Samsung SGH-X640 Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
78 Des pages
X640-FR.book Page 1 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
* Certaines informations contenues dans ce mode d'emploi peuvent
&ecirc;tre diff&eacute;rentes de celles affich&eacute;es par votre t&eacute;l&eacute;phone en fonction
de la version du logiciel install&eacute; et de votre fournisseur de services.
SAMSUNG ELECTRONICS
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-06670A
French. 10/2005. Rev. 1.3
X640-FR.book Page 2 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
SGH-X640
Mode d'emploi
X640-FR.book Page 3 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
S&eacute;curit&eacute; routi&egrave;re
N'utilisez pas votre t&eacute;l&eacute;phone en conduisant. Garez
votre v&eacute;hicule.
Consignes de
s&eacute;curit&eacute;
Veuillez respecter ces consignes afin
d'&eacute;viter toute utilisation dangereurse ou
frauduleuse de votre t&eacute;l&eacute;phone.
&Eacute;teignez votre t&eacute;l&eacute;phone lorsque vous faites le
plein de votre v&eacute;hicule
N'utilisez pas votre t&eacute;l&eacute;phone lorsque vous vous
trouvez dans une station-service ou &agrave; proximit&eacute; de
produits combustibles ou chimiques.
&Eacute;teignez votre t&eacute;l&eacute;phone en avion
Les t&eacute;l&eacute;phones mobiles peuvent provoquer des
interf&eacute;rences. Leur utilisation en avion est interdite
et dangereuse.
&Eacute;teignez votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; proximit&eacute;
d'appareils m&eacute;dicaux.
Les &eacute;quipements utilis&eacute;s dans les h&ocirc;pitaux et les
unit&eacute;s de soins sont sensibles aux radiofr&eacute;quences.
Respectez la l&eacute;gislation ou la r&eacute;glementation en
vigueur.
X640-FR.book Page 1 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Interf&eacute;rences
Tous les t&eacute;l&eacute;phones mobiles peuvent &ecirc;tre soumis &agrave; des
interf&eacute;rences susceptibles d'affecter leurs
performances.
Conservez le t&eacute;l&eacute;phone hors de port&eacute;e des
enfants
Conservez le t&eacute;l&eacute;phone, ses pi&egrave;ces et ses accessoires
hors de port&eacute;e des enfants.
Accessoires et batteries
Respectez la l&eacute;gislation sp&eacute;ciale en vigueur dans
certains pays et &eacute;teignez toujours votre t&eacute;l&eacute;phone
lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu'elle peut
provoquer des interf&eacute;rences ou un danger.
Utilisez uniquement des accessoires et des batteries
Samsung. L’utilisation de tout accessoire non
homologu&eacute; peut endommager votre t&eacute;l&eacute;phone et
s’av&eacute;rer dangereuse.
&Eacute;tanch&eacute;it&eacute;
• L'utilisation d'une batterie de type incorrect
peut entra&icirc;ner des risques d'explosion.
• Jetez les batteries usag&eacute;es en respectant
les instructions du fabricant.
Votre t&eacute;l&eacute;phone n'est pas &eacute;tanche. Maintenez-le &agrave;
l'abri de toute humidit&eacute;.
Utilisation normale
Utilisez votre t&eacute;l&eacute;phone comme un combin&eacute; classique
(&eacute;couteur sur l'oreille). &Eacute;vitez tout contact inutile avec
l'antenne lorsque le t&eacute;l&eacute;phone est allum&eacute;.
Appels d'urgence
Composez le num&eacute;ro d'urgence, puis appuyez sur
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
R&eacute;glementations sp&eacute;cifiques
.
R&eacute;paration
Toute r&eacute;paration de votre t&eacute;l&eacute;phone doit &ecirc;tre effectu&eacute;e
par un technicien agr&eacute;&eacute;.
Pour plus d'informations sur la s&eacute;curit&eacute;, reportez-vous
&agrave; la section &quot;Informations relatives &agrave; la sant&eacute; et &agrave; la
s&eacute;curit&eacute;&quot; page 65.
1
X640-FR.book Page 2 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
&Agrave; propos de ce manuel
Ce manuel fournit toutes les informations relatives &agrave;
l'utilisation de votre t&eacute;l&eacute;phone. Pour d&eacute;couvrir ses
fonctions de base, reportez-vous aux sections &quot;Mise en
route&quot; et &quot;Fonctions sp&eacute;ciales&quot;.
Diff&eacute;rents sigles sont utilis&eacute;s dans ce manuel :
Indique une information importante
relative &agrave; la s&eacute;curit&eacute; ou aux fonctions du
t&eacute;l&eacute;phone.
Antenne int&eacute;gr&eacute;e pour un design simple
et compact
D&eacute;sormais int&eacute;gr&eacute;e dans le t&eacute;l&eacute;phone,
l'antenne permet d'obtenir une qualit&eacute; de
communication optimale en toute discr&eacute;tion.
Fonctions sp&eacute;ciales
•
Appareil photo
Prenez des photos gr&acirc;ce &agrave;
l'appareil int&eacute;gr&eacute; &agrave; votre
t&eacute;l&eacute;phone.
•
Navigateur WAP
Acc&eacute;dez &agrave; l'Internet sans fil ainsi
qu'&agrave; de nombreux services, et
restez inform&eacute; en permanence.
Indique une page &agrave; consulter pour
obtenir plus d'informations.
→
2
•
Invite &agrave; utiliser les touches de navigation
pour s&eacute;lectionner l'option indiqu&eacute;e.
[
]
Indique une touche du t&eacute;l&eacute;phone. Par
exemple, [ ].
&lt;
&gt;
Indique une touche &eacute;cran dont la
fonction est affich&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran. Par
exemple, &lt;Menu&gt;.
X640-FR.book Page 3 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
•
•
Calendrier et liste de t&acirc;ches
Notez vos t&acirc;ches et rendez-vous
quotidiens ou mensuels.
•
R&eacute;pertoire
Enregistrez jusqu'&agrave;
1000 contacts.
•
Dictaphone
Enregistrez vos m&eacute;mos ou du
son.
•
Photo du correspondant
Identifiez imm&eacute;diatement la
personne qui vous appelle.
•
Java
D&eacute;tendez-vous avec les jeux
Java™ int&eacute;gr&eacute;s et t&eacute;l&eacute;chargezen de nouveaux.
•
Minuteur et chronom&egrave;tre
D&eacute;clenchez un compte-&agrave;rebours ou calculez la dur&eacute;e
d'une activit&eacute;.
MMS (Multimedia Message Service)
Envoyez et recevez des MMS qui permettent de
combiner du texte, des images et du son.
Fonctions sp&eacute;ciales
•
Am&eacute;lioration de la qualit&eacute; audio
B&eacute;n&eacute;ficiez d'une qualit&eacute; de communication
parfaite, m&ecirc;me dans un environnement
bruyant.
3
X640-FR.book Page 4 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Table des mati&egrave;res
Inventaire
6
V&eacute;rifiez que toutes ces pi&egrave;ces sont pr&eacute;sentes :
Votre t&eacute;l&eacute;phone
6
14
14
15
15
16
17
Saisie de texte
18
Les touches, les fonctions et leurs emplacements sont indiqu&eacute;s
dans l'illustration ci-dessous.
Cette section pr&eacute;sente les diff&eacute;rents modes de saisie de texte :
ABC, T9, Num&eacute;rique et Symbolique.
Mise en route
Fonctions d'appel
7
Les &eacute;tapes essentielles &agrave; la mise en route de votre t&eacute;l&eacute;phone
sont indiqu&eacute;es ci-apr&egrave;s.
Installation et chargement de la batterie ................... 7
Mise en marche/arr&ecirc;t du t&eacute;l&eacute;phone .......................... 8
Touches et &eacute;cran ................................................... 9
S&eacute;lection des fonctions et des options ..................... 11
Personnalisation de votre t&eacute;l&eacute;phone........................ 12
&Eacute;mission/r&eacute;ception d'un appel ............................... 13
Fonctions sp&eacute;ciales
14
Cette section pr&eacute;sente, entre autres, les fonctions d'appareil
photo, de navigateur WAP et de messagerie de votre t&eacute;l&eacute;phone.
4
Appareil photo .....................................................
Navigateur WAP ...................................................
R&eacute;pertoire ...........................................................
Messages ............................................................
Lecture des messages ...........................................
M&eacute;mos et rendez-vous ..........................................
21
Cette section pr&eacute;sente les fonctions d'appel &eacute;volu&eacute;es.
Fonctions
26
Cette section d&eacute;crit les fonctions de votre t&eacute;l&eacute;phone.
D&eacute;pannage
63
Informations relatives &agrave; la sant&eacute; et
&agrave; la s&eacute;curit&eacute;
65
Index
72
X640-FR.book Page 5 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Arborescence des menus
Pour acc&eacute;der aux menu, appuyez sur &lt;Menu&gt; en mode veille.
1 SIM-AT*
p. 30
2 Compteurs d'appels
p. 30
1
2
3
4
5
6
p.
p.
p.
p.
p.
p.
Appels en absence
Appels re&ccedil;us
Appels &eacute;mis
Supprimer tout
Dur&eacute;e des appels
Co&ucirc;ts des appels*
30
30
30
30
31
31
3 Services r&eacute;seau
p. 31
1
2
3
4
5
6
7
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
Renvoi d'appel
Interdiction d'appel
Signal d'appel
S&eacute;lection r&eacute;seau
ID appelant
S&eacute;lection bande
Ligne active*
32
32
33
33
33
34
34
4 Sonneries
p. 34
1
2
3
4
5
6
7
8
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
Appels entrants
Messages
Marche/arr&ecirc;t
Tonalit&eacute; de connexion
Son du clavier
Bip dur&eacute;e d'appel
Mode silencieux
Signal d'appel
34
35
35
35
35
35
35
35
Appuyez sur &lt;R&eacute;pert.&gt; en mode
veille.
5 Messages
p. 36
1
2
3
4
5
6
7
8
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
SMS
MMS
Messages Push
Mod&egrave;les
Messagerie vocale
Diffusion
R&eacute;glages
Etat de la m&eacute;moire
36
38
41
41
41
42
42
44
6 Loisirs
p. 44
1 Services Internet
2 Bo&icirc;te multim&eacute;dia
3 JAVA
p. 44
p. 47
p. 48
7 Agenda
p. 49
1 Nouveau m&eacute;mo
2 Calendrier
3 Liste de t&acirc;ches
4 Horloge
5 R&eacute;veil
6 Dictaphone
7 Calculatrice
8 Conversion
9 Minuteur
10 Chronom&egrave;tre
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
49
50
51
51
52
53
54
54
54
55
8 Photo
p. 55
1
2
3
4
5
6
p.
p.
p.
p.
p.
p.
Prendre et envoyer
Mes photos
Mes albums
Supprimer tout
R&eacute;glages
Etat de la m&eacute;moire
55
57
58
58
58
59
9 R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;phone
p. 59
1 Affichage
2 Message d’accueil
3 Langue
4 S&eacute;curit&eacute;
5 Rappel automatique
6 Qualit&eacute; parole
7 Clapet actif
8 Touche lat&eacute;rale
9 Toutes touches
10 R&eacute;initialisation des
r&eacute;glages
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
59
60
60
60
61
61
62
62
62
62
1 R&eacute;pertoire
p. 26
1 Chercher un contact
2 Ajouter une entr&eacute;e
3 Liste des num&eacute;ros
abr&eacute;g&eacute;s
4 Copier tout dans le
t&eacute;l&eacute;phone
5 Supprimer tout
p. 26
p. 27
p. 28
2 Gestion
p. 29
p. 28
p. 29
1 D&eacute;finir num&eacute;ro personnel p. 29
p. 29
2 Param&egrave;tres groupe
p. 29
3 Etat de la m&eacute;moire
3 Services
p. 29
1 R&eacute;pertoire services
p. 29
* S'affiche uniquement si la fonction est
prise en charge par votre carte SIM.
5
X640-FR.book Page 6 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Inventaire
Votre t&eacute;l&eacute;phone
V&eacute;rifiez que toutes ces pi&egrave;ces sont
pr&eacute;sentes :
Les touches, les fonctions et leurs emplacements sont indiqu&eacute;s dans
l'illustration ci-dessous.
&Eacute;couteur
T&eacute;l&eacute;phone
Batterie
Chargeur rapide
Mode d'emploi
Vous pouvez vous procurer d'autres
accessoires aupr&egrave;s de votre revendeur
Samsung.
Les pi&egrave;ces fournies avec votre
t&eacute;l&eacute;phone et les accessoires disponibles
en option peuvent varier d'un pays ou
d'un fournisseur de services &agrave; l'autre.
6
&Eacute;cran
Prise jack de
l'oreillette
Touche &eacute;cran
gauche
Touches
de volume
Touche
num&eacute;rotation
Touches de
fonctions
sp&eacute;ciales
Objectif de
l'appareil photo
Touches de
navigation
(Haut/Bas/Gauche/
Droite)
Touche du
navigateur WAP
Touche &eacute;cran droite
Touche
Appareil
photo
Miroir
Touche marche/
arr&ecirc;t/sortie de menu
Voyant
r&eacute;seau
Touche annulation/
correction
Touches
alphanum&eacute;riques
Microphone
X640-FR.book Page 7 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Mise en route
3
Mettez la batterie en
place.
5
Raccordez le chargeur &agrave; une prise secteur
standard.
6
Lorsque la batterie est compl&egrave;tement charg&eacute;e
(l'ic&ocirc;ne de la batterie ne clignote plus), d&eacute;branchez
le chargeur de la prise secteur.
Les &eacute;tapes essentielles &agrave; la mise en route de votre
t&eacute;l&eacute;phone sont indiqu&eacute;es ci-apr&egrave;s.
4
Branchez le chargeur
sur le t&eacute;l&eacute;phone.
Mise en route
Carte SIM
Lorsque vous vous abonnez &agrave; un r&eacute;seau cellulaire,
vous recevez une carte SIM contenant tous les d&eacute;tails
de votre abonnement (code PIN, services disponibles
en option, etc.).
Installation et chargement de la batterie
1
Retirez la batterie.
Si le t&eacute;l&eacute;phone est allum&eacute;,
&eacute;teignez-le en maintenant
[
] enfonc&eacute;e.
2
Ins&eacute;rez la carte SIM.
Assurez-vous que les
contacts dor&eacute;s de la carte
sont plaqu&eacute;s contre
l'int&eacute;rieur du t&eacute;l&eacute;phone.
7
X640-FR.book Page 8 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Mise en route
7
D&eacute;branchez le chargeur du t&eacute;l&eacute;phone.
Mise en marche/arr&ecirc;t du t&eacute;l&eacute;phone
Mise en
marche
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone.
2. Maintenez [
] enfonc&eacute;e pour
allumer le t&eacute;l&eacute;phone.
Indicateur de batterie d&eacute;charg&eacute;e
Lorsque la batterie est d&eacute;charg&eacute;e :
• un signal d'avertissement retentit,
• un message s'affiche et,
• l'ic&ocirc;ne [
] clignote.
Si la batterie est trop faible, le t&eacute;l&eacute;phone s'&eacute;teint
automatiquement. Vous devez alors recharger la
batterie.
8
N'allumez pas
votre t&eacute;l&eacute;phone
dans les lieux o&ugrave;
son utilisation est
interdite.
3. Si n&eacute;cessaire, saisissez le code
PIN et appuyez sur &lt;OK&gt;.
Arr&ecirc;t
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone.
2. Maintenez [
] enfonc&eacute;e.
X640-FR.book Page 9 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Touches et &eacute;cran
Touche(s) Description
Touche(s) Description
En mode veille, permettent d'acc&eacute;der &agrave;
diff&eacute;rents menus :
• Haut : Photo
• Bas : Calendrier
• Gauche : Cr&eacute;er dans le menu SMS
• Droite : Appels entrants
En mode menu, permettent de faire d&eacute;filer
les options.
Permettent de saisir des chiffres, des lettres
et certains caract&egrave;res sp&eacute;ciaux.
En mode veille, maintenez [1] enfonc&eacute;e pour
acc&eacute;der &agrave; votre messagerie vocale.
Permettent de saisir des caract&egrave;res sp&eacute;ciaux.
En mode veille, maintenez [ ] enfonc&eacute;e pour
activer ou d&eacute;sactiver le mode silencieux.
En mode veille, permet de lancer le
navigateur WAP.
Permet d'appeler un correspondant ou de
r&eacute;pondre &agrave; un appel.
En mode veille, permet de composer le
num&eacute;ro du dernier appel effectu&eacute;, en
absence ou re&ccedil;u.
Supprime les caract&egrave;res affich&eacute;s &agrave; l'&eacute;cran.
En mode menu, permet de retourner au
menu pr&eacute;c&eacute;dent.
En mode veille, permet de cr&eacute;er un nouveau
m&eacute;mo lorsqu'elle est maintenue enfonc&eacute;e.
Permettent de r&eacute;gler le volume.
En mode veille, r&egrave;glent le volume du son du
clavier.
(&agrave; gauche)
(&agrave; droite)
En mode veille, permet d'activer l'appareil
photo lorsqu'elle est maintenue enfonc&eacute;e.
En mode appareil photo, permet de prendre
une photo.
9
Mise en route
Termine la communication.
Permet d'allumer ou d'&eacute;teindre le t&eacute;l&eacute;phone
lorsqu'elle est maintenue enfonc&eacute;e.
En mode menu, permet d'annuler votre
saisie et de repasser en mode veille.
Ex&eacute;cutent les fonctions affich&eacute;es au-dessus
d'elles.
X640-FR.book Page 10 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Mise en route
&Eacute;cran
Pr&eacute;sentation
Ic&ocirc;nes (suite)
L'&eacute;cran est divis&eacute; en trois zones :
Ic&ocirc;nes
Affiche diff&eacute;rentes
ic&ocirc;nes.
Texte et graphiques
Affiche les messages,
les instructions et les
informations saisies.
Menu
Ic&ocirc;nes
R&eacute;pert.
Libell&eacute;s des touches
&eacute;cran
Affiche les fonctions
attribu&eacute;es aux deux
touches &eacute;cran.
Puissance du signal re&ccedil;u
Appel en cours
Hors zone de couverture. Vous
ne pouvez ni passer ni recevoir
d'appels.
SMS &agrave; lire
Message vocal &agrave; &eacute;couter
MMS &agrave; lire
10
Alarme r&eacute;gl&eacute;e
Renvoi d'appel activ&eacute;p. 32
R&eacute;seau GPRS
Proximit&eacute; du domicile, si vous
&ecirc;tes abonn&eacute; au service
correspondant
Proximit&eacute; du lieu de travail, si
vous &ecirc;tes abonn&eacute; au service
correspondant
Mode silencieux activ&eacute;p. 12
Vibreur activ&eacute;p. 34
Niveau de charge de la batterie
X640-FR.book Page 11 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
S&eacute;lection des fonctions et des options
Touches
&eacute;cran
Menu
Appuyez sur la
touche &eacute;cran
gauche pour passer
en mode Menu.
S&eacute;lection
d'une option
1. Appuyez sur la touche &eacute;cran
correspondante.
2. Utilisez les touches de
navigation pour parcourir les
options.
Mise en route
La fonction des touches &eacute;cran varie
selon le contexte. Les libell&eacute;s
affich&eacute;s en bas de l'&eacute;cran indiquent
leur fonction actuelle.
