Repeat (répéter A-B) Utilisation de la fonction de Zoom (DVD/VCD) (DVD/Vidéo-CD) Modification de l'angle de la caméra Utilisation de la fonction Bookmark (signet) (DVD/VCD) (DVD/Vidéo-CD) 46 47 48 49 50 50 51 51 52 53 54 55 55 56 Juke Box (boîte à musique) Affichage de la liste de fichiers MP3 en HDD/CD Edition du fichier MP3 en HDD Copie d’un fichier MP3 d’un CD à un HDD 58 59 60 Photo Album (album de photos) Affichage de la liste de fichiers JPEG en HDD/CD Edition du fichier JPEG en HDD Copie d’un fichier JPEG d’un CD à un HDD Set-Up (RÉGLAGES/PARAMÉTRAGE) Modifier la langue du menu principal Configurer la chaîne TV Enclencher le verrouillage Régler le temps de décalage de la mémoire tampon Régler l’option sortie audio Régler l’option affichage HDD Format (formatage du DD) 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 27 28 29 29 30 31 32 62 63 64 DIVERS Spécifications techniques 65 Problèmes et solutions 66 11 Types et caractéristiques des disques F Lecture de fichiers MP3 (compatibilité CD-R MP3 obligatoire) Ce DHR prend en charge les types de disques portant les logos suivants : Type de disque Type d’enregistrement Taille des disques DVD 12 Cm Audio + Vidéo 8 Cm VIDEO-CD 12 Cm Durée maximale de lecture Face unique 240 min Double face 480 min Face unique 80 min Double face 160 min 8 Cm 20 min. 12 Cm 74 min. 8 Cm 20 min. 12 Cm WAV : 74 min MP3 : approx. 150 min JPG : selon taille du fichier Audio CD-R Audio + Video 8 Cm CD-RW 12 Cm Audio + Video 8 Cm ➢ * Disques ne pouvant être lus par ce lecteur. • DVD-ROM • DVD-RAM • CD-ROM • CDV • CDI • Couche HD de super CD audio • Disques CDG: uniquement lecture audio, sans les graphiques. 12 • Grâce aux systèmes Dolby Digital et MPEG-2, le DVD offre une excellente qualité audio et vidéo. • Les fonctions vidéo et audio peuvent facilement être sélectionnées sur le menu à l’écran. 74 min. Audio + Video AUDIO-CD Caractéristiques WAV : 20 min MP3 : approx. 60 min JPG : selon taille du fichier WAV : 74 min MP3 : approx. 150 min JPG : selon taille du fichier WAV : 20 min MP3 : approx. 60 min JPG : selon taille du fichier • Qualité vidéo identique au système VHS avec un son de la qualité d’un CD audio et une technologie de compression MPEG-1. • Les disques vinyles classiques sont enregistrés avec un signal analogique, ce qui produit plus de distorsion. Les disques compacts étant enregistrés avec un signal numérique, la qualité sonore est irréprochable, avec moins de distorsion et sans risque d’usure ou de détérioration. Avant de passer un disque CD-R/RW, assurez-vous de ce qui suit : • Les fichiers MP3 doivent être enregistrés avec le format ISO 9660 ou JOLIET. Le format ISO 9660 et les fichiers MP3 Joliet sont compatibles avec les systèmes d'exploitation DOS et Windows de Microsoft, ainsi qu'avec le système Mac d'Apple. Ces deux formats sont les plus couramment utilisés. • Lorsque vous nommez vos fichiers MP3, assurez-vous que le nom ne dépasse pas 15 caractères et qu’il se termine par l’extension “.mp3”. Voici l’échantillon du format suggéré d’un nom : Titre.mp3. Le nombre maximal de caractères d’un titre est de 15. • Lors de l'enregistrement des fichiers MP3, utilisez un transfert de décompression d'un débit minimum de 128 Kbps. La qualité sonore des fichiers MP3 dépend principalement du taux de compression ou de décompression choisi. L'obtention d'un CD audio de bonne qualité sonore nécessite une fréquence d'échantillonnage analogique/numérique (conversion sous un format MP3) à une fréquence entre 128 Kbps et 160 Kbps. Choisir des fréquences plus élevées (192 Kbps ou plus) donnera rarement de meilleurs résultats. A l'inverse, les fichiers comportant des fréquences d'échantillonnage inférieures à 128 Kbps ne seront pas correctement lus. • N'essayez pas d'enregistrer des fichiers MP3 protégés par des droits d'auteur. Certains fichiers sont sécurisés afin d'éviter toutes copies illégales. Ils sont de types suivants : Windows MediaTM (marque déposée de Microsoft Inc) et SDMITM (marque déposée de la SDMI Foundation). Leur copie est impossible. Marquage