S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 1 TELEVISEUR COULEUR Instructions d'utilisation Avant de faire fonctionner l’appareil, lisez minutieusement ce manuel et conservez-le en vue d’une utilisation ultérieure. MENUS A L’ECRAN IMAGE DANS L'IMAGE (PIP) TELETEXTE/TELEWEB (OPTION) S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 2 Consignes de sécurité FRA ◆ N’exposez pas le téléviseur à des conditions de température ou d’humidité extrêmes. ◆ N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil ou à d’autres sources de chaleur. ◆ Tenez le téléviseur à l’abri de tout liquide. ◆ Ne mettez jamais d’objets d’aucune sorte sur le téléviseur ni de récipient contenant de l’eau. ◆ En cas d’orage (particulièrement en cas d'éclairs), débranchez le téléviseur de la prise du secteur et de l’antenne. ◆ Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation et ne le vrillez pas. ◆ Ne surchargez pas les prises murales ou les câbles de rallonge sous peine d’incendie ou de décharge électrique. ◆ Utilisez un chiffon doux et sec (ne contenant pas de matières volatiles) pour nettoyer le téléviseur. ◆ Si le téléviseur est endommagé, n'essayez pas de le réparer vous-même. Contactez le personnel qualifié du service d’assistance. ◆ Lorsque la télécommande reste inutilisée pendant une période prolongée, retirez les piles et conservez-les dans un endroit frais et sec. ◆ Ne laissez jamais tomber la télécommande. Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation en environnement industriel. 2 S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 3 Avertissement FRA ATTENTION RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR EVITER UNE DECHARGE ELECTRIQUE, N’OUVREZ PAS LE CACHE ARRIERE, AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS A UN PERSONNEL QUALIFIE POUR LE DEPANNAGE. AVERTISSEMENT: POUR EVITER TOUT DOMMAGE POUVANT PROVOQUER UN INCENDIE OU UNE DECHARGE ELECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. ☛ L’éclair et la flèche dans le triangle signalent une “tension électrique dangereuse” à l’intérieur du produit. Le point d’exclamation dans le triangle signale des instructions importantes accompagnant le produit. ☛ La tension électrique principale est indiquée à l’arrière du téléviseur et la fréquence est de 50 ou de 60 Hz. AVIS DE CONFORMITE EUROPEEN Les produits estampillés CE sont conformes aux directives EMC (89/336/EEC), (92/31/EEC), (93/68/EEC) et à la directive sur les tensions basses (73/23/EEC) établies par la Commission de la Communauté européenne. La conformité à ces directives suppose la conformité aux normes européennes suivantes : ■ EN55022 :1998 + A1 : 2000 Interférence des fréquences radio ■ EN55024:1998 Immunité électromagnétique ■ EN55013: 1990 Interférence des fréquences radio ■ EN55020: 1994 Immunité électromagnétique ■ EN61000-3-2: 1995 Harmonique des lignes électriques ■ EN61000-3-3: 1995 Fluctuations de tension ■ EN60065: 1997 ou EN60095: 1998 Sécurité produit 3 S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 FRA 3:14 PM Page 4 Table des matières ◆ PREFACE ■ ■ Consignes de sécurité ................................................................................... Avertissement................................................................................................ 2 3 ◆ BRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEUR ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Panneau de configuration de votre téléviseur ............................................... 6 Panneau de connexion de votre téléviseur (en fonction du modèle)............. 7 Télécommande infrarouge (fonctions téléviseur) .......................................... 8 Télécommande infrarouge (toutes les fonctions sauf téléviseur) .................. 9 Insertion des piles dans la télécommande .................................................... 10 Branchement à un réseau de télévision câblée ou hertzienne...................... 10 Mise en marche et arrêt de votre téléviseur .................................................. 11 Mise en mode veille de votre téléviseur ........................................................ 12 Télécommande.............................................................................................. 13 Fonction Plug and Play.................................................................................. 14~15 Choix de la langue......................................................................................... 15 ◆ REGLAGE DES CANAUX ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Mémorisation automatique des canaux......................................................... 16 Mémorisation manuelle des canaux .............................................................. 17~18 Saut des canaux indésirables........................................................................ 19 Organisation des canaux mémorisés ............................................................ 20 Attribution de noms aux canaux .................................................................... 21 Utilisation de la fonction AFB (Amplificateur à Faible Bruit) .......................... 22 Activation du verrouillage parental ................................................................ 23 Réception nette des canaux grâce à la syntonisation fine ............................ 24 Affichage des informations ............................................................................ 24 ◆ UTILISATION DE VOTRE TELEVISEUR ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4 Changement de la norme Image ................................................................... 25 Réglage des paramètres d’image.................................................................. 25 Affichage image dans l'image (PIP) .............................................................. 26~27 Sélection de la taille de l’image (en fonction du modèle) .............................. 28 Paramètres d’image supplémentaires ........................................................... 29 - Balayage - Réduc. bruit - DNIe (Moteur d’images numériques d’aspect naturel) - Écran bleu - Réglage Inclinaison Changement de la norme Son....................................................................... 30 Réglage des paramètres du son ................................................................... 30 Réglage de vos préférences casque ............................................................. 31 Réglage du Dolby Digital ............................................................................... 32~33 Réglage du Dolby Prologic II......................................................................... 34~35 Réglage du son numérique externe .............................................................. 36 Sélection du mode Son (en fonction du modèle)........................................... 37 S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:22 PM Page 5 FRA Table des matières (suite) ◆ UTILISATION DE VOTRE TELEVISEUR (suite) ■ ■ ■ ■ ■ Réglage de la date et de l’heure actuelles .................................................... Réglage de la minuterie de mise en veille..................................................... Mise en marche et arrêt automatiques de votre téléviseur............................ Redirection d’une entrée vers une sortie externe.......................................... Visualisation d'images provenant de sources externes................................. 38 39 40 41 41 ◆ UTILISATION DE LA FONCTION TELEWEB (en fonction du modèle) ■ ■ ■ Fonction TéléWeb (en fonction du modèle)................................................... 42~43 Affichage du TéléWeb et utilisation du menu TéléWeb (en fonction du modèle)................................................................................. 44 Comment accéder simplement au service TéléWeb via la télécommande (en fonction du modèle) ............................... 45 ◆ UTILISATION DE LA FONCTION DVR (en fonction du modèle) ■ ■ ■ Fonction DVR (Enregistreur vidéo numérique) (en fonction du modèle)................................................................................. 46~47 Réglage de la fonction DVR (en fonction du modèle) ................................... 48 Comment accéder simplement à la fonction DVR via la télécommande (en fonction du modèle)............................................... 49 ◆ UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXTE ■ ■ ■ ■ ■ Fonction Télétexte ......................................................................................... Affichage des informations télétexte.............................................................. Sélection des options d’affichage .................................................................. Sélection de la source télétexte (en fonction du modèle).............................. Sélection d’une page télétexte ...................................................................... 50 51 52 53 54 ◆ INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES RELATIVES AUX BRANCHEMENTS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Branchement d’une entrée/de sorties externes............................................. Branchement de l’entrée DVD....................................................................... Branchement des sorties audio ..................................................................... Branchement des entrées audio numériques................................................ Branchement du casque................................................................................ Branchement des enceintes supplémentaires............................................... Branchement d’une entrée audio/vidéo......................................................... Branchement de l’entrée S-Vidéo.................................................................. Branchement de l’entrée PC ......................................................................... 55 55 56 56 57 57 58 58 59 ◆ RECOMMANDATIONS D'UTILISATION ■ ■ ■ Programmation de la télécommande pour commander d’autres équipements ... - Codes de commande à distance d’un magnétoscope ............................... - Codes de commande à distance d’une boîte de jonction (CATV) ............. - Codes de commande à distance d’un lecteur DVD ................................... Câblage de la prise PERITEL (EXT1, EXT2 ou EXT3) ................................. Pannes: Avant de contacter le service d’assistance ..................................... Symboles Appuyez ☛ Important ➢ Remarque 5 60 61 62 62 63 64 S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 6 Panneau de configuration de votre téléviseur ➢ FRA WS32Z10 La configuration réelle de votre téléviseur peut différer en fonction du modèle. WS32Z7 1 1 2 2 4 4 3 3 6 6 5 5 8 8 7 9 9 CS34A10 9 8 1 ! ➣ 2 3 4 Sélection de la source d'entrée/ Accès à l'option sélectionnée dans le menu @ Affichage du menu # Augmentation du volume $ % Diminution du volume Canal précédent 5 7 6 ^ Canal suivant & Voyant de veille * Capteur de la télécommande ( Marche/Arrêt Utilisation des boutons du panneau Si la télécommande ne fonctionne plus ou si vous l’avez égarée, vous pouvez utiliser les commandes du panneau du téléviseur pour : ◆ Mettre le téléviseur sous tension lorsqu’il est en mode veille et sélectionner les canaux ( ▲ C/P. ▼ ) ◆ Régler le volume ( + -) ◆ Accéder au menu ( MENU ) ◆ Changer de mode d’entrée vidéo ( TV/VIDEO ) et accéder à l'option sélectionnée dans le menu ( ENTER ) 6 S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 7 Panneau de connexion de votre téléviseur (en fonction du modèle) ➢ La configuration réelle de votre téléviseur peut différer en fonction du modèle. FRA Côté du téléviseur Entrée audio (D, G) Entrée vidéo Entrée S-Vidéo Connecteur casque Entrée PC Arrière du téléviseur ➣ ☛ Pour plus d'informations concernant le raccordement, reportez-vous aux pages 55 à 59. En cas de branchement d’un système audio ou vidéo au téléviseur, vérifiez que tous les éléments sont éteints. Reportez-vous à la documentation fournie avec votre appareil pour connaître le détail des instructions de branchement et les recommandations de sécurité associées. 7 S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 8 Télécommande infrarouge (fonctions télévision) FRA MISE EN VEILLE ARRET AUTOMATIQUE SELECTION DU MODE DOLBY PROLOGIC SELECTION DIRECTE DES CANAUX PERMET D’UTILISER LA TELECOMMANDE POUR LE TELEVISEUR, LE MAGNETOSOPE, LA BOITE DE JONCTION, LE LECTEUR DVD, LE DECODEUR. ➣ La télécommande peut ne pas être compatible avec le téléviseur d’un autre fabricant. GEL DE L’IMAGE CANAL SUIVANT AUGMENTATION DU VOLUME ARRET TEMPORAIRE DU SON DIMINUTION DU VOLUME SELECTION DE L’ENTREE EXTERNE CANAL PRECEDENT AFFICHAGE DES INFORMATIONS AFFICHAGE DU MENU QUITTER L'AFFICHAGE DU MENU/ TUNER/SELECTION RESEAU CABLE COMMANDE LE CURSEUR DANS LE MENU CONFIRMATION DU CHANGEMENT SELECTION DE L'EFFET D'IMAGE SELECTION DE L’EFFET SONORE SELECTION DE LA TAILLE DE L'IMAGE REGLER LE CODE MBR DE LA TELECOMMANDE POUR LES PRODUITS SAUF PRODUIT SAMSUNG (REPORTEZ-VOUS AUX PAGES 60 À 62) SELECTION DU MODE SON DNIe ACTIVE/DESACTIVE INITIALISER LES REGLAGES DE LA TELECOMMANDE EN CAS DE PROBLEME OU DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT ➣ ➢ 8 Retirez les piles avant de réinitialiser. Dans le cas contraire, la télécommande sera endommagée. Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 9 Télécommande infrarouge (toutes les fonctions sauf téléviseur) FRA GEL DE L’IMAGE SECONDAIRE (PIP) PIP ACTIVE/DESACTIVE PAGE TELETEXTE SUIVANTE/ TELEWEB SUIVANT CANAL SUIVANT DE L’IMAGE SECONDAIRE (PIP) PAGE TELETEXTE PRECEDENTE/ TELEWEB PRECEDENT AFFICHAGE DU TELETEXTE INDEX TELETEXTE AFFICHAGE TELETEXTE/ AFFICHAGE SIMULTANE DES INFORMATIONS TELETEXTE ET DU PROGRAMME NORMAL SELECTION DE LA POSITION DE L’IMAGE SECONDAIRE (PIP) AFFICHAGE TELEWEB AFFICHAGE DU MENU DVR SETUP SELECTION DE LA TAILLE DU TELETEXTE PAGE SECONDAIRE TELETEXTE/ PAGE D’ACCUEIL TELEWEB SELECTION DE LA TAILLE DE L’IMAGE SECONDAIRE (PIP) CANAL PRECEDENT DE L’IMAGE SECONDAIRE (PIP) SELECTION DE SUJETS FASTEXT ANNULATION TELETEXTE FONCTIONS DVR ; (REPORTEZ-VOUS AUX PAGES 46 À 49) FONCTIONS MAGNETOSCOPE, DVD, DVR OU DECODEUR : - RETOUR EN ARRIERE - ARRET - LECTURE/PAUSE - AVANCE RAPIDE 9 S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 10 Insertion des piles dans la télécommande FRA Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande lorsque : ◆ Vous achetez votre téléviseur ◆ La télécommande ne fonctionne plus correctement 1 Retirez le couvercle situé à l'arrière de la télécommande en exerçant une pression sur le symbole ( ) et en le tirant vers le bas fermement. 2 Insérez deux piles “AAA”, UM4, R03 de 1.5 V ou équivalent en prenant soin de respecter les polarités : ◆ Signe + de la pile sur le + de la télécommande ◆ Signe - de la pile sur le - de la télécommande 3 Replacez le couvercle en l'alignant avec la base de la télécommande et en exerçant une pression pour le remettre en place. Branchement à un réseau de télévision câblée ou hertzienne Afin de retransmettre correctement les canaux de télévision, le téléviseur doit percevoir un signal depuis l’une des sources suivantes : ◆ Une antenne extérieure ◆ Un réseau de télévision câblée ◆ Un réseau satellite Arrière du téléviseur 1 Dans les trois premiers cas, connectez le câble d’entrée du réseau ou de l’antenne à la prise coaxiale 75?? située à l’arrière du téléviseur. 2 Si vous disposez d’une antenne intérieure, vous devrez peut-être l’orienter lors du réglage de votre téléviseur jusqu’à l’obtention d’une image à la fois nette et claire. Pour plus d’informations, reportez-vous à : ◆ “Mémorisation automatique des canaux “ page 16 ◆ “Mémorisation manuelle des canaux” page 17 ou Réseau de télévision câblée 10 S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 11 Mise en marche et arrêt de votre téléviseur FRA Le câble relié au secteur est fixé à l'arrière du téléviseur. 1 Branchez la prise mâle du câble secteur à une prise femelle appropriée. Front of the TV tension électrique principale est indiquée à l’arrière du ➣ La téléviseur et la fréquence est de 50 ou de 60 Hz. 2 Appuyez sur le bouton “ téléviseur. ” (Marche/Arrêt) sur la façade du Résultat : Le voyant de veille s’allume sur la façade. 3 Appuyez sur le bouton POWER ( allumer le téléviseur. ) de la télécommande pour Résultat : Le dernier programme que vous avez regardé est automatiquement re-sélectionné. TV vous n’avez pas encore mémorisé de canal, aucune ➣ Siimage nette n’apparaît. Reportez-vous à “Mémorisation automatique des canaux” page 16 ou “Mémorisation manuelle des canaux” page 17. 4 Pour éteindre votre téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton “ ” ( Marche/Arrêt) situé sur la façade. ➣ Si le téléviseur ne s'allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton “ ” ( Marche/Arrêt), vérifiez si le mode “TV” a été choisi à l'aide du bouton SELECT. 11 S58A_FRA(02797A-02) 11/17/03 1:57 PM Page 12 Mise en mode veille de votre téléviseur FRA Ce mode permet de réduire la consommation électrique de votre téléviseur. TV Le mode veille peut être utile lorsque vous souhaitez éteindre votre téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple). 1 Appuyez sur le bouton POWER ( ) de la télécommande. Résultat : L’écran s’éteint et le voyant de veille s’allume sur la façade du téléviseur. 2 Pour rallumer votre téléviseur, appuyez simplement de nouveau sur le bouton POWER ( ). ➣ ☛ 12 Vous pouvez également le rallumer en appuyant sur le bouton P ou . Ne laissez pas le téléviseur en mode veille pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances par exemple). Eteignez votre téléviseur en appuyant sur le bouton “ ” (Marche/Arrêt) situé sur la façade. Il est conseillé de débrancher le téléviseur de la prise du secteur et de l’antenne. S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 13 Télécommande FRA La télécommande est principalement utilisée pour : ◆ Changer de canal et régler le volume ◆ Régler le téléviseur en utilisant les menus à l’écran Le tableau suivant présente les boutons les plus fréquemment utilisés ainsi que leurs fonctions. Bouton à Fonction affichage Fonction menu Pour afficher le canal mémorisé suivant. - Pour afficher le canal mémorisé précédent. - Pour afficher les canaux correspondants. Pour augmenter le volume. - Pour baisser le volume. - MUTE Pour couper temporairement le son. Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur ce bouton ou appuyez sur le bouton ou . MENU Pour afficher les menus à l’écran. EXIT/TV ➣ Pour retourner au menu précédent ou à l’affichage normal. - Pour... ◆ Afficher un sous-menu contenant les options de sélection pour le menu actuel. ◆ Augmenter/réduire la valeur d’une option de menu. - Pour valider votre sélection. Pour allumer le téléviseur lorsqu’il est en mode veille. Pour quitter les menus et revenir directement en visualisation normale. 13 S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 14 Fonction Plug and Play FRA Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs réglages de base s’effectuent l'un après l'autre de manière automatique. Les paramètres disponibles sont les suivants : Plug & Play Appuyer sur ENTREE pour démarrer Plug & Play Marche Retour 1 Si le téléviseur est en mode veille, appuyez sur le bouton POWER ( ) de la télécommande. Résultat : Plug & Play s’affiche. Langue 2 English ЬА Hrvatski Résultat : Le menu Langue s’affiche. Čeština Nederland 3 Français Déplacer Pour activer la fonction Plug & Play, appuyez sur le bouton ENTER ( ). Entrer Sélectionnez la langue appropriée en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ) pour confirmer votre choix. Résultat : Le message Vérif Antenne s’affiche. Plug & Play 4 Vérif Antenne Assurez-vous que l’antenne est branchée au téléviseur. Résultat : Au bout de quelques instants, le menu Pays s’affiche. 5 Pays Autriche Belgique Croatie Danemark Finlande France Allemagne Déplacer Résultat : Le menu ATM s’affiche. 6 ➢ ATM Appuyer sur ENTREE pour lancer la mémorisation des chaînes P ----Retour ATM Rech. non terminée P ----108MHz Continuer Retour Tri Enjoy viewing your new TV 14 Pour lancer la mémorisation des canaux, appuyez sur le bouton ENTER ( ). Résultat : La recherche s’arrête automatiquement. Les canaux sont organisés et mémorisés selon leur position dans la plage de fréquences (de la plus basse à la plus haute). Entrer Marche Sélectionnez votre pays en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTER ( ) pour confirmer votre choix. 7 Pour arrêter la recherche avant la fin ou retourner en mode de visualisation normale, sélectionnez Retour et appuyez sur le bouton ENTER ( ). Une fois l’opération terminée, le message Enjoy viewing your new TV s’affiche, puis le canal mémorisé est activé. S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 15 Fonction Plug and Play FRA Si vous désirez réinitialiser cette fonction… Réglage 1 Appuyez sur le bouton MENU ( ). Plug & Play Langue : Français Horloge Source teletexte : Principal Réglage-AV Résultat : Le menu principal s'affiche. 2 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Réglage. √ √ √ √ √ Résultat : Les options disponibles dans le groupe Réglage s’affichent. Déplacer 3 Appuyez sur le bouton ENTER ( Entrer Retour ). Résultat : Plug & Play est sélectionné. 4 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER ( ). Résultat : Cette fonctionnalité démarre avec l’affichage du message Plug & Play. Choix de la langue Lorsque vous utilisez votre téléviseur pour la première fois, vous devez sélectionner la langue utilisée pour afficher les menus et les indications. 1 Appuyez sur le bouton MENU ( Réglage English Plug & Play ЬА Langue : Français Horloge Hrvatski Source teletexte : Principal Čeština Réglage-AV Nederland ). Résultat : Le menu principal s'affiche. Français 2 † Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Réglage. Résultat : Les options disponibles dans le groupe Réglage s’affichent. 3 Appuyez sur le bouton ENTER ( 4 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Langue. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Déplacer Entrer ).† Résultat : Les langues disponibles apparaissent sous la forme d’une liste. 5 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner la langue qui convient. 15 Retour √ √ √ √ √ S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 16 Mémorisation automatique des canaux FRA Canal Pays : France Autrche ATM Belgique Mémo Manuelle Croatie Nommez chaîne Danemark Réglage fin Finlande √ √ √ √ √ Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par balayage (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est possible que les numéros de programmes alloués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programmes souhaités ou réels. Vous pouvez toutefois organiser les numéros manuellement et supprimer les chaînes que vous ne souhaitez pas regarder. France † Déplacer Entrer 1 Appuyez sur le bouton MENU ( ). Résultat : Le menu principal s'affiche. 2 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Canal. Résultat : Les options disponibles dans le groupe Canal s’affichent. 3 Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Résultat : Le Pays est sélectionné. 4 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER ( ). Sélectionnez votre pays en appuyant sur le bouton † ou …. Les pays s’affichent dans l’ordre suivant : Autriche - Belgique - Croatie - Denemark - Finlande France - Allemagne - Islande - Irlande - Italie - Pays-bas - Norvège - Pologne - Espagne - Suède - Suisse - Turquie Royaume-Uni - Autres - Europe de I`Est. ➢ Si vous avez sélectionné l’option Autres, mais ne souhaitez pas balayer la plage de fréquences PAL, mémorisez les canaux manuellement (voir page 17). 5 Appuyez sur le bouton ENTER ( sélectionné. 6 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner ATM. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). 7 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER ( ) pour démarrer la recherche. Résultat : Les canaux sont mémorisés en fonction de leur position dans la plage de fréquences. La recherche s’arrête automatiquement. Retour Canal √ √ √ √ √ Pays : France ATM Mémo Manuelle Nommez chaîne Réglage fin Déplacer Entrer Retour ATM Appuyer sur ENTREE pour lancer la mémorisation des chaînes P ----Marche Retour ATM Mémorisation des chaînes en cours. Stop P ----108MHz Retour ATM Rech. non terminée P ----108MHz Continuer ➢ Retour 8 16 ) pour confirmer le pays Pour arrêter la recherche avant la fin ou retourner en mode de visualisation normale, sélectionnez Retour et appuyez sur le bouton ENTER ( ). Une fois les canaux mémorisés, vous pouvez : ◆ Supprimer un canal (voir page 19) ◆ Les organiser dans l’ordre de votre choix (voir page 20) ◆ Attribuer un nom aux canaux mémorisés (voir page 21) ◆ Effectuer une syntonisation fine de la réception si nécessaire (voir page 24) S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 17 Mémorisation manuelle des canaux FRA Vous pouvez mémoriser les chaînes de télévision, y compris celles reçues via les réseaux câblés. Canal Lors de la mémorisation manuelle des canaux, vous pouvez choisir : ◆ De mémoriser ou non chaque canal trouvé ◆ Le numéro du programme qui vous servira à identifier chaque canal mémorisé Déplacer 1 Appuyez sur le bouton MENU ( √ √ √ √ √ Pays : France ATM Mémo Manuelle Nommez chaîne Réglage fin Entrer Retour ). Résultat : Le menu principal s'affiche. Mémo Manuelle 2 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Canal. Résultat : Les options disponibles dans le groupe Canal s’affichent. 3 Appuyez sur le bouton ENTER ( 4 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Mémo Manuelle. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Prog. No. Couleur -- AUTO BG Canal Recherche Mémo C-- 887MHz ? ). Déplacer Ajuste Prog. No. Sélectionnez le canal voulu en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Résultat : Le menu Mémo Manuelle s’affiche et Prog. No. est sélectionné. 6 Pour attribuer un numéro de programme à un canal, appuyez sur le bouton † ou … jusqu’à atteindre le numéro voulu. 7 Sélectionnez la norme d’émission si nécessaire. Appuyez sur le bouton œ ou √ pour sélectionner Couleur. Appuyez plusieurs fois sur le bouton † ou …. Retour Mémo Manuelle Résultat : Les canaux actuels s’affichent. 