Consignes de sécurité
• Avant d’utiliser la télécommande câblée, veuillez lire attentivement ces instructions.
• Une fois les instructions lues, conservez le guide de l’utilisateur ainsi que le manuel
d’installation à portée de main et en sécurité de manière à pouvoir le consulter
ultérieurement.
• Ne tentez jamais d’installer ou de bouger la télécommande câblée vous-même.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
F-2
MWR-VH02_F_IB_30597-1.indd
2
N’installez pas l’appareil vous-même. Une mauvaise
installation de l’appareil peut causer des blessures dues à
un incendie, une décharge électrique ou une fuite d’eau.
Consultez un détaillant ou un installateur qualifié.
Installez solidement les câbles à l’aide des câbles fournis.
Une connexion ou une fixation inappropriée peut causer
un dégagement de chaleur, une décharge électrique ou un
incendie.
La première installation ainsi que la réinstallation doivent
être effectuées par un installateur agréé ou une personne
qualifiée.
Installez l’appareil à un endroit suffisamment solide
pour supporter le poids du produit. Si l’appareil n’est pas
solidement installé, il peut tomber et causer des blessures.
En cas de bruits étranges, d’odeur de brûlé ou de fumée,
débranchez immédiatement la source d’alimentation et
contactez une personne agréée par nos services.
Ne tentez pas de réparer, déplacer, modifier ou réinstaller le
produit vous-même. Assurez-vous que ces installations ont
été effectuées par une personne qualifiée afin d’éviter tout
risque de décharge électrique ou d’incendie.
N’installez pas ce produit dans un endroit exposé à des
fuites de gaz inflammables.
Ne manipulez pas la télécommande câblée avec des mains
mouillées. Cela peut causer une décharge électrique.
Ne vaporisez pas de gaz inflammables ni d’insecticides
sur le produit. Cela peut causer un incendie ou un
dysfonctionnement de l’appareil.
Ne renversez aucun liquide dans le produit. Si cela devait
arriver, débranchez le produit ou éteignez l’interrupteur
principal et contactez le centre de services.
N’utilisez pas le produit à d’autres fins que celles
mentionnées. Il est fabriqué pour les ventilateurs
uniquement.
N’utilisez aucune substance comme du benzène, du diluant
ou de l’alcool pour nettoyer la surface du produit.
N’installez pas le produit dans un endroit exposé à
des acides sulfureux ou à de la vapeur car cela peut
endommager les pièces ou causer un dysfonctionnement
de l’appareil.
Ne tirez pas ou ne tordez pas de manière excessive les
câbles électriques. Cela peut entraîner une décharge
électrique ou une perte matérielle.
N’utilisez pas d’objet pointu pour appuyer sur les boutons.
Ne heurtez pas le produit et ne le démontez pas vous-même.
2009-02-27
ｿﾀﾈﾄ 5:49:23
Sommaire
4
5
6
7
8
9
10
FRANÇAIS
VUE DE L’APPAREIL ..........................................................................
MISE EN ROUTE .................................................................................
SÉLECTION DU MODE BY-PASS .......................................................
SÉLECTION DU MODE HEAT-EX .....................................................
ACTIVATION DU MINUTEUR ..............................................................
DÉSACTIVATION DU MINUTEUR ........................................................
SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT OPTIONNEL .............
F-3
MWR-VH02_F_IB_30597-1.indd
3
2009-02-27
ｿﾀﾈﾄ 5:49:23
Vue de l’appareil
Voyant de la commande
extérieure
Voyant d’erreur de
communication
Voyant pour les 2 télécommandes
Dispositif extérieur (Option)
Voyant de la commande
centralisée
Voyant du mode de
fonctionnement
Voyant du capteur de CO2
(Option)
Réglage de l’heure et activation /
désactivation du minuteur
Vitesse du ventilateur
Voyant du mode de purification
d’air (Option)
Voyant du mode Veille (Option)
Voyant du filtre
Bouton de réinitialisation
du filtre
Bouton de On/Off
Bouton de réglage
de la vitesse du
ventilateur
Bouton de sélection du mode
Bouton de
confirmation/annulation
Bouton de réglage de l’heure
Lorsque plusieurs ventilateurs sont commandés à l’aide d’une
télécommande câblée ERV, cette dernière affiche au hasard le
statut d’un des ventilateurs uniquement. Si plusieurs ventilateurs
sont commandés par une seule télécommande câblée ERV et
qu’une commande extérieure est utilisée pour contrôler un de ces
ventilateurs, la télécommande câblée ERV affichera le statut
ventilateur sélectionné au hasard. Ce statut peut être différent de
celui des autres ventilateurs.