3. Appuyez sur &lt;S&eacute;lect.&gt; pour
s&eacute;lectionner la fonction affich&eacute;e
ou mise en surbrillance.
R&eacute;pert.
4. Pour quitter un menu ou une
option :
• appuyez sur &lt; &gt; ou [C]
pour revenir au niveau
pr&eacute;c&eacute;dent, ou
• appuyez sur [
] pour
repasser en mode veille.
Appuyez sur la
touche &eacute;cran droite
pour acc&eacute;der au
menu R&eacute;pertoire.
Raccourcis
Appuyez sur la touche num&eacute;rique
correspondant &agrave; l'option d&eacute;sir&eacute;e.
11
X640-FR.book Page 12 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Mise en route
Personnalisation de votre t&eacute;l&eacute;phone
Langue
d'affichage
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt; et s&eacute;lectionnez R&eacute;glages
t&eacute;l&eacute;phone → Langue → Langue
affichage.
2. S&eacute;lectionnez la langue de votre
choix.
Sonnerie
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt; et s&eacute;lectionnez
Sonneries → Appels entrants.
2. S&eacute;lectionnez une cat&eacute;gorie de
sonneries.
3. S&eacute;lectionnez une sonnerie.
Fond d'&eacute;cran Vous pouvez d&eacute;finir le fond d'&eacute;cran du
mode veille.
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt; et s&eacute;lectionnez R&eacute;glages
t&eacute;l&eacute;phone → Affichage → Fond
d'&eacute;cran.
12
2. S&eacute;lectionnez une cat&eacute;gorie
d'images.
3. Parcourez les images et appuyez
sur &lt;Affich.&gt; pour obtenir un
aper&ccedil;u.
4. Mettez l'image d&eacute;sir&eacute;e en
surbrillance.
5. Appuyez sur &lt;S&eacute;lect.&gt;.
Couleur des
menus
Vous pouvez modifier la couleur de
certains &eacute;l&eacute;ments, tels que les barres
de titre ou de mise en surbrillance.
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt; et s&eacute;lectionnez R&eacute;glages
t&eacute;l&eacute;phone → Affichage →
Couleur des menus.
2. S&eacute;lectionnez une apparence.
Mode
silencieux
Vous pouvez activer le mode
silencieux pour &eacute;viter d'importuner
votre entourage.
En mode veille, maintenez [ ]
enfonc&eacute;e.
X640-FR.book Page 13 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
&Eacute;mission/r&eacute;ception d'un appel
&Eacute;mettre un
appel
R&eacute;pondre &agrave;
un appel
1. Saisissez l'indicatif r&eacute;gional et le
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
2. Appuyez sur [ ].
3. Pour mettre fin &agrave; l'appel, appuyez
sur [
].
Mise en route
Verrouillage Vous pouvez interdire toute utilisation
du t&eacute;l&eacute;phone frauduleuse de votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; l'aide
d'un mot de passe.
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt; et s&eacute;lectionnez R&eacute;glages
t&eacute;l&eacute;phone → S&eacute;curit&eacute; → Modifier
mot de passe.
2. Entrez le mot de passe par d&eacute;faut
(&quot;00000000&quot;) et appuyez sur &lt;OK&gt;.
3. Entrez un nouveau de passe (de
4 &agrave; 8 caract&egrave;res) et appuyez sur
&lt;OK&gt;.
4. Entrez une nouvelle fois ce mot de
passe et appuyez sur &lt;OK&gt;.
5. S&eacute;lectionnez Verrouiller
t&eacute;l&eacute;phone.
6. S&eacute;lectionnez Activer.
7. Entrez le mot de passe et appuyez
sur &lt;OK&gt;.
1. Lorsque le t&eacute;l&eacute;phone sonne,
appuyez sur [ ].
2. Pour mettre fin &agrave; l'appel, appuyez
sur [
].
Appuyez sur [ / ].
R&eacute;gler le
volume en
cours d'appel
13
X640-FR.book Page 14 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Fonctions sp&eacute;ciales
Cette section pr&eacute;sente, entre autres, les fonctions d'appareil
photo, de navigateur WAP et de messagerie de votre t&eacute;l&eacute;phone.
Appareil photo
Prendre une
photo
Afficher une
photo
14
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone.
2. En mode veille, maintenez [ ]
enfonc&eacute;e pour activer l'appareil
photo.
3. Cadrez le sujet et r&eacute;glez l'image.
4. Appuyez sur [ ] pour prendre une
photo. Celle-ci est enregistr&eacute;e
automatiquement.
5. Appuyez sur [C] pour prendre une
autre photo.
1. En mode veille, appuyez sur la
touche [Haut].
2. S&eacute;lectionnez Mes photos.
3. Mettez la photo d&eacute;sir&eacute;e en
surbrillance.
4. Appuyez sur &lt;Affich.&gt;.
Navigateur WAP
Le navigateur WAP vous permet d'acc&eacute;der &agrave; l'Internet
sans fil, de profiter de nombreux services et de
t&eacute;l&eacute;charger du contenu web.
Lancer le
navigateur
En mode veille, appuyez sur [ ].
Naviguer sur •
le web
•
•
•
•
Pour parcourir les options, appuyez
sur [Haut] ou [Bas].
Pour s&eacute;lectionner une option,
appuyez sur &lt; &gt;.
Pour revenir &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente,
appuyez sur [C].
Pour acc&eacute;der aux menus du
navigateur, appuyez sur &lt;Menu&gt;
et s&eacute;lectionnez Menu Browser.
Pour acc&eacute;der aux options de page
WAP, appuyez sur [ ].
X640-FR.book Page 15 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
R&eacute;pertoire
Dans la carte SIM
1. En mode veille, entrez un num&eacute;ro
de t&eacute;l&eacute;phone et appuyez sur
&lt;Enreg.&gt;.
2. S&eacute;lectionnez SIM.
3. Entrez un nom et appuyez sur
&lt;OK&gt;.
4. Entrez un num&eacute;ro d'emplacement.
5. Appuyez sur &lt;OK&gt; pour
enregistrer l'entr&eacute;e.
Rechercher
une entr&eacute;e
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;R&eacute;pert.&gt; et s&eacute;lectionnez
Chercher un contact.
2. S&eacute;lectionnez une entr&eacute;e.
3. S&eacute;lectionnez un num&eacute;ro, si
n&eacute;cessaire.
4. Appuyez sur [ ] pour composer
le num&eacute;ro ou &lt;Options&gt; pour
acc&eacute;der aux options.
Fonctions sp&eacute;ciales
Ajouter une
entr&eacute;e
Dans la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone
1. En mode veille, entrez un num&eacute;ro
de t&eacute;l&eacute;phone et appuyez sur
&lt;Enreg.&gt;.
2. S&eacute;lectionnez T&eacute;l&eacute;phone.
3. S&eacute;lectionnez un type de num&eacute;ro.
4. Entrez un nom et appuyez sur
&lt;OK&gt;.
Messages
Envoyer un
SMS
1. En mode veille, appuyez sur
[Gauche], ou appuyez sur &lt;Menu&gt;
et s&eacute;lectionnez Messages →
SMS → Cr&eacute;er.
2. R&eacute;digez votre message.
3. Appuyez sur &lt;Options&gt; et
s&eacute;lectionnez Envoyer.
4. Entrez un num&eacute;ro de destinataire.
5. Appuyez sur &lt;OK&gt; pour envoyer
le message.
15
X640-FR.book Page 16 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Fonctions sp&eacute;ciales
Envoyer un
MMS
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt; et s&eacute;lectionnez
Messages → MMS → Cr&eacute;er.
2. Appuyez sur &lt;Ajout.&gt; dans la
ligne Objet.
3. Entrez l'objet du message et
appuyez sur &lt;OK&gt;.
4. Appuyez sur &lt;Ajout.&gt; dans la
ligne Image.
5. Ajoutez un fichier image.
6. Mettez la ligne Son en surbrillance
et appuyez sur &lt;Ajout.&gt;.
7. Ajoutez un fichier audio.
8. Mettez la ligne Message en
surbrillance et appuyez sur
&lt;Ajout.&gt;.
9. R&eacute;digez votre message.
10. Appuyez sur &lt;Opt.&gt; et
s&eacute;lectionnez Termin&eacute;.
11. Appuyez sur &lt;Opt.&gt; et
s&eacute;lectionnez Envoyer.
12. S&eacute;lectionnez un emplacement
vide.
13. Entrez un num&eacute;ro de destinataire.
14. Appuyez sur &lt;Envoyer&gt; pour
envoyer le message.
Lecture des messages
Lire un SMS
Lorsqu'une notification s'affiche :
Appuyez sur &lt;Affich.&gt;. Le message
s'affiche.
Depuis la bo&icirc;te de r&eacute;ception :
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt; et s&eacute;lectionnez
Messages → SMS → Bo&icirc;te de
r&eacute;ception.
2. S&eacute;lectionnez un message.
16
X640-FR.book Page 17 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Lire un MMS
M&eacute;mos et rendez-vous
Cr&eacute;er un
m&eacute;mo
1. En mode veille, maintenez [C]
enfonc&eacute;e.
2. R&eacute;digez le m&eacute;mo et appuyez
sur &lt;OK&gt;.
3. S&eacute;lectionnez un type de m&eacute;mo.
4. S&eacute;lectionnez une date.
5. Entrez l'heure de rappel du m&eacute;mo
et appuyez sur &lt;OK&gt;.
6. Appuyez sur &lt;Oui&gt; pour r&eacute;gler
une alarme.
7. Entrez l'heure de d&eacute;clenchement
de l'alarme et appuyez sur &lt;OK&gt;.
8. S&eacute;lectionnez une m&eacute;lodie d'alarme.
Afficher les
rendez-vous
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Bas&gt;.
2. S&eacute;lectionnez une date.
3. Appuyez sur &lt;Gauche&gt; ou
&lt;Droite&gt; pour afficher les rendezvous correpondant &agrave; cette date.
Depuis la bo&icirc;te de r&eacute;ception :
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt; et s&eacute;lectionnez
Messages → MMS → Bo&icirc;te de
r&eacute;ception.
2. S&eacute;lectionnez un message.
Lire un
message
vocal
1. En mode veille, maintenez [1]
enfonc&eacute;e.
2. Suivez les instructions qui
s'affichent.
17
Fonctions sp&eacute;ciales
Lorsqu'une notification s'affiche :
1. Appuyez sur &lt;Affich.&gt;.
2. Appuyez sur &lt;Options&gt; et
s&eacute;lectionnez R&eacute;cup&eacute;rer. Le
message s'affiche.
X640-FR.book Page 18 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Mode ABC
Saisie de texte
Cette section pr&eacute;sente les diff&eacute;rents modes de saisie de
texte : ABC, T9, Num&eacute;rique et Symbolique.
Les modes ABC, T9, Num&eacute;rique et Symbolique
permettent de saisir du texte lorsque vous r&eacute;digez un
message, cr&eacute;ez une entr&eacute;e du r&eacute;pertoire ou utilisez
l'organiseur.
Modification du mode de saisie de texte
L'indicateur de mode de saisie s'affiche lorsque le
curseur est positionn&eacute; dans un champ de saisie.
Pour changer de mode de saisie, appuyez sur la touche
&eacute;cran droite et s&eacute;lectionnez un autre mode.
Exemple : saisie d’un nom dans le r&eacute;pertoire
Entrer nom
18
Fra
Indicateur du
mode de saisie
Appuyez sur la touche correspondant au caract&egrave;re que
vous souhaitez saisir jusqu'&agrave; ce qu'il s'affiche.
Ordre d'affichage des caract&egrave;res
Touche
Majuscules
,
-
?
!
.
2
A B C &Ccedil; &Agrave; &Acirc; &Aacute; &Auml; 2
a b c
3
D E F &Eacute; &Egrave; &Ecirc; &Euml; 3
d e f
&eacute; &egrave; &ecirc; &euml; 3
4
G H I
g h i
&icirc;
5
J
j
5
6
M N O &Ocirc; &Oacute; &Ouml; &Ntilde; 6
m n o &ocirc; &oacute; &ouml; &ntilde;6
7
P Q R S 7
p q r
8
T U V &Ugrave; &Ucirc; &Uacute; &Uuml; 8
t
9
W X Y Z 9
w x y z
0
0
&Icirc; &Iuml;
’
Minuscules
1
@ :
&Iacute; 4
K L 5
1
k l
&ccedil; &agrave; &acirc; &aacute; &auml; 2
s
&iuml; &iacute; 4
&szlig; 7
u v &ugrave; &ucirc; &uacute; &uuml; 8
9
Conseils
• Pour saisir deux fois la m&ecirc;me lettre, ou une lettre
diff&eacute;rente correspondant &agrave; la m&ecirc;me touche, attendez
que le curseur se d&eacute;place vers la droite ou appuyez
sur [Droite]. Puis, saisissez la lettre suivante.
• Appuyez sur [ ] pour ins&eacute;rer un espace.
X640-FR.book Page 19 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
•
•
Mode T9
Le mode T9 permet au t&eacute;l&eacute;phone d'afficher automatiquement un mot en fonction des caract&egrave;res saisis.
Saisie en mode T9
1. Appuyez sur les touches [2] &agrave; [9] pour commencer
la saisie d'un mot. Appuyez sur les touches une
seule fois par lettre voulue.
Par exemple, appuyez sur [7], [2], [5], [8] et [8]
pour saisir salut.
Le mode T9 essaie d'identifier le mot que vous
souhaitez saisir. Le mot affich&eacute; peut changer au fur
et &agrave; mesure de la saisie.
2. Saisissez le mot en entier avant de modifier ou de
supprimer un caract&egrave;re.
3. Lorsque le mot correct est affich&eacute;, passez &agrave;
l'&eacute;tape 4. Sinon, appuyez sur [0] pour afficher
d'autres mots correspondants &agrave; votre saisie. Par
exemple, Du et Et utilisent la m&ecirc;me combinaison de
touches ([3] et [8]).
4. Appuyez sur [ ] pour ins&eacute;rer un espace et saisir le
mot suivant.
Saisie de texte
•
Appuyez sur [ ] pour changer la casse. Vous avez
le choix entre le verrouillage des majuscules ( ),
les minuscules (pas d'indicateur) et la premi&egrave;re
lettre en majuscule ( ).
Appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour d&eacute;placer le
curseur.
Appuyez sur [C] pour effacer les caract&egrave;res un par
un. Maintenez [C] enfonc&eacute;e pour effacer tous les
caract&egrave;res.
Conseils
• Appuyez sur [1] pour saisir un point ou une
apostrophe.
• Appuyez sur [ ] pour changer la casse. Vous avez
le choix entre le verrouillage des majuscules ( ),
les minuscules (pas d'indicateur) et la premi&egrave;re
lettre en majuscule ( ).
• Appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour d&eacute;placer le
curseur.
• Appuyez sur [C] pour effacer les caract&egrave;res un par
un. Maintenez [C] enfonc&eacute;e pour effacer tous les
caract&egrave;res.
19
X640-FR.book Page 20 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Saisie de texte
Ajout d'un mot au dictionnaire T9
Cette fonction n'est pas disponible dans toutes les
langues.
1. Saisissez le mot &agrave; ajouter.
2. Appuyez sur [0] pour afficher les mots correspondants &agrave; la combinaison de touches utilis&eacute;e. Lorsque
les choix sont &eacute;puis&eacute;s, Epeler s'affiche en bas de
l'&eacute;cran.
3. Appuyez sur &lt;Epeler&gt;.
4. Saisissez le mot en mode ABC et appuyez sur &lt;OK&gt;.
Mode num&eacute;rique
Ce mode permet de saisir des valeurs num&eacute;riques.
Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres
que vous voulez saisir.
20
Mode symbolique
Ce mode permet d'ins&eacute;rer des caract&egrave;res sp&eacute;ciaux.
Pour...
Appuyez sur...
afficher d'autres symboles,
[Haut] ou [Bas].
s&eacute;lectionner un symbole,
la touche num&eacute;rique
correspondante.
effacer un symbole,
[C].
ins&eacute;rer un symbole,
&lt;OK&gt;.
X640-FR.book Page 21 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
1. Lorsque l’&eacute;cran de veille appara&icirc;t, saisissez
l'indicatif r&eacute;gional et le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
2. Appuyez sur [ ].
&Eacute;mission d'un appel &agrave; partir du r&eacute;pertoire
Une fois un num&eacute;ro enregistr&eacute;, vous pouvez le
composer directement &agrave; partir du r&eacute;pertoire.p. 26
Cette section pr&eacute;sente les fonctions d'appel &eacute;volu&eacute;es.
Appuyez sur [C] pour effacer le dernier chiffre saisi
ou maintenez [C] enfonc&eacute;e pour effacer le num&eacute;ro.
Vous pouvez d&eacute;placer le curseur pour corriger un
chiffre erron&eacute;.
&Eacute;mission d'un appel international
1. En mode veille, maintenez [0] enfonc&eacute;e. Le
caract&egrave;re + s'affiche.
2. Saisissez l'indicatif du pays, l'indicatif r&eacute;gional et le
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone d&eacute;sir&eacute;, puis appuyez sur [ ].
Fonctions d'appel
&Eacute;mission d'un appel
Rappel des derniers num&eacute;ros compos&eacute;s
1. En mode veille, appuyez sur [ ] pour afficher la
liste des derniers num&eacute;ros compos&eacute;s.
2. Mettez le num&eacute;ro souhait&eacute; en surbrillance et
appuyez sur [ ].
Fonctions d'appel
La fonction de num&eacute;rotation rapide permet d'associer
les num&eacute;ros les plus fr&eacute;quemment utilis&eacute;s &agrave; des
touches num&eacute;riques. p. 28
Composition d'un num&eacute;ro &agrave; partir de la carte SIM
1. En mode veille, entrez le num&eacute;ro d'emplacement
correspondant et appuyez sur [ ].
2. Mettez le num&eacute;ro que vous souhaitez appeler en
surbrillance.
3. Appuyez sur &lt;Compos.&gt; ou [ ] pour composer le
num&eacute;ro.
Fin de la communication
Fermez le t&eacute;l&eacute;phone ou appuyez sur [
].
21
X640-FR.book Page 22 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Fonctions d'appel
R&eacute;ponse &agrave; un appel
Affichage des appels en absence
Lorsque vous recevez un appel, le t&eacute;l&eacute;phone sonne et
une image s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
Si vous avez re&ccedil;u des appels en absence, leur nombre
s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
1. Appuyez sur &lt;Affich.&gt;.
2. Si n&eacute;cessaire, mettez un num&eacute;ro en subrillance.
3. Appuyez sur [ ] pour rappeler ce num&eacute;ro.
Appuyez sur [
] ou &lt;Accept.&gt; pour r&eacute;pondre.
Conseils
• Si l'option Toutes touches est activ&eacute;e, vous
pouvez r&eacute;pondre en appuyant sur n'importe
quelle touche, &agrave; l'exception de [
].p. 62
• Si l'option Clapet actif est activ&eacute;e, vous devez
ouvrir le t&eacute;l&eacute;phone pour r&eacute;pondre.
• Appuyez sur [
] pour rejeter l'appel.
•
22
Selon la configuration de l'option Touche lat&eacute;rale,
vous pouvez maintenir [ / ] enfonc&eacute;e pour couper
la sonnerie ou rejeter un appel.p. 62
Utilisation de l'oreillette
L'oreillette permet de passer ou de recevoir des appels
sans l'aide du t&eacute;l&eacute;phone.
Branchez l'oreillette sur la prise situ&eacute;e &agrave; droite du
t&eacute;l&eacute;phone.
Le bouton de l'oreillette fonctionne de la fa&ccedil;on suivante :
Pour...
Appuyez sur...
rappeler le dernier
num&eacute;ro compos&eacute;,
le bouton &agrave; deux reprises.
r&eacute;pondre &agrave; un appel,
sur le bouton et maintenezle enfonc&eacute;.
mettre fin &agrave; un appel,
sur le bouton et maintenezle enfonc&eacute;.
X640-FR.book Page 23 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Options disponibles en cours d'appel
Plusieurs fonctions sont disponibles lorsque vous &ecirc;tes
en ligne.
Utilisez [ / ] pour r&eacute;gler le volume de l'&eacute;couteur.