5 Son Couleur Son -- AUTO BG Canal Recherche Mémo C-- 887MHz ? Déplacer Ajuste Retour Mémo Manuelle Résultat : Les normes couleur sont affichées dans l’ordre suivant (en fonction du modèle) : ◆ AUTO - PAL - SECAM Prog. No. Couleur AUTO BG Canal Recherche Mémo C-- 887MHz ? Déplacer Ajuste ◆ AUTO - NTSC3.58 - NTSC4.43 - PAL60 8 Son -- Appuyez sur le bouton œ ou √ pour sélectionner Son. Appuyez plusieurs fois sur le bouton † ou …. Résultat : Les normes Son sont affichées dans l’ordre suivant (en fonction du modèle) : ◆ BG - DK - I - M ◆ BG - DK - I - L 17 Retour S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 18 Mémorisation manuelle des canaux (suite) FRA 9 Mémo Manuelle Prog. No. Couleur Son -- AUTO BG Canal Recherche Mémo C-- 887MHz ? Déplacer Ajuste ◆ Appuyez sur le bouton œ ou √ pour sélectionner Canal. ◆ Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner C (chaîne hertzienne) ou S (chaîne câblée). ◆ Appuyez sur le bouton √ Retour ◆ Utilisez les boutons numériques (0 à 9) pour sélectionner le numéro de votre choix. (La plage d’entrée des boutons numériques peut varier en fonction des régions.) Mémo Manuelle Prog. No. Couleur Son -- AUTO BG Canal Recherche Mémo C-- 887MHz ? Déplacer 0 .. 9 Ajuste ➣ 10 Retour Couleur AUTO BG Canal Recherche Mémo C-- 887MHz ? Ajuste Retour Mémo Manuelle Prog. No. Couleur Son -- AUTO BG Canal Recherche Mémo C-- 887MHz OK Déplacer Ajuste Si vous ne connaissez pas les numéros de canal, sélectionnez Recherche en appuyant sur le bouton œ ou √. Appuyez sur le bouton † ou … pour démarrer la recherche. Son -- Déplacer S’il n’y a aucun son ou que le son est anormal, re-sélectionnez la norme son requise. Résultat : Le syntoniseur balaie la plage de fréquences jusqu’à ce que vous receviez le premier canal ou le canal que vous avez sélectionné sur votre écran. Mémo Manuelle Prog. No. Si vous connaissez le numéro de canal à mémoriser, reportezvous aux étapes suivantes. Retour 11 Pour mémoriser le canal et le numéro de programme qui lui est associé, sélectionnez Mémo en appuyant sur le bouton œ ou √. Sélectionnez OK en appuyant sur le bouton † ou …. 12 Répétez les étapes 9 à 11pour chaque canal à mémoriser. ☛ Mode des canaux ◆ P (mode programme): A la fin de la syntonisation, des numéros de position compris entre P00 et P99 (maximum) sont attribués aux stations de télédiffusion de votre zone. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant son numéro de position. ◆ C (mode canal hertzien): Dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant le numéro attribué à chacune des stations de télédiffusion. ◆ S (mode canal câblé): Dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant le numéro attribué à chacun des canaux câblés. 18 S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 19 Saut des canaux indésirables FRA Vous pouvez exclure les canaux de votre choix du balayage. Lorsque vous balayez les canaux mémorisés, ceux que vous avez choisis de sauter ne s’affichent pas. Tous les canaux que vous ne choisissez pas spécifiquement de sauter s’affichent lors du balayage. 1 Appuyez sur le bouton MENU ( Canal √ √ √ √ √ Pays : France ATM Mémo Manuelle Nommez chaîne Réglage fin ). Résultat : Le menu principal s'affiche. Déplacer 2 Résultat : Les options disponibles dans le groupe Canal s’affichent. 3 Appuyez sur le bouton ENTER ( 4 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Nommez chaîne. Appuyez sur le bouton ENTER ( Retour Nommez chaîne Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER ( √ √ √ √ √ Active/Inactive Tri Nom station LNA Verrouillage ). ). Résultat : Le menu Nommez chaîne s’affiche et Active/Inactive est sélectionné. 5 Entrer Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Canal. Déplacer Entrer Retour ). Active/Inactive Résultat : Les canaux actuels s’affichent. 6 Sélectionnez le canal que vous souhaitez supprimer en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). 7 Sélectionnez Inactive ou Active en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Prog. No. 1 2 3 4 5 Déplacer ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ Active Entrer Retour Active/Inactive Prog. No. 1 2 3 4 5 Déplacer ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ Entrer 19 Inactive Retour S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 20 Organisation des canaux mémorisés FRA Canal √ √ √ √ √ Pays : France ATM Mémo Manuelle Nommez chaîne Réglage fin Cette opération vous permet de changer les numéros de programme des canaux mémorisés. Cette opération peut s’avérer nécessaire après l’utilisation de la mémorisation automatique. Vous pouvez supprimer les chaînes que vous ne souhaitez pas garder. 1 Appuyez sur le bouton MENU ( ). Résultat : Le menu principal s'affiche. Déplacer Entrer 2 Retour Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Canal. Résultat : Les options disponibles dans le groupe Canal s’affichent. Nommez chaîne √ √ √ √ √ Active/Inactive Tri Nom station LNA Verrouillage 3 Appuyez sur le bouton ENTER ( 4 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Nommez chaîne. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). ). Résultat : Le menu Nommez chaîne s'affiche. Déplacer Entrer Retour 5 Résultat : Les canaux actuels s’affichent. Tri Prog. No. 1 2 3 4 5 Déplacer ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ Entrer Prog. No Déplacer ✽ ✽ ✽ ✽ Entrer 20 6 Sélectionnez le canal que vous souhaitez déplacer en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). 7 Sélectionnez le numéro du programme à attribuer au canal en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Résultat : Le canal est déplacé vers sa nouvelle position et tous les autres canaux sont replacés en conséquence. 8 Répétez les étapes 6 à 7 jusqu’à ce que vous ayez déplacé tous les canaux vers les numéros de programme de votre choix. Retour Tri 1 2 3 4 5 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Tri. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). ✽ Retour S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 21 Attribution de noms aux canaux FRA Les noms de canaux sont attribués automatiquement lorsque les informations des canaux sont émises. Ces noms peuvent être modifiés, ce qui vous permet d’attribuer de nouveaux noms. 1 Appuyez sur le bouton MENU ( Nommez chaîne ). Résultat : Le menu principal s'affiche. 2 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Canal. Résultat : Les options disponibles dans le groupe Canal s’affichent. 3 Appuyez sur le bouton ENTER ( 4 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Nommez chaîne. Appuyez sur le bouton. Déplacer Entrer Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Nom station. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Retour Nom station ). Prog. No. 1 2 3 4 5 Résultat : Le menu Nommez chaîne s'affiche. 5 √ √ √ √ √ Active/Inactive Tri Nom station LNA Verrouillage Déplacer ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ Entrer Retour Résultat : Les canaux actuels s’affichent. 6 Nom station Si nécessaire, sélectionnez le canal auquel vous souhaitez attribuer un nouveau nom en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Prog. No. 1 2 3 4 5 Résultat : Des indications fléchées s’affichent autour de la case du nom. 7 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner une lettre (A à Z), un numéro (0 à 9) ou un symbole (-, _, espace). Passez à la lettre précédente ou suivante en appuyant sur le bouton œ ou √. 8 Une fois que vous avez terminé d’entrer le nom, appuyez sur le bouton ENTER ( ) pour confirmer. 9 Répétez les étapes 6 à 8 pour chaque canal auquel attribuer un nouveau nom. Déplacer ✽ ✽ ✽ ✽ Entrer 21 ✽ Retour S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 22 Utilisation de la fonction AFB (Amplificateur à faible bruit) FRA Nommez chaîne √ √ √ √ √ Active/Inactive Tri Nom station LNA Verrouillage Cette fonction s’avère particulièrement utile si le signal télévisuel est faible. L’AFB amplifie le signal TV dans la zone de faiblesse sans pour autant augmenter le bruit. Cette fonction ne s’applique que dans le cas d’un signal faible mémorisé sur le canal actuel. 1 Déplacer Entrer Appuyez sur le bouton MENU ( ). Résultat : Le menu principal s'affiche. Retour 2 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Canal. Résultat : Les options disponibles dans le groupe Canal s’affichent. LNA Prog. No. 1 2 3 4 5 ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ Non 3 Appuyez sur le bouton ENTER ( 4 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Nommez chaîne. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). ). Résultat : Le menu Nommez chaîne s'affiche. Déplacer Entrer Retour 5 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner LNA. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). LNA Résultat : Les canaux actuels s’affichent. Prog. No. 1 2 3 4 5 Déplacer ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ Entrer 22 6 Sélectionnez le canal voulu en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). 7 Sélectionnez Oui ou Non en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Oui Retour S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 23 Activation du verrouillage parental FRA Cette fonctionnalité vous permet de verrouiller votre poste qui ne peut dès lors plus être allumé à l’aide des boutons situés en façade. Le téléviseur peut toutefois être activé via la télécommande. Vous pouvez ainsi empêcher que des utilisateurs non autorisés, vos enfants par exemple, ne regardent des émissions qui ne leur sont pas destinées tout simplement en tenant la télécommande à l’écart. 1 Appuyez sur le bouton MENU ( √ √ √ √ √ Active/Inactive Tri Nom station LNA Verrouillage ). Résultat : Le menu principal s'affiche. 2 Nommez chaîne Déplacer Entrer Retour Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Canal. Verrouillage Résultat : The options available in the Canal group are displayed. 3 Appuyez sur le bouton ENTER ( 4 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Nommez chaîne. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). 1 2 3 4 5 ). Résultat : Le menu Nommez chaîne s'affiche. 5 Prog. No. Déplacer 7 Retour Verrouillage Prog. No 1 2 3 4 5 Sélectionnez le canal voulu en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Sélectionnez Déverrouillé ou Actif en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Déverrouillé Entrer Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Verrouillage. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Résultat : Les canaux actuels s’affichent. 6 ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ Déplacer ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ Entrer 23 Actif Retour S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 24 Réception nette des canaux grâce à la syntonisation fine FRA Canal √ √ √ √ √ Pays : France ATM Mémo Manuelle Nommez chaîne Réglage fin Si la réception est nette, vous n’avez pas besoin d’effectuer une syntonisation fine du canal, car cette opération s’effectue automatiquement pendant la recherche et la mémorisation. Si le signal est faible ou déformé, vous pouvez être amené à effectuer manuellement une syntonisation fine du canal. 1 Appuyez sur le bouton MENU ( ). Résultat : Le menu principal s'affiche. Déplacer Entrer Retour 2 Résultat : The options available in the Canal group are displayed. Réglage fin P1 31 Reset Retour Déplacer Ajuste Réglage fin P 1 réglé 32 Reset Retour Déplacer Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Canal. 3 Appuyez sur le bouton ENTER ( 4 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Réglage fin. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). ). Résultat : La barre horizontale s'affiche. Déplacez le curseur de la barre horizontale vers la gauche ou vers la droite en appuyant sur le bouton œ ou √ pour atteindre le réglage requis. Ajuste Réglage fin P 1 réglé 32 Reset Retour Déplacer Entrer Informations d’affichage Vous pouvez visualiser les informations des canaux et l’état des réglages sélectionnés en appuyant sur le bouton “INFO ( )” de la télécommande. P 1 ABCDE Mono Mode Image Mode Son Dolby Pro-LogicII Regl. Ht Parleurs Ext. Audio Horloge 24 : : : : : : Dynamique Standard Non 5.1 Analogue -- : -- S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 25 Changement de la norme Image FRA Vous pouvez sélectionner le type d'image qui correspond le mieux à vos attentes télévisuelles. 1 Appuyez sur le bouton MENU ( Image Mode Image Personn. image Balayage Réduc. bruit DNIe PIP ). Résultat : Les options disponibles dans le groupe Image s’affichent. 2 Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Résultat : Mode Image est sélectionné. 3 : Dynamic Dynamique √ Standard √ : Natural Scan √ Cinéma √ : Off Personnalisé √ : Off √ † Suite Déplacer Entrer Retour Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER ( ). Sélectionnez l’effet d’image requis en appuyant sur le bouton † ou …. Résultat : Les effets d'image disponibles sont les suivants : Dynamique - Standard - Cinéma - Personnalisé. ➣ Vous pouvez également régler ces options en appuyant simplement sur le bouton P.MODE ( : Mode image). Réglage des paramètres d’image Votre téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous permettent de régler la qualité de l'image. 1 Appuyez sur le bouton MENU ( Image Mode Image Personn. image Balayage Réduc. bruit DNIe PIP ). Résultat : Les options disponibles dans le groupe Image s’affichent. 2 Appuyez sur le bouton ENTER ( Entrer Retour Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Personn. image. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Personn. image Résultat : Les options disponibles dans le groupe Personn. image s’affichent. 4 : Natural Scan : Non : Non √ √ √ √ √ √ † Suite ). Déplacer 3 : Dynamique Nuance coul. Contraste Luminosité Netteté Couleur Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner l’option à régler (Nuance coul., Contraste, Luminosité, Netteté, Couleur ou Teinte (NTSC uniquement)). Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Résultat : La barre horizontale s'affiche. Déplacez le curseur de la barre horizontale vers la gauche ou vers la droite en appuyant sur le bouton œ ou √. ➣ Déplacer Entrer Si vous changez de quelque façon que ce soit ces réglages, le mode Image passe automatiquement à Personnalisé. 25 50 90 50 60 50 Retour S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 26 Affichage image dans l'image (PIP) FRA Image Mode Image Personn. image Balayage Réduc. bruit DNIe PIP : Dynamique : Natural Scan : Non : Oui √ √ √ √ √ √ Vous pouvez afficher une image secondaire (provenant d’un autre programme TV ou de périphériques externes audio/vidéo) dans l’image principale du programme de télévision. De cette manière, vous pouvez regarder un programme de télévision ou surveiller l’entrée vidéo de n’importe quel périphérique connecté tout en regardant la télévision ou une autre entrée vidéo. ➣ † Suite Déplacer Entrer Retour 1 PIP PIP : Si l’image actuelle (principale) est en mode DVR, DVD ou PC, la fonction PIP n’est pas activée. Appuyez sur le bouton MENU ( ). Résultat : Les options disponibles dans le groupe Image s’affichent. Oui Non Oui 2 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner PIP. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Résultat : L’option PIP est sélectionné. Déplacer Entrer Retour PIP PIP TV/Vidéo Intervertir Taille Position Prog. No. : : 3 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER ( 4 Pour activer cette fonction, sélectionnez Oui en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). ➣ Oui TV TV EXT1 : : √ EXT2 EXT3 P 1 EXT4 5 S-VIDEO Déplacer Entrer Retour ). Vous pouvez également activer la fonction PIP en appuyant simplement sur le bouton PIP ON. Pour désactiver la fonction PIP, appuyez de nouveau sur ce bouton. Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner TV/Vidéo. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Résultat : Les sources disponibles s'affichent. TV - EXT1 - EXT2 - EXT3 - EXT4 - S-VIDEO PIP PIP TV/Vidéo Intervertir Taille Position Prog. No. : : Oui TV 6 Sélectionnez une source d’image secondaire en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). 7 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Intervertir. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). √ : : P 1 Résultat : L'image principale et l'image secondaire sont interchangées. Déplacer Entrer 26 Retour S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 27 Affichage image dans l'image (PIP) (suite) FRA PIP Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Taille. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). 8 PIP TV/Vidéo Intervertir Taille Position Prog. No. Résultat : Les sources disponibles s'affichent. (Grand) - (Petit) - (Double écran) - (16PIP) 9 Sélectionnez une taille d’image secondaire en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). ➣ 10 Déplacer 11 12 Déplacer Entrer Retour ◆ Lorsque TV/Vidéo est réglé sur TV, vous pouvez sélectionner le canal de l’image secondaire. ◆ Vous pouvez sélectionner le canal de l’image secondaire en appuyant sur le bouton † ou …. : : Oui TV √ : : P 1 Entrer Retour PIP PIP TV/Vidéo Intervertir Taille Position Prog. No. Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Prog. No.. Vous pouvez sélectionner le canal que vous souhaiter voir dans l’image secondaire en appuyant sur le bouton œ ou √. ➣ P 1 PIP Sélectionnez une position d’image secondaire en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). ➣ √ PIP TV/Vidéo Intervertir Taille Position Prog. No. Résultat : Les positions disponibles s'affichent. Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton . Oui TV : : Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton SIZE. Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Position. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). ➣ : : Déplacer : : Oui TV √ : : P 1 Entrer ◆ Pour geler l’image secondaire, appuyez sur le bouton STILL( ). Appuyez de nouveau sur ce bouton pour revenir en visualisation normale. (Si vous l’actionnez lorsque la fonction PIP est désactivée, vous pouvez geler l’image actuelle.) ◆ Si vous l’actionnez en mode 16 PIP, c’est la scène de la dernière image secondaire qui sera figée. 27 Retour S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 28 Sélection de la taille de l’image (en fonction du modèle) FRA Vous pouvez sélectionner la taille d'image qui correspond le mieux à vos exigences d'affichage. Image … Suite Écran bleu : Non Réglage Inclinaison Taille Déplacer Entrer √ √ √ 1 Appuyez sur le bouton MENU ( ). Résultat : Les options disponibles dans le groupe Image s’affichent. 2 Appuyez sur le bouton ENTER ( 3 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Taille. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). ). Retour Ecran cathodique large Résultat : Les modes d’image disponibles selon les modèles sont les suivants : Taille ◆ Ecran cathodique large : 16/9 auto. - Large - Panorama - Zoom1 Zoom2 - 4:3 16/9 auto. Déplacer … † Large Entrer … † Position ➢ Panorama Retour ◆ Si le signal WSS manque dans le signal vidéo en mode 16/9 auto., le système augmente automatiquement la taille verticale. Dans ce cas, il se peut que l'affichage Sous-titres Marche/Arrêt clignote. Pour une désactivation, changez la taille de l'image en changeant de mode. Taille 16/9 auto. … œ Ajuste √ † … œ Taille † √ ◆ Vous pouvez régler la taille et la position verticales de l’écran à l’aide du bouton † ou … en mode 16/9 auto. lorsque la taille verticale est changée automatiquement par le mode 16/9 auto.. Mode VGA (Réglage de la taille) ◆ Ecran cathodique normal (4:3) : Normal - Zoom1 - Zoom2 - Large Normal - 16:9 (In the DTV mode) Mode VGA ➣ (Réglage de la position) ◆ Vous pouvez également sélectionner ces options en appuyant sur le bouton P.SIZE ( ) de votre télécommande. Il est alors possible d’ajuster la position en mode Zoom1 ou Zoom2 en appuyant sur le bouton † ou …. ◆ Si votre téléviseur est raccordé à un PC, vous pouvez appuyer sur le bouton œ, √, †, ou … pour régler le mode VGA. 4 Appuyez sur œ ou √ pour changer le réglage. Une fois satisfait, appuyez sur le bouton ENTER ( ) pour enregistrer le réglage. ➣ 28 Vous pouvez déplacer l’écran jusqu’à la position voulue en mode VGA en appuyant sur le bouton P.SIZE ( ), puis sur le bouton œ, √, †, ou …. Pour régler la taille de l’écran, appuyez de nouveau sur le bouton P.SIZE ( ) puis sur le bouton œ, √, †, ou …. S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 29 Paramètres d’image supplémentaires FRA ◆ Balayage Le meilleur réglage du mode balayage est généralement Natural Scan car il permet d’éliminer toute perturbation de l’image. Cependant, pour certains programmes (NTSC-M) la modification du mode balayage améliore la qualité de l’image. Les modes de balayage disponibles sont Natural Scan, Digital Scan et Progressive. ◆ Réduc. bruit Si le signal reçu par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer cette fonction pour favoriser la réduction des images fantômes ou statiques qui peuvent apparaître à l’écran. ◆ DNIe (Digital Natural Image engine : Moteur d’images numériques d’aspect naturel) Cette fonction vous apporte une image plus détaillée avec une réduction de bruit 3D, une amélioration des détails, des contrastes et des blancs. Le nouvel algorithme de compensation d’images vous donne une image plus lumineuse, plus claire et plus détaillée. La technologie DNIeTM adaptera tous les signaux à votre vue, quels qu’ils soient. Image Mode Image Personn. image Balayage Réduc. bruit DNIe PIP √ √ : Natural Scan Natural Scan √ √ : Non Digital Scan √ : Oui Progressive √ : Dynamique † Suite Déplacer Entrer Retour Image Mode Image Personn. image Balayage Réduc. bruit DNIe PIP : Dynamique : Natural Scan : Non Non : Oui Oui † Suite Déplacer Entrer Retour Image ◆ Écran bleu Mode Image Personn. image Balayage Réduc. bruit DNIe PIP Lorsque le signal est très faible ou inexistant, un écran bleu remplace automatiquement l’image brouillée. Si vous souhaitez continuer à voir une image de médiocre qualité, vous devez désactiver le mode Écran bleu. : Dynamique : Natural Scan : Non : OuiDémo Oui † Suite ◆ Réglage Inclinaison Si vous trouvez que l’image reçue bascule légèrement sur le côté, vous pouvez régler le paramètre d’inclinaison. √ √ √ √ √ √ Déplacer √ √ √ √ √ √ Non Entrer Retour Image 1 … Suite Appuyez sur le bouton MENU ( ). Résultat : Les options disponibles dans le groupe Image s’affichent. 2 Appuyez sur le bouton ENTER ( 3 Sélectionnez l’option voulue (Balayage, Réduc. bruit, DNIe, Écran bleu ou Réglage Inclinaison) en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). 4 Appuyez sur † ou … pour changer le réglage. ◆ Balayage : Natural Scan, Digital Scan ou Progressive ◆ Réduc. bruit : Non ou Oui ◆ DNIe : Démo, Oui ou Non Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton DNIe. ◆ Écran bleu: Non ou Oui ◆ Réglage Inclinaison : Appuyez sur le bouton † ou … pour atteindre le réglage voulu. Écran bleu : Réglage Inclinaison Taille Non Non Oui √ √ √ ). Déplacer Entrer Retour Image … Suite Écran bleu : Non Réglage Inclinaison Taille ➣ 5 Une fois satisfait des réglages, appuyez sur le bouton ENTER ( ) pour les enregistrer. Déplacer Entrer Réglage Inclinaison 29 Retour √ √ √ S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 30 Changement de la norme Son FRA Vous pouvez sélectionner le type d'effet spécial sonore souhaité lorsque vous regardez un programme donné. Son Mode Son Personn. son Casque Dolby Digital Ext. Audio Sortie audio Coupure son Déplacer : Standard Standard √ √ Musique √ Cinéma √ Parole √ Personnalisé √ : Volume √ : Non Entrer 1 Appuyez sur le bouton MENU ( ). Résultat : Le menu principal s'affiche. 2 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Son. Résultat : Les options disponibles dans le groupe Son s’affichent. 3 Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Résultat : Mode Son est sélectionné. 4 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER ( ). Sélectionnez l’effet sonore requis en appuyant sur le bouton † ou …. Résultat : Les effets sonores disponibles sont les suivants : Standard - Musique - Cinéma - Parole Personnalisé. Retour ➣ Vous pouvez également régler ces options en appuyant simplement sur le bouton S.MODE ( : Mode son). Réglage des paramètres du son Les paramètres du son peuvent être réglés selon vos préférences personnelles. Son Mode Son Personn. son Casque Dolby Digital Ext. Audio Sortie audio Coupure son Déplacer Entrer : Standard : Volume : Non √ √ √ √ √ √ √ Appuyez sur le bouton MENU ( ). Résultat : Le menu principal s'affiche. 2 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Son. Résultat : Les options disponibles dans le groupe Son s’affichent. 3 Appuyez sur le bouton ENTER ( 4 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Personn. son. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Résultat : Les options disponibles dans le groupe Personn. son s’affichent. 5 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler (Basse ou Aigu). Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Résultat : La barre horizontale s'affiche. Déplacez le curseur de la barre horizontale vers la gauche ou vers la droite en appuyant sur le bouton † ou …. Retour Personn. son Basse Aigu Déplacer 1 6 5 Ajuste Retour ➣ 30 ). Si vous changez de quelque façon que ce soit ces réglages, le mode son passe automatiquement à Personnalisé. S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 31 Réglage de vos préférences casque FRA Vous pouvez ajuster les réglages casque selon vos préférences. Les réglages casque suivants sont disponibles : Son ◆ Volume, Basse, Aigu, Balance . 1 Appuyez sur le bouton MENU ( Mode Son Personn. Son Casque Dolby Digital Ext. Audio Sortie audio Coupure son ). Résultat : Le menu principal s'affiche. 2 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Son. Déplacer : Standard : Volume : Non Entrer √ √ √ √ √ √ √ Retour Résultat : Les options disponibles dans le groupe Son s’affichent. Casque 3 Appuyez sur le bouton ENTER ( 4 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Casque. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). ). Volume Basse Aigu Balance 10 12 12 18 Résultat : Les options disponibles dans le groupe Casque s’affichent. 5 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler (Volume, Basse, Aigu ou Balance). Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Déplacer Ajuste Résultat : La barre horizontale s'affiche. Déplacez le curseur de la barre horizontale vers la gauche ou vers la droite en appuyant sur le bouton œ ou √. ➣ Lorsque COAXIAL IN ou OPTICAL IN à l’arrière du téléviseur est connectée, aucun son ne sort du casque. 31 Retour S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 32 Réglage du Dolby Digital FRA Son Mode Son Personn. Son Casque Dolby Digital Ext. Audio Sortie audio Coupure son : Standard : Volume : Non √ √ √ √ √ √ √ Le mode Dolby Digital ous permet de profiter pleinement des effets sonores Dolby Digital lorsque les enceintes sont raccordées à votre téléviseur. Les différents modes permettent de sélectionner les enceintes principales, centrales, les enceintes Surround ou les enceintes de graves. 