▼
Scroll to page 2
of
12
Sommaire Consignes de sécurité ....................................................................................................................................................................................................................... 2 A vérifier avant de l'utiliser .............................................................................................................................................................................................................. 3 Instructions concernant la télécommande ............................................................................................................................................................................. 4 Opération basique .............................................................................................................................................................................................................................. 6 Fonction S-Plasma ion ...................................................................................................................................................................................................................... 8 Fonction Turbo ..................................................................................................................................................................................................................................... 8 Fonction Silencieuse .......................................................................................................................................................................................................................... 9 Balayage de l'air ................................................................................................................................................................................................................................... 9 Fonction .................................................................................................................................................................................................................. 10 Paramétrage on/off du minuteur ............................................................................................................................................................................................. 11 Sélection des pièces ........................................................................................................................................................................................................................ 13 Sélection des pales ......................................................................................................................................................................................................................... 13 Consignes de sécurité Le présent contenu a vise à la sécurité de l'utilisation et à éviter tout dommage matériel. Veuillez lire attentivement pour une bonne utilisation du produit. ATTENTION Des pratiques dangereuses peuvent entraîner de sévères blessures corporelles voire la mort. AVERTISSEMENT Des pratiques dangereuses peuvent entraîner des blessures corporelles légères ou des dommages matériels. Suivez les instructions. Débranchez la prise de la prise murale. Ne PAS tenter. Ne PAS démonter. Assurez-vous que la machine est reliée à la terre, afin d'éviter tout choc électrique. POUR L'INSTALLATION ATTENTION L'installation de cet appareil électrique doit être réalisée par un technicien qualifié ou un prestataire de services qualifié. Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc électrique, une explosion, un dysfonctionnement du produit ou des blessures. N'installez pas l'appareil à proximité d'un chauffage ou de toute source inflammable. N'installez pas l'appareil dans un endroit humide, huileux ou poussiéreux ni dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à l'eau (pluie). N'installez pas l'appareil dans un lieu où pourrait survenir une fuite de gaz. Cela peut causer un choc électrique ou un incendie. POUR L'INSTALLATION AVERTISSEMENT Installez le produit sur une surface dure et plane pouvant supporter son poids. Si cette surface ne supporte pas le poids, le produit peut tomber et entraîner un dommage matériel. 