F-4
MWR-VH02_F_IB_30597-1.indd
4
2009-02-27
ｿﾀﾈﾄ 5:49:24
Mise en route
FRANÇAIS
Vous venez d’acheter une télécommande câblée ERV et cette dernière
a été installée par un expert.
Votre guide de l’utilisateur renferme des informations précieuses quant à
l’utilisation de votre télécommande câblée ERV. Veuillez prendre le temps
de le lire : il vous aidera à bénéficier de tous les avantages qu’offre ce
produit.
Dans ce guide, vous trouverez une série de procédures pas à pas pour
chaque fonction disponible.
Les illustrations de ces procédures pas à pas utilisent 4 symboles différents :
APPUYEZ
POUSSEZ
MAINTENEZ
APPUYE
NOTE
F-5
MWR-VH02_F_IB_30597-1.indd
5
2009-02-27
ｿﾀﾈﾄ 5:49:24
Sélection du mode By-Pass
Sélectionnez le mode By-Pass lorsque les températures intérieures
et extérieures sont identiques. Il est recommandé d’utiliser cette
fonction du ventilateur au printemps ou en automne.
1
Appuyez sur le bouton
(On/Off ).
Résultat: Le voyant On/Off de la télécommande câblée
ERV s’allume.
Le ventilateur fonctionne selon le dernier
mode sélectionné.
2
Appuyez sur le bouton
By-Pass.
pour sélectionner le mode
Résultat: Le ventilateur passe en mode By-Pass.
Vous pouvez changer de mode à tout moment.
3
Appuyez sur le bouton
ventilateur :
pour régler la vitesse du
Lente
Rapide
Turbo
Après avoir installé le capteur de CO2 (dioxyde de carbone)
sur le ventilateur, chaque fois que vous appuierez sur le
, la vitesse du ventilateur passera à Lente,
bouton
Rapide, Turbo et Auto.
F-6
MWR-VH02_F_IB_30597-1.indd
6
2009-02-27
ｿﾀﾈﾄ 5:49:24
Sélection du mode Heat-EX
Vous pouvez réduire la perte d’énergie en sélectionnant le mode
Heat-EX. Lorsque ce mode est activé, le ventilateur récupère
l’énergie émise lors du refroidissement ou du réchauffement de la
pièce. Il est recommandé d’utiliser cette fonction du ventilateur au
printemps ou en automne.
1
Appuyez sur le bouton
(On/Off ).
FRANÇAIS
Résultat: Le voyant On/Off de la télécommande câblée
ERV s’allume.
Le ventilateur fonctionne selon le dernier
mode sélectionné.
2
Appuyez sur le bouton
Heat-EX.
pour sélectionner le mode
Résultat: Le ventilateur passe en mode Heat-EX.
Vous pouvez changer de mode à tout moment.
3
Appuyez sur le bouton
ventilateur :
pour régler la vitesse du
Lente
Rapide
Turbo
Après avoir installé le capteur de CO2 (dioxyde de carbone)
sur le ventilateur, chaque fois que vous appuierez sur le
, la vitesse du ventilateur passera à Lente,
bouton
Rapide, Turbo et Auto.
F-7
MWR-VH02_F_IB_30597-1.indd
7
2009-02-27
ｿﾀﾈﾄ 5:49:25
Activation du minuteur
L’activation du minuteur permet d’allumer automatiquement
le ventilateur après une durée donnée. Cette durée peut être
programmée entre 0 et 60 minutes. Vous pouvez activer
le minuteur uniquement lorsque le ventilateur est éteint.
1
Appuyez sur les boutons
pour activer le minuteur.
Résultat:
clignote lorsque vous appuyez une fois sur
le bouton.