1 Appuyez sur le bouton MENU ( ). Résultat : Le menu principal s'affiche. Déplacer Entrer Retour 2 Résultat : Les options disponibles dans le groupe Son s’affichent. Dolby Digital Dolby Pro-LogicII : Non Non √ Gamme dynamique : NonCinéma √ √ Regl. Ht Parleurs Musique √ Contrôle Volume Mode Matrix √ Durée Retard Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Son. 3 Appuyez sur le bouton ENTER ( 4 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Dolby Digital. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Résultat : Déplacer Entrer Retour 5 Dolby Digital Déplacer Entrer √ √ √ √ √ ◆ Vous pouvez également sélectionner ces options en appuyant sur le bouton SURROUND ( ) de votre télécommande. ◆ Pour de plus amples détails sur les sorties en fonction des différentes options, reportez-vous à la page 34. 6 Si vous souhaitez pouvoir régler le volume comme il convient lorsque vous regardez la télévision durant la nuit, sélectionnez Gamme dynamique en actionnant le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). 7 Sélectionnez Oui ou Non en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Retour ➢ ➢ 32 Le menu Dolby Digital s’affiche et l’option Dolby Pro-LogicII est sélectionnée. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER ( ). Sélectionnez Non, Cinéma, Musique ou Mode Matrix en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). ➢ Dolby Pro-LogicII : Non Gamme dynamique : Non Non Regl. Ht Parleurs Oui Contrôle Volume Durée Retard ). Fabriqué sous licence de Digital Theater Systems, Inc. Brevets US n° 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 et autres brevets internationaux en vigueur et en instance. “DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Tous droits réservés. Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby. “Dolby”, “Pro Logic” et le symbole du double D sont des marques déposées des laboratoires Dolby. S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 33 Réglage du Dolby Digital (suite) FRA Dolby Digital 8 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Regl. Ht Parleurs. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Résultat : Le menu Regl. Ht Parleurs s’affiche ; l’enceinte principale gauche est alors sélectionnée. 9 10 11 Sélectionnez l’enceinte (Avant gauche, Centre, Avant droit, Arrière droit, Arrière gauche, Caisson Basses) à régler en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). ◆ L'option Caisson Basses permet de commander l'enceinte externe des graves uniquement lorsque l'option Sortie audio est réglée sur Volume. (Pour plus de détails, reportezvous à la page 36) ◆ La sortie de l’enceinte des graves intégrée varie selon celle des enceintes principales. Résultat : Le menu Dolby Digital s’affiche de nouveau. 12 Déplacer Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Contrôle Volume. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Entrer Retour Regl. Ht Parleurs Avant gauche Centre Avant droit Arrière droit Arrière gauche Caisson Basses Déplacer Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner l’option souhaitée de l’enceinte sélectionnée. Lorsque vous avez fini de régler les enceintes, appuyez sur le bouton MENU ( ). √ √ √ √ √ Dolby Pro-LogicII : Non Gamme dynamique : Non Regl. Ht Parleurs Contrôle Volume Durée Retard Entrer : Petit : Oui : Petit : Oui : Oui : Oui Retour Contrôle Volume : Non Non Test Sonore Avant gauche Centre Avant droit Arrière droit Arrière gauche Caisson Basses Déplacer √ 0 0 0 0 0 0 Oui Entrer Retour Résultat : Le menu Contrôle Volume s’affiche et Test Sonore est sélectionné. Contrôle Volume 13 14 Pour simuler le volume sur chaque enceinte, appuyez sur le bouton ENTER ( ) et sélectionnez Oui en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Sélectionnez l’enceinte (Avant gauche, Centre, Avant droit, Arrière droit, Arrière gauche, Caisson Basses) à régler en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). 15 Appuyez sur le bouton œ ou √ pour régler le volume. 16 Lorsque vous avez fini de régler le volume, appuyez sur le bouton MENU ( ). Test Sonore Avant gauche Centre Avant droit Arrière droit Arrière gauche Caisson Basses Déplacer √ : Non 0 0 0 0 0 0 Ajuste Retour Durée Retard Arrière gauche Arrière droit 5 5 Résultat : Le menu Dolby Digital s’affiche de nouveau. 17 Pour régler la temporisation du canal surround, sélectionnez Durée Retard en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). 18 Sélectionnez l’enceinte (Arrière gauche, Arrière droit) à régler en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). 19 Appuyez sur le bouton œ ou √ pour régler la temporisation. Déplacer Ajuste 33 Retour S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 34 Réglage du Dolby Prologic II FRA Avec “Dolby Pro-LogicII : Non” Sortie Entrée (Source) Principal Centrale e gauche Extrême Arrière Principal grave e droite Droite Gauche (Petite G/D) Extrême grave (Grand G/D) Mono ✔ ✔ ✔ Stéréo PCM (L/R) ✔ ✔ ✔ Mono ✔ ✔ ✔ Lo/Ro ✔ ✔ ✔ Lt/Rt ✔ ✔ ✔ Canal 5.1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Dolby Digital DTS ➣ Avec DTS, DTS 5.1 est utilisé. Avec “Dolby Pro-LogicII : Cinéma” Sortie Entrée (Source) Principal Centrale e gauche ✔ Mono Stéréo PCM (L/R) ✔ ✔ Extrême grave (Grand G/D) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Mono ✔ ✔ Lo/Ro ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Lt/Rt ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Canal 5.1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Dolby Digital DTS 34 Extrême Arrière Principal grave e droite Droite Gauche (Petite G/D) S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 35 Réglage du Dolby Prologic II (suite) FRA Avec “Dolby Pro-LogicII : Musique” Sortie Entrée (Source) Principal Centrale e gauche Extrême Arrière Principal grave e droite Droite Gauche (Petite G/D) Extrême grave (Grand G/D) Mono ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Stéréo PCM (L/R) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Mono ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Lo/Ro ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Lt/Rt ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Canal 5.1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Dolby Digital DTS Avec “Dolby Pro-LogicII : Mode Matrix” Sortie Entrée (Source) Principal Centrale e gauche Extrême Arrière Principal grave e droite Droite Gauche (Petite G/D) Extrême grave (Grand G/D) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Stéréo PCM (L/R) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Mono ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Lo/Ro ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Lt/Rt ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Canal 5.1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Mono Dolby Digital DTS 35 S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 36 Réglage du son numérique externe FRA Son Mode Son Personn. Son Casque Dolby Digital Ext. Audio Sortie audio Coupure son Déplacer : Standard : Volume : Non Entrer √ √ √ √ √ √ √ 1 : : 2 ----Ext1 Audio Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Son. 3 Appuyez sur le bouton ENTER ( 4 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Ext. Audio. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Résultat : Le menu Ext. Audio s'affiche. 5 Sélectionnez l’option (Optique ou Coaxial) en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Ext3 Audio DVD Entrer ). Résultat : Les options disponibles dans le groupe Son s’affichent. Ext2 Audio Déplacer Appuyez sur le bouton MENU ( Résultat : Le menu principal s'affiche. Retour Ext. Audio Optique Coaxial Cette fonction vous permet de profiter pleinement du son numérique lorsque la sortie numérique est raccordée à votre téléviseur. ). Les options Optique et Coaxial sont destinées aux entrées ➣ de signaux numériques, comme Dolby Digital (5.1ch), Dolby Retour Prologic (4ch), DTS ou MPEG. Son Mode Son Personn. Son Casque Dolby Digital Ext. Audio Sortie audio Coupure son Déplacer : Standard : Volume Fixe : Non Volume Entrer √ √ √ √ √ √ √ Retour 6 Sélectionnez la sortie qui convient (Ext1 Audio, Ext2 Audio, Ext3 Audio, DVD) en appuyant sur le bouton † ou …. 7 Appuyez de manière répétée sur le bouton MENU ( ). Résultat : Les options disponibles dans le groupe Son s’affichent de nouveau. 8 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Sortie audio. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). ➢ Sound Mode Son Personn. Son Casque Dolby Digital Ext. Audio Sortie audio Coupure son Déplacer Entrer : Standard : Volume : Non Non √ √ √ 9 √ √ √ √ Sélectionnez l’option (Fixe ou Volume) en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). ◆ Si vous souhaitez pouvoir régler le niveau de volume depuis votre téléviseur ou votre amplificateur externe, choisissez l’option Volume. Oui Retour ◆ Si vous optez pour l’option Fixe… - Vous pouvez régler le niveau de volume à l’aide des commandes de votre amplificateur audio. L’option Coupure son est automatiquement sélectionnée, vous ne pouvez pas la modifier. - Les boutons de réglage du volume (MUTE, , ) du téléviseur et de la télécommande ne fonctionnent pas. of the television and remote control do not work. 10 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Coupure son. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Si vous activez cette fonction, les enceintes internes et externes n’émettent plus aucun son. ➢ 36 Pour plus d’informations concernant le raccordement des sorties audio, reportez-vous à “Branchement des sorties audio” en page 56. Si l’option Sortie audio est réglée sur Volume, vous pouvez sélectionner l’option Coupure son et la paramétrer. S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 37 Sélection du mode Son (en fonction du modèle) FRA Le bouton “DUAL I-II” affiche/commande le traitement et la sortie du signal audio. A la mise sous tension, le mode est préréglé automatiquement sur “Dual-I” ou “Stereo” en fonction de la transmission en cours. Programme normal (Audio standard) Mono (Utilisation normale) Normal + Mono NICAM Mono ↔ Mono NICAM (Normal) Stéréo NICAM NICAM ↔ Mono Stéréo (Normal) Dual-I/II NICAM DUAL-I → DUAL-II→ Mono NICAM NICAM (Normal) Stéréo A2 Programme normal (Audio standard) Mono (Utilisation normale) Bilingue ou Double-I/II DUAL-I ↔ DUAL-II Stéréo ➣ → Indication à l’écran → Stéréo NICAM Type de programme Stéréo ↔ Mono (Mono forcé) ◆ Si les conditions de réception se détériorent, le mode Mono facilitera l'écoute. ◆ Si le signal stéréo est faible et qu’une permutation automatique se produit, passez alors en Mono. ◆ Pour la réception de son mono en mode AV, branchez le connecteur d’entrée “AUDIO-L” sur le panneau (avant ou latéral). Si le son mono est uniquement émis depuis l’enceinte gauche, appuyez alors sur le bouton “DUAL III“. 37 S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 38 Réglage de la date et de l’heure actuelles FRA Réglage Plug & Play Langue : Français Horloge Source teletexte : Principal Réglage-AV Déplacer Entrer √ √ √ √ √ Vous pouvez régler la date et l’heure actuelles de sorte qu’elles s’affichent lorsque vous appuyez sur le bouton “INFO”Vous devez également régler l'heure si vous souhaitez utiliser les minuteries de mise sous et hors tension. ➣ Retour 1 √ √ √ √ √ Date Horloge Veille Marche Arrêt Entrer Retour 2 ). Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Réglage. Résultat : Les options disponibles dans le groupe Réglage s’affichent. 3 Appuyez sur le bouton ENTER ( 4 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Horloge. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). ). Résultat : Les options disponibles dans le groupe Horloge s’affichent et l’option Date est sélectionnée. Date Année Mois Date 2003 2 14 Déplacer Appuyez sur le bouton MENU ( Résultat : Le menu principal s'affiche. Horloge Déplacer Le réglage de la date et de l’horloge sera réinitialisé si vous appuyez sur le bouton “ ” (Marche/Arrêt) situé sur le panneau du téléviseur. Ajuste Retour 5 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER ( 6 Appuyez sur le bouton œ ou √ pour passer à Année, Mois ou Date. Sélectionnez-les en appuyant sur le bouton †, … ou sur un bouton numérique. 7 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTER ( pour confirmer. 8 Appuyez de manière répétée sur le bouton MENU ( ). ) Horloge √ √ √ √ √ Date Horloge Veille Marche Arrêt Déplacer Entrer Retour Résultat : Les options disponibles dans le groupe Horloge s’affichent de nouveau. 9 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Horloge. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). 10 Pour régler l’heure automatiquement au moyen du canal télétexte avec les informations horaires, appuyez sur le bouton œ ou √ pour passer à Canal ou à Activation. Sélectionnez-les en appuyant sur le bouton † ou …. Horloge Acquisition données Canal Activation P 1 Oui Résultat : Si Activation est réglée sur Oui, l’heure s’affiche au bout de quelques secondes. Cette option, lorsqu’elle est activée, empêche le réglage manuel de l’heure. Réglage Horloge Déplacer H M 11 30 Ajuste 38 ). 11 Pour régler l’heure, appuyez sur le bouton œ ou √ pour sélectionner H (Heure) ou M (Min). Sélectionnez-les en appuyant sur le bouton †, …, ou sur un bouton numérique. 12 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTER ( pour confirmer. Retour ) S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 39 Réglage de la minuterie de mise en veille FRA Vous pouvez sélectionner une durée comprise entre 10 et 180 minutes à l'issue de laquelle le téléviseur passera automatiquement en mode veille. 1 Appuyez sur le bouton MENU ( Horloge ). Résultat : Le menu principal s'affiche. 