2 MR-DH00_IB_FR_33129A-04.indd 2 2015-04-24 오전 9:50:38 POUR L'OPERATION ATTENTION Ne tentez pas de réparer, de démonter ni de modifier l'appareil vous-même. Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc électrique, un incendie, un dysfonctionnement du produit ou des blessures. POUR L'OPERATION FRANÇAIS Si l'appareil émet un bruit étrange, un odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez l'appareil immédiatement et contactez le centre de service le plus proche. Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc électrique ou un incendie. AVERTISSEMENT Ne laissez pas d'eau entrer dans le produit. Cela peut causer un un incendie ou choc électrique. Ne manipulez pas l'appareil avec les mains mouillées. Cela peut causer un choc électrique. Ne vaporisez pas de matière volatile comme un insecticide sur la surface de l'appareil. Outre le fait d'être nuisible pour les êtres humains, cela peut causer un choc électrique, un incendie ou un dysfonctionnement du produit. N'appliquez pas d'impact important sur la télécommande et ne démontez pas cette dernière. N'utilisez pas ce produit à d'autres fins. Ce produit est uniquement conçu pour être utilisé comme climatiseur système. N'appuyez pas sur le boutons avec d'objets pointus. Cela peut causer un choc électrique ou endommager une pièce. Ne nettoyez pas l'appareil en vaporisant directement de l'eau dessus. N'utilisez pas de benzène, de diluant, d'acétone ou d'alcool pour nettoyer l'appareil. Cela peut causer une décoloration, une déformation, des dommages, un choc électrique ou un incendie. A vérifier avant de l'utiliser Accessoires Article Télécommande sans fil Piles de la télécommande Vis M4XL 16 Portetélécommande Manuel d'installation Quantité 1 2 2 1 1 Forme NOTE Sélectionnez l'endroit suivant pour installer le porte-télécommande. • Endroit où il n'y a pas d'interférence avec le signal de la télécommande. • Endroit qui n'est pas exposé à la lumière directe du soleil ou à une source de chaleur. • Endroit qui est à plus d'1 mètre de la télévision ou de tout autre système stéréo. 1. Marquez les endroits où installer votre porte-télécommande à l'aide d'un crayon. 2. Percez les trous marqués (2CHQ) sur le mur, pour les vis. 3. Installez le porte-télécommande sur le mur, à l'aide des vis. 3 MR-DH00_IB_FR_33129A-04.indd 3 2015-04-24 오전 9:50:39 Instructions concernant la télécommande • Pointez bien la télécommande vers le récepteur de la télécommande de l'unité intérieure. •Lorsque vous appuyez correctement sur le bouton de la télécommande, vous entendez un bip sortir de l'unité intérieure et un indicateur de transmission ( ) apparaît sur l'affichage de la télécommande. Boutons de la télécommande Affichage de la télécommande Mode Sélectionne un des 5 modes d'opération. Silence Allume/Eteint le climatiseur. S-Plasma ion Allume/Eteint la fonction S-Plasma ion. Turbo Rafraichissez ou réchauffez votre pièce rapidement et efficacement. Balayage de l'air Active/Désactive automatiquement le mouvement de la pale du balayage de l'air vers la gauche et vers la droite. Bip Off Pour désactiver le bip lorsque vous appuyez sur le bouton. Pièce Commande une unité intérieure séparément ou toutes les unités intérieures. Minuterie On Paramètre la minuterie On. 2ndF Sélectionne la fonction imprimée sous le bouton. NOTE Ce bouton ne possède pas de fonction. Balayage de l'air Active/Désactive automatiquement le mouvement de la pale du balayage de l'air vers le bas et vers le haut (non applicable au modèle de type Conduit). Ventilateur Temp +- Augmenter/baisse la température par 1°C(1˚F). Réduit le bruit généré par l'unité intérieure lors de son opération. Power(Alimentation) Règle la quantité d'air balayé dans le climatiseur à l'aide des 4 vitesses du ventilateur différentes : Auto/Faible/ Moyen/Elevé. Réinitialisez le filtre (maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes.) L'indicateur du filtre s'éteindra. Pale Commande une pale séparément ou toutes les pales. Paramètre le mode on. Paramétrer / Annuler Paramètre ou annule la minuterie On/ Off, le mode . Minuterie Off Paramètre la minuterie Off. • Fonction du bouton 2ndF Lorsque vous appuyez sur le bouton 2ndF, vous pouvez changer la fonction du bouton comme indiqué ci-dessous. Bip off Réinitialisation pièce, filtre Pale Lorsque la fonction de ce bouton est une nouvelle fois basculé par le bouton 2ndF, appuyez une nouvelle fois sur le bouton 2ndF pour revenir à la fonction précédente. •Les fonctions n'étant pas supportés par votre climatiseur ne fonctionneront pas, même si elles sont indiquées sur la télécommande. 4 MR-DH00_IB_FR_33129A-04.indd 4 2015-04-24 오전 9:50:39 Instructions de la télécommande Indicateur du mode d'opération Indicateur de transmission FRANÇAIS Indicateur du 2ndF Le mode Chauffage* est applicable au modèle MR-DH00/DH00U uniquement. Indicateur de piles faibles Indicateur du balayage d'air Indicateur de vitesse du ventilateur Paramètre la température et l'indicateur On/Off de l'heure paramétrée Indicateur de la minuterie On/Off Indicateur de la sélection de la pièce et de la pale Auto (Turbo) Faible Moyen Elevé Heure de changement de piles Lorsque les piles sont épuisées, ( ) apparaît sur l'affichage de la télécommande. Lorsque cet icône apparaît, changez les piles. La télécommande nécessite deux piles de type 1,5V AAA. Conservation de la télécommande Lorsque nous n'utilisez la télécommande pendant un long moment, sortez les piles de la télécommande et rangez-la. Insertions des piles 1. Appuyez sur le levier dans le sens des flèches indiquées à l'arrière de la télécommande et soulevez-le. AVERTISSEMENT NOTE 2. Insérez deux piles AAA. Vérifiez que les signes "+" et "-" correspondent. Assurez-vous d'avoir inséré les piles dans le bon sens. 3. Refermez le capot de sorte qu'il soit de nouveau en place. Vous entendrez un clic lorsque le filtre à air sera bien replacé. • Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'eau qui entre dans la télécommande. •Il se peut que le climatiseur ne fonctionne pas avec la télécommande s'il se trouve à côté d'une forte lumière comme une lampe fluorescente ou un néon. Dans ce cas, utilisez la télécommande en face du récepteur de la télécommande de l'unité intérieure. • Si d'autres produits électriques sont opérés par la télécommande, contactez le centre de services le plus proche. •Pour désactiver le bip, appuyez sur le bouton Beep off. Lorsque vous appuyez, de nouveau, sur le bouton Beep off, le bip sera de nouveau activé. Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. 5 MR-DH00_IB_FR_33129A-04.indd 5 2015-04-24 오전 9:50:39 Opération basique L'opération basique est un mode d'opération qui peut être sélectionné en appuyant sur le bouton Mode. Auto En mode Auto, le climatiseur paramétrera automatiquement la température et la vitesse du ventilateur pour maintenir la fraîcheur de votre environnement. •Lorsque la température intérieure est trop élevée, la puissante brise fraîche est générée et lorsque l'intérieur est assez frais, une brise plus douce est générée. Cool (Froid) Le mode Froid est fréquemment utilisé et vous pouvez librement commander la température, la vitesse du ventilateur et la direction du balayage de l'air en mode Cool. •Si vous sélectionnez le mode de chauffage lorsque le mode de refroidissement fonctionne, le mode de refroidissement sera annulé. Dry (Séchage) Le climatiseur en mode de séchage agit comme un déshumidificateur en supprimant l'humidité de l'air intérieur. Fan (Ventilateur) En mode Ventilateur, vous pouvez ventiler votre pièce et l'opération du ventilateur peut vous aider à rafraîchir votre environnement. Heat (Chauffage)(MR-DH00/DH00U) En mode Chauffage, vous pouvez chauffer votre pièce même en automne et en hiver. • Le ventilateur peut ne pas se déclencher immédiatement pour éviter de générer une brise froide. • Indicateur de dégel ( ) - L'indicateur de dégel sera allumé lorsque le gel sera éliminé lors de l'opération de chauffage et lorsque la fonction de dégel sera terminé, l'indicateur de dégel s'allumera. •Si vous arrêtez le climatiseur après l'opération de chauffage, le ventilateur continuera à rafraîchir l'unité pendant quelque temps. • Si vous sélectionnez le mode de refroidissement lors du mode de chauffage, le mode de chauffage sera annulé. 