2
Appuyez sur les boutons
requise s’affiche.
jusqu’à ce que la durée
Résultat: A chaque fois que vous appuyez sur les
boutons, vous pouvez régler la durée par
minute. Cette durée peut être comprise entre
0 et 60 minutes.
En maintenant les boutons
vers le bas
pendant plus de 3 secondes, vous pouvez
régler la durée par tranche de 10 minutes.
3
Appuyez sur le bouton
terminer le réglage.
Résultat:
(Confirmation/ Annulation) pour
arrête de clignoter et la durée
restante s’affiche.
Le voyant
s’allume. Si vous n’appuyez pas
sur le bouton
(Confirmation/ Annulation)
pendant les 5 secondes qui suivent la sélection
de la durée, l’activation du minuteur est
automatiquement annulée. Assurez-vous que
le voyant
s’allume.
Pour annuler l’activation du minuteur, appuyez de nouveau
(Confirmation / Annulation).
sur le bouton
Lorsque le ventilateur est contrôlé par une commande
extérieure, il s’allume une fois l’appareil intérieur connecté
allumé. Si vous n’annulez pas l’activation du minuteur,
elle fonctionnera de manière continue.
F-8
MWR-VH02_F_IB_30597-1.indd
8
2009-02-27
ｿﾀﾈﾄ 5:49:26
Désactivation du minuteur
La désactivation du minuteur permet d’éteindre automatiquement
le ventilateur après une durée donnée. Cette durée peut être
programmée entre 0 et 60 minutes. Vous pouvez désactiver
le minuteur uniquement lorsque le ventilateur est allumé.
Appuyez sur les boutons
Résultat:
2
pour désactiver le minuteur.
clignote lorsque vous appuyez une fois sur
le bouton.
Appuyez sur les boutons
requise s’affiche.
FRANÇAIS
1
jusqu’à ce que la durée
Résultat: A chaque fois que vous appuyez sur les
boutons, vous pouvez régler la durée par
minute. Cette durée peut être comprise entre
0 et 60 minutes.
En maintenant les boutons
vers le bas
pendant plus de 3 secondes, vous pouvez
régler la durée par tranche de 10 minutes.
3
Appuyez sur le bouton
terminer le réglage.
Résultat:
(Confirmation/ Annulation) pour
arrête de clignoter et la durée
restante s’affiche.
Le voyant
s’allume. Si vous n’appuyez pas
sur le bouton
(Confirmation / Annulation)
pendant les 5 secondes qui suivent la sélection
de la durée, la désactivation du minuteur est
automatiquement annulée. Assurez-vous que
le voyant
s’allume.
Pour annuler l’désactivation du minuteur, appuyez de nouveau
(Confirmation / Annulation).
sur le bouton
Lorsque le ventilateur est contrôlé par une commande
extérieure, il s’allume une fois l’appareil intérieur connecté
allumé. Si vous n’annulez pas la désactivation du minuteur,
elle fonctionnera de manière continue.
F-9
MWR-VH02_F_IB_30597-1.indd
9
2009-02-27
ｿﾀﾈﾄ 5:49:26
Sélection du mode de fonctionnement optionnel
Vous pouvez sélectionner les modes de fonctionnement optionnels
uniquement après qu’un installateur qualifié a paramétré les modes
de fonctionnement. Il existe 3 modes de fonctionnement optionnels :
mode de fonctionnement automatique(Auto), mode de mise en
veille(Sleep), mode de purification d’air(Air Purifying).
Appuyez sur le bouton
.
Résultat: le mode By-Pass, le mode Heat-EX, le mode
de Auto, le mode de mise en veille et le mode de
purification d’air sont sélectionnés dans cet ordre.
Vous pouvez utiliser le radiateur, le registre ou le capteur de
CO2 uniquement après avoir installé les appareils.
Après avoir installé le capteur de CO2 (dioxyde de carbone) sur le
ventilateur, chaque fois que vous appuierez sur le bouton
,
la vitesse du ventilateur passera à Lente, Rapide, Turbo et Auto.
F-10
MWR-VH02_F_IB_30597-1.indd
10
2009-02-27
ｿﾀﾈﾄ 5:49:27
FRANÇAIS
Memo
F-11
MWR-VH02_F_IB_30597-1.indd
11
2009-02-27
ｿﾀﾈﾄ 5:49:27
">