2 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Réglage. Résultat : Les options disponibles dans le groupe Réglage s’affichent. 3 Appuyez sur le bouton ENTER ( 4 4 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Horloge. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Déplacer Entrer ). Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Veille. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Adjuste M Activation --- Non Entrer Résultat : Le menu Veille s’affiche et l’option Min est sélectionnée. 6 1 Appuyez sur le bouton SLEEP ( 2 Sélectionnez la durée prédéfinie de maintien en activité en appuyant sur le bouton SLEEP ( ) de façon répétée. ➢ Retour Veille Sélectionnez la durée prédéfinie (10, 20, 30, 60, 90, 120, 150, 180) de maintien en activité en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Vous pouvez régler la minuterie de mise en veille en appuyant simplement sur le bouton “SLEEP ( )” de la télécommande. Retour Veille Résultat : Les options disponibles dans le groupe Horloge s’affichent. 5 √ √ √ √ √ Date Horloge Veille Marche Arrêt Adjuste M Activation 10 Oui Entrer ) de la télécommande. Le message Veille s’affiche automatiquement une minute avant la mise en mode veille du téléviseur. 39 Retour S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 40 Mise en marche et arrêt automatiques de votre téléviseur FRA Horloge √ √ √ √ √ Date Horloge Veille Marche Arrêt Déplacer Entrer Retour Marche H Vous pouvez réglez les minuteries de mise sous et hors tension du téléviseur afin que le téléviseur : ◆ S’allume automatiquement et se règle sur le canal de votre choix au moment que vous avez choisi ◆ Séteigne automatiquement au moment que vous avez choisi La première étape consiste à régler l’horloge du téléviseur (reportez-vous à “Réglage de la date et de l'heure actuelles” à la page 38). Si vous n’avez pas encore réglé l’horloge, vous ne pouvez pas régler les minuteries. ➣ 1 Appuyez sur le bouton MENU ( ). Résultat : Le menu principal s'affiche. 2 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Réglage. Résultat : Les options disponibles dans le groupe Réglage s’affichent. 3 Appuyez sur le bouton ENTER ( 4 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Horloge. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Résultat : Les options disponibles dans le groupe Horloge s’affichent. 5 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Marche. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Résultat : Le menu Marche s'affiche. 6 Sélectionnez H (Heure), M (Min), Prog. No, Volume ou Activation en appuyant sur le bouton œ ou √. Sélectionnez-les en appuyant sur le bouton † ou …. Vous pouvez également régler H (Heure), M (Min), et Prog. No directement à l’aide des boutons numériques. M -- -- Prog. No. P 1 Volume Activation 10 Non Déplacer Ajuste Horloge √ √ √ √ √ Date Horloge Veille Marche Arrêt Déplacer ). Retour Entrer Retour ➢ Arrêt Déplacer H M Activation -- -- Non Ajuste 7 Appuyez sur le bouton ENTER ( 8 Appuyez de manière répétée sur le bouton MENU ( ). Résultat : Les options disponibles dans le groupe Horloge s’affichent de nouveau. 9 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Arrêt. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Résultat : Le menu Arrêt s'affiche. 10 Sélectionnez H (Heure), M (Min) ou Activation en appuyant sur le bouton œ ou √. Sélectionnez-les en appuyant sur le bouton † ou …. Vous pouvez également régler H (Heure), M (Min) directement à l’aide des boutons numériques. Retour ) pour confirmer. ➢ 11 Appuyez sur le bouton ENTER ( ➣ 40 ) pour confirmer. Arrêt en cas d’absence Lorsque vous réglez la minuterie sur “Activée”, votre téléviseur s’éteint si aucune commande n’est activée dans les 3 heures qui suivent la mise sous tension du téléviseur par la minuterie. Cette fonction n’est disponible que si la minuterie est sur “Activée”et évitera toute fuite ou surchauffe résultant d’une trop grande durée sous tension (lorsque vous êtes en vacances par exemple). S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 41 Redirection d’une entrée vers une sortie externe FRA Votre téléviseur vous permet de sélectionner les signaux audio/vidéo retransmis vers une sortie externe. Réglage Appuyez sur le bouton MENU ( ). Résultat : Le menu principal s'affiche. 2 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Réglage. Résultat : Les options disponibles dans le groupe Réglage s’affichent. 3 Appuyez sur le bouton ENTER ( 4 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Réglage-AV. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Résultat : Le menu Réglage-AV s’affiche. Déplacer 5 √ √ √ √ √ Plug & Play Langue : Français Horloge Source teletexte : Principal Réglage-AV 1 Entrer Retour ). Réglage-AV Ext. 1 (TV) : Ext. 2 Sélection sortie : Ext. 3 Sortie décodeur : Sélectionnez la sortie qui convient (Ext.2 ou Ext.3) en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). TV √ TV TV √ TV EXT1√ EXT2 EXT3 EXT4 6 7 Sélectionnez la source à rediriger vers la sortie en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( DVR Déplacer Entrer ) pour valider la modification. Visualisation d’images provenant de sources externes Une fois les divers systèmes audio et vidéo branchés, vous pouvez visionner les différentes sources en sélectionnant l’entrée appropriée. 1 Vérifiez que toutes les connexions nécessaires ont été effectuées. 2 Allumez votre téléviseur, puis appuyez plusieurs fois sur le bouton VIDEO ( ). Les sources d’entrée s’affichent dans l’ordre suivant : Ext1 Video - Ext2 Video - Ext3 Video - (S-Video) (Ext4 Video) – (DVD) - (VGA) ◆ S-Video, Ext4 Video, DVD, VGA Cette source est automatiquement sélectionnée si les entrées latérales de votre téléviseur sont utilisées. ➣ ◆ Les images peuvent apparaître automatiquement en fonction de la source sélectionnée. ◆ Pour regarder à nouveau les programmes de télévision, appuyez sur le bouton EXIT/TV ( sélectionnez le numéro de canal requis. ) et 41 Retour S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 42 Fonction TéléWeb (en fonction du modèle) FRA Réglage Plug & Play Langue Horloge TeleWeb Réglage-AV √ √ √ √ √ : Français TéléWeb est la nouvelle norme d’émission TV des services télétexte. TéléWeb est comparable au télétexte, notamment pour sa simplicité d’utilisation. TéléWeb peut retransmettre les informations, des informations relatives aux programmes TV ainsi que de la publicité, et ce avec une excellente définition d’image. TéléWeb est accessible directement via votre télécommande. 1 Déplacer Entrer Retour Appuyez sur le bouton MENU ( ). Résultat : Le menu principal s'affiche. 2 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Réglage. TeleWeb TeleWeb : Oui Non Rech. Fournisseur Oui Select Fournisseur Telecharger : Non Déplacer Entrer √ √ √ √ Résultat : Les options disponibles dans le groupe Réglage s’affichent. 3 Appuyez sur le bouton ENTER ( 4 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner TeleWeb. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Résultat : L'option TeleWeb est sélectionnée. Retour 5 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER ( ). Pour activer la fonction TeleWeb , sélectionnez Oui en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). ◆ Si cette fonction est activée, il est possible d’enregistrer jusqu’à 400 pages télétexte. ◆ Si cette fonction est désactivée, il est possible d’enregistrer jusqu’à 2100 pages télétexte. 6 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Rech. Fournisseur. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Lancez la recherche de fournisseur en appuyant sur le bouton œ ou √. TeleWeb √ √ √ √ TeleWeb : Oui Rech. Fournisseur Select Fournisseur Telecharger : Non Déplacer Entrer Retour Rech. Fournisseur Résultat : La recherche est effectuée sur les canaux mémorisés. Lorsqu’un fournisseur est trouvé, le message Active (Ajouté) apparaît, puis la recherche se poursuit. Recherche en cours P 1 ➢ Active Retour 7 TeleWeb √ √ √ √ TeleWeb : Oui Rech. Fournisseur Select Fournisseur Telecharger : Non Déplacer Entrer 42 Retour ). Pour arrêter la recherche avant la fin, appuyez sur le bouton EXIT/TV ( ). Une fois la recherche terminée, appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Select Fournisseur. Sélectionnez le fournisseur souhaité en appuyant sur le bouton œ ou √. ➢ Le téléchargement téléweb commence une fois le fournisseur sélectionné. S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 43 Fonction TéléWeb (en fonction du modèle) (suite) FRA 8 Appuyez sur le bouton TeleWeb pour basculer en mode TeleWeb. 9 Pour télécharger les informations TéléWeb avant d’éteindre le téléviseur, sélectionnez l’option Telecharger en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). 10 Sélectionnez Oui en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). TeleWeb TeleWeb : Oui Rech. Fournisseur Select Fournisseur Telecharger : Non Non Oui Résultat : Même si le dernier canal actif avant l’extinction de votre téléviseur est un canal auquel n’est affecté aucun fournisseur, le téléviseur bascule sur le canal fournisseur et lance le téléchargement TéléWeb. Pendant le téléchargement, seule la barre d’état s’affiche à l’écran. (Le téléchargement dure entre 30 minutes et une heure en fonction du programme.) ➣ Déplacer Entrer ◆ Si vous appuyez sur le bouton “ ” (Marche/Arrêt) sur la façade de votre téléviseur, les informations téléchargées seront supprimées. ◆ Si vous activez le mode TeleWeb depuis un canal auquel aucun fournisseur n’est affecté, vous pourrez afficher uniquement les informations TéléWeb que vous avez déjà téléchargées. 43 Retour √ √ √ √ S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 44 Affichage du TéléWeb et utilisation du menu TéléWeb (en fonction du modèle) FRA Ajout de la page courante aux favoris. TeleWeb 1 √ Liste Favoris Ajout Favoris Appuyez sur le bouton MENU ( ajouter aux Favoris. ) à la page que vous souhaitez Résultat : Le menu TeleWeb s'affiche. Page d’accueil Prog. No. * Fournisseur sélectionné 2 * Résultat : La page courante est ajoutée à votre liste de favoris. Chargement. Déplacer Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Ajout Favoris. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). ➢ Mémo TeleWeb Vous pouvez enregistrer jusqu’à six pages. Si vous ajoutez une URL supplémentaire alors que votre liste de favoris en contient déjà six, la première URL est supprimée et la nouvelle URL enregistrée en sixième position. √ Liste Favoris Ajout Favoris Saisie de l’URL favorite. Page d’accueil Prog. No. * Fournisseur sélectionné * 1 ). Résultat : Le menu TeleWeb s’affiche ; la Liste Favoris est alors sélectionnée. Chargement. Déplacer Appuyez sur le bouton MENU ( Entrer 2 Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Résultat : La liste des URL enregistrées s’affiche. Liste Favoris 3 SAMSUNG ELECTRONICS TARA SYSTEMS Pour supprimer une URL, sélectionnez-la, puis appuyez sur le bouton TeleWeb. Résultat : L’URL sélectionnée est supprimée et les entrées URL de la liste se repositionnent l’une après l’autre. KIA MOTORS MICRONAS OLYMPIC NEWS 4 ECONOMICS Déplacer Effacer Retour TeleWeb Résultat : La page courante s’ajoute à la place de l’URL sélectionnée et le menu disparaît. 5 √ Liste Favoris Sélectionnez l’URL que vous souhaitez entrer en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Pour supprimer la liste de favoris, sélectionnez la liste souhaitée et appuyez sur le bouton Rouge. Ajout Favoris Page d’accueil Ouverture de la page d’accueil Prog. No. * Fournisseur sélectionné * 1 Chargement. Déplacer Appuyez sur le bouton MENU ( ). Résultat : Le menu TeleWeb s'affiche. Entrer 2 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Page d’accueil. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Résultat : L’écran bascule vers la page d’accueil. 44 S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 45 Comment accéder simplement aux services TéléWeb via la télécommande (en fonction du modèle) FRA Bouton Fonction TeleWeb Pour activer ou désactiver directement la fonction TéléWeb. HOME Pour se rendre sur la page d’accueil du TéléWeb. Pour afficher la page suivante du TéléWeb. Pour afficher la page précédente du TéléWeb. Pour sélectionner une option. Pour valider la sélection. 45 S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 46 Fonction DVR (Digital Video Recorder) (en fonction du modèle) ➢ FRA La fonction DVR convertit des signaux vidéo et sonore analogiques en signaux numériques et les enregistre sur le disque dur. DVR Disque activé Minuterie Programmation Non disponible en mode DVD. : NonNon Oui √ √ √ 1 Appuyez sur le bouton MENU ( ). Résultat : Le menu principal s'affiche. 2 Déplacer Entrer Résultat : Les options disponibles dans le groupe DVR s’affichent ; l’option Disque activé est alors sélectionnée. Retour DVR Disque activé Minuterie Programmation Déplacer Entrer 3 √ √ √ : Non Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner DVR. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER ( ). Sélectionnez Oui en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). - Oui : La fonction DVR s’active lors de la mise en marche du téléviseur (voyant de veille : de couleur orange s’allume). - Non : Le réglage par défaut est Non. Seul le téléviseur se met en marche lors de la mise sous tension. ➢ Retour 4 Si le mode DVR est activé, le voyant de veille sur la façade du téléviseur émet une lumière jaune. Si le mode DVR est désactivé, il vous faut plus de temps (13 secondes) pour passer du mode TV au mode DVR. Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Minuterie. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Résultat : Les options disponibles dans le groupe Minuterie s’affichent. ➣ 46 Si vous n'avez pas encore réglé l'horloge, le message Régler horloge premier s'affiche, puis le menu Horloge s’affiche. S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 47 Fonction DVR (Digital Video Recorder) (en fonction du modèle) (suite) FRA Minuterie Prog. No 5 Pour programmer l'enregistrement, vous devez régler l'année, le mois, la date, l’heure et le canal. Sélectionnez l’option Prog.No., Decoder, Année, Mois, Date, Marche, Stop ou Mémo en appuyant sur le bouton œ ou √. Sélectionnez-les en appuyant sur le bouton † ou …. ◆ Prog.No : Réglez le canal ou la source AV. ➢ ◆ ◆ ◆ ◆ ➢ Mois 2003 2 20 Date 14 Stop 30 21 Mémo 30 ? Maximum : 6 H Déplacer Ajuste Retour DVR Disque activé Minuterie Programmation Déplacer ◆ Un avertissement s’affiche si la durée d’enregistrement chevauche sur un autre programme. ➠ Conflit dans la programmation! Référez-vous à la Liste Programme 6 Non Année Marche Vous pouvez choisir la source AV en utilisant la touche “VIDEO” du transmetteur. Decoder : Pour enregistrer en avance sur DVR à l'aide d'un décodeur externe. - Non : Lorsqu'aucun décodeur externe n'est utilisé. - Oui : En cas d'enregistrement préalable sur DVR à l'aide d'un décodeur externe, Réglage-AV (Config. AV) est effacé lorsque Alarm Recording (Enregistrement en cas d'alarme) est activé. Année / Mois / Date : Pour régler l'année, le mois et la date de démarrage de l’enregistrement. Marche : Pour régler l’heure de démarrage de l’enregistrement (heure et minutes). Stop : Pour régler l’heure d’arrêt de l’enregistrement (heure et minutes). ◆ Vous pouvez également régler Prog.No., Mois, Date, Marche et Stop directement à l’aide des boutons numériques. Decoder P 1 Entrer √ √ √ : Non Retour Programmation Prog. No. 01 03 04 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Programmation. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). * * * Date Marche Stop 2003,02,14 20:30 21:30 2003,02,15 17:30 18:20 2003,02,16 18:00 21:40 Résultat : Les listes d’enregistrements programmés s’affichent. ➢ ◆ Si vous n’avez pas encore réglé l’enregistrement programmé, vous ne pouvez pas entrer. Déplacer Effacer ◆ Les éléments pour lesquels l’enregistrement est terminé ou a été arrêté sont automatiquement supprimés de la Programmation. 7 Pour supprimer la liste d’enregistrements, sélectionnez la liste souhaitée et appuyez sur le bouton Rouge. ☛ ◆ La durée d'enregistrement est limitée à 6 heures par fichier en enregistrement programmé et en enregistrement en direct. Après 6 heures, l'enregistrement s'arrête. ◆ L'enregistrement est interdit en cas d'utilisation d'une source vidéo Macrovision. Dans ce cas, le message Enregist. Interdit s'affiche lorsque le bouton REC est actionné. 47 Retour S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 48 Réglage de la fonction DVR (en fonction du modèle) FRA 1 Appuyez sur le bouton DVR. Résultat : Le message DVR Initialisation s’affiche et le mode DVR est activé. 2 Appuyez sur le bouton DVR MENU. Résultat : Le menu Config. du DD s’affiche. 3 Sélectionnez l’option souhaitée en appuyant sur le bouton † ou …. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). Changez le réglage. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTER ( ) pour confirmer. ◆ Liste Programme Affiche la liste d’enregistrements présente sur le disque dur. Vous pouvez modifier la liste à l’aide du bouton INFO ( ) (Lecture/Supprimer/Renommer/Annuler) après avoir sélectionné un élément. Un avertissement s’affiche lorsque le disque est plein... ➠ Espace disque insuffisant. Libérer espace. Dans ce cas, supprimez un certain nombre d’éléments de la liste des programmes. ◆ Signal d’entrée Pour passer en mode vidéo en direct. ◆ Vous pouvez également appuyer sur le bouton LIVE. ◆ Vous pouvez effectuer un décalage de 30 minutes maximum à l’aide du bouton REW ( ) en mode live video (vidéo en direct). En mode time shift (décalage dans le temps), appuyez sur le bouton LIVE, vous pouvez passer alors à une image en direct. la programmation n'est pas disponible tandis que l'enregistrement est en cours. ◆ Réglage du DD - Qualité : Pour régler la qualité d’enregistrement. - XP (10 heures) - SP (13 heures) - LP (19 heures) - EP (36 heures) ◆ Options disque - Réparer disque : Examen du disque dur en vue de son optimisation. - Formater disque: Formatage du disque dur. (Tous les programmes enregistrés sont supprimés) Dans les cas suivants, veillez à utiliser le DVR après avoir exécuté la réparation de disque. ◆ Si l’un des fichiers enregistrés n'est pas créé dans la liste des programmes, une fois l'enregistrement terminé. ◆ Si l'appareil est arrêté de manière anormale pendant l'enregistrement en mode DVR) (à cause d'une coupure de courant ou du débranchement du cordon d'alimentation). DVR Initialisation ➣ ➢ Config. du DD ☛ Liste Proframme Signal d'entrée Réglage du DD Options disque Enter ➢ 4 Une fois la configuration de la fonction DVR terminée, appuyez sur le bouton EXIT/TV ( ) (mode DVR activé) ou DVR (mode DVR désactivé) pour revenir en mode TV. ☛ 48 ◆ Lors de l’enregistrement en direct, les autres fonctions liées au DVR (QUICK REPLAY/REW/PLAY/PAUSE/ FF) ne sont pas disponibles hormis la fonction STOP. Dans ce cas, ●REC clignote 3 fois. ◆ Si le disque dur arrive à saturation pendant le mode d’enregistrement, le système arrêtera automatiquement l’enregistrement. ◆ Boutons non disponibles en mode DVR: PIP, VIDEO( ), TTX/MIX( ), TeleWeb, HOME, P.SIZE( ). S58A_FRA(02797A-01) 11/10/03 9:46 AM Page 49 Comment accéder simplement à la fonction DVR via la télécommande (en fonction du modèle) FRA Bouton Fonction DVR MENU (Bouton rouge) Pour afficher le menu DVR SETUP Config. du DD en mode DVR. DVR Pour passer en mode DVR. LIVE Pour passer en mode live video (vidéo en direct) pendant l’affichage de la liste des programmes. REC Pour démarrer l’enregistrement. QUICK REPLAY Pour ramener la lecture du programme en cours 10 secondes en arrière. REW ( ) Pour ramener le programme en cours rapidement en arrière. STOP ( ) Pour arrêter la lecture du programme en cours. PLAY/PAUSE ( FF ( ) ) Pour démarrer la lecture ou arrêter la lecture instantanément Pour avancer rapidement le programme en cours. Sélection de la vitesse de recherche de la fonction DVR En mode Pause... - Appuyez sur le bouton FF ( ) pour sélectionner une vitesse de lecture lente de 1/2, 1/4 ou 1/8 de la vitesse normale. - Appuyez sur le bouton REW ( ) pour sélectionner le niveau de vitesse de recul rapide (2X/4X/16X/32X/128X). En cours de lecture, appuyez sur le bouton FF ( une vitesse supérieure (2X/4X/16X/ 32X/128X). ☛ ) (avance) ou REW ( ) (retour) pour effectuer une recherche à Affichage de messages d’aide suivant les fonctions DVR ◆ Si le canal préréglé pour l’enregistrement programmé est différent du canal PIP actuel à l’heure de l’enregistrement programmé : ➠ Passer le PIP en mode Enregistrement ◆ Lorsque le téléviseur est hors tension pendant l’enregistrement programmé, Lorsque 16 PIP doit être réglé sur Activer pour activer l’image PIP pendant l’enregistrement programmé... Lorsque l’utilisateur souhaite changer la source PIP pendant l’enregistrement programmé... Lorsque l’utilisateur souhaite changer la taille de l’image PIP en 16 PIP pendant l’enregistrement programmé... Lorsque l’utilisateur souhaite changer les numéros de canaux PIP pendant l’enregistrement programmé... Lorsque l’utilisateur souhaite effectuer une inversion PIP pendant l’enregistrement programmé... Lorsque vous souhaitez modifier l’horloge pendant l’enregistrement programmé... Lorsque l’utilisateur souhaite supprimer un élément de la liste d’enregistrements pendant l’enregistrement programmé... ➠ Programmation d’un enregistrement. Continuer? ◆ Lorsque l’heure de démarrage de l’enregistrement programmé approche pendant une lecture ou une visualisation en mode DVR... ➠ Voulez vous stopper pour programmer un enregistrement? ◆ Lorsque vous passez en mode TV, à l’aide de la touche TV ou DVR, au cours de l’enregistrement en mode DVD... ➠ Enregistrement en cours... Êtes-vous sûr de vouloir arrêter l’ enregistrement? 49 S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 50 Fonction Télétexte FRA La plupart des canaux de télévision proposent des services d’informations écrites via le télétexte. Les informations proposées comprennent : ◆ Les horaires des programmes télévisés ◆ Des bulletins d’information et des prévisions météorologiques ◆ Des résultats sportifs ◆ Des renseignements sur les voyages Ces informations sont réparties sur des pages numérotées (voir schéma). Catégorie Table des matières A Numéro de page sélectionnée. B Identité du canal émetteur. C Numéro de page actuelle ou indications de recherche. D Date et heure. E Texte. F Informations d’état. Informations FASTEXT. ➣ Les informations du télétexte sont souvent réparties sur plusieurs pages qui s’affichent l’une après l’autre ; ces pages sont accessibles en : ◆ Entrant le numéro de page ◆ Sélectionnant un titre dans une liste ◆ Sélectionnant un en-tête de couleur (système FASTEXT) 50 S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 51 Affichage des informations télétexte FRA Vous pouvez afficher les informations télétexte à tout moment sur votre téléviseur. que l’affichage des informations télétexte soit ☛ Pour correct, la réception des chaînes doit être stable, sans quoi : ◆ Des informations peuvent manquer ◆ Certaines pages peuvent ne pas s’afficher 1 Sélectionnez le canal qui propose le service télétexte à l’aide du bouton P ou P . 2 Appuyez sur le bouton TTX/MIX ( ) pour activer le mode télétexte. Résultat : La page de sommaire s’affiche. Vous pouvez l’afficher de nouveau à tout moment en appuyant sur le bouton (index). 3 Appuyez de nouveau sur le bouton TTX/MIX ( ). Résultat : L’écran se partage en deux. Cette fonction Partage télétexte vous permet de dissocier à l’écran le programme en cours et le télétexte. 4 Pour afficher simultanément le programme réel diffusé et la page télétexte, appuyez de nouveau sur le bouton TTX/MIX ( ). 5 Appuyez sur le bouton EXIT/TV ( l’affichage télétexte. ) pour sortir de 51 S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 52 Sélection des options d’affichage FRA Une fois une page télétexte affichée, vous pouvez sélectionner différentes options selon vos préférences. Pour afficher... ◆ Le texte caché (réponses de jeux par exemple) (révéler) ◆ L’écran normal (révéler) de nouveau ◆ Une page secondaire (page secondaire) ◆ Le programme pendant la recherche d’une page (annuler) ◆ La page suivante (page haut) ◆ La page précédente (page bas) ◆ Les lettres de taille double dans la : • Moitié supérieure de l’écran • Moitié inférieure de l’écran (taille) • Une fois • Deux fois ◆ Ecran normal • Trois fois ➣ 52 Appuyez sur ... Pour recouvrer un affichage normal après avoir activé la fonction Révéler ou Taille, appuyez sur le bouton EXIT/TV ( ). S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 53 Sélection de la source télétexte (en fonction du modèle) FRA Vous avez la possibilité, pendant que vous regardez un canal, d’afficher les informations télétexte d’un autre canal. 1 Appuyez sur le bouton MENU ( Réglage √ Plug & Play √ Langue : Français √ Horloge Source teletexte : Main Principal √ Réglage-AV Secondaire√ ). Résultat : Le menu principal s'affiche. 2 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Réglage. Résultat : Les options disponibles dans le groupe Réglage s’affichent. 3 Appuyez sur le bouton ENTER ( 4 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Source teletexte. Appuyez sur le bouton ENTER ( ). 5 Sélectionnez l’option (Principal ou Secondaire) en appuyant sur le bouton † ou …. Déplacer Entrer ). ◆ Si vous optez pour Principal, ce sont les informations télétexte du canal actuel qui s’afficheront. ◆ Si vous optez pour Secondaire, ce sont les informations télétexte de l’autre canal qui s’afficheront. - Lorsque la fonction PIP est activée, vous pouvez afficher les informations télétexte du canal secondaire. Si vous modifiez le canal de l’image secondaire, vous pouvez afficher les informations télétexte du canal nouvellement défini. - Si la fonction Partage télétexte est activée, vous pouvez afficher simultanément les informations télétexte du canal actuel et de l’autre canal. 53 Retour S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 54 Sélection d’une page télétexte FRA Vous pouvez entrer le numéro de page directement à l’aide des boutons numériques de la télécommande. 1 Entrez le numéro de page à trois chiffres figurant dans le sommaire à l’aide des boutons numériques correspondants. Résultat : Le compteur de page actuel est incrémenté et la page s'affiche. Si la page sélectionnée est liée à plusieurs pages secondaires, celles-ci sont affichées par séquence. 2 Si la société émettrice utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte disposent d'un code de couleur et peuvent être sélectionnés à l'aide des boutons colorés de la télécommande. Appuyez sur le bouton coloré correspondant au sujet que vous voulez sélectionner ; les sujets disponibles figurent sur la ligne d’état. Résultat : La page s’affiche ainsi que d’autres informations en couleur pouvant être sélectionnées de la même manière. 