6 MR-DH00_IB_FR_33129A-04.indd 6 2015-04-24 오전 9:50:39 pour allumer le climatiseur. Appuyez sur le bouton pour paramétrer le mode d'opération. FRANÇAIS Appuyez sur le bouton • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Mode, Auto, Refroidissement, Séchage, Ventilateur et de Chauffage. • Le mode Chauffage fonctionne avec le modèle MR-DH00/DH00U uniquement. Appuyez sur le bouton Auto (Auto) Cool (Froid) (Auto), Dry (Séchage) (Auto) Fan (Ventilateur) Heat (Chauffage) (Faible), (Auto), Appuyez sur le bouton pour sélectionner la vitesse de ventilateur souhaitée. (Faible), (Moyen), (Faible), (Moyen), (Elevé) (Elevé) (Moyen), (Elevé) pour régler la température souhaitée. Auto Vous pouvez régler la température souhaitée d'un degré(1°F), dans une fourchette comprise entre 18°C~30°C(65°F~86°F). Cool (Froid) Vous pouvez régler la température souhaitée d'un degré(1°F), dans une fourchette comprise entre 18°C~30°C(65°F~86°F). Dry (Séchage) Vous pouvez régler la température souhaitée d'un degré(1°F), dans une fourchette comprise entre 18°C~30°C(65°F~86°F). Fan (Ventilateur) Le réglage de la température n'est pas possible. Heat (Chauffage) Vous pouvez régler la température souhaitée d'un degré(1°F), dans une fourchette comprise entre 16°C~30°C(61°F~86°F). 7 MR-DH00_IB_FR_33129A-04.indd 7 2015-04-24 오전 9:50:40 Fonction S-Plasma ion Éliminez les contaminants et les allergènes présents dans l'air dangereux, ainsi que les bactéries et les virus. Appuyez sur le bouton pour lancer la fonction S-Plasma ion lorsque le climatiseur est allumé ou éteint. Lorsque le climatiseur est allumé, la fonction S-Plasma ion sera sélectionnée en plus. Lorsque le climatiseur est éteint, seule la fonction S-Plasma ion sera sélectionnée. Si vous appuyez une nouvelle fois sur le bouton annulée. NOTE , la fonction S-Plasma ion est •Lorsque le climatiseur et la fonction S-Plasma ion fonctionnent en même temps et que vous appuyez sur le bouton Power, le climatiseur et la fonction S-Plasma ion s'arrêtent. •Après le paramétrage de la Minuterie On, si vous appuyez sur le bouton lorsque le climatiseur est allumé, la fonction S-Plasma ion s'arrêtera. Lorsque le climatiseur est éteint Lorsque le climatiseur est allumé Fonction turbo La fonction Turbo vous aidera à rafraichir ou réchauffer votre pièce rapidement et efficacement. Appuyez sur le bouton de la télécommande en mode Refroidisssenemt/Chauffage. L'indicateur de turbo ( ) apparaît sur l'affichage de la télécommande et le climatiseur fonction en mode Turbo pendant 30 minutes. Si vous appuyez une nouvelle fois sur le bouton Turbo, la fonction Turbo est annulée. NOTE •La fonction Turbo est uniquement disponible en mode Refroidisssenemt/Chauffage. •Si vous sélectionnez la fonction Turbo sous l'opération silencieuse, la fonction silencieuse sera annulée. •Vous pouvez régler la direction du balayage d'air vers le haut/bas et vers la gauche/droite. •Vous ne pouvez pas régler la température paramétré et la vitesse du ventilateur. 8 MR-DH00_IB_FR_33129A-04.indd 8 2015-04-24 오전 9:50:40 Fonction silencieuse Cette fonction permet de réduire le bruit généré lors de l'opération du climatiseur. Appuyez sur le bouton pour sélectionner l'opération silencieuse. Si vous appuyez une nouvelle fois sur le bouton Quiet(Silencieux), la fonction silencieuse est annulée. FRANÇAIS En mode Refroidissement : Vous pouvez régler la température souhaitée d'un degré(1°F), dans une fourchette comprise entre 18°C~30°C(65°F~86°F). En mode Chaleur : Vous pouvez régler la température souhaitée d'un degré(1°F), dans une fourchette comprise entre 16°C~30°C(61°F~86°F). (Le mode Chauffage