Appuyez sur [ ] pour l'augmenter et [ ] pour le
diminuer.
Enregistrement de la conversation
Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Enregistrer
conversation pour enregistrer une conversation.
Vous pourrez la r&eacute;&eacute;couter via le menu Voix.
Mise en attente/reprise d'un appel
Appuyez sur &lt;Attente&gt; ou &lt;Retour&gt; pour mettre ou
reprendre un appel en attente.
&Eacute;mission d'un deuxi&egrave;me appel
Vous pouvez passer un deuxi&egrave;me appel si cette
fonction est prise en charge par le r&eacute;seau.
1. Appuyez sur &lt;Attente&gt; pour mettre le premier
appel en attente.
R&eacute;ponse &agrave; un deuxi&egrave;me appel
Vous pouvez r&eacute;pondre &agrave; un deuxi&egrave;me appel si cette
fonction est prise en charge par le r&eacute;seau et si la
fonction de signal d'appel est activ&eacute;e.p. 33
1. Appuyez sur [ ] pour r&eacute;pondre. Le premier appel
est automatiquement mis en attente.
2. Appuyez sur &lt;Echanger&gt; pour basculer entre les
deux appels.
3. Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Finir appel
en attente pour mettre fin &agrave; l'appel en attente.
4. Pour mettre fin &agrave; l'appel en cours, appuyez sur [
].
23
Fonctions d'appel
R&eacute;glage du volume
2. Appelez le deuxi&egrave;me correspondant en suivant la
proc&eacute;dure habituelle.
3. Appuyez sur &lt;Echanger&gt; pour basculer entre les
deux appels.
4. Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Finir appel
en attente pour mettre fin &agrave; l'appel en attente.
5. Pour mettre fin &agrave; l'appel en cours, appuyez sur [
].
X640-FR.book Page 24 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Fonctions d'appel
Transfert d'un appel
D&eacute;sactivation du microphone (mode secret)
Vous pouvez transf&eacute;rer l'appel courant vers l'appel en
attente pour permettre aux correspondants de
converser l'un avec l'autre.
Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Transf&eacute;rer.
Vous pouvez d&eacute;sactiver momentan&eacute;ment le
microphone du t&eacute;l&eacute;phone afin que votre correspondant
ne puisse plus vous entendre.
Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Silencieux ou
D&eacute;sactiver secret.
Utilisation du haut-parleur
Vous pouvez parler &agrave; votre correspondant et l'&eacute;couter
sans &ecirc;tre oblig&eacute; de placer le t&eacute;l&eacute;phone au niveau de
votre oreille.
Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Haut-parleur
ou Normal.
Am&eacute;lioration de la qualit&eacute; audio
Cette fonction permet d'&eacute;liminer les bruits parasites et
d'am&eacute;liorer la qualit&eacute; du son, de sorte que votre
correspondant vous entende parfaitement m&ecirc;me si
vous vous trouvez dans un environnement bruyant.
Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Qualit&eacute;
parole activ&eacute;e ou Qualit&eacute; parole d&eacute;sactiv&eacute;e.
24
D&eacute;sactivation ou envoi des tonalit&eacute;s du
clavier
Vous pouvez d&eacute;sactiver ou activer les tonalit&eacute;s du
clavier.
Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Touches
secret ou Touches envoi.
Pour communiquer avec certains r&eacute;pondeurs ou
syst&egrave;mes t&eacute;l&eacute;phoniques informatis&eacute;s, l'option
Touches envoi doit &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e.
Envoi d'une s&eacute;quence de tonalit&eacute;s DTMF
Les tonalit&eacute;s DTMF sont utilis&eacute;es dans la num&eacute;rotation
par tonalit&eacute;.
X640-FR.book Page 25 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
R&eacute;pertoire
Le menu R&eacute;pertoire permet d'enregistrer et de
rechercher vos contacts.p. 26
Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez R&eacute;pertoire.
Service de messagerie
Le menu Messages permet de lire ou de r&eacute;diger des
messages.p. 36
Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Message.
Service SIM
Le menu Service SIM n'appara&icirc;t que lorsque une carte
SIM est ins&eacute;r&eacute;e dans votre t&eacute;l&eacute;phone. Cette fonction vous
permet de recevoir des messages d'information
concernant, entre autres, l'actualit&eacute;, la m&eacute;t&eacute;o ou le sport.
Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi de
votre carte SIM ou contactez votre op&eacute;rateur.
Appel de conf&eacute;rence
Cette fonction permet &agrave; six personnes de participer
simultan&eacute;ment &agrave; une conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique.
Cette fonction est uniquement disponible si elle est
prise en charge par votre op&eacute;rateur.
Configuration d'un appel de conf&eacute;rence
1. Appelez le premier participant.
2. Appelez le deuxi&egrave;me participant. Le premier appel
est automatiquement mis en attente.
3. Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Rejoindre.
Le premier participant rejoint la conf&eacute;rence.
4. Si vous le souhaitez, vous pouvez appeler un autre
participant ou r&eacute;pondre &agrave; un appel.
25
Fonctions d'appel
Vous pouvez les transmettre sous forme de s&eacute;quence &agrave;
partir d'un num&eacute;ro saisi manuellement ou compos&eacute;
depuis le r&eacute;pertoire. Cette fonction permet notamment
de transmettre un mot de passe ou un num&eacute;ro de
compte &agrave; un syst&egrave;me automatis&eacute; (un service bancaire,
par exemple).
1. Lorsque vous &ecirc;tes connect&eacute; au syst&egrave;me de
t&eacute;l&eacute;service, appuyez sur &lt;Options&gt; et
s&eacute;lectionnez Envoyer DTMF.
2. Entrez le num&eacute;ro &agrave; envoyer et appuyez sur &lt;OK&gt;.
X640-FR.book Page 26 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
5. Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Rejoindre.
6. Si vous le souhaitez, vous pouvez r&eacute;p&eacute;ter les
&eacute;tapes 4 et 5.
Conversation priv&eacute;e avec un seul participant
1. Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Isoler.
2. S&eacute;lectionnez un nom ou un num&eacute;ro dans la liste des
participants.
Vous pouvez vous entretenir en priv&eacute; avec cette
personne tandis que la conf&eacute;rence se poursuit.
3. Pour revenir &agrave; l'appel de conf&eacute;rence, appuyez sur
&lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Rejoindre.
Retrait d'un participant
1. Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez
Supprimer.
2. S&eacute;lectionnez un nom ou un num&eacute;ro dans la liste des
participants.
La communication avec ce participant est coup&eacute;e,
mais la conf&eacute;rence se poursuit.
3. Fermez le t&eacute;l&eacute;phone ou appuyez sur [
] pour
mettre fin &agrave; la conf&eacute;rence.
26
Fonctions
Cette section d&eacute;crit les fonctions de votre t&eacute;l&eacute;phone.
R&eacute;pertoire
Vous pouvez enregistrer des num&eacute;ros sur votre carte
SIM ou dans la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone. M&ecirc;me s'il s'agit
de supports distincts, ils forment une entit&eacute; unique
appel&eacute;e R&eacute;pertoire.
Le menu R&eacute;pertoire permet de g&eacute;rer vos contacts et
d'acc&eacute;der au r&eacute;pertoire des services.
Pour acc&eacute;der &agrave; ce menu, appuyez sur &lt;R&eacute;pert.&gt; en
mode veille.
Chercher un contact (R&eacute;pertoire 1.1)
Ce menu permet de rechercher un num&eacute;ro dans le
r&eacute;pertoire.
Rechercher un contact
1. Saisissez les premi&egrave;res lettres du nom recherch&eacute;.
2. S&eacute;lectionnez le nom d&eacute;sir&eacute; dans la liste.
X640-FR.book Page 27 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Options du r&eacute;pertoire
Lorsque vous affichez les informations relatives &agrave; un
contact, appuyez sur &lt;Options&gt; pour acc&eacute;der aux
options suivantes :
• Modifier num&eacute;ro : permet de modifier le num&eacute;ro
actuel.
• Modifier nom : permet de modifier le nom du
contact.
• Envoyer message : permet d'envoyer un SMS.
• Copier : permet de copier le num&eacute;ro dans la
m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone ou sur la carte SIM.
• Supprimer entr&eacute;e : permet de supprimer le
contact.
Ajouter une entr&eacute;e (R&eacute;pertoire 1.2)
Ce menu permet d'ajouter un contact dans le r&eacute;pertoire.
Enregistrement d'un contact dans la m&eacute;moire
du t&eacute;l&eacute;phone
1. Entrez un num&eacute;ro et appuyez sur &lt;Enreg.&gt;.
2. S&eacute;lectionnez T&eacute;l&eacute;phone.
3. S&eacute;lectionnez un type de num&eacute;ro.
4. Entrez un nom et appuyez sur &lt;OK&gt;.
5. Appuyez sur [Droite] et entrez ou modifiez les
informations relatives au contact.
• Mobile/Fixe/Bureau/Fax/Autres : ajoute un
num&eacute;ro dans la cat&eacute;gorie s&eacute;lectionn&eacute;e.
• E-mail : permet de saisir une adresse e-mail.
• Note : permet d'ajouter une note &agrave; propos du
contact.
• Groupe : permet d'attribuer le num&eacute;ro &agrave; un
groupe d'appel.
• Graphique : permet d'attribuer une image au
contact afin d'identifier ce dernier en cas d'appel.
• M&eacute;lodie : permet d'attribuer une sonnerie
sp&eacute;cifique au contact.
27
Fonctions
3. Si vous s&eacute;lectionnez un contact enregistr&eacute; sur la
carte SIM, mettez le num&eacute;ro ou les informations
d&eacute;sir&eacute;s en surbrillance.
4. Appuyez sur [ ] pour composer le num&eacute;ro, ou
&lt;Options&gt; ou &lt;Modifier&gt; pour modifier les
informations du contact.
X640-FR.book Page 28 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Fonctions
Enregistrement d'un contact sur la carte SIM
1. Entrez un num&eacute;ro et appuyez sur &lt;Enreg.&gt;.
1. S&eacute;lectionnez SIM.
2. Entrez un nom et appuyez sur &lt;OK&gt;.
3. Si n&eacute;cessaire, modifiez le num&eacute;ro d'emplacement
et appuyez sur &lt;OK&gt;.
Liste des num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s (R&eacute;pertoire 1.3)
Ce menu permet d'attribuer huit num&eacute;ros
fr&eacute;quemment utilis&eacute;s aux touches 2 &agrave; 9 du clavier.
Attribution d'un num&eacute;ro &agrave; une touche
1. S&eacute;lectionnez une touche (2 &agrave; 9). La touche 1 est
r&eacute;serv&eacute;e au num&eacute;ro du serveur de la messagerie
vocale.
2. S&eacute;lectionnez Modifier num&eacute;ro.
3. Entrez un num&eacute;ro ou appuyez sur &lt;R&eacute;pert.&gt; et
s&eacute;lectionnez un contact.
4. Appuyez sur &lt;OK&gt;.
28
Gestion des num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s
Apr&egrave;s avoir d&eacute;fini un num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;, s&eacute;lectionnez-le
pour acc&eacute;der aux options suivantes :
• Modifier num&eacute;ro : permet de modifier le num&eacute;ro
attribu&eacute; &agrave; la touche.
• Modifier nom : permet de saisir ou de modifier le
nom du contact.
• Supprimer : permet d'effacer tous les param&egrave;tres
du num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;.
Composition d'un num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;
En mode veille, maintenez la touche de num&eacute;rotation
abr&eacute;g&eacute;e correspondante enfonc&eacute;e.
Copier tout dans le t&eacute;l&eacute;phone (R&eacute;pertoire 1.4)
Ce menu permet de copier les contacts de la carte SIM
dans la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone.
Une fois copi&eacute;s, ces contacts portent l'indication
Mobile par d&eacute;faut.
X640-FR.book Page 29 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Supprimer tout (R&eacute;pertoire 1.5)
Le mot de passe par d&eacute;faut est 00000000. Vous
pouvez le modifier.p. 61
D&eacute;finir num&eacute;ro personnel (R&eacute;pertoire 2.1)
Ce menu permet de v&eacute;rifier vos num&eacute;ros personnels ou
de leur attribuer un nom.
•
•
M&eacute;lodie : permet de s&eacute;lectionner la m&eacute;lodie &agrave;
&eacute;mettre &agrave; l'arriv&eacute;e d'un appel provenant d'un
membre du groupe.
Modifier nom : permet de modifier le nom du
groupe.
Afficher image : permet de afficher l'image
devant appara&icirc;tre lorsque vous recevez un appel
d'un membre du groupe.
Etat de la m&eacute;moire (R&eacute;pertoire 2.3)
Ce menu permet de v&eacute;rifier le nombre de contacts
enregistr&eacute;s et la capacit&eacute; m&eacute;moire totale du t&eacute;l&eacute;phone
et de la carte SIM.
R&eacute;pertoire services (R&eacute;pertoire 3.1)
Param&egrave;tres groupe (R&eacute;pertoire 2.2)
Ce menu est uniquement disponible si votre carte SIM
prend en charge la fonction SDN (num&eacute;ros sp&eacute;ciaux). Il
permet d'afficher la liste des num&eacute;ros sp&eacute;ciaux
(services d'urgence, renseignements, messagerie
vocale, par exemple) attribu&eacute;s par votre op&eacute;rateur.
Ce menu permet de modifier les propri&eacute;t&eacute;s des groupes
d'appel.
Mettez le num&eacute;ro souhait&eacute; en surbrillance et appuyez
sur &lt;Compos.&gt; ou [ ].
Les modifications effectu&eacute;es ici n'affectent pas les
num&eacute;ros d'abonn&eacute; d&eacute;finis sur votre carte SIM.
Fonctions
Ce menu permet de supprimer vos contacts.
1. Appuyez sur &lt;S&eacute;lect.&gt; pour s&eacute;lectionner les
emplacements &agrave; effacer.
2. Appuyez sur &lt;OK&gt;.
3. Appuyez sur &lt;Oui&gt; pour confirmer la suppression.
4. Entrez le mot de passe du t&eacute;l&eacute;phone et appuyez sur
&lt;OK&gt;.
•
29
X640-FR.book Page 30 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Fonctions
SIM-AT
Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi de
votre carte SIM ou contactez votre op&eacute;rateur.
Lorsque vous consultez un appel, appuyez sur
&lt;Options&gt; pour acc&eacute;der aux options suivantes :
• Supprimer : permet de supprimer l'appel
s&eacute;lectionn&eacute;.
• Supprimer tout : permet de supprimer tous les
appels.
• Coller : permet de coller le num&eacute;ro de l'appelant
dans l'&eacute;cran de num&eacute;rotation.
Compteurs d'appels
Appels re&ccedil;us (Menu 2.2)
(Menu 1)
Ce menu s'affiche uniquement si vous vous disposez
d'une carte SIM-AT fournissant des services suppl&eacute;mentaires (actualit&eacute;, m&eacute;t&eacute;o, sport, loisirs, localisation,
etc.). La liste des services propos&eacute;s varie d'un
op&eacute;rateur &agrave; l'autre.
(Menu 2)
Ce menu permet d'afficher les appels &eacute;mis, re&ccedil;us ou en
absence ainsi que la dur&eacute;e et le co&ucirc;t des appels.
Pour acc&eacute;der &agrave; ce menu, appuyez sur &lt;Menu&gt; en
mode veille et s&eacute;lectionnez Compteurs d'appels.
30
Ce menu permet d'afficher les derniers appels re&ccedil;us.
Appels &eacute;mis (Menu 2.3)
Ce menu permet d'afficher les derniers appels &eacute;mis.
Appels en absence (Menu 2.1)
Supprimer tout (Menu 2.4)
Ce menu permet d'afficher les derniers appels auxquels
vous n'avez pas r&eacute;pondu.
Ce menu permet d'effacer les appels dans chaque
cat&eacute;gorie.
1. Appuyez sur &lt;S&eacute;lect.&gt; pour s&eacute;lectionner les types
d'appels &agrave; effacer.
2. Appuyez sur &lt;OK&gt;.
3. Appuyez sur &lt;Oui&gt; pour confirmer la suppression.
X640-FR.book Page 31 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Dur&eacute;e des appels (Menu 2.5)
Co&ucirc;ts des appels (Menu 2.6)
Cette fonction permet d'afficher le co&ucirc;t des appels. Elle
n'est disponible que si elle est prise en charge par votre
carte SIM. Cette fonction n'est pas pr&eacute;vue pour la
facturation.
• Co&ucirc;t du dernier appel : co&ucirc;t du dernier appel.
•
•
•
Services r&eacute;seau
Services r&eacute;seau (Menu 3)
Le mot de passe par d&eacute;faut est 00000000.
Vous pouvez le modifier.p. 61
•
Co&ucirc;t total : co&ucirc;t total de tous les appels. S'il d&eacute;passe
le co&ucirc;t d&eacute;fini dans l'option D&eacute;finir co&ucirc;t maximal
autoris&eacute;, vous devez remettre le compteur &agrave; z&eacute;ro
pour pouvoir passer de nouveaux appels.
Co&ucirc;t maximal : co&ucirc;t d&eacute;fini dans l'option D&eacute;finir
co&ucirc;t maximal autoris&eacute;.
R&eacute;initialiser compteurs : remet le compteur de
co&ucirc;ts &agrave; z&eacute;ro. Vous devez saisir votre code PIN2.
D&eacute;finir co&ucirc;t maximal autoris&eacute; : co&ucirc;t maximal
autoris&eacute; pour vos appels. Vous devez saisir votre
code PIN2.
Tarif : tarif d'une unit&eacute; permettant de calculer le co&ucirc;t
de vos appels. Vous devez saisir votre code PIN2.
Fonctions
Ce menu permet d'afficher la dur&eacute;e des appels &eacute;mis et
re&ccedil;us. La dur&eacute;e r&eacute;elle que votre op&eacute;rateur facture pour
vos appels peut varier.
• Dur&eacute;e du dernier appel : dur&eacute;e du dernier appel.
• Total appels &eacute;mis : dur&eacute;e totale des appels &eacute;mis.
• Total appels re&ccedil;us : dur&eacute;e totale des appels
re&ccedil;us.
• R&eacute;initialiser compteurs : permet de r&eacute;initialiser
les compteurs d'appels. Vous devez saisir le mot de
passe du t&eacute;l&eacute;phone.
•
(Menu 3)
Ce menu permet d'acc&eacute;der aux services r&eacute;seau.
Contactez votre op&eacute;rateur pour v&eacute;rifier leur
disponibilit&eacute; et vous y abonner si vous le souhaitez.
Pour acc&eacute;der &agrave; ce menu, appuyez sur &lt;Menu&gt; en
mode veille et s&eacute;lectionnez Services r&eacute;seau.
31
X640-FR.book Page 32 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Fonctions
Renvoi d'appel (Menu 3.1)
Ce service permet de r&eacute;acheminer des appels vers le