3 Pour afficher la page précédente ou la page suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant. 4 Pour afficher la page secondaire, reportez-vous aux étapes suivantes. ◆ Appuyez sur le bouton (page secondaire). Résultat : Les pages secondaires disponibles apparaissent. ◆ Sélectionnez la page secondaire requise. Vous pouvez faire défiler les pages secondaires à l’aide du bouton ou . 5 54 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton EXIT/TV ( ) pour revenir au programme normal. S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 55 Branchement d’une entrée/sortie externe FRA “EXT 1 ( )” est prévu pour les équipements disposant d’une sortie RVB, tels que des consoles de jeux vidéo et des lecteurs de vidéodisques. Magnétoscope ② Lecteur DVD ① Arrière du téléviseur ou Décodeur / Console de jeux vidéo Lecteur de vidéodisques ① Cette extrémité peut être reliée à : ◆ Un connecteur PERITEL ◆ Trois connecteurs RCA (VIDEO + AUDIO G/D) ② Si vous avez un deuxième magnétoscope et si vous voulez copier des cassettes, branchez le magnétoscope source su “EXT 1 ( )” et le magnétoscope cible sur “EXT 2 ( )” pour pouvoir rediriger le signal de “EXT 1 ( )” vers “EXT 2 ( )”. Récepteur satellite ③ ③ Lorsque vous souhaitez enregistrer un programme, branchez le récepteur sur “EXT 1 ( )” et le magnétoscope sur “EXT 2 ( )” pour pouvoir rediriger le signal de “EXT 1 ( )” vers “EXT 2 ( )”. Branchement de l’entrée DVD Les connecteurs RCA sont prévus pour les équipements dotés d’une sortie DVD. (480i) Arrière du téléviseur Lecteur DVD 55 S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 56 Branchement des sorties audio FRA Les connecteurs AUDIO OUT sont prévus pour raccorder des équipements audio ou des amplificateurs externes (afin de profiter pleinement du son Surround). Arrière du téléviseur Equipement audio/ Amplificateur externe ➢ Enceintes externes non fournies, à acheter séparément. Branchement des entrées audio numériques Les connecteurs COAXIAL et OPTICAL sont prévus pour raccorder les équipements équipés d’une sortie numérique (son numérique). Arrière du téléviseur Lecteur DVD 56 S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 57 Branchement du casque FRA Vous pouvez brancher un casque à votre téléviseur, si vous souhaitez regarder un programme sur votre téléviseur sans déranger les autres personnes présentes dans la pièce. ➢ Côté du téléviseur L’utilisation prolongée du casque à fort volume peut altérer votre audition. Branchement des enceintes supplémentaires Pour bénéficier pleinement du son d’ambiance, nous vous conseillons d’installer des enceintes supplémentaires. Arrière du téléviseur Les bornes de raccordement des enceintes se trouvent à l’arrière de votre téléviseur : ◆ Deux prises pour l’enceinte d’ambiance de gauche (repère L) ◆ Deux prises pour l’enceinte d’ambiance de droite (repère R) ◆ Deux prises pour l’enceinte centrale (repère C) ; en fonction du modèle ➢ Pour bénéficier d’une qualité de son optimale, raccordez : ◆ Le fil rouge sur la borne rouge ◆ Le fil noir sur la borne noire 57 S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:14 PM Page 58 Branchement d’une entrée audio/vidéo FRA Les connecteurs RCA (AUDIO-L/R + VIDEO sont prévus pour des équipements tels que les caméscopes, les lecteurs de vidéodisques et certaines consoles de jeux vidéo. Côté du téléviseur Caméscope Lecteur de vidéodisques Console de jeux vidéo Branchement de l’entrée S-Vidéo Les connecteurs S-VIDEO et RCA (AUDIO-L/R) sont prévus pour des équipements disposant d’une sortie S-Vidéo tels qu’un caméscope ou un magnétoscope. Côté du téléviseur ① et Caméscope Magnétoscope ① Les connecteurs S-VIDEO et RCA doivent être tous deux raccordés pour lire simultanément les images et le son. 58 S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:15 PM Page 59 Branchement de l’entrée PC FRA Les connecteurs PC INPUT et RCA (AUDIO-L/R) sont prévus pour raccorder votre PC. Côté du téléviseur Ordinateur personnel et Configuration de votre logiciel PC (Windows uniquement) Les paramètres d’affichage Windows pour un ordinateur type sont indiqués ci-dessous. Les écrans réels de votre PC seront toutefois probablement différents en fonction de votre propre version de Windows et de votre carte vidéo. Même si les écrans réels diffèrent, les mêmes informations de base s’appliquent dans la plupart des cas. (Si tel n’est pas le cas, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung.) Cliquez sur Settings dans le menu Démarrer de Windows. Une fois l’option Settings en surbrillance, déplacez le curseur pour sélectionner Control Panel.. Lorsque vous êtes sur l’écran du panneau de configuration, cliquez sur Display t une boîte de dialogue Propriétés de l’affichage apparaît. Allez sur l’onglet Settings dans la boîte de dialogue Propriétés de l’affichage. Le réglage correct de la taille (résolution) est 640 x 480 pixels. Si votre boîte de dialogue des paramètres d’affichage comporte une option de fréquence verticale, la valeur correcte est 60 ou 60 Hz. Sinon cliquez simplement sur OK et quittez la boîte de dialogue. 59 S58A_FRA(02797A-01) 11/10/03 9:46 AM Page 60 Programmation de la télécommande pour commander d’autres équipements FRA La télécommande de ce téléviseur peut piloter, outre le poste, la quasi-totalité des magnétoscopes, boîtes de jonction ou lecteurs DVD. ➣ VCR La télécommande peut ne pas être compatible avec le téléviseur d’un autre fabricant. 1 Éteignez votre magnétoscope, boîte de jonction ou lecteur DVD. 2 Appuyez de manière répétée sur le bouton SELECT pour activer un autre équipement (TV, VCR, CATV, DVD). Exemple : Si vous voulez utiliser votre télécommande pour piloter votre magnétoscope, assurez-vous que VCR est affiché. 3 Appuyez sur le bouton SET. 4 Utilisez les boutons numériques pour entrer le code fabricant. Chaque code doit comporter trois chiffres. Exemple : Pour saisir le code “6“, appuyez sur 0, 0, puis 6. Pour saisir le code “76”, appuyez sur 0, 7, puis 6. ➣ 5 Appuyez sur le bouton POWER ( ) de la télécommande. L’équipement que vous avez sélectionné doit s’allumer. Si c’est le cas, cela signifie que votre télécommande est correctement réglée. ➣ 6 Reportez-vous au tableau des codes pour trouver le code correspondant à votre équipement. Si plusieurs codes figurent dans le tableau, essayez chacun des codes jusqu’à ce que vous trouviez celui qui fonctionne. Si votre équipement ne s’allume pas, répétez les étapes cidessus en essayant un autre code correspondant au fabricant. Une fois votre télécommande configurée, appuyez sur le bouton SELECT pour sélectionner l’équipement que vous souhaitez utiliser (magnétoscope, boîte de jonction ou lecteur DVD). ➣ ◆ Même lorsque votre télécommande est en mode VCR, CATV, ou DVD, elle permet de régler le volume de votre téléviseur. ◆ Même lorsque votre télécommande est en mode TV ou CATV, les boutons dédiés au magnétoscope ou au lecteur DVD restent actifs (PLAY, PAUSE, etc.). 60 S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:15 PM Page 61 Programmation de la télécommande pour commander d’autres équipements FRA Codes de commande à distance d’un magnétoscope Admiral 020 Marantz Aiwa 025 Marta 006 Akai 004, 027, 032 MEI 021 Audio Dynamics Bell&Howell Broksonic Candle 007, 026 MGA 022 Midland 005 002, 003, 006, 008, 015, 055 Minolta 019, 041 021, 056 Citizen 002, 003, 006, 008, 015, 055 Craig Curtis Mathes 007 002, 024 002, 007, 008, 017, 021, 025, 056, 064, 066 Daewoo DBX 006, 021, 024, 025 018 Canon Colortyme Memorex 007, 008, 018, 021, 026, 036, 037, 062 003, 010, 011, 012, 013, 014, 015, 016 007, 026 Mitsubishi 034 019, 034, 041, 046 020 Montgomery Ward 002, 025 MTC Multitech NEC 002, 005, 025, 038 007, 008, 018, 026, 037, 062, 064 020 Optimus Panasonic 021, 056, 071, 072 019, 041 Pentax 017 Pentex Research Dynatech 034 Philco 021, 036, 056, 059 Emerson 001, 003, 006, 021, 022, 025, 030, 032, Philips 021, 036 034, 040, 047, 050, 052, 060, 063, 065, Pioneer 019, 026, 039, 053 066, 067, 069 Portland 015, 049, 055 Dimensia 008 Fisher 018, 024, 028, 029, 048, 051, 061 PROSCAN 017 Funai 025 Quartz 018 002, 005, 017, 021, 056 Quasar General Electric Go Video LG (Goldstar) Harman Kardon Hitachi Instant Replay JC Penney JVC Kenwood 002 006, 018, 020, 021, 024, 025, 029, RCA 002, 017, 019, 021, 035, 041, 043, 006, 007, 008, 009, 010 007 021, 056 Radio Shack/Realistic 034, 048, 056 019, 025, 041, 042 021 057, 068 Samsung 002, 007, 018, 019, 021, 026, 037, 041, Sansui 054, 056 Sanyo 000, 001, 002, 003, 004, 005 026 018, 024 007, 008, 018, 021, 026, 037 Scott 003, 047, 052, 067 007, 008, 018, 026, 037 Sears 006, 018, 019, 024, 028, 029, 041, KLH 070 Lioyd 025 Sharp 020, 034, 045, 015 Logik 038 Shimom 027, 033, 038, 058 025 Signature LXI Magnavox 021, 036, 056, 059 048, 051 Sony 025 027, 033, 044 61 S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:15 PM Page 62 Programmation de la télécommande pour commander d’autres équipements FRA Codes de commande à distance d’un magnétoscope (suite) Sylvania 021, 025, 036, 056, 059 Symphonic Tandy 025 018, 025 Totevision 006 Victor Tatung 037 Video Concepts 025, 037, 068 021 Technics 002 Vector Research Tashika Teac 002, 006 Unitech 007, 026 026 007, 026 002 Videosonic Wards 002, 003, 006, 019, 020, 021, 024, 025, 006, 021, 025, 031 Teknika 066 TMK 003, 019, 029, 051, 052 Toshiba 034, 038, 041 007, 008, 018, 026, 037 Yamaha 023, 027, 033, 073 Zenith Codes de commande à distance d’une boîte de jonction (CATV) Anvision 017, 018 GI 041 Regency 015, 023 SA 042, 043 Hamlin 003, 024, 031 Hitachi 025, 030 Scientific Atlanta Jerrold 038, 039 Sprucer 022 025, 030 Macom Magnavox Oak Panasonic Samsung 000, 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007 042, 043 Stargate 2000 036 019, 023, 028 Sylvania 016 026 Texscan 016 Tocom 032 003, 022, 027, 037, 044 Philips 019, 021, 023, 028 Universal 033, 034 Pioneer 004, 018, 020, 044 Viewstar 019, 021, 023, 028 RCA 014, 022, 040 Regal 003 Wamer amex Zenith 046 017, 029, 035, 037, 045 Codes de commande à distance d’un lecteur DVD Samsung LG (Goldstar) 006 JVC 000, 001 002 Sony 007 PROSCAN/RCA 003 Denon 008 Panasonic 005 Curtis Mathes 009 62 S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:15 PM Page 63 Câblage de la prise PERITEL (EXT1, EXT2 ou EXT3) FRA Avant de raccorder tout autre équipement à l’aide des prises PERITEL de votre téléviseur, contactez votre revendeur ou un technicien spécialisé qui procédera au câblage du cordon A/V conformément à l’illustration ci-dessous. Broche Signal Broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sortie audio D Entrée audio D Sortie audio G Retour châssis audio Retour châssis vidéo (bleu RVB) Entrée audio G Entrée bleu RVB Commutation de tension Retour châssis vidéo (vert RVB) Lien AV (Ext 1) Entrée vert RVB 12 13 14 15 16 ➢ 17 18 19 20 21 Signal Retour châssis vidéo (rouge RVB) Entrée rouge RVB Signal de suppression (commutation RVB) Retour châssis vidéo Mise à la masse signal de suppression Sortie vidéo Entrée vidéo Filtrage/retour châssis Les broches 5, 7, 9, 11, 13, 15 et 16 sont prévues pour le traitement RVB et sont réservées aux connecteurs EXT1 ou EXT3. 63 S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:15 PM Page 64 Pannes : Avant de contacter le personnel qualifié du service d’assistance FRA Avant de contacter le service après-vente Samsung, effectuez les vérifications simples qui suivent : Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en suivant les instructions ci-dessous, notez le modèle et le numéro de série de votre téléviseur et contactez votre revendeur local. Aucune image ou aucun son ◆ Vérifiez que la prise mâle a été connectée à une prise murale. ◆ Vérifiez que vous avez appuyé sur le bouton “ ” (Marche/Arrêt) ou POWER ( ). ◆ Vérifiez les paramètres de contraste et de luminosité. ◆ Vérifiez le volume. Image normale mais aucun son ◆ Vérifiez le volume. ◆ Vérifiez si le bouton MUTE ( actionné. ) de la télécommande a été Aucune image ou une image noir et blanc ◆ Réglez les paramètres de couleur. ◆ Vérifiez que le système d’émission sélectionné est correct. Interférence du son et de l’image ◆ Essayez d’identifier l’appareil électrique affectant le téléviseur et déplacez-le. ◆ Branchez votre téléviseur à une autre prise secteur. Image neigeuse ou floue, son altéré ◆ Vérifiez l’orientation, l’emplacement et les connexions de votre antenne. Cette interférence est souvent imputable à l’utilisation d’une antenne intérieure. Dysfonctionnements de la télécommande ◆ Remplacez les piles de la télécommande. ◆ Nettoyez la partie supérieure de la télécommande (fenêtre de transmission). ◆ Vérifiez les bornes des piles. 64 S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:15 PM Page 65 Memo FRA 65 S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:15 PM Memo FRA 66 Page 66 S58A_FRA(02797A-01) 11/5/03 3:15 PM Page 67 Memo FRA 67 S58A_FRA(02797A-01) 11/10/03 9:46 AM Page 68 - SERVICE APRES-VENTE - N’hésitez pas à contacter votre revendeur ou votre réparateur si vous constatez une baisse de performance de votre appareil pouvant indiquer qu’il est défectueux. ELECTRONICS Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.fr Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre pour la France (métropolitaine) La facture d’achat faisant office de bon de garantie. AA68-02797A-02 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.