est applicable au modèle MR-DH00/DH00U uniquement.) La vitesse du ventilateur est fixé comme (Auto), la vitesse du ventilateur n'est pas commandée par le bouton Fan speed . Vous pouvez paramétrer la direction du balayage d'air vers le haut/bas et vers la gauche/droite ( / ) NOTE •Vous pouvez sélectionner la fonction Silencieuse lorsque le climatiseur fonctionne en mode Refroidissement et Chauffage. Si vous sélectionnez la fonction Silencieuse sous l'opération Turbo, la fonction Turbo sera annulée. (Le mode Chauffage est applicable au modèle MR-DH00/DH00U uniquement.) Balayage de l'air Cette fonction vous permet de changer la direction du balayage de l'air vers le haut et le bas ou vers la gauche et vers la droite. Appuyez sur le bouton ou pour changer la direction du balayage de l'air vers le haut et le bas ou vers la gauche et vers la droite. Lorsque la pale atteint sa position souhaitée, appuyez une nouvelle fois sur le bouton ou pour paramétrer la direction du balayage de l'air. L'inclinaison vers le haut/ bas et vers la gauche/droite de la pale s'arrêtera. 9 MR-DH00_IB_FR_33129A-04.indd 9 2015-04-24 오전 9:50:41 Fonction Pour un bon sommeil, le climatiseur fonctionnera en mode Endormissement Sommeil profond réveil, sous le mode good' sleep. Lorsque le climatiseur est allumé et en mode Refroidissement. 1. Appuyez sur le bouton fonction good'sleep. de la télécommande pour sélectionner la L'indicateur apparaît et l'indicateur minuterie Off commence à clignoter sur l'affichage de la télécommande. 2. Appuyez sur le bouton paramétrée. plusieurs fois pour supprimer l'heure Vous pouvez paramétrer l'heure par demie-heure : de 30 minutes à 3 heures et par heure de 3 heures à 12 heures. L'heure d'opération peut paramétrée entre 30 minutes et 12 heures. L'heure d'opération par défaut est paramétrée sur 8 heures. 3. Appuyez sur le bouton Set/Cancel pour l'activer. L'indicateur du minuteur Off arrête de clignoter et l'heure paramétrée s'affiche. Si vous n'appuyez pas sur le bouton Set/Cancel pour lancer la fonction good’ sleep dans les 10 secondes, l'opération sera annulée. Vous devez alors vérifier l'indicateur Off de l'affichage de la télécommande. Annuler Appuyez sur le bouton Set/Cancel une fois. Vous pouvez régler la température souhaitée d'un degré, dans une fourchette comprise entre 18˚C~30˚C(65˚F~86˚F). La vitesse du ventilateur se réglera automatiquement selon le mode . La direction du balayage de l'air se réglera automatiquement selon le mode . La température et la vitesse du ventilateur change en mode 1. Mode endormissement : Vous offre un environnement confortable pour un bon sommeil grâce à un refroidissement rapide et une brise hypnagogue. 2. Mode Sommeil profond : Le mode sommeil profond règle la température et le balayage de l'air afin de maintenir votre corps à bonne température et favorisant ainsi le sommeil profond. Selon le changement d'heures de l'opération en mode good'sleep, la durée du sommeil profond peut être rallongée ou raccourcie. 3. Mode Réveil du mode : Offre un balayage de l'air régulant votre température corporelle vous permettant de vous réveiller en toute fraîcheur. NOTE •La température recommandée est 25°C~27°C(77°F~81°F) et 26°C(79°F) est la température idéale. Si la température est trop basse, vous risquez d'avoir froid et d'attraper un rhume. •Vous risquez d'avoir le sommeil perturbé si la fonction est paramétrée sur une durée trop courte, car la durée d'opération par défaut est de 8 heures. •Si le mode "good'sleep" est paramétré avec moins de 4 heures, l'opération s'arrêtera à l'heure paramétrée. Si le mode est paramétré sur plus de 5 heures, il fonctionnera avec l'étape réveil durant la dernière heure avant de s'arrêter automatiquement. •Si vous appuyez sur le bouton Turbo, Mode, Quiet durant l'opération , cette dernière sera annulée et l'autre fonction se lancera. •Seul le dernier minuteur paramétré sera appliqué entre les fonctions du minuteur On/Off et le minuteur Off du mode . • Vous pouvez paramétrer la fonction S-Plasma ion sous le mode good' sleep. 