des disques • Stockage permanent : - impossibilité d’effacement ou d’écrasement des données. • Stockage de musique, d’images et de photos. • Enregistrement et lecture de données : réutilisable jusqu’à 1000 fois ; lecture de données : utilisable à l’infini. * La capacité de lecture dépend des conditions d'enregistrement. • DVD-R, +R • CD-RW • DVD+RW, -RW • CD Photo : fichier JPG ~ PAL NTSC • Code de protection par région Le DHR, ainsi que les disques, porte un code d’identification par région. Il faut que le code du DHR corresponde avec celui des disques. Si tel n’est pas le cas, le DHR ne pourra pas lire le disque concerné. Le code de protection par région du DHR est apposé à l’arrière de son boîtier. • Système de diffusion adopté au Royaume Uni, France, Allemagne, Australia, etc. • Système de diffusion adopté au Japon, etc. • Disque encodé en Dolby numérique(sonmulticanal) STEREO DIGITAL SOUND • Disque stéréo • Disque audio numérique • Disque encodé en DTS (son multicanal) 13 F F Vue avant du DHR (enregistreur DVD HDD) TOUCHE STANDBY/ON (VEILLE/MARCHE) Indicateurs d’état 1 2 3 9 11 13 12 F 4 5 6 7 8 TOUCHE OPEN/ PLATINE CLOSE (OUVERTURE/ AFFICHEUR DU DVD TOUCHE COPY (COPIER) FERMETURE) PANNEAU AVANT TOUCHE SELECT DVD TOUCHE SELECT (MISE EN MARCHE DU HDD (MISE EN LECTEUR DVD) MARCHE DU D. DUR) 10 TOUCHE CHANNEL (SÉLECTION DE CANAUX) TOUCHE RECORD (ENREGISTREMENT) TOUCHE STOP (ARRET) PRISE D’ENTRÉE AUDIO G/D AUX Touche F.F/SKIP NEXT (avance rapide/saut avant) TOUCHE PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE) PRISE D’ENTRÉE VIDÉO AUX TOUCHE REW/SKIP BACK (REMBOBINAGE/SAUT ARRIERE) Vue arrière du DHR (enregistreur DVD HDD) CONNECTEUR D’ENTÉE DE PRISE AV2 (DEC/EXT) L’ANTENNE SCART (EURO-21) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 14 15 17 16 Indicateur du mode de platine DVD Indicateur du type de disque Indicateur de fichier JPEG Indicateur de fichier MP3 Affichage de l’heure, de la position, du temps restant et de l’état Programmation d’un enregistrement différé ou enregistrement différé en cours Indicateur STÉRÉO Indicateur de mode HDD (D. dur) Disque DVD en cours 11 12 13 14 15 16 17 DVD avec piste sonore DTS chargé dans le lecteur Indicateur du mode LPCM Indicateur Dolby digital NICAM activé Indicateur de la qualité d’enregistrement Indicateur VPS/PDC HDD (D. dur) activé 10 Son 3D activé PRISES D’ENTRÉE AUDIO G/D PRISE DE SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE (OPTIQUE) PRISE DE SORTIE S-VIDÉO Accessoires PRISE DE SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE (OPTIQUE) Vous venez d’acquérir un DHR de SAMSUNG. Dans l’emballage de votre DHR contient les accessoires suivants : TÉLÉCOMMANDE ET PILES PRISE D’ENTRÉE S-VIDÉO CONNECTEU R VERS TV 14 PRISE AV1 (EURO AV) E/S SCART (EURO-21) CÂBLE AUDIO ET VIDÉO GUIDE DE L’UTILISATEUR PRISE SCART PRISE S-VIDÉO PRISE COAXICIAL 2 PRISES DE SORTIE VIDÉO 2 PRISES DE SORTIE AUDIO G/D 15 Télécommande à infrarouges F Mise en place des piles dans la télécommande F Vous devez mettre de nouvelles piles : 1 STANDBY/ON (veille/marche) 2 ZOOM/TV MUTE (zoom/sourdine) 3 Touches 0~9 4 3D 5 VOLUME +/- 6 INPUT SELECT (sélection d’entrée) 7 DVD (D. dur) 8 Touche REVERSE PICTURE 1 ◆ après avoir acheté le DHR ; 17 2 ◆ lorsque la télécommande ne fonctionne plus correctement. 18 3 1 Poussez sur l’onglet en faisant glisser le couvercle dans le sens de la flèche pour ouvrir le compartiment des piles. 2 Insérez deux piles de type AA, R6 ou équivalent en respectant les polarités : ◆ appariez le signe positif (+) sur la pile avec celui (+) de la télécommande ; ◆ appariez le signe négatif (–) sur la pile avec celui (–) de la télécommande. 3 Replacez le couvercle du compartiment des piles en le poussant jusqu’à qu’il soit bien encliqueté. SEARCH/SKIP PREVIOUS 9 STOP (arrêt) 10 MENU 11 CLEAR (effacer) 12 Touches ENTER/DIRECTION 4 19 5 20 6 21 7 22 23 24 25 26 27 13 RECORD (enregistrement) 14 TITLE/SPEED (titre/vitesse) 15 DISC MENU (menu disque) 16 SUBTITLE/TIMER (sous-titre/horloge) 17 OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) 18 TV/DHR 8 9 10 11 ➢ Ne pas mélanger les types de piles (p. ex., manganèse, alcaline). 