num&eacute;ro de votre choix.
1. S&eacute;lectionnez une option de renvoi :
• Renvoi inconditionnel : renvoie tous les
appels.
• Occup&eacute; : renvoie les appels si vous &ecirc;tes en
ligne.
• En absence : renvoie les appels si vous ne
r&eacute;pondez pas.
• Inaccessible : renvoie les appels si vous &ecirc;tes
hors de votre zone de couverture ou si votre
t&eacute;l&eacute;phone est &eacute;teint.
• Annuler tout : permet d'annuler toutes les
options de renvoi.
2. S&eacute;lectionnez le type d'appels &agrave; renvoyer.
3. Pour activer le renvoi, s&eacute;lectionnez Activer.
Sinon, s&eacute;lectionnez Supprimer.
4. Entrez le num&eacute;ro vers lequel vous souhaitez
renvoyer vos appels et appuyez sur &lt;OK&gt;.
32
5. Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; En absence, indiquez le
d&eacute;lai au bout duquel le serveur doit renvoyer les
appels et appuyez sur &lt;S&eacute;lect.&gt;.
Interdiction d'appel (Menu 3.2)
Cette fonction permet de restreindre vos appels.
1. S&eacute;lectionnez une option d'interdiction :
• Tous appels sortants : aucun appel ne peut
&ecirc;tre &eacute;mis.
• Appels internationaux : aucun appel
international ne peut &ecirc;tre &eacute;mis.
• Internat. sauf vers pays d'origine : &agrave;
l'&eacute;tranger, seuls les num&eacute;ros du pays o&ugrave; vous
vous trouvez peuvent &ecirc;tre appel&eacute;s, ainsi que
ceux du pays dans lequel se trouve votre
op&eacute;rateur d'origine.
• Tous appels entrants : aucun appel ne peut
&ecirc;tre re&ccedil;u.
• Appels entrants &agrave; l'&eacute;tranger : aucun appel
ne peut &ecirc;tre re&ccedil;u lorsque vous utilisez votre
t&eacute;l&eacute;phone en dehors de la zone de couverture
d'origine.
X640-FR.book Page 33 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Annuler tout : annule toutes les options
d'interdiction d'appel. Tous les appels peuvent
&ecirc;tre &eacute;mis et re&ccedil;us normalement.
• Modifier mot de passe : permet de modifier le
mot de passe d'interdiction d'appel fourni par
votre op&eacute;rateur.
2. S&eacute;lectionnez le type d'appels &agrave; interdire.
3. Appuyez sur &lt;Activer&gt;. Pour annuler une
interdiction, appuyez sur &lt;D&eacute;sact.&gt;.
4. Entrez le mot de passe d'interdiction d'appel fourni
par votre op&eacute;rateur et appuyez sur &lt;OK&gt;.
S&eacute;lection r&eacute;seau (Menu 3.4)
Signal d'appel (Menu 3.3)
ID appelant (Menu 3.5)
Ce service r&eacute;seau vous signale qu'une autre personne
cherche &agrave; vous joindre alors que vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; en
ligne.
1. S&eacute;lectionnez le type d'appel concern&eacute; par cette
option.
2. Appuyez sur &lt;Activer&gt;. Pour d&eacute;sactiver le signal
d'appel, appuyez sur &lt;D&eacute;sact.&gt;.
Cette fonction permet d'afficher ou non votre num&eacute;ro
de t&eacute;l&eacute;phone sur l'&eacute;cran de la personne appel&eacute;e. Sur
certains r&eacute;seaux, il est impossible de modifier ce
r&eacute;glage.
• Par d&eacute;faut : le r&eacute;glage par d&eacute;faut fourni par le
r&eacute;seau est utilis&eacute;.
• Masquer num&eacute;ro : votre num&eacute;ro ne s'affiche pas
sur le t&eacute;l&eacute;phone de votre correspondant.
• Envoyer num&eacute;ro : votre num&eacute;ro est transmis
chaque fois que vous passez un appel.
•
Cette fonction permet de s&eacute;lectionner
automatiquement ou manuellement le r&eacute;seau lorsque
vous &ecirc;tes en dehors de votre zone de couverture.
Fonctions
Services r&eacute;seau (Menu 3)
Vous pouvez s&eacute;lectionner un r&eacute;seau diff&eacute;rent de votre
r&eacute;seau d'origine sous r&eacute;serve qu'un accord ait &eacute;t&eacute;
conclu avec l'op&eacute;rateur de ce dernier.
• Automatique : la connexion est &eacute;tablie avec le
premier r&eacute;seau disponible.
• Manuelle : vous devez s&eacute;lectionner vous-m&ecirc;me un
r&eacute;seau.
33
X640-FR.book Page 34 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Fonctions
S&eacute;lection bande (Menu 3.6)
Sonneries
Pour que votre t&eacute;l&eacute;phone &eacute;mette ou re&ccedil;oive des
appels, il doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; l'un des r&eacute;seaux
disponibles. Votre appareil est compatible avec les
types de r&eacute;seaux suivants : GSM 1900 et GSM 900/
1800 mixte.
La bande utilis&eacute;e par d&eacute;faut est d&eacute;termin&eacute;e en fonction
du pays dans lequel vous avez achet&eacute; votre t&eacute;l&eacute;phone.
Lorsque vous voyagez &agrave; l'&eacute;tranger, n'oubliez pas de
s&eacute;lectionner la bande appropri&eacute;e.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez une nouvelle bande, votre
t&eacute;l&eacute;phone affiche un message de confirmation puis
recherche automatiquement tous les r&eacute;seaux
disponibles. Il se connecte ensuite au r&eacute;seau le plus
appropri&eacute; dans la bande s&eacute;lectionn&eacute;e.
Ce menu permet de personnaliser diff&eacute;rents r&eacute;glages
sonores.
Ligne active (Menu 3.7)
Certaines cartes SIM peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es avec deux
num&eacute;ros d'abonn&eacute;. Ce menu permet de s&eacute;lectionner la
ligne permettant de passer des appels, si cette fonction
est prise en charge par votre carte SIM.
Vous pouvez r&eacute;pondre aux appels sur les deux
lignes, quelle que soit la ligne s&eacute;lectionn&eacute;e.
34
(Menu 4)
Appels entrants (Menu 4.1)
Ce menu permet de s&eacute;lectionner la sonnerie vous
signalant l'arriv&eacute;e d'un appel.
• M&eacute;lodies par d&eacute;faut : permet de s&eacute;lectionner une
m&eacute;lodie par d&eacute;faut.
• Mes sonneries : permet de s&eacute;lectionner une
sonnerie provenant d'un site WAP, du logiciel
Samsung PC Studio ou d'un MMS.
• Volume sonnerie: permet de r&eacute;gler le volume de
la sonnerie.
• Type d'indicateur : permet de sp&eacute;cifier la fa&ccedil;on
dont vous voulez &ecirc;tre averti de l'arriv&eacute;e d'un appel.
M&eacute;lodie : le t&eacute;l&eacute;phone utilise la sonnerie
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Vibreur : le t&eacute;l&eacute;phone vibre sans sonner.
Vibreur puis m&eacute;lodie : le t&eacute;l&eacute;phone vibre &agrave; trois
reprises, puis se met &agrave; sonner.
Voyant seul : le voyant r&eacute;seau s'allume.
X640-FR.book Page 35 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Messages (Menu 4.2)
Son du clavier (Menu 4.5)
Ce menu permet de s&eacute;lectionner la sonnerie vous
signalant l'arriv&eacute;e d'un message
• Tonalit&eacute; : permet de s&eacute;lectionner une sonnerie.
• Type d'indicateur : permet de sp&eacute;cifier la fa&ccedil;on
dont vous voulez &ecirc;tre averti de l'arriv&eacute;e d'un
nouveau message.
• R&eacute;p&eacute;tition : permet de sp&eacute;cifier combien de fois le
t&eacute;l&eacute;phone doit vous avertir de l'arriv&eacute;e d'un
nouveau message.
Ce menu permet de s&eacute;lectionner le son &eacute;mis lorsque
vous appuyez sur une touche.
Marche/arr&ecirc;t (Menu 4.3)
Mode silencieux (Menu 4.7)
Ce menu permet de s&eacute;lectionner la m&eacute;lodie &eacute;mise par
le t&eacute;l&eacute;phone lorsque vous le mettez en marche ou
l'&eacute;teignez.
Ce menu permet de sp&eacute;cifier la fa&ccedil;on dont le t&eacute;l&eacute;phone
doit fonctionner en mode silencieux.
• Vibreur : le t&eacute;l&eacute;phone vibre mais ne sonne pas.
• Silencieux : aucun son n'est &eacute;mis.
Bip dur&eacute;e d'appel (Menu 4.6)
Ce menu permet de programmer l'&eacute;mission d'un signal
sonore toutes les minutes pendant un appel afin de
vous tenir inform&eacute; de la dur&eacute;e de la communication.
Sonneries (Menu 4)
Ce menu permet de programmer l'&eacute;mission d'un signal
sonore lorsque la connexion est &eacute;tablie avec le r&eacute;seau.
Fonctions
Tonalit&eacute; de connexion (Menu 4.4)
Vous pouvez r&eacute;gler le volume en appuyant sur
[ / ] en mode veille.
Signal d'appel (Menu 4.8)
Ce menu permet de r&eacute;gler le t&eacute;l&eacute;phone de fa&ccedil;on &agrave; ce
qu'il vous informe ou non de la r&eacute;ception d'un message
ou du d&eacute;clenchement d'une alarme en cours d'appel.
35
X640-FR.book Page 36 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Fonctions
Messages
(Menu 5)
Le menu Messages permet d'envoyer et de recevoir
des SMS et des MMS. Vous pouvez &eacute;galement acc&eacute;der
aux messageries push, vocale et d'information.
Pour acc&eacute;der &agrave; ce menu, appuyez sur &lt;Menu&gt; en
mode veille et s&eacute;lectionnez Messages.
SMS (Menu 5.1)
Le service SMS permet d'envoyer et de recevoir des
messages comportant des images, du son et des
animations.
Le nombre maximal de caract&egrave;res autoris&eacute; peut
varier d'un op&eacute;rateur &agrave; l'autre. Lorsque ce nombre
est d&eacute;pass&eacute;, le message est scind&eacute; en deux.
Cr&eacute;er (Menu 5.1.1)
Ce menu permet de r&eacute;diger et d'envoyer un SMS.
1. Saisissez votre message.
Vous pouvez saisir jusqu'&agrave; 160 caract&egrave;res standard ou
70 caract&egrave;res Unicode (comme le &quot;&acirc;&quot;, par exemple).
36
2. Appuyez sur &lt;Options&gt; pour acc&eacute;der aux options
suivantes :
• Texte : permet de modifier les attributs du
texte.
• Ajouter m&eacute;dia : parmet d'ajouter une image,
une animation ou une m&eacute;lodie.
• Messages pr&eacute;enregistr&eacute;s : permet de
charger un mod&egrave;le.
• Enregistrer message : permet d'enregistrer le
message dans la Bo&icirc;te d'envoi pour un envoi
ult&eacute;rieur.
3. Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Envoyer.
4. Entrez un num&eacute;ro de destinataire.
Pour envoyer le message &agrave; plusieurs destinataires,
appuyez sur &lt;Ajouter&gt; et r&eacute;p&eacute;tez cette &eacute;tape
autant de fois que n&eacute;cessaire.
5. Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur &lt;OK&gt;
pour envoyer le message.
X640-FR.book Page 37 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Bo&icirc;te de r&eacute;ception (Menu 5.1.2)
Ce menu permet d'afficher les messages re&ccedil;us.
Lorsque vous consultez un message, appuyez sur
&lt;Options&gt; pour acc&eacute;der aux options suivantes :
• Supprimer : permet de supprimer le message.
• Extraire adresse : permet d'extraire les URL, les
adresses e-mail ou les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone du
message.
• Envoyer : permet de transf&eacute;rer le message.
• Modifier : permet de modifier le message.
• Transf&eacute;rer : permet de d&eacute;placer le message de la
carte SIM vers le t&eacute;l&eacute;phone, et inversement.
Fonctions
Messages (Menu 5)
Lorsque vous consultez un message, appuyez sur
&lt;Options&gt; pour acc&eacute;der aux options suivantes :
• Supprimer : permet de supprimer le message.
• R&eacute;ponse texte : permet de r&eacute;pondre &agrave;
l'exp&eacute;diteur du message.
• Rappeler : permet d'appeller l'exp&eacute;diteur du
message.
• Extraire adresse : permet d'extraire les URL, les
adresses e-mail ou les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone du
message.
• Envoyer : permet de transf&eacute;rer le message.
• Modifier : permet de modifier le message.
• Extraire m&eacute;dia : permet d'enregistrer les images
ou les sons du message dans le t&eacute;l&eacute;phone.
• Transf&eacute;rer : permet de d&eacute;placer le message de la
carte SIM vers le t&eacute;l&eacute;phone, et inversement.
Bo&icirc;te d'envoi (Menu 5.1.3)
Ce menu permet de consulter les messages envoy&eacute;s ou
enregistr&eacute;s.
Supprimer tout (Menu 5.1.4)
Ce menu permet de vider chaque bo&icirc;te.
1. Appuyez sur &lt;S&eacute;lect.&gt; pour s&eacute;lectionner les bo&icirc;tes
&agrave; vider.
2. Appuyez sur &lt;OK&gt;.
3. Appuyez sur &lt;Oui&gt; pour confirmer la suppression.
37
X640-FR.book Page 38 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Fonctions
MMS (Menu 5.2)
Le service MMS permet d'envoyer des messages
combinant du texte, des images et du son vers un
t&eacute;l&eacute;phone ou une adresse e-mail.
Cr&eacute;er (Menu 5.2.1)
Ce menu permet de r&eacute;diger et d'envoyer un MMS.
1. Appuyez sur &lt;Ajout.&gt; dans la ligne Objet.
2. Entrez un objet et appuyez sur &lt;OK&gt;.
3. Mettez la ligne Image en surbrillance et appuyez
sur &lt;Ajout.&gt;.
4. S&eacute;lectionnez Nouveau et prenez une photo, ou
s&eacute;lectionnez une image dans l'une des cat&eacute;gories
disponibles.
5. Mettez la ligne Son en surbrillance et appuyez sur
&lt;Ajout.&gt;.
6. S&eacute;lectionnez Enregistrer nouveau et enregistrez
un son, ou s&eacute;lectionnez un son dans l'une des
cat&eacute;gories disponibles.
7. Mettez la ligne Message en surbrillance et appuyez
sur &lt;Ajout.&gt;.
8. R&eacute;digez votre message.
38
9. Appuyez sur &lt;Opt.&gt; et s&eacute;lectionnez Termin&eacute;.
10. Appuyez sur &lt;Opt.&gt; pour acc&eacute;der aux options
suivantes :
• Aper&ccedil;u : permet d'afficher votre message.
• Ajouter page : permet d'ajouter une page.
• Minutage : permet de r&eacute;gler la dur&eacute;e
d'affichage de la page.
• Format texte : permet de modifier les attributs
du texte.
• Supprimer objet/image/son/message :
permet d'effacer l'&eacute;l&eacute;ment ajout&eacute;.
• Supprimer page : permet de supprimer la
page courante.
• Enregistrer message : permet d'enregistrer le
message dans le dossier Brouillons ou dans
Mon dossier.
11. Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur &lt;Opt.&gt; et
s&eacute;lectionnez Envoyer.
12. S&eacute;lectionnez un emplacement vide.
13. S&eacute;lectionnez Num&eacute;ro, E-mail ou R&eacute;pertoire.
X640-FR.book Page 39 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Lorsque vous consultez un message, appuyez sur
&lt;Opt.&gt; pour acc&eacute;der aux options suivantes :
• Supprimer : permet de supprimer le message.
• Rejouer : permet de relire le message.
•
•
•
•
•
•
R&eacute;pondre : permet de r&eacute;pondre &agrave; l'exp&eacute;diteur du
message.
Transf&eacute;rer : permet de transf&eacute;rer le message &agrave;
une autre personne.
Rappeler : permet d'appeler l'exp&eacute;diteur du
message.
Extraire m&eacute;dia : permet d'extraire les &eacute;l&eacute;ments
du message.
Extraire adresse : permet d'extraire les URL, les
adresses e-mail ou les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone du
message.
Propri&eacute;t&eacute;s : permet d'afficher les propri&eacute;t&eacute;s du
message.
D&eacute;placer vers Mon dossier : permet de d&eacute;placer
le message dans Mon dossier.
Messages (Menu 5)
Bo&icirc;te de r&eacute;ception (Menu 5.2.2)
Ce menu permet de consulter les messages re&ccedil;us.
Diff&eacute;rentes ic&ocirc;nes indiquent l'&eacute;tat des messages :
•
message lu
•
message non lu
•
message en cours de transfert depuis le serveur
•
notification lue
•
notification non lue
•
Fonctions
14. Entrer un num&eacute;ro de destinataire ou une adresse
e-mail, ou s&eacute;lectionnez un num&eacute;ro dans le
r&eacute;pertoire.
Pour ajouter des destinataires, r&eacute;p&eacute;tez la proc&eacute;dure
&agrave; partir de l'&eacute;tape 12.
15. Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur
&lt;Envoyer&gt;.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez une notification, utilisez
l'option Reprendre pour r&eacute;cup&eacute;rer le message &agrave;
partir du serveur.
39
X640-FR.book Page 40 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Fonctions
Bo&icirc;te d'envoi (Menu 5.2.3)
Ce menu permet de consulter les messages envoy&eacute;s.
Diff&eacute;rentes ic&ocirc;nes indiquent l'&eacute;tat des messages :
•
message en cours d'envoi
•
message envoy&eacute;
•
&eacute;chec de l'envoi du message
•
message ouvert par le destinataire
Lorsque vous consultez un message, appuyez sur
&lt;Opt.&gt; pour acc&eacute;der aux options suivantes :
• Supprimer : permet de supprimer le message.
• Rejouer : permet de relire le message.
• Envoyer : permet d'envoyer ou de renvoyer le
message.
• Propri&eacute;t&eacute;s : permet d'afficher les propri&eacute;t&eacute;s du
message.
• D&eacute;placer vers Mon dossier : permet de d&eacute;placer
le message dans Mon dossier.
40
Brouillons (Menu 5.2.4)
Apr&egrave;s avoir cr&eacute;&eacute; un message, vous pouvez
l'enregistrer dans cette bo&icirc;te en vue d'un envoi
ult&eacute;rieur. Les messages dont la cr&eacute;ation a &eacute;t&eacute;
interrompue sont &eacute;galement enregistr&eacute;s dans cette
bo&icirc;te.
Lorsque vous consultez un message, appuyez sur
&lt;Opt.&gt; pour acc&eacute;der aux options suivantes :
• Envoyer : permet d'envoyer le message.
• Rejouer : permet de relire le message.
• Supprimer : permet de supprimer le message.
• Propri&eacute;t&eacute;s : permet d'afficher les propri&eacute;t&eacute;s du
message.
Mon dossier (Menu 5.2.5)
Ce menu permet de consulter les messages provenant
des bo&icirc;tes d'envoi ou de r&eacute;ception, ou ceux
enregistr&eacute;s pendant leur cr&eacute;ation. Lorsque vous
consultez un message, appuyez sur &lt;Opt.&gt; pour
acc&eacute;der aux options suivantes :
• Supprimer : permet de supprimer le message.
• Rejouer : permet de relire le message.
X640-FR.book Page 41 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
•
•
•
Mod&egrave;les (Menu 5.4)