10 MR-DH00_IB_FR_33129A-04.indd 10 2015-04-24 오전 9:50:41 Paramétrage minuteur on/off Vous pouvez paramétrer le climatiseur de sorte qu'il s'allume/s'éteigne automatique à une heure souhaitée. Paramétrez le minuteur On lorsque le climatiseur est éteinte / le minuteur On lorsque le climatiseur est allumé. 1. Appuyez sur le bouton On timer ou Off timer. FRANÇAIS Paramétrage minuteur on L'indicateur du minuteur On/Off clignotera sur l'affichage de la télécommande. 2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton On timer ou Off timer pour régler l'heure. Vous pouvez paramétrer l'heure par demie-heure : de 30 minutes à 3 heures et par heure de 3 heures à 24 heures. L'heure d'opération peut paramétrée entre 30 minutes et 24 heures. 3. Appuyez sur le bouton Set/Cancel pour l'activer. L'indicateur du minuteur On/ Off arrête de clignoter et l'heure paramétrée s'affiche. Si vous n'appuyez pas sur le bouton Set/Cancel dans les 10 secondes après avoir sélectionné le minuteur On ou Off, le climatiseur retournera à son statut précédent. Vous devez alors vérifier l'indicateur Off de l'affichage de la télécommande. Annuler Appuyez sur le bouton Set/Cancel une fois. Options supplémentaires disponibles dans le mode Minuteur On Vous pouvez sélectionner, dans Auto Cool(Refroidissement) Dry(Séchage) Fan(Ventilateur) Heat(Chauffage). (Le mode Chauffage est applicable au modèle MR-DH00/DH00U uniquement.) Vous pouvez régler la température dans les modes Auto/ Cool(refroidissement)/Dry(Séchage)/Heat(Chauffage). Cependant, vous ne pouvez pas paramétrer la température dans le mode Ventilateur. (Le mode Chauffage est applicable au modèle MR-DH00/DH00U uniquement.) Paramétrage minuteur off NOTE •Seul le dernier minuteur paramétré sera appliqué entre les fonctions du minuteur On/Off et le minuteur Off du mode . •Dix secondes après avoir réglé le démarrage différé, seul le témoin de démarrage/d’arrêt différé est affiché sur la télécommande. 11 MR-DH00_IB_FR_33129A-04.indd 11 2015-04-24 오전 9:50:41 Paramétrage minuteur on/off Paramétrez le Minuteur On et le Minuteur off en même temps Si le climatiseur est éteint L'heure présélectionnée sur le minuteur On est inférieure à celle du minuteur Off Ex) minuteur On : 3 heures, minuteur Off : 5 heures - Le climatiseur s'allumera 3 heures après l'heure à laquelle vous avez programmé le minuteur On. Votre climatiseur restera allumé 2 heures avant de s'éteindre automatiquement. NOTE Si le climatiseur est allumé L'heure présélectionnée sur le minuteur On est supérieure à celle du minuteur Off Ex) minuteur On : 3 heures, minuteur Off : 1 heure - Le climatiseur éteindra 1 heure après l'heure à laquelle vous avez programmé le minuteur On. le climatiseur s'allumera 2 heures après. • L'heure de paramétrage de la minuterie On et celle de la minuterie Off doivent être différentes l'une de l'autre. •Si vous appuyez sur le bouton Set/Cancel ou le bouton Power lorsque le minuteur On et le minuteur Off sont paramétrés en même temps, les fonctions du minuteur On / minuteur Off sont annulés en même temps. 12 MR-DH00_IB_FR_33129A-04.indd 12 2015-04-24 오전 9:50:41 Sélection des pièces Vous pouvez avoir une opération individuelle des quatre unités intérieures. Appuyez sur le bouton et appuyez sur le bouton Vous pouvez sélectionner chaque unité intérieure entre 1 et 4, dans l'ordre ou sélectionnez toutes les unités intérieures en appuyant le bouton Room plusieurs fois. FRANÇAIS lorsque le climatiseur est allumé. Sélection des pales Vous pouvez avoir une opération individuelle des quatre pales. Lorsque le climatiseur est allumé, appuyez sur le bouton , sélectionnez la pale que vous souhaitez opérer en appuyant sur le bouton et appuyez sur le bouton . En appuyant sur le bouton Blade de plusieurs fois, vous pouvez sélectionner entre une pale et toutes les pales. Appuyez sur le boutons pour annuler la pale sélectionner. ❈ Lors de la sélection d'une opération individuelle de pale, il n'est pas possible d'utilisation la fonction du bouton . 13 MR-DH00_IB_FR_33129A-04.indd 13 2015-04-24 오전 9:50:42