19 REPEAT A-B (reprise a-b) 20 PROGRAM (programme) 12 21 TEXT (texte) 22 TV 23 HDD 24 Touche FORWARD PICTURE SEARCH/SKIP NEXT 13 28 14 15 29 30 D FW 25 PLAY/PAUSE (lecture/pause) 26 DISPLAY (afficher) 16 31 27 PLAY LIST (liste de lecture) 28 RETURN (retour) 32 29 MARK (marquer) 30 ANGLE 31 AUDIO 32 JOG/SHUTTLE (navette) 16 17 Quelle connexion pour le DHR (enregistreur DVD HDD) F Connexion du DHR (enregistreur DVD HDD) à un téléviseur à l’aide d’un câble coaxial F Pour qu’un téléviseur puisse recevoir des émissions, il faut qu’il lui parvienne un signal depuis une des sources suivantes : Avant de relier un appareil audio à un appareil vidéo, il faut que vous teniez compte de ce qui suit : ◆ Le types de connecteurs dont sont dotés les appareils ; ◆ Les appareils reliés en permanence au DHR (récepteur satellite) ou occasionnellement (caméscope). Votre DHR comporte les connecteurs suivants : Connecteur Emplacement AV1 (EURO AV) Arrière AV2 Arrière Entrée audio Arrière Type SCART SCART RCA audio Direction Entrée/sortie Entrée/sortie Entrée Utilisation recommandée ➢ Arrière S-VIDÉO Entrée ◆ Entrée S-Vidéo Sortie audio Arrière RCA audio Sortie ◆ LIGNE de sortie audio Sortie VIDÉO Arrière RCA Sortie ◆ LIGNE de sortie vidéo Sortie S-VIDÉO Arrière PRISE S-VIDÉO Sortie ◆ Sortie S-Vidéo Sortie AUDIO numérique Arrière Optique Sortie ◆ Sortie audio numérique Assurez-vous que le téléviseur, ainsi que le DHR, est hors tension avant d’y brancher les câbles. Débranchez le câble d’antenne ou le câble d’entrée réseau du téléviseur. 2 Branchez ce câble sur la prise coaxial 75 ohm repérée par à l’arrière de votre DHR. 3 Branchez le câble coaxial fourni avec l’appareil sur la prise de votre DHR. 4 Branchez l’autre extrémité du câble coaxial sur le connecteur sur lequel était branché le câble de l’antenne du téléviseur. 5 Si vous désirez améliorer la qualité de l’image et du son de votre téléviseur, utilisez un câble SCART pour relier votre DHR au téléviseur (voir l’illustration ci-dessous), pourvu que ce dernier est doté d’un tel connecteur. ◆ Entrée audio pour S-Vidéo Entrée S-VIDÉO Antenne externe Antenne interne Réseau de câblodistribution Récepteur satellite 1 ◆ Télévision ◆ Récepteur satellite ◆ CANAL/DÉCODEUR ◆ Autres VCR/DVD ◆ ◆ ◆ ◆ 2 TV TV 3 4 Connexion du DHR (enregistreur DVD HDD) à un téléviseur à l’aide d’un câble SCART Antenne TV 2 3 Câble SCART Coaxial SORTIE VERS TV Arrière IN FROM ANT. Arrière (entrée du câble de l'antenne) ☛ 75 ohm Coaxial Sortie 75 ohm Coaxial Entrée Câble coaxial RF ◆ Télévision ◆ Antenne ◆ Réseau de câblodistribution ◆ Récepteur satellite Si votre téléviseur est muni d’une prise SCART, vous pouvez y relier votre DHR à l’aide d’un câble SCART. Résultat : ◆ améliore la qualité du son et de l’image ; ◆ Facilite le réglage de votre DHR ➢ Chaque fois que vous reliez un appareil audio ou vidéo à votre DHR, assurez-vous que tous les composants sont mis hors tension. Reportez-vous à la documentation accompagnant les appareils pour connaître les instructions détaillées les connexions et les précautions de sécurité à prendre. 18 ◆ Peu importe le connecteur choisi, il faut que vous utilisiez toujours le câble coaxial fourni avec l’appareil. Sinon, aucune image n’apparaîtra à l’écran du téléviseur quand le DHR est hors tension. ◆ Assurez-vous que le téléviseur, ainsi que le DHR, est hors tension avant d’y brancher les câbles. 1 Branchez le câble coaxial comme illustré à la figure ci-dessus. 2 Branchez une extrémité du câble SCART sur la prise AV1 (EURO AV) à l’arrière du DHR. 3 Branchez l’autre extrémité sur le connecteur correspondant du téléviseur. 