Ce menu permet d'enregistrer des mod&egrave;les de
messages r&eacute;utilisables.
Messagerie vocale (Menu 5.5)
Ce menu permet d'enregistrer le num&eacute;ro de votre
serveur de messagerie vocale et de consulter vos
messages vocaux.
Avant d'utiliser le service de messagerie vocale,
vous devez enregistrer le num&eacute;ro du serveur. Pour
obtenir ce num&eacute;ro, contactez votre op&eacute;rateur.
Messages Push (Menu 5.3)
Ce menu permet de consulter les messages WAP.
• Bo&icirc;te de r&eacute;ception : permet d'afficher les
messages re&ccedil;us.
• Configuration : permet de d&eacute;finir les options de
r&eacute;ception des messages push.
Toujours : tous les messages push sont re&ccedil;us.
•
•
Connexion &agrave; la messagerie vocale : permet de
vous connecter au serveur afin d'&eacute;couter vos
messages. Vous pouvez &eacute;galement appeler le
serveur en maintenant [1] enfonc&eacute;e en mode veille.
Num&eacute;ro du serveur de messagerie : permet de
modifier le nom ou le num&eacute;ro du serveur.
41
Messages (Menu 5)
Supprimer tout (Menu 5.2.6)
Ce menu permet de vider chaque bo&icirc;te.
1. Appuyez sur &lt;S&eacute;lect.&gt; pour s&eacute;lectionner les bo&icirc;tes
&agrave; vider.
2. Appuyez sur &lt;OK&gt;.
3. Appuyez sur &lt;Oui&gt; pour confirmer la suppression.
•
Jamais : tous les messages push sont refus&eacute;s.
Choix serveur : seuls les messages provenant du
serveur d&eacute;fini dans cette option sont re&ccedil;us.
Supprimer tout : permet de supprimer tous les
messages push.
Fonctions
•
Envoyer : permet d'envoyer le message.
Extraire m&eacute;dia : permet d'extraire les &eacute;l&eacute;ments
du message.
Extraire adresse : permet d'extraire les URL, les
adresses email ou les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone du
message.
Propri&eacute;t&eacute;s : permet d'afficher les propri&eacute;t&eacute;s du
message.
X640-FR.book Page 42 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Fonctions
42
Diffusion (Menu 5.6)
R&eacute;glages (Menu 5.7)
Ce service permet de recevoir des SMS sur diff&eacute;rents
sujets, tels que la m&eacute;t&eacute;o ou la circulation.
Ce menu permet de personnaliser les param&egrave;tres de
r&eacute;ception et d'envoi des messages.
Ce menu permet de modifier la configuration du service
et de consulter les messages de diffusion.
• Lire : permet d'ouvrir les messages re&ccedil;us.
La bo&icirc;te Messages actuels enregistre les
messages tant que le t&eacute;l&eacute;phone est allum&eacute;.
La bo&icirc;te Messages enregistr&eacute;s enregistre les
messages ind&eacute;finiment. Appuyez sur &lt;Options&gt; et
s&eacute;lectionnez Enreg. lorsqu'une notification
s'affiche. Le message est enregistr&eacute; dans la bo&icirc;te
Messages enregistr&eacute;s.
• Recevoir : permet d'activer ou de d&eacute;sactiver la
r&eacute;ception de messages de diffusion.
• Canal : permet d'indiquer les canaux &agrave; utiliser pour
la r&eacute;ception des messages de diffusion.
• Langue : permet de s&eacute;lectionner la langue
d'affichage des messages de diffusion.
SMS (Menu 5.7.1)
Ce menu permet de configurer le service SMS.
Les param&egrave;tres disponibles peuvent varier d'un
op&eacute;rateur &agrave; l'autre.
Pour plus d'informations, contactez votre op&eacute;rateur.
•
•
•
•
•
Centre de service : permet d'enregistrer ou de
modifier le num&eacute;ro du centre de messagerie.
P&eacute;riode de validit&eacute; : permet de d&eacute;finir la dur&eacute;e de
conservation par d&eacute;faut de vos messages dans le
centre SMS lorsque plusieurs tentatives de remise
au destinataire sont effectu&eacute;es.
Type de message : permet de d&eacute;finir le type de
message par d&eacute;faut.
Chemin de r&eacute;ponse : permet d'autoriser le
destinataire &agrave; vous r&eacute;pondre via votre centre de
messagerie.
Accus&eacute; r&eacute;ception : permet d'obtenir un accus&eacute; &agrave;
la r&eacute;ception du message.
X640-FR.book Page 43 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
•
R&eacute;glages &eacute;mission :
• Priorit&eacute; : permet de d&eacute;finir le niveau de priorit&eacute; de
vos messages.
• P&eacute;riode de validit&eacute; : permet de d&eacute;finir la dur&eacute;e de
conservation de vos messages dans le centre SMS.
• D&eacute;lai envoi : permet de d&eacute;finir le d&eacute;lai au bout
duquel les messages sont envoy&eacute;s.
• Masquer adresse : permet de masquer votre
num&eacute;ro sur le t&eacute;l&eacute;phone du destinataire.
• Accus&eacute; r&eacute;ception : permet d'obtenir un accus&eacute; &agrave;
la r&eacute;ception du message.
• Confirmation lecture : permet de demander au
destinataire de renvoyer une r&eacute;ponse.
Messages (Menu 5)
MMS (Menu 5.7.2)
Ce menu permet de configurer le service MMS.
R&eacute;glages r&eacute;ception :
• R&eacute;ception de message: permet de d&eacute;finir le
mode de r&eacute;ception des messages :
Manuelle : le t&eacute;l&eacute;phone affiche des notifications.
S&eacute;lectionnez l'option Reprendre pour t&eacute;l&eacute;charger
manuellement les nouveaux messages.
Automatique : le t&eacute;l&eacute;phone t&eacute;l&eacute;charge
automatiquement les messages &agrave; partir du serveur.
Rejeter : le t&eacute;l&eacute;phone refuse tous les messages.
• Refuser messages anonymes : permet de
refuser les messages anonymes.
• Refuser publicit&eacute; : permet de refuser les
messages publicitaires.
• Accus&eacute;s accept&eacute;s : permet d'envoyer un accus&eacute;
de r&eacute;ception &agrave; l'exp&eacute;diteur.
Fonctions
Type d'alphabet : permet de s&eacute;lectionner un jeu
de caract&egrave;res. Si vous s&eacute;lectionnez Automatique,
le t&eacute;l&eacute;phone passe automatiquement de l'alphabet
GSM au format Unicode si votre message contient
un caract&egrave;re de ce type. Le format Unicode r&eacute;duit
de moiti&eacute; le nombre maximum de caract&egrave;res
pouvant &ecirc;tre utilis&eacute;s dans un message.
Profils MMS
Vous pouvez configurer les param&egrave;tres du service
MMS. L'envoi et la r&eacute;ception des messages s'effectuent
sur la base du dernier profil utilis&eacute;.
Contactez votre op&eacute;rateur avant de modifier les
param&egrave;tres MMS de votre t&eacute;l&eacute;phone.
43
X640-FR.book Page 44 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Fonctions
•
•
Serveur actuel : permet de s&eacute;lectionner un
serveur.
Param&egrave;tres du serveur : permet de d&eacute;finir les
options suivantes pour chaque serveur :
Nom de profil : permet d'attribuer un nom au
serveur.
URL du serveur : permet de saisir l'adresse du
serveur.
R&eacute;glage GPRS : permet de d&eacute;finir les param&egrave;tres
de connexion au r&eacute;seau GPRS.
- Passerelle : saisissez l'adresse IP et le num&eacute;ro
de port.
- APN : saisissez le nom du point d'acc&egrave;s utilis&eacute;
pour l'adresse de la passerelle GPRS.
- Identifiant : saisissez l'identifiant utilisateur.
- Mot de passe : saisissez le mot de passe du
serveur.
Etat de la m&eacute;moire (Menu 5.8)
Ce menu permet d'afficher le nombre de messages
enregistr&eacute;s et la capacit&eacute; m&eacute;moire totale du t&eacute;l&eacute;phone
et de la carte SIM.
44
Loisirs
(Menu 6)
Le menu Loisirs permet d'utiliser le navigateur WAP,
de jouer aux jeux Java et d'acc&eacute;der aux images et aux
sons enregistr&eacute;s dans la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone.
Pour acc&eacute;der &agrave; ce menu, appuyez sur &lt;Menu&gt; en
mode veille et s&eacute;lectionnez Loisirs.
Services Internet (Menu 6.1)
Le navigateur WAP permet d'acc&eacute;der &agrave; Internet. Vous
pouvez ainsi profiter d'informations mises &agrave; jour en
permanence et t&eacute;l&eacute;charger diff&eacute;rents contenus, tels
que des sonneries et des fonds d'&eacute;cran.
Page d'accueil (Menu 6.1.1)
Ce menu permet de vous connecter au r&eacute;seau et de
charger la page d'accueil du site de votre op&eacute;rateur.
Vous pouvez &eacute;galement appuyer sur [ ] en mode
veille.
X640-FR.book Page 45 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
•
Utilisation du navigateur WAP
[Haut] ou [Bas].
s&eacute;lectionner une option,
&lt;
revenir &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente,
[C].
retourner &agrave; la page d'accueil,
[*] et
s&eacute;lectionnez
Page d'accueil.
&gt;.
S&eacute;lection et utilisation des options du navigateur
1. Appuyez sur &lt;Menu&gt; et s&eacute;lectionnez Menu
Browser ou s&eacute;lectionnez [ ] en haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pr&eacute;c&eacute;dent : permet de revenir &agrave; la page
pr&eacute;c&eacute;dente.
• Accueil : permet de revenir &agrave; la page d'accueil.
• Quitter : permet de quitter le navigateur WAP.
• Recharger : permet de recharger la page
courante.
•
Utilisation des options de page
Lorsqu'une page est affich&eacute;e, appuyez sur [ ] pour
acc&eacute;der aux options suivantes :
• Aller &agrave; l'URL : permet de saisir une adresse URL
manuellement.
• Favoris : permet d'ouvrir le menu Favoris.
Menu 6.1.2
• Messages : permet d'acc&eacute;der &agrave; la Bo&icirc;te de
r&eacute;ception et &agrave; la Bo&icirc;te d'envoi du menu SMS.
Vous pouvez &eacute;galement r&eacute;diger et envoyer un
nouveau SMS.p. 36
• Bo&icirc;te multim&eacute;dia : permet d'ouvrir le menu Bo&icirc;te
multim&eacute;dia.p. 47
Loisirs (Menu 6)
Appuyez sur...
parcourir les options,
Fonctions
Pour...
Montrer URL : permet d'afficher l'adresse URL
de la page courante. Vous pouvez &eacute;galement
d&eacute;finir la page courante comme page d'accueil.
A propos... : permet d'afficher des
informations relatives au navigateur.
45
X640-FR.book Page 46 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Fonctions
Favoris (Menu 6.1.2)
Ce menu permet d'enregistrer des adresses URL et
d'acc&eacute;der rapidement &agrave; un site.
Ajout d'un favori
1. S&eacute;lectionnez un emplacement vide.
2. Entrez une adresse URL et appuyez sur &lt;OK&gt;.
3. Entrez un nom et appuyez sur &lt;OK&gt;.
Utilisation des options des favoris
Apr&egrave;s avoir enregistr&eacute; un favori, s&eacute;lectionnez-le pour
acc&eacute;der aux options suivantes :
• Aller : permet d'acc&eacute;der au site.
• Modifier : permet de modifier l'adresse et le nom
du favori.
• Supprimer : permet de supprimer le favori.
Aller &agrave; l’URL (Menu 6.1.3)
Ce menu permet d'acc&eacute;der &agrave; un site en entrant son
adresse URL manuellement.
46
Vider le cache (Menu 6.1.4)
Ce menu permet de vider le cache, autrement dit la
m&eacute;moire temporaire dans laquelle sont stock&eacute;es les
pages derni&egrave;rement consult&eacute;es.
Param&eacute;tres du proxy (Menu 6.1.5)
Ce menu permet de configurer des serveurs pour le
navigateur WAP. Pour plus d'informations, contactez
votre op&eacute;rateur.
Pour chaque serveur, les options suivantes sont
disponibles :
• Nom du proxy : permet d'attribuer un nom au
serveur.
• R&eacute;glage GSM : permet de configurer les
param&egrave;tres de connexion au r&eacute;seau GSM :
Passerelle : saisissez l'adresse IP et le num&eacute;ro de
port.
Type d'appel donn&eacute;es: s&eacute;lectionnez un type
d'appel de donn&eacute;es.
Num&eacute;ro serveur : saisissez le num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone du serveur PPP.
Identifiant : saisissez l'identifiant utilisateur.
X640-FR.book Page 47 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
•
Proxy actuel (Menu 6.1.6)
Ce menu permet d'activer l'un des serveurs proxy
pr&eacute;alablement configur&eacute;s.
Ce menu permet d'acc&eacute;der aux fichiers multim&eacute;dia
enregistr&eacute;s sur votre t&eacute;l&eacute;phone.
Photos (Menu 6.2.1)
Ce menu permet d'acc&eacute;der aux photos prises &agrave; l'aide
de l'appareil int&eacute;gr&eacute;.p. 57
Images (Menu 6.2.2)
Ce menu permet d'afficher les images t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sur
Internet ou provenant de messages.
Loisirs (Menu 6)
•
Bo&icirc;te multim&eacute;dia (Menu 6.2)
Fonctions
•
Mot de passe : saisissez le mot de passe du
serveur.
R&eacute;glage GPRS : permet de configurer les
param&egrave;tres de connexion au r&eacute;seau GPRS :
Passerelle : saisissez l'adresse IP et le num&eacute;ro de
port.
APN : saisissez le nom du point d'acc&egrave;s utilis&eacute; pour
l'adresse de la passerelle GPRS.
Identifiant : saisissez l'identifiant utilisateur.
Mot de passe : saisissez le mot de passe du
serveur.
URL page d'accueil : saisissez l'adresse de votre
page d'accueil.
Support donn&eacute;es : s&eacute;lectionnez le support &agrave;
utiliser pour chaque type d'acc&egrave;s au r&eacute;seau.
Lorsque vous affichez une image, appuyez sur
&lt;Options&gt; pour acc&eacute;der aux options suivantes :
• Envoyer : permet d'envoyer une image par MMS.
• Renommer : permet de renommer l'image.
• Supprimer : permet de supprimer l'image.
• D&eacute;finir comme fond d'&eacute;cran : permet d'utiliser
l'image en fond d'&eacute;cran en mode veille.
• Propri&eacute;t&eacute;s : permet d'afficher les propri&eacute;t&eacute;s de
l'image.
47
X640-FR.book Page 48 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Fonctions
Sonneries (Menu 6.2.3)
Ce menu permet d'&eacute;couter les sonneries t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es
sur Internet ou provenant de messages.
Lorsque vous &eacute;coutez une sonnerie, appuyez sur
&lt;Options&gt; pour acc&eacute;der aux options suivantes :
• Envoyer : permet d'envoyer la sonnerie par MMS.
• Renommer : permet de renommer la sonnerie.
• Supprimer : permet de supprimer la sonnerie.
• D&eacute;finir comme sonnerie : permet d'utiliser la
sonnerie comme sonnerie par d&eacute;faut.
• Propri&eacute;t&eacute;s : permet d'afficher les propri&eacute;t&eacute;s de la
sonnerie.
48
Supprimer tout (Menu 6.2.4)
Ce menu permet de supprimer tous les fichiers
enregistr&eacute;s dans les dossiers Photos, Images et
Sonneries.
1. S&eacute;lectionnez un type de fichier.
2. Appuyez sur &lt;S&eacute;lect.&gt; pour s&eacute;lectionner les
dossiers &agrave; vider.
3. Appuyez sur &lt;OK&gt;.
4. Appuyez sur &lt;Oui&gt; pour confirmer la suppression.
Etat de la m&eacute;moire (Menu 6.2.5)
Ce menu permet d'afficher la quantit&eacute; de m&eacute;moire
totale utilis&eacute;e par le fichiers multim&eacute;dia et l'espace
utilis&eacute; dans chaque bo&icirc;te.
JAVA (Menu 6.3)
Ce menu permet d'acc&eacute;der et de jouer aux jeux Java.
Vous pouvez &eacute;galement modifier les param&egrave;tres de
connexion aux services Java.
T&eacute;l&eacute;chargements (Menu 6.3.1)
Ce menu permet de jouer aux jeux Java.
Lancement d'un jeu
Mettez un jeu en surbrillance et appuyez sur
&lt;Lancer&gt;.
X640-FR.book Page 49 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Affichage des informations relatives &agrave; un jeu
Mettez un jeu en surbrillance, appuyez sur
&lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez &lt;Properties&gt;.
Pour acc&eacute;der &agrave; ce menu, appuyez sur &lt;Menu&gt; en
mode veille et s&eacute;lectionnez Agenda.
Agenda (Menu 7)
Etat de la m&eacute;moire (Menu 6.3.3)
Ce menu permet d'afficher les quantit&eacute;s de m&eacute;moire
utilis&eacute;e et disponible pour les jeux Java.
(Menu 7)
L'organiseur permet de noter votre emploi du temps et
de cr&eacute;er des m&eacute;mos vocaux. Vous pouvez &eacute;galement
r&eacute;gler la date et l'heure, programmer une alarme,
effectuer des calculs, convertir des valeurs
num&eacute;riques et utiliser un chronom&egrave;tre.
Fonctions
Param&egrave;tres Internet (Menu 6.3.2)
Ce menu permet de configurer les param&egrave;tres de
connexion au serveur Java.
• APN : saisissez le nom du point d'acc&egrave;s.
• Identifiant : saisissez l'identifiant utilisateur.
• Mot de passe : saisissez le mot de passe du
serveur.
• R&eacute;glages DNS : saisissez les adresses principale
et secondaire.
Agenda
Nouveau m&eacute;mo (Menu 7.1)
Ce menu permet de cr&eacute;er un nouveau m&eacute;mo.
Pour acc&eacute;der rapidement &agrave; ce menu, maintenez [C]
enfonc&eacute;e en mode veille.
Cr&eacute;ation d'un nouveau m&eacute;mo
1. R&eacute;digez le m&eacute;mo et appuyez sur &lt;OK&gt;.
2. S&eacute;lectionnez un type de m&eacute;mo.
3. S&eacute;lectionnez une date dans le calendrier.
4. Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; Appel &agrave; l'&eacute;tape 2, entrez
un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone et appuyez sur &lt;OK&gt;.
49
X640-FR.book Page 50 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Fonctions
5. Entrez l'heure de rappel du m&eacute;mo et appuyez sur
&lt;OK&gt;.
Le format 24 heures est s&eacute;lectionn&eacute; par d&eacute;faut.
Vous pouvez le modifier.p. 52
6. S&eacute;lectionnez AM ou PM au format 12 heures.
7. Appuyez sur &lt;Oui&gt; pour r&eacute;gler une alarme pour le
m&eacute;mo.
8. Entrez l'heure de d&eacute;clenchement de l'alarme et
appuyez sur &lt;OK&gt;.
9. S&eacute;lectionnez AM ou PM au format 12 heures.
10. S&eacute;lectionnez une m&eacute;lodie. Le m&eacute;mo est enregistr&eacute;.
Utilisation des options de m&eacute;mo
Apr&egrave;s avoir enregistr&eacute; un m&eacute;mo, appuyez sur
&lt;Options&gt; pour acc&eacute;der aux options suivantes :
