Prestigio MultiPhone 3350 DUO Manuel utilisateur

PDF

ドキュメント

MultiPhone 3350 DUO

PAP3350 DUO

Smartphone Android

Manuel de l'utilisateur

Version 1.0

www.prestigio.com

À propos de ce manuel de l'utilisateur

Ce manuel de l'utilisateur est spécialement conçu pour détailler les fonctions et caractéristiques de l'appareil.

Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'appareil pour assurer une utilisation sûre et correcte.

Les descriptions se basent sur les paramètres par défaut de l'appareil.

Les images et les captures d'écran peuvent différer de l'aspect réel du produit.

Prestigio s'efforce d'améliorer continuellement ses produits. En raison de la mise à niveau du logiciel, certains contenus de ce manuel de l'utilisateur peuvent être différents de votre produit. Prestigio se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel de l'utilisateur ou de le retirer à tout moment sans préavis. Veuillez considérer votre produit comme un modèle standard.

Les applications Android qui sont fournies par votre appareil ont été développées par les utilisateurs d'Android ou d'autres sociétés différentes de Prestigio et sont fournies gratuitement. Sauf indication contraire, Prestigio ne fournit aucune garantie et n'accepte aucune responsabilité quant à leur fonctionnement, qualité, contenu ou droits de propriété intellectuelle.

Conventions utilisées dans ce manuel

Dans ce manuel de l'utilisateur, nous utilisons les symboles suivants pour indiquer les informations utiles et importantes:

Attention

: fournit des consignes de sécurité et des informations importantes.

Remarque

: fournit des informations supplémentaires.

Conseils

: conseils d'utilisation. > L'ordre des options ou des menus que vous devez sélectionner pour effectuer une étape.

Informations sur la garantie

Le MultiPhone Prestigio PAP3350 DUO est garanti pour période de 2 ans.

Les informations sur la garantie sont disponibles à l'adresse http://www.prestigio.com/support/warranty-terms Le cycle de vie du Smartphone Prestigio MultiPhone PAP3350 DUO est de 2 ans.

Contenu

1. Déballage ......................................................................................................................... 1

Déballage ................................................................................................................................1

Aperçu de votre téléphone .....................................................................................................1

Touches ...................................................................................................................................1

2. Pour commencer .............................................................................................................. 2

Installer la carte SIM ...............................................................................................................2

Insérer une carte mémoire .....................................................................................................3

Insérer la batterie ....................................................................................................................3

Remettre le couvercle arrière en place ...................................................................................3

Mettre votre téléphone sous tension .....................................................................................4

Écran d'accueil ........................................................................................................................4

Menu liste ...............................................................................................................................5

3. Bases ............................................................................................................................... 7

Interactions ............................................................................................................................7

Geste de mouvement ..............................................................................................................8

Charger la batterie ..................................................................................................................8

Connexion à votre PC ..............................................................................................................9

Verrouiller et déverrouiller l'écran ........................................................................................10

Panneau Notifications ...........................................................................................................11

Saisir du texte ........................................................................................................................13

Utiliser les widgets ................................................................................................................14

Mise à niveau du système .....................................................................................................14

Icônes d'état ..........................................................................................................................15

4. Téléphone ...................................................................................................................... 16

Effectuer un appel .................................................................................................................16

Répondre à un appel .............................................................................................................16

Refuser un appel ...................................................................................................................16

Terminer un appel .................................................................................................................16

Contacts ................................................................................................................................16

Utiliser la numérotation abrégée ..........................................................................................18

Appeler un numéro de téléphone dans un message texte ...................................................18

Appeler un numéro de téléphone dans un message électronique .......................................18

Mettre en place une conférence téléphonique ....................................................................18

Faire un appel d'urgence .......................................................................................................19

5. Messages ....................................................................................................................... 20

Envoyer un message .............................................................................................................20

Consulter vos messages ........................................................................................................20

Répondre à un message ........................................................................................................20

Transférer un message ..........................................................................................................21

Suppression de messages .....................................................................................................21

Créer un raccourci de conversation ......................................................................................21

Messages push WAP .............................................................................................................21

6. Courrier ......................................................................................................................... 22

Installer un compte de messagerie .......................................................................................22

Envoyer un email...................................................................................................................22

Consulter vos emails .............................................................................................................22

Répondre à un email .............................................................................................................23

Supprimer des emails ............................................................................................................23

Gmail .....................................................................................................................................23

7. Caméra .......................................................................................................................... 25

Aperçu de votre Appareil photo/Caméra ..............................................................................25

Prendre une photo ................................................................................................................25

Prendre une photo panoramique .........................................................................................26

Prendre des photos en rafale ................................................................................................26

Enregistrer une vidéo ............................................................................................................26

Scènes de la caméra ..............................................................................................................26

Paramètres de l'appareil photo et de la vidéo ......................................................................27

8. Multimédia .................................................................................................................... 28

Galerie ..................................................................................................................................28

Lecteur vidéo .........................................................................................................................31

Lecteur de musique ...............................................................................................................32

Radio FM ...............................................................................................................................33

Enregistreur vocal .................................................................................................................34

9. Internet & réseau ........................................................................................................... 36

Connexion à Internet ............................................................................................................36

VPN........................................................................................................................................39

Navigation sur Internet .........................................................................................................39