19 F Connexion du DHR (enregistreur DVD HDD) à un récepteur satellite ou à un autre appareil Si le récepteur satellite ou l’appareil en question est muni d’une prise SCART, vous pouvez y relier votre DHR à l’aide d’un câble SCART. L’illustration ci-dessous présente plusieurs possibilités de connexion. Fonctionnement de la touche TV sur la télécommande F Votre télécommande pour le DHR fonctionnera également avec les téléviseurs Samsung et des marques compatibles. Pour savoir si votre téléviseur convient à la télécommande, suivez les instructions ci-dessous : 1. Entrée AV2 : au moyen d’un câble Scart à 21 broches Branchez le câble SCART du récepteur satellite ou de l’autre appareil sur la prise AV2 (DEC./EXT) à l’arrière du DHR. Une fois la connexion établie, sélectionnez la source du signal en appuyant sur la touche INPUT SEL pour commuter sur l’entrée AV2. 2. Au moyen d’un câble coaxial RF Une fois la connexion établie, il faut que vous prédéfinissiez la station souhaitée à l’aide du sélecteur situé sur le récepteur. 1 Mettez votre téléviseur sous tension. 2 Dirigez la télécommande vers le téléviseur. 3 Appuyez sur la touche TV tout en la maintenant enfoncée et entrez le code à deux chiffres qui correspond à la marque de votre téléviseur (pour cela, appuyez sur les touches numériques appropriées). Antenne Récepteur satellite ou autres appareils Connecteur d’antenne 1 3 Marque Codes Marque Codes SAMSUNG AKAI GRUNDIG LOEWE PANASONIC 01 to 06 09, 23 09, 17, 21 02 08, 23 to 27 PHILIPS SABA SONY THOMSON TOSHIBA 02, 20, 22 13, 14, 22 to 24 15, 16 13, 14, 24 07, 16 to 19, 21 • Si votre téléviseur est compatible avec la télécommande, il se mettra hors tension, et vous venez de le programmer pour fonctionner avec celle-ci. 2 ➢ ◆ Si votre téléviseur possède plus d’un code, essayez l’un après l’autre pour trouver celui qui fonctionne. ◆ Quand vous remplacez les piles de votre télécommande, n’oubliez pas de reprogrammer le code en suivant la même méthode. Câble SCART Câble coaxial RF Pour commander votre téléviseur, utilisez les touches suivantes : Touche Fonction STANDBY/ON Sert à mettre le téléviseur hors ou sous tension. INPUT SEL. Sert à sélectionner une source d’entrée de signaux. VOL. + ou - Sert à régler le volume du téléviseur. PROG. Up ou Down Permet de sélectionner les canaux souhaités. TV MUTE Active la mise en sourdine et restaure le volume. ➢ 20 Quelques-unes de ces fonctions peuvent ne pas fonctionner avec certains téléviseurs. Si vous rencontrez des problèmes, utilisez les touches du téléviseur. 21 F Liaisons de base et réglages automatiques Cette section vous explique comment relier le DHR à votre télévision et exécuter la fonction Auto Setup (réglages automatiques). Cette fonction effectue la recherche des canaux et définit l’horloge interne du lecteur. 1 1 en provenance de l’antenne ou du câble 2 2 Branchez le câble de l’antenne RF provenant de l’antenne externe/interne ou de la prise murale pour câble sur la prise IN (FROM ANT) (prise d’entrée du câble de l’antenne) située au panneau arrière de votre DHR. 1 Appuyez sur la touche STANDBY/ON (veille/marche) sur la télécommande ou le panneau avant du DHR pour mettre ce dernier sous tension. 2 Appuyez sur la touche DVD de la télécommande ou sur la façade avant lorsque vous souhaitez contrôler le module DVD. • Le témoin DVD du panneau avant s’allume pour indiquer que la platine des DVD est sélectionnée. 3 Appuyez à nouveau sur la touche HDD de la télécommande ou sur la façade avant lorsque vous souhaitez contrôler le HDD. • Le témoin HDD (D. dur) du panneau avant s’allume pour indiquer que le disque dur est sélectionné. Connexion de type ligne : Branchez le câble audio/vidéo RCA (rouge, blanc, jaune), qui sort de le prise LINE OUT (sortie ligne) à l’arrière du DHR, sur la prise d’entrée de l’antenne. Utilisez le câble rouge pour le haut-parleur de droite et le câble blanc pour celui de gauche. Le câble jaune est destiné à la prise vidéo. 3 ➢ 3 ➢ ECRAN INITIAL DVD 3 2 ECRAN INITIAL HDD CHARGEMENT 1 AVI Il est recommandé que vous utilisiez la connexion de type ligne si votre téléviseur comporte des prises RCA. Branchez le cordon d’alimentation du DHR sur une prise murale de 110~240V/50 Hz. Il s’allume ensuite automatiquement. • Veillez à ne pas appuyer sur quelque touche du DHR que ce soit lorsque la recherche des canaux est en cours (réglages automatiques ou auto setup). La mention “AUTO” clignote pendant que le DHR est en mode “auto setup”, c’est-à-dire que le DHR est en train de régler l’horloge et de rechercher des canaux. • Une fois terminés les réglages automatiques, le panneau avant affiche l’heure actuelle. • Si le réglage automatique de l’horloge n’arrive pas à déterminer l’heure actuelle, vous avez la possibilité de régler l’horloge manuellement (voir à la page 29). 