• Ajouter : permet d'ajouter un m&eacute;mo.
• Supprimer : permet de supprimer le m&eacute;mo actuel.
• Modifier : permet de modifier le m&eacute;mo.
• D&eacute;placer : permet de modifier la date du m&eacute;mo.
• Copier : permet de copier le m&eacute;mo &agrave; une autre
date.
50
Calendrier (Menu 7.2)
Ce menu permet de noter votre emploi du temps
mensuel.
Lorsque vous acc&eacute;dez &agrave; ce menu, le calendrier
s'affiche. La date du jour est mise en surbrillance. Le
nombre de m&eacute;mos de chaque type est affich&eacute; en bas
de l'&eacute;cran. Les diff&eacute;rents types de m&eacute;mos sont les
suivants :
•
Agenda
•
Appel
•
Liste de t&acirc;ches
•
Anniversaire
S&eacute;lection d'une date dans le calendrier
• Appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour changer de
jour.
• Appuyez sur [Haut] ou [Bas] pour changer de
semaine.
• Maintenez [Haut] ou [Bas] enfonc&eacute;e pour changer
de mois.
• Maintenez [Gauche] ou [Droite] enfonc&eacute;e pour
changer d'ann&eacute;e.
X640-FR.book Page 51 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Liste de t&acirc;ches (Menu 7.3)
Ce menu permet d'afficher la liste de t&acirc;ches.
Diff&eacute;rentes ic&ocirc;nes indiquent l'&eacute;tat de ces t&acirc;ches :
•
Termin&eacute;e
•
Annul&eacute;e
Agenda (Menu 7)
Cr&eacute;ation de m&eacute;mos et utilisation des options
Vous pouvez cr&eacute;er des m&eacute;mos et acc&eacute;der aux options
comme vous le feriez dans le menu Nouveau m&eacute;mo.
Lorsque vous consultez un m&eacute;mo, appuyez sur
&lt;Options&gt; pour acc&eacute;der aux options suivantes :
• Ajouter : permet d'ajouter une nouvelle t&acirc;che.
• Marquer : permet de modifier l'&eacute;tat d'une t&acirc;che.
• Modifier : permet de modifier la t&acirc;che.
• D&eacute;placer : permet de modifier la date de la t&acirc;che.
• Copier : permet de copier la t&acirc;che &agrave; une autre
date.
• Supprimer : permet de supprimer la t&acirc;che.
• Supprimer tout : permet de supprimer toutes les
t&acirc;ches.
Fonctions
Utilisation des options du calendrier
Lorsque le calendrier est affich&eacute;, appuyez sur
&lt;Options&gt; pour acc&eacute;der aux options suivantes :
• Ajouter m&eacute;mo : permet d'ajouter un m&eacute;mo &agrave; la
date s&eacute;lectionn&eacute;e.
• Aller &agrave; date : permet d'acc&eacute;der directement &agrave; une
date.
• Afficher tout : permet d'afficher tous les m&eacute;mos.
• Supprimer jour : permet de supprimer tous les
m&eacute;mos enregistr&eacute;s &agrave; la date s&eacute;lectionn&eacute;e.
• Supprimer tout : permet de supprimer tous les
m&eacute;mos.
Horloge (Menu 7.4)
Ce menu permet de modifier l'heure et la date de votre
t&eacute;l&eacute;phone. Avant de r&eacute;gler la date et l'heure, vous
devez indiquer votre fuseau horaire dans l'option
R&eacute;gler fuseau horaire.
• R&eacute;gler heure : permet de r&eacute;gler l'heure.
• R&eacute;gler date : permet de r&eacute;gler la date.
51
X640-FR.book Page 52 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Fonctions
•
•
R&eacute;gler fuseau horaire : permet de r&eacute;gler le
fuseau horaire et de conna&icirc;tre l'heure dans
diff&eacute;rentes villes du monde. S&eacute;lectionnez un fuseau
horaire et appuyez sur &lt;R&eacute;gler&gt; pour acc&eacute;der aux
options suivantes :
R&eacute;gler heure locale : permet de r&eacute;gler l'heure en
fonction du fuseau horaire.
Activer heure d'&eacute;t&eacute; : permet d'appliquer l'heure
d'&eacute;t&eacute;.
R&eacute;gler format : permet de r&eacute;gler le format de la
date et de l'heure.
R&eacute;veil (Menu 7.5)
Ce menu permet de programmer le d&eacute;clenchement du
r&eacute;veil &agrave; une date et une heure donn&eacute;es.
R&eacute;glage du r&eacute;veil
1. S&eacute;lectionnez un type de r&eacute;veil.
2. Appuyez sur &lt;Options&gt; pour acc&eacute;der aux options
suivantes :
• Jour r&eacute;veil : permet de s&eacute;lectionner un jour.
• Heure r&eacute;veil : permet de saisir une heure.
• Choix sonnerie : permet de s&eacute;lectionner une
m&eacute;lodie.
52
3. R&eacute;glez ces options &agrave; votre convenance.
Arr&ecirc;t du r&eacute;veil
• Appuyez sur n'importe quelle touche pour arr&ecirc;ter le
r&eacute;veil.
• S'il s'agit du r&eacute;veille-matin, appuyez sur
&lt;Confirmer&gt;.
Pour interrompre temporairement le r&eacute;veil, appuyez
sur n'importe quelle touche, &agrave; l'exception de
&lt;Confirmer&gt;. Le r&eacute;veil se d&eacute;clenchera au bout de
cinq minutes.
• Pour d&eacute;sactiver le r&eacute;veil, acc&eacute;dez aux r&eacute;glages,
appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez
Supprimer r&eacute;veil.
Activation du r&eacute;veil lorsque le t&eacute;l&eacute;phone est
&eacute;teint
Lorsque l'&eacute;cran R&eacute;veil est affich&eacute;, s&eacute;lectionnez
Activation automatique → Activ&eacute;.
Si le t&eacute;l&eacute;phone est &eacute;teint &agrave; l'heure de l'alarme, il
s'allume automatiquement et la sonnerie retentit.
X640-FR.book Page 53 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Dictaphone (Menu 7.6)
•
Ce menu permet d'enregistrer et d'&eacute;couter des m&eacute;mos
vocaux.
Lorsque la liste de m&eacute;mos est affich&eacute;e, appuyez sur
&lt;Options&gt; pour acc&eacute;der aux options suivantes :
• Envoyer : permet d'envoyer le m&eacute;mo par MMS.
• Renommer : permet de renommer le m&eacute;mo.
• Supprimer : permet de supprimer un m&eacute;mo.
• Propri&eacute;t&eacute;s : permet d'afficher les propri&eacute;t&eacute;s du
m&eacute;mo.
Agenda (Menu 7)
Voix (Menu 7.6.2)
S&eacute;lectionnez un m&eacute;mo &agrave; &eacute;couter.
Pendant la lecture,
• appuyez sur
pour mettre la lecture en pause.
• appuyez sur
reprendre la lecture.
• appuyez sur
pour effectuer une avance rapide.
• appuyez sur
pour effectuer un retour rapide.
• appuyez sur
pour arr&ecirc;ter lecture.
Fonctions
Enregistrer (Menu 7.6.1)
1. Appuyez sur &lt;S&eacute;lect.&gt; pour lancer l'enregistrement.
2. Parlez dans le microphone.
Pendant l'enregistrement,
• appuyez sur
pour mettre l'enregistrement
en pause.
• appuyez sur
pour reprendre
l'enregistrement.
3. Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur
. Le
m&eacute;mo est enregistr&eacute;.
appuyez sur [ / ] pour r&eacute;gler le volume.
Supprimer tout (Menu 7.6.3)
Ce menu permet de supprimer tous les m&eacute;mos
enregistr&eacute;s.
R&eacute;glages (Menu 7.6.4)
Ce menu permet de modifier la dur&eacute;e
d'enregistrement, le volume et le nom par d&eacute;faut.
Etat de la m&eacute;moire (Menu 7.6.5)
Ce menu permet d'afficher la quantit&eacute; de m&eacute;moire
totale et l'espace utilis&eacute; par les m&eacute;mos vocaux.
53
X640-FR.book Page 54 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Fonctions
Calculatrice (Menu 7.7)
Ce menu permet d'effectuer des calculs de base
(additions, soustractions, multiplications et divisions).
1. Saisissez le premier chiffre.
Appuyez sur [ ] pour ins&eacute;rer un point d&eacute;cimal.
2. Appuyez sur [ ] pour s&eacute;lectionner une op&eacute;ration.
3. Saisissez le second chiffre.
4. Appuyez sur &lt;Egal&gt; pour afficher le r&eacute;sultat.
Conversion (Menu 7.8)
Ce menu permet de convertir des valeurs num&eacute;riques
(devises et temp&eacute;ratures, par exemple).
1. S&eacute;lectionnez un type de conversion.
2. Saisissez la valeur &agrave; convertir et appuyez sur [Bas].
• Appuyez sur [ ] pour ins&eacute;rer un point d&eacute;cimal.
• Appuyez sur [ ] pour ins&eacute;rer les signes + et (pour les temp&eacute;ratures).
3. Appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour s&eacute;lectionner
l'unit&eacute; d'origine et appuyez sur [Bas].
54
4. Appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour s&eacute;lectionner
l'unit&eacute; de conversion.
5. Appuyez sur &lt;OK&gt; pour afficher le r&eacute;sultat.
Minuteur (Menu 7.9)
Ce menu permet de programmer et de d&eacute;clencher un
compte-&agrave;-rebours. Une sonnerie retentit &agrave; l'&eacute;ch&eacute;ance
de ce compte-&agrave;-rebours.
Lancement du compte-&agrave;-rebours
1. Appuyez sur &lt;R&eacute;gler&gt;.
2. R&eacute;glez la dur&eacute;e du compte-&agrave;-rebours et appuyez
sur &lt;OK&gt;.
3. Appuyez sur &lt;D&eacute;marr.&gt; pour lancer le compte-&agrave;rebours.
Arr&ecirc;t du compte-&agrave;-rebours
• Appuyez sur n'importe quelle touche pour arr&ecirc;ter la
sonnerie.
• Appuyez sur &lt;Arr&ecirc;ter&gt; lorsque le compte-&agrave;rebours est affich&eacute; pour l'arr&ecirc;ter avant la fin.
X640-FR.book Page 55 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Chronom&egrave;tre (Menu 7.10)
Prendre et envoyer (Menu 8.1)
Ce menu permet de calculer le temps &eacute;coul&eacute; d'une
action. La pr&eacute;cision du chronom&egrave;tre est de un centi&egrave;me
de seconde. La dur&eacute;e maximale de chronom&eacute;trage est
de 10 heures.
1. Appuyez sur &lt;OK&gt; pour lancer le chronom&egrave;tre.
2. Appuyez sur &lt;OK&gt; pour calculer un temps
interm&eacute;diaire. Vous pouvez calculer jusqu'&agrave;
4 temps interm&eacute;diaires.
Les photos prises avec l’appareil photo sont au format
JPEG.
Pour acc&eacute;der &agrave; ce menu, appuyez sur &lt;Menu&gt; en
mode veille et s&eacute;lectionnez Photo ou appuyez sur
[Haut].
• Ne photographiez pas des personnes sans leur
autorisation.
• Ne prenez pas de photographies dans les lieux
o&ugrave; vous n'y &ecirc;tes pas autoris&eacute;.
• Respectez la vie priv&eacute;e de chacun.
Prendre une photo avec le t&eacute;l&eacute;phone ouvert
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone.
2. Maintenez [ ] enfonc&eacute;e. Le sujet de la prise de
vue s'affiche sur l'&eacute;cran.
3. Pointez l’appareil photo sur le sujet &agrave; prendre.
• Appuyez sur
pour acc&eacute;der aux options.
p. 56.
• Utilisez les touches du clavier pour modifier les
r&eacute;glages ou s&eacute;lectionner un autre mode.
p. 57.
4. Appuyez sur [ ] pour prendre une photo. La photo
est enregistr&eacute;e dans le dossier Mes photos.
Photo (Menu 8)
(Menu 8)
Vous pouvez prendre des photos gr&acirc;ce &agrave; l'appareil
int&eacute;gr&eacute; &agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone.
Fonctions
Photo
Des zones sombres peuvent appara&icirc;tre sur les
photos prises en pleine lumi&egrave;re.
55
X640-FR.book Page 56 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Fonctions
•
5. Pour...
Appuyez sur...
acc&eacute;der aux options,
&lt;Options&gt;.p. 58
supprimer la photo,
&lt;Supprimer&gt;.
repasser en mode capture,
[C].
Utilisation des options en mode capture
En mode capture, appuyez sur
pour acc&eacute;der aux
options suivantes :
• Mode : permet de s&eacute;lectionner l'un des modes
suivants :
Clich&eacute; normal : permet de prendre une photo en
mode normal.
Clich&eacute; multiple : permet de prendre une s&eacute;rie de
photos. S&eacute;lectionnez le nombre de photos que la
s&eacute;rie doit comporter.
Mode nuit : permet de prendre des photos d'une
qualit&eacute; optimale dans l'obscurit&eacute;.
Capture uniquement : permet de revenir en
mode capture apr&egrave;s avoir enregistr&eacute; une photo.
• Cadre : permet d'appliquer un cadre.
56
•
•
•
•
Effets : permet de modifier la couleur dominante
d'une photo ou d'appliquer un effet.
Rotation : permet de retourner l'image
verticalement ou horizontalement.
Minuteur : permet de r&eacute;gler le retardateur.
R&eacute;glages : permet de modifier les r&eacute;glages par
d&eacute;faut.
Format photo : permet de s&eacute;lectionner un format
d'image.
Qualit&eacute; photo : permet de s&eacute;lectionner la qualit&eacute;
d'image.
Son obturateur : permet de modifier le son &eacute;mis
par l'obturateur lorsque vous appuyez sur [ ].
Nom par d&eacute;faut : permet de modifier le nom par
d&eacute;faut de la photo.
Aide : permet d'afficher les fonctions des touches.
X640-FR.book Page 57 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Utilisation du clavier en mode capture
Les touches du clavier permettent d'acc&eacute;der &agrave;
diff&eacute;rents r&eacute;glages en mode capture.
Retourne l'image verticalement.
Retourne l'image horizontalement (effet
miroir).
Applique un cadre.
8
R&egrave;gle le retardateur.
9
Affiche les photos enregistr&eacute;es dans le
dossier Mes photos.
Prendre une photo avec le t&eacute;l&eacute;phone ferm&eacute;
1. Fermez le t&eacute;l&eacute;phone.
2. Maintenez [ ] enfonc&eacute;e. Le voyant r&eacute;seau
s'allume.
3. Appuyez sur [ ] pour prendre une photo. La photo
est enregistr&eacute;e dans le dossier Mes photos.
Pour afficher la photo, ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone.
Haut/
Bas
Effectuent un zoom avant ou arri&egrave;re.
1
Modifie la taille de la fen&ecirc;tre d'aper&ccedil;u.
2
Modifie la taille de l'image.
3
Modifie la qualit&eacute; de l'image.
Mes photos (Menu 8.2)
4
Modifie le mode de prise de vue.
Ce menu permet d'afficher les photos enregistr&eacute;es.
5
Modifie la couleur dominante d'une photo ou
applique un effet.
6
Augmente la nettet&eacute; de l'image.
Affichage des photos
1. S&eacute;lectionnez une photo et appuyez sur &lt;Affich.&gt;.
2. Pour revenir &agrave; la liste des photo, appuyez sur
&lt;Multi&gt;.
Photo (Menu 8)
Gauche/ R&egrave;glent la luminosit&eacute; de l’image.
Droite
7
Fonctions
Touche Fonction
Touche Fonction
57
X640-FR.book Page 58 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Fonctions
Utilisation des options
Appuyez sur &lt;Options&gt; pour acc&eacute;der aux options
suivantes :
Les options disponibles varient en fonction du mode
d’affichage (liste des photos ou photo unique).
•
•
•
•
•
•
•
Envoyer : permet d'envoyer la photo par MMS.
Renommer : permet de renommer la photo.
Supprimer : permet de supprimer la photo.
D&eacute;placer vers album : permet de d&eacute;placer la
photo dans un autre dossier.
D&eacute;finir comme : permet d'utiliser la photo comme
fond d'&eacute;cran ou de l'attribuer &agrave; un contact du
r&eacute;pertoire.
Protection : permet de prot&eacute;ger la photo de toute
suppression.
Propri&eacute;t&eacute;s : permet d'afficher les propri&eacute;t&eacute;s de la
photo.
Mes albums (Menu 8.3)
Ce dossier permet d'enregistrer vos photos dans
diff&eacute;rents albums.
58
Vous pouvez afficher les photos et utiliser les options
comme vous le feriez &agrave; partir du menu Mes photos.
Supprimer tout (Menu 8.4)
Ce menu permet de supprimer toutes les photos.
1. Appuyez sur &lt;S&eacute;lect.&gt; pour s&eacute;lectionner les types
de photos &agrave; supprimer.
2. Appuyez sur &lt;OK&gt;.
3. Appuyez sur &lt;Oui&gt; pour confirmer la suppression.
R&eacute;glages (Menu 8.5)
Ce menu permet de modifier les r&eacute;glages par d&eacute;faut de
l'appareil photo.
• Format photo : permet de s&eacute;lectionner un format
d'image.
• Qualit&eacute; photo : permet de s&eacute;lectionner la qualit&eacute;
d'image.
• Son obturateur : permet de modifier le son &eacute;mis
par l'obturateur lorsque vous appuyez sur [ ].
• Nom par d&eacute;faut : permet de modifier le nom par
d&eacute;faut de la photo.
X640-FR.book Page 59 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Etat de la m&eacute;moire (Menu 8.6)
Ce menu permet d'afficher les quantit&eacute;s de m&eacute;moire
utilis&eacute;e et disponible pour les photos.
(Menu 9)
Pour acc&eacute;der &agrave; ce menu, appuyez sur &lt;Menu&gt; en
mode veille et s&eacute;lectionnez R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;phone.
Affichage (Menu 9.1)
Ce menu permet de modifier les r&eacute;glages de l'affichage
et du t&eacute;moin r&eacute;seau.
Fond d'&eacute;cran (Menu 9.1.1)
Vous pouvez modifier le fond d'&eacute;cran et l'affichage du
texte en mode veille.
• Animations : permet de s&eacute;lectionner une
animation.
• Photos : permet de s&eacute;lectionner une photo.
•
Couleur des menus (Menu 9.1.2)
Vous pouvez modifier l'apparence des menus.
R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;phone (Menu 9)
Le menu R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;phone permet de
personnaliser diff&eacute;rentes options du t&eacute;l&eacute;phone. Vous
pouvez &eacute;galement r&eacute;tablir les r&eacute;glages par d&eacute;faut.
•
Images : permet de s&eacute;lectionner une image
provenant d'un site WAP, du logiciel Samsung PC
Studio ou d'un MMS.
Position du texte : permet de modifier la position
du texte affich&eacute; en mode veille.
Style du texte : permet de modifier le style du
texte.
Fonctions
R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;phone
•
R&eacute;tro&eacute;clairage (Menu 9.1.3)
Vous pouvez modifier la dur&eacute;e du r&eacute;tro&eacute;clairage.
Contraste (Menu 9.1.4)
Vous pouvez r&eacute;gler la luminosit&eacute; de l'&eacute;cran en fonction
des conditions ambiantes.
T&eacute;moin r&eacute;seau (Menu 9.1.5)
Vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver le t&eacute;moin r&eacute;seau.
59
X640-FR.book Page 60 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Fonctions
Message d'accueil (Menu 9.2)
Ce menu permet de saisir un message qui s'affichera
lorsque vous allumerez le t&eacute;l&eacute;phone.
Langue (Menu 9.3)
Ce menu permet de s&eacute;lectionner les langues
d'affichage et de saisie de texte.
S&eacute;curit&eacute; (Menu 9.4)