4 F Le DHR a recours à un ensemble de commandes pour opérer les composants du DVD et du D. dur. Les touches suivantes vous permettent d’effectuer facilement les commandes suivantes : Choisissez l’une des méthodes suivantes pour relier le DHR au téléviseur : Connexion de type Scart : Branchez le câble SCART de la prise AV1 à l’arrière du DHR sur la prise d’entrée SCART de votre téléviseur. Vers la prise d’entrée SCART de votre téléviseur. Touches de commandes Lecture des disques – opérations de base Suivez les instructions suivantes pour passer des disques DVD. 1 Ouvrez le tiroir de disques. • Appuyez sur la touche Open/Close (ouvrir/fermer) sur la télécommande ou le panneau avant. 2 Introduisez le disque. • Placez le disque sur la platine avec l'étiquette orientée vers le haut. S’il s’agit d’un disque à double face, placez le disque de façon que l’étiquette souhaitée soit orientée vers le haut. 3 Fermez le tiroir. • Appuyez à nouveau sur la touche Open/Close (ouvrir/fermer) sur la télécommande ou le panneau avant pour fermer le tiroir. 4 Appuyez sur la touche Play/Pause (lecture/pause) ¤ IIsur la télécommande ou le panneau avant de l’unité. • La lecture de la plupart des disques démarre automatiquement dès que le tiroir se ferme. • Au cas où le DVD comporterait un menu ou plus d’un titre, ce menu s’afficherait à l’écran. 3 Appuyez sur la touche STANDBY/ON (veille/marche) du téléviseur. ◆ Même si vous avez l’intention d’utiliser la sortie S-Vidéo, vous DEVEZ relier le DHR à votre téléviseur par le biais de la connexion RF standard ou la sortie AV. Cela vous permet d’accéder au menu de réglages/paramétrage du DHR. 1 5 4 Options supplémentaires. • Voir pages 45 et 56. 22 23 F Affichage DVD/HDD 1 1 Appuyez sur les touches PROG „ • Permet de passer au canal suivant ou précédent. 1 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE. • L’indicateur lumineux STANDBY est allumé et le tiroir s’ouvre. 2 Appuyez sur les touches numériques de 0 à 9. • Permet de sélectionner directement les canaux. 2 Placez doucement un disque dans le tiroir, l’image au-dessus. 3 Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE afin de commencer la lecture. • Lors de l’insertion d’un CD Audio traditionnel (CDDA), celui-ci est lu automatiquement lorsque la Liste de fichiers s’affiche à l’écran. Pour des CD MP3 ou de Photo, il est nécessaire de sélectionner un fichier souhaité pour la lecture une fois que le Liste de fichiers s’affiche à l’écran. 4 Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture. 3 ➢ 2 Lire un disque Appuyez sur la touche DISPLAY (affichage). • Permet d’afficher les renseignements sur le canal en cours. ◆ Information relative à l’utilisation de la touche Lien V2 Lorsque vous appuyez sur la touche TV/DHR, vous voyez immédiatement apparaître l’écran de l’appareil audiovisuel qui est connecté à la source AV2. ➢ F 1 3 ◆ Lorsque vous arrêtez la lecture du disque, le lecteur se souvient de l’endroit où vous avez arrêté. De ce fait, lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche LECTURE il reprend à cet endroit (à moins que vous n’ayez retiré le disque, que vous ayez appuyé deux fois sur la touche STOP ou que le lecteur ait été débranché). Cette fonction ne fonctionne que lorsque vous passez un DVD vidéo. ◆ Afin d’écouter la chanson suivante, appuyez et maintenez quelques secondes la touche Avance (¤¤ ¤ ). 3 24 ◆ Si le disque comporte plus de 8 fichiers, appuyez sur les touches ˆ ˆ Précédente ou ¤ ¤ Suivante afin de voir les pages supplémentaires par unités de 8 fichiers voisins. 4 25 Set-Up (réglages/paramétrage) F Il vous est possible de configurer les fonctions spéciales du DHR. Menu Enreg. Digital Lecteur DVD Juke Box Langue Installation 1 Appuyez sur la touche MENU. La langue du menu peut être sélectionnée. 2 Sélectionnez Set-Up (réglages/paramétrage) à l'aide des touches „ † , puis appuyez sur ENTER (ENTRÉE) ou sur la touche ¤ . 3 Sélectionnez Language (langue) à l'aide des touches „ † , puis appuyez sur ENTER (ENTRÉE) ou sur la touche ¤ . 4 Sélectionnez la langue que vous souhaitez modifier à l’aide des touches „ † , et appuyez ensuite sur les touches ENTER ou ¤ . • La langue du menu principal sera changée en fonction de votre sélection. Configurer la chaîne TV lnstructions Move Enter Return Menu Exit Il vous est possible de programmer le canal ondes/câble TV en mode manuel ou automatique. Voir page 28 Enclencher le verrouillage L'horloge sur le panneau avant peut être programmée. F Il vous est possible de sélectionner la langue du menu. Modifier la langue du menu principal Voir page 27 Album Photo Modifier la langue du menu principal réglages/paramétrage Menu Enreg. Digital Lecteur DVD Juke Box Langue Album Photo Installation Voir page 29 Régler le temps de décalage de la mémoire tampon lnstructions Move Enter Il vous est possible de sélectionner un horaire différé pour la fonction d’enregistrement en différée. Voir page 29 Régler l’option sortie audio Il vous est possible de sélectionner une option audio selon votre système audio. Voir page 30 Régler le format de diffusion de sortie Cette option vous permet de convertir un format de sortie de signal vidéo. Voir page 31 Format HDD Vous pouvez effacer toutes les données ou changer le format du système en HDD. Voir page 32 Eteignez et rallumez l’appareil lorsque le DHR ne fonctionne pas correctement suite à une soudaine coupure de courant, un débranchement ou des fichiers non supportés ou des fichiers corrompus en HDD. – Cas de fonctionnement anormal : pas de clé d’entrée excepté la touche Standby/On, tableau d’affichage qui clignote. – Fichiers supportés en DHR : MP3, JPG. 26 27 Return Menu Exit F réglages/paramétrage Configurer la chaîne TV Le canal ondes/câble TV peut être programmé en mode manuel ou automatique. Il vous est également possible d'ajouter ou de supprimer des canaux. Enter Return Menu réglages/paramétrage F Il vous est possible de régler l'heure exacte de l'horloge et la consulter sur le panneau avant. La programmation d'enregistrement ne peut être utilisée que si l'horloge est réglée. 1 Appuyez sur la touche MENU. 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Sélectionnez Set-Up (réglages/paramétrage) à l'aide des touches „ † , puis appuyez sur ENTER (ENTRÉE) ou sur la touche ¤ . 2 Sélectionnez Set-Up (réglages/paramétrage) à l'aide des touches „ † , puis appuyez sur ENTER (ENTRÉE) ou sur la touche ¤ . 3 Sélectionnez Channel (canal) à l'aide des touches „ † , puis appuyez sur ENTER (ENTRÉE) ou sur la touche ¤ . 4 Move Enclencher le verrouillage 3 Sélectionnez Clock Setting (réglage de l'horloge) à l'aide des touches „ † , puis appuyez sur ENTER (ENTRÉE) ou sur la touche ¤ . 4 Réglez l'heure exacte à l'aide des touches „ † ˆ ¤ , puis appuyez sur ENTER (ENTRÉE). Reportez-vous ci-dessous au paramétrage du sous-menu. Sélectionnez le mode à l'aide des touches „ † , puis appuyez sur ENTER (ENTRÉE) ou sur la touche ¤ . lnstructions Move Enter Return Menu Exit Return Menu Exit Exit Auto Set-up (réglage automatique) • Le DHR recherchera automatiquement tous les canaux disponibles sur la piste du sélecteur de canaux (tuner) sélectionnée. Le déroulement de cette opération pourra prendre quelques minutes. • Une fois l'opération terminée, le canal le plus bas trouvé sera présenté. Manual Set-up (réglage manuel) • Option de recherche et de réglage des canaux individuels en mode manuel. • Configurez les canaux à l’aide des touches „ † ˆ ¤ ou 0~9, appuyez ensuite sur la touche ENTER afin d’enregistrer. Output CH (canal de sortie) • Sélectionnez le canal de sortie vers le sélecteur de canaux télévisés compris entre 21 et 69. • Configurez le canal de sortie vers la TV à l’aide des touches „ † , appuyez ensuite sur la touche ENTER. • Assurez-vous de connecter le câble coaxial RF entre le DHR et la TV. TV System (système TV) Régler le temps de décalage de la mémoire tampon réglages/paramétrage Vous ne manquerez jamais plus d'émissions de télévision en direct. Le DHR mémorise les programmes TV en direct de 30 min à 2 heures. 