Ce menu permet d'emp&ecirc;cher toute utilisation non
autoris&eacute;e de votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; l'aide de diff&eacute;rents
codes d'acc&egrave;s d&eacute;finis au niveau du t&eacute;l&eacute;phone lui-m&ecirc;me
et de la carte SIM.
Lorsqu'un code PIN ou PIN2 erron&eacute; est saisi trois
fois de suite, la carte SIM est bloqu&eacute;e. Pour la
d&eacute;bloquer, vous devez saisir votre code PUK ou
PUK2. Ces codes sont fournis par votre op&eacute;rateur.
60
V&eacute;rification code PIN (Menu 9.4.1)
Le code PIN (Personal Identification Number, num&eacute;ro
d'identification personnel), compos&eacute; de 4 &agrave; 8 chiffres,
interdit l'utilisation de votre carte SIM par des
personnes non autoris&eacute;es. Lorsque cette fonction est
activ&eacute;e, vous devez saisir votre code PIN chaque fois
que vous allumez votre t&eacute;l&eacute;phone.
Modifier code PIN (Menu 9.4.2)
Ce menu permet de modifier votre code PIN. Cette
fonction permet de modifier le code PIN courant, sous
r&eacute;serve que la fonction de v&eacute;rification du code PIN soit
activ&eacute;e.
Verrouiller t&eacute;l&eacute;phone (Menu 9.4.3)
Cette fonction emp&ecirc;che toute utilisation non autoris&eacute;e
de votre t&eacute;l&eacute;phone.
Une fois activ&eacute;e, vous devez saisir un mot de passe de
4 &agrave; 8 chiffres chaque fois que vous allumez votre
t&eacute;l&eacute;phone.
Le mot de passe par d&eacute;faut est 00000000. Pour
changer le mot de passe, utilisez le menu Modifier
mot de passe.
X640-FR.book Page 61 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Modifier mot de passe (Menu 9.4.4)
Ce menu permet de modifier le mot de passe de votre
t&eacute;l&eacute;phone. Le mot de passe par d&eacute;faut est 00000000.
Blocage carte SIM (Menu 9.4.6)
Cette fonction permet de programmer votre t&eacute;l&eacute;phone
pour qu'il fonctionne uniquement avec la carte SIM
install&eacute;e. Pour ce faire, vous devez d&eacute;finir un code de
verrouillage de la carte SIM. Vous devrez saisir ce code
pour pouvoir utiliser une carte SIM diff&eacute;rente.
Modifier code PIN2 (Menu 9.4.8)
Cette fonction, si elle est prise en charge par votre
carte SIM, permet de modifier votre code PIN2.
R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;phone (Menu 9)
Pour pouvoir acc&eacute;der &agrave; un &eacute;l&eacute;ment verrouill&eacute;, vous
devez saisir le mot de passe du t&eacute;l&eacute;phone.
Fonctions
Confidentialit&eacute; (Menu 9.4.5)
Ce menu permet d'interdire l'acc&egrave;s &agrave; diff&eacute;rents
contenus, tels que les MMS, les m&eacute;mos vocaux, les
images et les sonneries.
1. Appuyez sur &lt;S&eacute;lect.&gt; pour s&eacute;lectionner les
&eacute;l&eacute;ments &agrave; verrouiller.
2. Appuyez sur &lt;OK&gt; pour verrouiller les &eacute;l&eacute;ments
s&eacute;lectionn&eacute;s.
3. Entrez le mot de passe du t&eacute;l&eacute;phone et appuyez sur
&lt;OK&gt;.
Mode FDN (Menu 9.4.7)
Le mode FDN, s'il est pris en charge par votre carte
SIM, permet de restreindre vos appels sortant &agrave; un
nombre limit&eacute; de num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone. Lorsque cette
fonction est activ&eacute;e, seuls les num&eacute;ros enregistr&eacute;es
dans le r&eacute;pertoire sont joignables. Pour utiliser cette
fonction, vous devez saisir votre code PIN2.
Rappel automatique (Menu 9.5)
Lorsque la fonction de rappel automatique est activ&eacute;e,
le t&eacute;l&eacute;phone effectue jusqu'&agrave; dix tentatives de rappel
d'un num&eacute;ro apr&egrave;s un appel infructueux.
Qualit&eacute; parole (Menu 9.6)
Cette fonction permet d'&eacute;liminer les bruits parasites et
d'am&eacute;liorer la qualit&eacute; de communication afin que votre
correspondant vous entende parfaitement, m&ecirc;me si
vous vous trouvez dans un environnement bruyant.
61
X640-FR.book Page 62 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Clapet actif (Menu 9.7)
R&eacute;initialisation des r&eacute;glages (Menu 9.10)
Ce menu permet de d&eacute;finir si vous pouvez r&eacute;pondre &agrave;
un appel ou non en ouvrant le t&eacute;l&eacute;phone.
Cette fonction permet de restaurer les r&eacute;glages par
d&eacute;faut du t&eacute;l&eacute;phone.
1. S&eacute;lectionnez un type de r&eacute;glages.
2. Appuyez sur &lt;Oui&gt; pour confirmer la
r&eacute;initialisation.
3. Entrez le mot de passe du t&eacute;l&eacute;phone (de 4 &agrave; 8
caract&egrave;res) et appuyez sur &lt;OK&gt;.
Touche lat&eacute;rale (Menu 9.8)
Ce menu permet de d&eacute;finir le r&ocirc;le des touches de
volume lorsque vous recevez un appel.
• Rejeter : maintenez l'une des touches enfonc&eacute;e
pour refuser un appel.
• Silence : maintenez l'une des touches enfonc&eacute;e
pour couper la sonnerie sans refuser l'appel.
Toutes touches (Menu 9.9)
Cette fonction permet de r&eacute;pondre &agrave; un appel en
appuyant sur n'importe qu'elle touche, &agrave; l'exception
de [
].
62
Le mot de passe par d&eacute;faut est 00000000. Vous
pouvez le modifier. p. 61
X640-FR.book Page 63 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
D&eacute;pannage
Lorsque vous allumez votre t&eacute;l&eacute;phone, les
messages suivants peuvent s'afficher :
&quot;Ins&eacute;rer carte SIM&quot;
• V&eacute;rifiez que la carte SIM est correctement install&eacute;e.
&quot;T&eacute;l&eacute;phone verrouill&eacute; Entrer mot de passe&quot;
• La fonction de verrouillage du t&eacute;l&eacute;phone est
activ&eacute;e. Vous devez saisir le mot de passe du
t&eacute;l&eacute;phone pour pouvoir vous en servir.
&quot;Entrer code PIN&quot;
• Vous utilisez votre t&eacute;l&eacute;phone pour la premi&egrave;re fois.
Vous devez saisir le code PIN fourni avec la carte
SIM.
• La fonction de v&eacute;rification du code PIN est activ&eacute;e.
Vous devez saisir le code PIN chaque fois que vous
allumez votre t&eacute;l&eacute;phone. Pour d&eacute;sactiver cette
fonction, utilisez le menu V&eacute;rification code PIN.
•
Un code PIN incorrect a &eacute;t&eacute; saisi trois fois de suite
et le t&eacute;l&eacute;phone est &agrave; pr&eacute;sent bloqu&eacute;. Entrez le code
PUK fourni par votre op&eacute;rateur de r&eacute;seau.
D&eacute;pannage
Avant de contacter le service apr&egrave;s-vente, effectuez les
v&eacute;rifications suivantes. Elles pourront vous faire gagner du
temps et vous &eacute;conomiserez un appel inutile.
&quot;Entrer code PUK&quot;
Les messages &quot;Aucun service&quot;, &quot;Echec r&eacute;seau&quot;
ou &quot;Non effectu&eacute;&quot; s'affichent.
• La connexion au r&eacute;seau a &eacute;t&eacute; perdue. Il est possible
que vous vous trouviez dans une zone de mauvaise
r&eacute;ception. D&eacute;placez-vous et effectuez une nouvelle
tentative d'appel.
• Vous tentez d'acc&eacute;der &agrave; une option pour laquelle
vous n'avez pas souscrit d'abonnement aupr&egrave;s de
votre op&eacute;rateur. Contactez-le pour obtenir plus
d'informations.
Vous avez saisi un num&eacute;ro, mais il n'a pas &eacute;t&eacute;
compos&eacute;.
• Avez-vous appuy&eacute; sur [ ] ?
• Acc&eacute;dez-vous au r&eacute;seau cellulaire appropri&eacute; ?
• Vous avez peut-&ecirc;tre programm&eacute; une option
d'interdiction d'appel sortant.
63
X640-FR.book Page 64 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Votre correspondant n'arrive pas &agrave; vous joindre.
• Votre t&eacute;l&eacute;phone est-il allum&eacute; (avez-vous appuy&eacute;
sur [
] pendant quelques secondes) ?
• Acc&eacute;dez-vous au r&eacute;seau cellulaire appropri&eacute; ?
• Vous avez peut-&ecirc;tre programm&eacute; une option
d'interdiction d'appel sortant.
Votre correspondant ne vous entend pas.
• Avez-vous d&eacute;sactiv&eacute; le microphone ?
• Avez-vous plac&eacute; le t&eacute;l&eacute;phone suffisamment pr&egrave;s de
votre bouche ? Le microphone se trouve sur la
partie inf&eacute;rieure du t&eacute;l&eacute;phone.
Le t&eacute;l&eacute;phone commence &agrave; &eacute;mettre des bips et
le message &quot;Batterie faible&quot; clignote sur
l'&eacute;cran.
•
Le niveau de charge de la batterie est insuffisant. Vous
devez la recharger.
La qualit&eacute; sonore de l'appel est m&eacute;diocre.
• V&eacute;rifiez l'indicateur de puissance du signal (
sur l'&eacute;cran. Le nombre de barres indiquent la
puissance du signal (
= maximum,
= minimum).
64
)
•
Essayez de d&eacute;placer l&eacute;g&egrave;rement le t&eacute;l&eacute;phone ou de
vous rapprocher d'une fen&ecirc;tre si vous &ecirc;tes dans un
b&acirc;timent.
Aucun num&eacute;ro n'est compos&eacute; lorsque vous
choisissez un contact du r&eacute;pertoire.
• V&eacute;rifiez que le num&eacute;ro a &eacute;t&eacute; correctement
enregistr&eacute; en utilisant la fonction de recherche du
r&eacute;pertoire.
• R&eacute;enregistrez le num&eacute;ro, si n&eacute;cessaire.
Si ces v&eacute;rifications ne vous permettent pas de
r&eacute;soudre le probl&egrave;me rencontr&eacute;, r&eacute;unissez les
informations suivantes :
• le mod&egrave;le et le num&eacute;ro de s&eacute;rie de votre
t&eacute;l&eacute;phone ;
• les d&eacute;tails de votre garantie ;
• une description pr&eacute;cise du probl&egrave;me.
Contactez ensuite votre revendeur ou le service apr&egrave;svente.
X640-FR.book Page 65 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Informations relatives &agrave; la sant&eacute; et &agrave;
la s&eacute;curit&eacute;
Ce t&eacute;l&eacute;phone r&eacute;pond &agrave; toutes les r&eacute;glementations
europ&eacute;ennes concernant l'exposition aux ondes radio.
Votre t&eacute;l&eacute;phone mobile est un &eacute;quipement destin&eacute; &agrave;
&eacute;mettre et &agrave; recevoir des ondes radio. Il a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour
ne pas d&eacute;passer les limites d'exposition aux
radiofr&eacute;quences (RF) recommand&eacute;es par le Conseil de
l'Union europ&eacute;enne. Ces limites font partie d'un ensemble
de directives compl&egrave;tes et fixent les niveaux d'exposition
aux radiofr&eacute;quences pour l'ensemble de la population. Ces
directives ont &eacute;t&eacute; d&eacute;velopp&eacute;es par des organismes
scientifiques ind&eacute;pendants au travers d'une &eacute;valuation
p&eacute;riodique des &eacute;tudes r&eacute;alis&eacute;es. Les limites incluent une
marge de s&eacute;curit&eacute; importante afin de garantir la s&eacute;curit&eacute;
des personnes, quel que soit leur &acirc;ge ou leur &eacute;tat de sant&eacute;.
L'exposition standard aux ondes &eacute;mises par les t&eacute;l&eacute;phones
mobiles est mesur&eacute;e &agrave; l'aide d'une unit&eacute; d&eacute;nomm&eacute;e d&eacute;bit
d'absorption sp&eacute;cifique (DAS). La valeur DAS limite
recommand&eacute;e par le Conseil de l'Union Europ&eacute;enne est
de 2,0 W/kg.*
Le d&eacute;bit d'absorption sp&eacute;cifique est mesur&eacute; dans des
conditions normales d'utilisation, le t&eacute;l&eacute;phone &eacute;mettant &agrave;
son niveau de puissance maximum certifi&eacute; dans toutes les
bandes de fr&eacute;quences test&eacute;es. Dans la pratique, le niveau
r&eacute;el du DAS du t&eacute;l&eacute;phone est largement inf&eacute;rieur &agrave; ce
niveau maximum. En effet, le t&eacute;l&eacute;phone est con&ccedil;u pour
fonctionner &agrave; plusieurs niveaux de puissance, mais n'utilise
que le niveau minimal pour &eacute;tablir une liaison au r&eacute;seau.
En g&eacute;n&eacute;ral, plus vous &ecirc;tes pr&ecirc;t d'un relais, moins la
puissance utilis&eacute;e par le t&eacute;l&eacute;phone est &eacute;lev&eacute;e.
Informations relatives &agrave; la sant&eacute; et &agrave; la s&eacute;curit&eacute;
Informations sur la certification DAS
La valeur DAS maximale autoris&eacute;e pour ce mod&egrave;le est
de 0,795 W/kg.
Avant qu'un t&eacute;l&eacute;phone ne soit commercialis&eacute;, sa conformit&eacute;
avec la directive europ&eacute;enne R&amp;TTE doit &ecirc;tre d&eacute;montr&eacute;e.
Cette directive exige notamment que la sant&eacute; et la s&eacute;curit&eacute;
de l'utilisateur et de toute autre personne soient garanties.
* La limite DAS d&eacute;finie pour les t&eacute;l&eacute;phones mobiles grand public
est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg). Elle est mesur&eacute;e sur un
cube repr&eacute;sentant dix grammes de tissus du corps humain.
Cette limite int&egrave;gre une marge de s&eacute;curit&eacute; importante afin de
garantir une s&eacute;curit&eacute; maximale de l'utilisateur et de prendre en
compte les variations pouvant intervenir lors des mesures. Les
limites DAS peuvent varier en fonction des r&eacute;glementations
nationales et de la bande utilis&eacute;e par le r&eacute;seau.
65
X640-FR.book Page 66 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Informations relatives &agrave; la sant&eacute; et &agrave; la s&eacute;curit&eacute;
Pr&eacute;cautions lors de l'utilisation des batteries
•
•
•
•
•
•
66
N'utilisez jamais de batterie ou de chargeur
endommag&eacute;.
Utilisez la batterie uniquement sur votre t&eacute;l&eacute;phone.
Si vous utilisez votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; proximit&eacute; de la
station de base du r&eacute;seau, la puissance requise sera
alors r&eacute;duite. Les dur&eacute;es de conversation et de veille
d&eacute;pendent fortement de la puissance du signal sur le
r&eacute;seau cellulaire et des param&egrave;tres d&eacute;finis par
l'op&eacute;rateur.
Les dur&eacute;es de chargement des batteries d&eacute;pendent du
niveau de charge restant et du type de batterie et de
chargeur utilis&eacute;. La batterie peut &ecirc;tre charg&eacute;e et
d&eacute;charg&eacute;e des centaines de fois, mais elle s'usera petit
&agrave; petit. Lorsque la dur&eacute;e de fonctionnement devient
nettement plus courte que la normale, vous devez vous
procurer une batterie neuve.
Lorsque le t&eacute;l&eacute;phone reste inutilis&eacute; pendant une dur&eacute;e
prolong&eacute;e, une batterie pleine se d&eacute;charge toute seule.
Utilisez uniquement des batteries Samsung et
rechargez votre batterie exclusivement avec des
chargeurs Samsung. Lorsque vous n'utilisez pas le
chargeur, d&eacute;branchez-le de la source d'alimentation. Ne
laissez pas la batterie branch&eacute;e sur un chargeur
pendant plus d'une semaine, car une surcharge
pourrait raccourcir sa dur&eacute;e de vie.
•
•
•
•
Les temp&eacute;ratures extr&ecirc;mes affecteront la capacit&eacute; de
charge de votre batterie : un refroidissement ou un
r&eacute;chauffement pr&eacute;alable sera alors vraisemblablement
requis.
Ne conservez pas la batterie dans un endroit chaud ou
froid, vous risqueriez de r&eacute;duire sa capacit&eacute; et sa dur&eacute;e
de vie. Essayez toujours de maintenir la batterie &agrave;
temp&eacute;rature ambiante. Un t&eacute;l&eacute;phone dont la batterie
est chaude ou froide peut rencontrer des difficult&eacute;s de
fonctionnement temporaires, m&ecirc;me si la batterie est
compl&egrave;tement charg&eacute;e. Les batteries Li-ion sont
particuli&egrave;rement sensibles aux temp&eacute;ratures
inf&eacute;rieures &agrave; 0 &deg;C.
Ne court-circuitez pas la batterie. Un court-circuit
accidentel peut survenir lorsqu'un objet m&eacute;tallique
(pi&egrave;ce, trombone ou stylo) &eacute;tablit un contact direct
entre les bornes + et - de la batterie (languettes
m&eacute;talliques situ&eacute;es &agrave; l'arri&egrave;re de la batterie), par
exemple lorsque vous transportez une batterie de
rechange dans une poche ou un sac. Une mise en
court-circuit des bornes peut endommager la batterie
ou l'objet engendrant le court-circuit.
Jetez les batteries usag&eacute;es en respectant la
r&eacute;glementation locale. Recyclez toujours les batteries.
Ne jetez jamais de batteries au feu.
X640-FR.book Page 67 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
&Eacute;quipements &eacute;lectroniques
Votre t&eacute;l&eacute;phone mobile vous permet de passer des
communications vocales depuis quasiment n'importe o&ugrave; et
&agrave; n'importe quel moment. En contrepartie, cette libert&eacute;
exige une certaine responsabilit&eacute; de la part de l'utilisateur.
La plupart des &eacute;quipements &eacute;lectroniques modernes sont
munis d'un blindage contre les radiofr&eacute;quences (RF).
Cependant, il est possible que certains de ces &eacute;quipements
ne soient pas prot&eacute;g&eacute;s contre les signaux &eacute;mis par votre
t&eacute;l&eacute;phone. Contactez le fabricant de l'&eacute;quipement
concern&eacute;.
Votre principale responsabilit&eacute; lorsque vous &ecirc;tes au volant
est de conduire prudemment. Si vous utilisez votre
t&eacute;l&eacute;phone mobile en voiture, veillez &agrave; respecter la
r&eacute;glementation en vigueur.
Environnement de fonctionnement
Respectez la l&eacute;gislation sp&eacute;ciale en vigueur dans certains
pays et &eacute;teignez toujours votre t&eacute;l&eacute;phone lorsque son
utilisation est interdite ou lorsqu'elle peut provoquer des
interf&eacute;rences ou un danger.
Lorsque vous reliez votre t&eacute;l&eacute;phone ou un accessoire &agrave; un
autre &eacute;quipement, lisez attentivement les consignes de