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Sélectionnez Set-Up (réglages/paramétrage) à l'aide des touches „ † , puis appuyez sur ENTER (ENTRÉE) ou sur la touche ¤ . 3 Sélectionnez Buffer Time (horaire différé) à l'aide des touches „ † , puis appuyez sur ENTER (ENTRÉE) ou sur la touche ¤ . 4 Sélectionnez les heures à l'aide des touches „ † , puis appuyez sur ENTER (ENTRÉE) ou sur la touche ¤ . • En fonction de l'horaire différé sélectionné, le redémarrage se fait sur la séquence (scène) correspondant à l'horaire différé. • L'horaire différé le plus court sera utile pour sauvegarder de l'espace d'enregistrement sur le disque dur. • La durée du tampon par défaut est de 1 heure. lnstructions • Sélectionnez le système vers le canal de sortie TV • Configurez le système TV à l’aide des touches ˆ ¤ , appuyez ensuite sur la touche ENTER. ➢ Move Enter ◆ Appuyez sur la touche Return afin d’accéder à la position tampon de départ. Cela peut prendre quelques secondes lorsque la durée de la mémoire tampon est modifiée. 28 29 réglages/paramétrage Régler l’option sortie audio F Il vous est possible d'optimiser le statut audio selon votre système audio. Menu Enreg. Digital Lecteur DVD Juke Box Langue Album Photo Horaire Différé Installation Options audio Format Image Chaîne Réglage Horloge Régler l’option affichage réglages/paramétrage Il est possible de régler l'affichage de la télévision. 1 Appuyez sur la touche MENU. 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Sélectionnez Set-Up (réglages/paramétrage) à l'aide des touches „ † , puis appuyez sur ENTER (ENTRÉE) ou sur la touche ¤ . 2 Sélectionnez Set-Up (réglages/paramétrage) à l'aide des touches „ † , puis appuyez sur ENTER (ENTRÉE) ou sur la touche ¤ . 3 Sélectionnez Audio Options (options audio) à l'aide des touches „ † , puis appuyez sur ENTER (ENTRÉE) ou sur la touche ¤ . 3 Sélectionnez Display Options (options d'affichage) à l'aide des touches „ † , puis appuyez sur ENTER (ENTRÉE) ou sur la touche ¤ . 4 Consultez ci-dessous le paramétrage de la sortie audio. Sélectionnez le mode à l'aide des touches „ † , puis appuyez sur ENTER (ENTRÉE) ou sur la touche ¤ . 4 Sélectionnez l'option à modifier à l'aide des touches „ † ou ¤ , puis appuyez sur ENTER (ENTRÉE). Formater le HDD Move lnstructions Enter Return Menu Exit • PCM : Convertit en format audio PCM(2CH). Sélectionnez PCM lors de l'utilisation de sorties audio “analogues”. • Dolby Digital : Convertit en Dolby Digital Bitstream(5.1CH). Sélectionnez Bitstream lors de l'utilisation d'une sortie audio numérique. • Assurez-vous de sélectionner la bonne sortie numérique ou sinon aucun son ne vous parviendra. Menu Enreg. Digital Lecteur DVD Juke Box Langue Dolby D-out Chaîne Réglage Horloge MPEG2 D-Out Album Photo Horaire Différé Installation Options audio Format Image DTS Compression MPEG 2 D-out (sortie MPEG 2 D) Formater le HDD Move lnstructions Enter Return Menu Dolby D-out (sortie Dolby D) Exit • Cette fonction ne prend en charge que l'encodage de disque vers l'audio MPEG. • PCM : Convertit en format audio PCM(2CH). Sélectionnez PCM lors de l'utilisation de sorties audio “analogues”. • MPEG 2 : Convertit en Dolby Digital Bitstream(5.1CH). Sélectionnez Bitstream lors de l'utilisation d'une sortie audio numérique. Paramètre Image Message d’écran • Pan-Scan(4:3) (format Cadré - écran panoramique) : Sélectionnez cette option pour les télévisions de tailles classiques, lorsque vous souhaitez voir la partie centrale de l'écran en 16/9 (il y aura une perte d'image sur le côté le plus à droite et le plus à gauche de l'écran) • Letter Box(4:3) (format Complet «boîte à lettres») : Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez voir la totalité de l'image avec un rapport d'aspect DVD de 