s&eacute;curit&eacute; indiqu&eacute;es dans son mode d'emploi. Ne reliez pas
deux produits incompatibles entre eux.
Comme pour tout appareil de transmission radio mobile,
afin de garantir une performance et une s&eacute;curit&eacute; optimales,
il est recommand&eacute; d'utiliser le t&eacute;l&eacute;phone comme un
combin&eacute; classique (&eacute;couteur plaqu&eacute; sur l'oreille, antenne
orient&eacute;e vers le haut).
Informations relatives &agrave; la sant&eacute; et &agrave; la s&eacute;curit&eacute;
S&eacute;curit&eacute; routi&egrave;re
Stimulateurs cardiaques
Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent
un espacement minimum de 15 cm entre le t&eacute;l&eacute;phone et le
stimulateur afin d'&eacute;viter tout probl&egrave;me de fonctionnement
de ce dernier. Cette recommandation est conforme aux
&eacute;tudes men&eacute;es par les organismes ind&eacute;pendants et les
recommandations du programme am&eacute;ricain de recherche
sur les technologies de t&eacute;l&eacute;phonie mobile (Wireless
Technology Research). Si vous pensez que le
fonctionnement du stimulateur est perturb&eacute; par le
t&eacute;l&eacute;phone, &eacute;teignez ce dernier imm&eacute;diatement.
Proth&egrave;ses auditives
Certains t&eacute;l&eacute;phones mobiles num&eacute;riques peuvent perturber
le fonctionnement de certaines proth&egrave;ses auditives. Si tel
est le cas, contactez le fabricant de votre proth&egrave;se.
67
X640-FR.book Page 68 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Informations relatives &agrave; la sant&eacute; et &agrave; la s&eacute;curit&eacute;
Autres &eacute;quipements m&eacute;dicaux
Atmosph&egrave;res potentiellement explosives
Si vous utilisez un autre &eacute;quipement m&eacute;dical, contactez
son fabricant pour vous assurer qu'il est parfaitement
prot&eacute;g&eacute; contre les radiofr&eacute;quences.
&Eacute;teignez votre t&eacute;l&eacute;phone dans les zones pr&eacute;sentant des
risques d'explosions et respectez la signal&eacute;tique et les
instructions fournies. Une &eacute;tincelle pourrait provoquer une
explosion et causer des dommages corporels graves, voire
mortels.
Vous pouvez &eacute;galement obtenir ces informations aupr&egrave;s de
votre m&eacute;decin.
&Eacute;teignez votre t&eacute;l&eacute;phone dans les locaux m&eacute;dicaux chaque
fois que la signal&eacute;tique vous le demande.
V&eacute;hicules
Les radiofr&eacute;quences peuvent perturber le fonctionnement
des syst&egrave;mes &eacute;lectroniques mal install&eacute;s ou non blind&eacute;s
des v&eacute;hicules &agrave; moteur. Contactez votre revendeur ou le
constructeur pour obtenir plus d'informations sur les
&eacute;quipements d'origine et sur ceux ayant pu &ecirc;tre ajout&eacute;s
ult&eacute;rieurement sur votre v&eacute;hicule.
Zones signalis&eacute;es
&Eacute;teignez votre t&eacute;l&eacute;phone dans tous les locaux o&ugrave; la
signal&eacute;tique vous le demande.
68
Il est imp&eacute;ratif d'&eacute;teindre le t&eacute;l&eacute;phone dans les stationsservice. Il est &eacute;galement recommand&eacute; de suivre les
restrictions concernant l'utilisation d'&eacute;quipements radio
dans les d&eacute;p&ocirc;ts de carburants (zones de stockage et de
distribution), les usines chimiques et tous les lieux o&ugrave; des
op&eacute;rations de mise &agrave; feu sont en cours.
Les zones pr&eacute;sentant une atmosph&egrave;re potentiellement
explosive sont en principe clairement signal&eacute;es, mais ce
n'est pas toujours le cas. Ces zones incluent notamment
les ponts inf&eacute;rieurs des navires, les usines de transfert ou
de stockage de produits chimiques, les v&eacute;hicules
fonctionnant au GPL (butane ou propane, par exemple), les
lieux dont l'air contient des produits chimiques ou des
particules, tels que de la poussi&egrave;re de c&eacute;r&eacute;ales ou de
m&eacute;tal, ainsi que toutes les zones o&ugrave; vous devez
normalement &eacute;teindre le moteur de votre v&eacute;hicule.
X640-FR.book Page 69 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Appels d'urgence
Pour l'&eacute;mission ou la r&eacute;ception d'appels, le t&eacute;l&eacute;phone doit
&ecirc;tre allum&eacute; et se trouver dans une zone de service
fournissant une puissance de signal cellulaire ad&eacute;quate. Il
est possible que les appels d'urgence n'aboutissent pas sur
tous les r&eacute;seaux de t&eacute;l&eacute;phones cellulaires ou lorsque
certains services r&eacute;seau et/ou fonctions t&eacute;l&eacute;phoniques sont
utilis&eacute;s. Pour plus d'informations, contactez votre
op&eacute;rateur.
Pour passer un appel d'urgence :
1. Allumez votre t&eacute;l&eacute;phone.
2. Composez le num&eacute;ro d'urgence local. Les num&eacute;ros
d'urgence diff&egrave;rent selon les pays.
3. Appuyez sur [ ].
Informations relatives &agrave; la sant&eacute; et &agrave; la s&eacute;curit&eacute;
Ce t&eacute;l&eacute;phone, comme tout autre t&eacute;l&eacute;phone cellulaire,
utilise des signaux radio, des r&eacute;seaux cellulaires et filaires,
ainsi que des fonctions programm&eacute;es par l'utilisateur qui
ne peuvent pas garantir une connexion dans toutes les
situations. Par cons&eacute;quent, ne vous reposez pas
exclusivement sur votre t&eacute;l&eacute;phone cellulaire pour les
appels d'urgence ou autres appels importants (service
d'aide m&eacute;dicale d'urgence, par exemple).
Si certaines fonctions sont activ&eacute;es (interdiction d'appel,
etc.), d&eacute;sactivez-les avant de passer votre appel. Reportezvous au mode d'emploi du t&eacute;l&eacute;phone et contactez votre
op&eacute;rateur.
Autres informations relatives &agrave; la s&eacute;curit&eacute;
•
•
•
•
L'installation ou la r&eacute;paration du t&eacute;l&eacute;phone dans un
v&eacute;hicule doit &ecirc;tre confi&eacute;e uniquement &agrave; un technicien
qualifi&eacute;. Une installation d&eacute;fectueuse ou une r&eacute;paration
incorrecte peut s'av&eacute;rer dangereuse et annuler toute
clause de garantie applicable &agrave; l'appareil.
V&eacute;rifiez r&eacute;guli&egrave;rement que tous les &eacute;quipements
cellulaires pr&eacute;sents dans votre v&eacute;hicule sont mont&eacute;s et
fonctionnent correctement.
N'entreposez pas ou ne transportez pas de liquides
inflammables, de gaz ou de mat&eacute;riaux explosifs dans le
m&ecirc;me habitacle que le t&eacute;l&eacute;phone, ses composants ou
accessoires.
Pour les possesseurs de v&eacute;hicules &eacute;quip&eacute;s d'un airbag,
n'oubliez pas que le d&eacute;clenchement de ce dernier est
tr&egrave;s violent. Ne placez pas d'objets, y compris un
&eacute;quipement t&eacute;l&eacute;phonique fixe ou mobile, au-dessus de
l'airbag ou dans sa zone de d&eacute;ploiement. Si
l'&eacute;quipement t&eacute;l&eacute;phonique n'est pas correctement
69
X640-FR.book Page 70 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Informations relatives &agrave; la sant&eacute; et &agrave; la s&eacute;curit&eacute;
•
•
install&eacute;, le d&eacute;clenchement de l'airbag pourraient
occasionner des blessures graves sur le conducteur.
&Eacute;teignez votre t&eacute;l&eacute;phone cellulaire en avion.
L'utilisation de ce type de t&eacute;l&eacute;phone en avion est
ill&eacute;gale et peut s'av&eacute;rer dangereuse pour le
fonctionnement de l'avion.
Pour le contrevenant, le non-respect de ces instructions
peut aboutir &agrave; la suspension ou &agrave; l'interdiction
d'abonnement &agrave; des services t&eacute;l&eacute;phoniques cellulaires,
&agrave; des poursuites, voire aux deux actions combin&eacute;es.
Entretien et r&eacute;paration
Votre t&eacute;l&eacute;phone est un appareil de haute technologie qui
doit &ecirc;tre utilis&eacute; avec soin. Veuillez respectez les consignes
ci-dessous pour satisfaire aux obligations li&eacute;es &agrave; la garantie
et profiter de votre t&eacute;l&eacute;phone pendant de nombreuses
ann&eacute;es.
•
•
70
Conservez le t&eacute;l&eacute;phone, ses pi&egrave;ces et accessoires hors
de port&eacute;e des enfants.
Entreposez l'appareil dans un endroit sec. L'eau,
l'humidit&eacute; et les liquides contenant des min&eacute;raux
corrodent les circuits &eacute;lectroniques.
•
•
•
•
•
•
Ne touchez pas le t&eacute;l&eacute;phone avec les mains humides.
Vous risqueriez de recevoir une d&eacute;charge &eacute;lectrique ou
d'endommager le t&eacute;l&eacute;phone.
N'utilisez pas et n'entreposez pas le t&eacute;l&eacute;phone dans des
zones poussi&eacute;reuses et encrass&eacute;es car ses composants
pourraient &ecirc;tre endommag&eacute;s.
N'entreposez pas le t&eacute;l&eacute;phone dans des zones chaudes.
Des temp&eacute;ratures &eacute;lev&eacute;es peuvent r&eacute;duire la dur&eacute;e de
vie des composants &eacute;lectroniques, endommager la
batterie et d&eacute;former ou faire fondre certains plastiques.
N'entreposez pas le t&eacute;l&eacute;phone dans des zones froides.
Lorsque votre appareil retrouve une temp&eacute;rature
normale, de la condensation susceptible d'endommager
les circuits &eacute;lectroniques peut se former &agrave; l'int&eacute;rieur du
t&eacute;l&eacute;phone.
&Eacute;vitez de laisser tomber, de heurter et de secouer le
t&eacute;l&eacute;phone. Un choc peut endommager les circuits
internes.
N'utilisez pas de produits chimiques corrosifs, de
solvants de nettoyage ou de d&eacute;tergents puissants pour
nettoyer l'appareil. Essuyez-le avec un chiffon doux
l&eacute;g&egrave;rement imbib&eacute; d'eau savonneuse ti&egrave;de.
X640-FR.book Page 71 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
•
•
•
•
N'appliquez aucun produit de type peinture sur le
t&eacute;l&eacute;phone. La peinture pourrait bloquer les pi&egrave;ces
mobiles de l'appareil et emp&ecirc;cher son fonctionnement
normal.
Ne placez pas le t&eacute;l&eacute;phone dans ou sur des appareils de
chauffage, tels qu'un four &agrave; micro-ondes, un po&ecirc;le ou
un radiateur. Il risque d'exploser en cas de surchauffe.
Utilisez uniquement l'antenne de rechange fournie ou,
&agrave; d&eacute;faut, une antenne agr&eacute;&eacute;e par Samsung.
L'utilisation d'une antenne non agr&eacute;&eacute;e ou des
modifications dans son syst&egrave;me de fixation pourrait
endommager le t&eacute;l&eacute;phone et constituer une violation
des r&eacute;glementations en vigueur sur les &eacute;quipements
radio.
En cas de fonctionnement incorrect du t&eacute;l&eacute;phone, de la
batterie, du chargeur ou de l'un des accessoires,
rapportez-le au service apr&egrave;s-vente le plus proche. Des
techniciens vous aideront alors &agrave; r&eacute;soudre le probl&egrave;me
et effectueront, si n&eacute;cessaire, la r&eacute;paration de
l'appareil.
71
X640-FR.book Page 72 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Index
A
Accus&eacute; de r&eacute;ception,
message • 42, 43
Affichage
r&eacute;glages • 59
Agenda • 49
Appareil photo • 55
Appels
conf&eacute;rence • 25
d’urgence • 69
&eacute;mis • 30
&eacute;mission • 21
en absence • 30
interdiction • 32
internationaux • 21
mise en attente • 23
rappel • 21
re&ccedil;us • 30
rejet • 22
r&eacute;ponse • 22
signal • 33
B
Batterie
chargement • 7
consignes • 66
indicateur de charge • 8
72
B (suite)
Bip dur&eacute;e d'appel • 35
Blocage
carte SIM • 61
Bo&icirc;te d'envoi, messages
MMS • 40
SMS • 37
Bo&icirc;te de r&eacute;ception, messages
MMS • 39
SMS • 37
Bo&icirc;te multim&eacute;dia • 47
C
Calculatrice • 54
Caract&egrave;res, saisie • 18
Carte SIM
blocage • 61
insertion • 7
Chronom&egrave;tre • 55
Clapet actif • 62
Code PIN
blocage • 60
modification • 60
Code PIN2, modification • 61
Compteurs d'appels
&eacute;mis • 30
en absence • 30
re&ccedil;us • 30
C (suite)
Compteurs d’appels
supprimer • 30
Conf&eacute;rence, appels de • 25
Confidentialit&eacute; • 61
Conversion • 54
Co&ucirc;ts des appels • 31
D
D&eacute;finir num&eacute;ro personnel • 29
Dernier num&eacute;ro, rappel • 21
D&eacute;sactivation
microphone • 24
son du clavier • 24
Dur&eacute;e des appels • 31
E
&Eacute;cran
pr&eacute;sentation • 10
Enregistrement
conversation • 23
m&eacute;mos vocaux • 53
&Eacute;tat de la m&eacute;moire
appareil photo • 59
fichiers t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s • 48
messages • 44
r&eacute;pertoire • 29
F
Fuseaux horaires • 52
H
Haut-parleur • 24
I
Ic&ocirc;nes, description • 10
Images, t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es • 47
Indicateur de batterie
d&eacute;charg&eacute;e • 8
Interdiction, appels • 32
Internet • 44
J
JAVA • 48
Jeux • 48
L
Langue, s&eacute;lection • 60
Loisirs • 44
M
Marche/arr&ecirc;t • 35
microphone • 24
t&eacute;l&eacute;phone • 8
M&eacute;mos vocaux
enregistrement • 53
lecture • 53
Messagerie vocale • 41
X640-FR.book Page 73 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
M (suite)
M (suite)
Mot de passe
interdiction d'appel • 33
t&eacute;l&eacute;phone • 61
R
Navigateur WAP • 44
acc&egrave;s • 44
cache, vider • 46
favoris • 46
Noms
recherche • 26
saisie • 18
Num&eacute;ro
enregistrement • 27
recherche/
composition • 26
Num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e • 28
Rappel
automatique • 61
manuel • 21
R&eacute;initialisation du
t&eacute;l&eacute;phone • 62
R&eacute;pertoire
copie • 27
modification • 27
num&eacute;rotation
abr&eacute;g&eacute;e • 28
options • 27
suppression • 29
R&eacute;ponse
appel • 22
deuxi&egrave;me appel • 23
R&eacute;tro&eacute;clairage, dur&eacute;e • 59
R&eacute;veil • 52
P
S
N
Photos
affichage • 57
prise • 55
suppression • 58
Pr&eacute;sentation du num&eacute;ro • 33
Q
Qualit&eacute; parole • 24, 61
S&eacute;curit&eacute;
appels • 60
consignes • 3
informations • 65
routi&egrave;re • 67
r&eacute;seau • 33
Serveur de messagerie
vocale • 41
Services r&eacute;seau • 31
Signal d'appel • 33, 35
SMS
affichage • 37
cr&eacute;ation/envoi • 36
suppression • 37
Son du clavier
envoi • 24
r&eacute;glage • 35
Sonneries • 34
marche/arr&ecirc;t • 35
message • 35
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es • 48
Suppression
compteurs d’appels • 30
m&eacute;mo • 50
MMS • 41
photo • 58
r&eacute;pertoire • 27, 29
SMS • 37
Index
Messages
accueil • 60
diffusion • 42
MMS • 38
push • 41
SMS • 36
vocaux • 41
web • 41
Messages envoy&eacute;s
MMS • 40
SMS • 37
Messages re&ccedil;us
MMS • 39
SMS • 37
Minuteur • 54
Mise en attente, appel • 23
MMS
affichage • 39, 40
cr&eacute;ation/envoi • 38
suppression • 39, 40
Mode
ABC, saisie de texte • 18
FDN (Fixed Dial
Number) • 61
saisie de texte,
modification • 18
silencieux • 12, 35
T9, saisie de texte • 19
S (suite)
S&eacute;lection
bande • 34
73
X640-FR.book Page 74 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
Index
T
T&eacute;l&eacute;phone
affichage • 10
entretien et
r&eacute;paration • 70
ic&ocirc;nes • 10
inventaire • 6
marche/arr&ecirc;t • 8
r&eacute;initialisation • 62
touches • 9
Texte, saisie • 18
Tonalit&eacute;
connexion • 35
sonnerie • 34
Tonalit&eacute;s DTMF, envoi • 24
Touches • 9
Toutes touches • 62
74
X640-FR.book Page 75 Saturday, October 8, 2005 12:26 PM
D&eacute;claration de conformit&eacute; (R&amp;TTE)
T&eacute;l&eacute;phone cellulaire GSM900/GSM1800/GSM1900
Pour l'appareil suivant :
(nom de produit)
SGH-X640
(num&eacute;ro de mod&egrave;le)
Samsung Electronics, 94-1 Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk, Korea (Cor&eacute;e), 730-350
Fabriqu&eacute; par :
(nom d'usine, adresse*)
EMC
S&eacute;curit&eacute;
: EN 50360:2001
: EN 301 489-01 v1.3.1 (2001-09)
: EN 60950-1:2001
sur lequel porte cette d&eacute;claration, s'av&egrave;re conforme aux normes suivantes :
SAR
: EN 301 511 v7.0.1 (2000-12)
EN 301 419-1 v4.1.1 (2000-04)
EN 50361:2001
EN 301 489-07 v1.1.1 (2000-09)
R&eacute;seau
Le t&eacute;l&eacute;phone SGH-X640 a &eacute;t&eacute; test&eacute; et s'est av&eacute;r&eacute; conforme aux normes
relatives &agrave; l'&eacute;mission de fr&eacute;quences radio. En outre, nous d&eacute;clarons que cet
appareil r&eacute;pond &agrave; la directive 1999/5/EC.
La proc&eacute;dure de d&eacute;claration de conformit&eacute; d&eacute;finie dans l'article 10, puis
reprise &agrave; l'alin&eacute;a IV de la directive 1999/5/EC, a &eacute;t&eacute; conduite sous contr&ocirc;le
de l'organisme suivant :
BABT, Claremont House, 34 Molesey Road,
Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UK
Num&eacute;ro d'identification : 0168
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Documentation technique d&eacute;tenue par :
et disponible sur demande.
(Repr&eacute;sentant agr&eacute;&eacute; dans l'Union Europ&eacute;enne)
(nom et signature du responsable d&ucirc;ment habilit&eacute;)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
(Royaume-Uni) 2005. 02. 09
Yong-Sang Park / Directeur g&eacute;n&eacute;ral
(lieu et date de parution)
* Cette adresse n'est pas l'adresse du centre de service Samsung. Pour obtenir l'adresse ou
le num&eacute;ro du centre de service Samsung, reportez-vous &agrave; la carte de garantie ou
contactez votre revendeur.
Samsung SGH-X640 Manuel utilisateur

Manuels associés

Samsung

SGH-E330N

Samsung

SGH-E800

Samsung

SGH-X600

Alcatel

PIXI 4(4)

Samsung

SGH-E800

Samsung

SGH-X200B

Samsung

SGH-X481

Samsung

SGH-X100

Samsung

SGH-E100

Samsung

SGH-E360

Samsung

SGH-E360

Philips

F311