16/9, même si vous disposez d'un écran TV d'un ratio de 4/3. Des barres noires apparaîtront sur la partie supérieure et inférieure de l'écran. • Wide(16:9) (large) : Il vous est possible de voir la totalité de l'image 16/9 sur le grand écran de votre télévision. • Oui : Affiche à l'écran une icône d'état de la lecture ou un message. • Non : Aucun affichage à l'écran d'icône d'état de la lecture ou de message. DTS • Non : N'émet pas de signal numérique. • Oui : Émet un flux binaire DTS uniquement au moyen d'une sortie numérique. Sélectionnez DTS lors de la connexion à un décodeur DTS. D-Compression (compression dynamique) • Cette fonction compresse la plage dynamique (du son le plus faible au plus fort) de la bande son d'un disque. Par exemple, les scènes d'action sont bruyantes, tandis que le dialogue est murmuré. La fonction de compression dynamique égalise la plage du volume en réduisant les sons trop forts et en augmentant les sons trop faibles. • Non : Pour sélectionner la plage dynamique normale. • Oui : Pour sélectionner la plage dynamique compressée. Affich. Frontal SortieVideo • Oui : Le panneau avant reste tout le temps éclairé. • Non : Laisse le panneau avant tout le temps éteint. • RVB • Vidéo • S-Vidéo Système Colour • PAL : Assurez-vous d’avoir sélectionné PAL lorsque vous visionnez un programme PAL. • SECAM : Assurez-vous d’avoir sélectionné SECAM lorsque vous visionnez un programme SECAM. 30 31 F HDD Format (formatage du DD) F réglages/paramétrage Toutes les données contenues sur le disque dur pourront être supprimées. Menu Enreg. Digital Lecteur DVD Juke Box Langue Chaîne Réglage Horloge 1 Album Photo Horaire Différé Installation Options Audio Format Image 2 Formater le HDD Move lnstructions Enter Return Menu Exit 3 4 5 6 Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez Set-Up (réglages/paramétrage) à l'aide des touches „ † , puis appuyez sur ENTER (ENTRÉE) ou sur la touche ¤ . Sélectionnez HDD Format (formatage du DD) à l'aide des touches „ † , puis appuyez sur ENTER (ENTRÉE) ou sur la touche ¤ . Sélectionnez le format à l’aide des touches ˆ ¤ , appuyez ensuite sur la touche ENTER. • Option 1 : enregistrement de 40 heures (SQ Standard) Réserve de 250 musiques MP3 (128Kbps, 4 min standard) Réserve de 10 000 images JPG • Option 2 : enregistrement de 30 heures (SQ Standard) Réserve de 2500 musiques MP3 (128Kbps, 4 min standard) Réserve de 10 000 images JPG Sélectionnez Yes (oui), puis appuyez sur la touche ENTER (ENTRÉE). • Certaines options déjà configurées peuvent être initialisées. Enregistreur Digital Cet enregistreur comporte un disque dur (en anglais “hard drive” ou HDD) de 40 Go à haute capacité de stockage. Il vous permet d’éditer les émissions sauvegardées et d’enregistrer des fichiers en format numérique (MPEG2). F Menu Enreg. Digital Liste Programme Lecteur DVD Avis Parental Juke Box Editer Album Photo Enregistrement Installation Permet de voir le programme enregistré en HDD Affiche la liste des émissions enregistrées. lnstructions Move Enter (Voir page 34) Permet d’enclencher l’accord parental Cette option vous permet d’interdire à vos enfants l’accès à des émissions pour adultes ou à contenu violent. (Voir pages 35 et 36) Permet d’éditer le programme enregistré en HDD Vous pouvez combiner, diviser, supprimer ou supprimer partiellement des programmes enregistrés. (Voir pages 37 à 40) L’appareil s’éteindra automatiquement après le formatage. Permet d’enregistrer un programme TV Il vous est possible d’enregistrer des émissions télévisées à l’aide des fonctions d’enregistrement en temps différé ou du système Showview. (Voir page 41 et 44) Eteignez et rallumez l’appareil lorsque le DHR ne fonctionne pas correctement suite à une soudaine coupure de courant, un débranchement ou des fichiers non supportés ou des fichiers corrompus en HDD. – Cas de fonctionnement anormal : pas de clé d’entrée excepté la touche Standby/On, tableau d’affichage qui clignote. – Fichiers supportés en DHR : MP3, JPG. 32 33 Return Menu Exit ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