10. Bluetooth ...................................................................................................................... 42

11. Apps............................................................................................................................... 44

Play store...............................................................................................................................44

Gérer vos applications ...........................................................................................................44

12. Mes fichiers et Stockage ................................................................................................. 46

Mes fichiers ...........................................................................................................................46

Stockage ................................................................................................................................46

13. Utilitaires ....................................................................................................................... 48

Horloge ..................................................................................................................................48

Calendrier ..............................................................................................................................49

Calculatrice ............................................................................................................................49

ToDo Liste..............................................................................................................................50

Recherche Google .................................................................................................................50

14. Configurer votre téléphone ............................................................................................ 52

Sans fil & Réseaux .................................................................................................................52

Appareil .................................................................................................................................53

Personnel ..............................................................................................................................53

Accounts ................................................................................................................................54

Comptes ................................................................................................................................54

Système .................................................................................................................................54

15. Spécifications ................................................................................................................. 55

16. Dépannage ..................................................................................................................... 56

1. Déballage

Déballage

• Prestigio MultiPhone • Écouteurs • Adaptateur secteur • Carte de garantie • Batterie Li-ion rechargeable • Câble USB • Guide de démarrage rapide • Avertissement légaux et consignes de sécurité

Aperçu de votre téléphone

Port micro USB Oreillette Caméra arrière Prise casque 11 Touche de volume Écran tactile Touche d'alimentation Touche Accueil Touche Menu Micro Touche Retour Haut-parleur

Touches Button Definition

Alimentation Volume

Function

• Maintenir enfoncé pour mettre en marche ou arrêter votre téléphone.

• Appuyer pour verrouiller ou déverrouiller l'affichage de l'écran.

• Appuyer pour régler le volume.

Menu Accueil Retour • Toucher pour ouvrir une liste des options disponibles sur l'écran actuel.

• Toucher pour revenir à l'écran d'accueil.

• Toucher et maintenir pour ouvrir la liste des applications récentes.

• Toucher pour revenir à l'écran précédent.

• Toucher pour masquer le clavier à l'écran lorsqu'il est ouvert.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

2. Pour commencer

Nous vous félicitons pour votre achat et vous souhaitons la bienvenue chez Prestigio. Pour tirer le meilleur parti de votre produit et profiter de tout ce que Prestigio peut vous offrir, veuillez consulter le site: http://www.prestigio.com/catalogue/MultiPhones Pour davantage d'informations concernant votre produit, veuillez consulter le site: http://www.prestigio.com/support 2 Veuillez lire les « Mentions légales et de sécurité MultiPhone » sur votre paquet avant son utilisation.

• Ne couvrez pas l'antenne avec vos mains ou avec d'autres objets. Cela peut causer des problèmes de connectivité ou vider la batterie.

• Veillez à ne pas mettre l'écran tactile en contact avec de l'eau. L'écran tactile peut ne pas fonctionner correctement en présence d'humidité ou lorsqu'il est exposé à l'eau.

Installer la carte SIM

Suivez les étapes ci-dessous pour insérer votre carte SIM. N'oubliez pas d'éteindre votre téléphone avant de retirer le couvercle arrière.

1. Tenez fermement votre MultiPhone. Avec votre doigt, retirez le couvercle arrière.

• Veillez à ne pas abîmer vos ongles lorsque vous retirez le couvercle arrière.

• Évitez de plier ou tordre le couvercle arrière de manière excessive. Cela pourrait endommager le couvercle.

2. Avec votre pouce ou votre doigt, retirez la batterie de son compartiment.

3. Avec les contacts dorés de la carte SIM vers le vas et le côté biseauté orienté vers l’extérieur, insérez la carte SIM à fond dans le logement de carte SIM. Poussez la carte SIM jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Retirer la carte SIM

: Poussez la carte SIM pour l'éjecter de son logement, puis retirez-la.

Insérer une carte mémoire

Vous pouvez étendre la mémoire de votre téléphone et stocker davantage de fichiers en ajoutant une carte micro SD. Selon le fabricant et le type de la carte mémoire, certaines cartes mémoire peuvent ne pas être compatibles avec votre appareil.

1. Insérer une carte mémoire avec les contacts dorés vers le bas.

2. Enfoncer la carte mémoire dans le logement jusqu'à ce qu'elle soit verrouillée. Certaines cartes mémoire peuvent ne pas être totalement compatibles avec l'appareil. L'utilisation d'une carte incompatible peut endommager l'appareil ou la carte mémoire, ou encore altérer les données qu'elle contient.

• L'écriture et l'effacement fréquents de données raccourcissent la durée de vie des cartes mémoire.

• Lors de l'introduction d'une carte mémoire dans l'appareil, le répertoire de fichier de la carte mémoire s'affiche dans

Gestionnaire de fichiers

Carte SD

Retirer la carte mémoire

: appuyer sur la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle se déverrouille de l'appareil, puis la sortir.

Insérer la batterie

Insérez la batterie (avec ses contacts en cuivre en premier) dans le compartiment à batterie.

Veuillez utiliser uniquement des batteries d'origine livrées dans la boîte ou des batteries de remplacements que nous recommandons.

Remettre le couvercle arrière en place

1. Alignez le couvercle sur la partie supérieure de votre téléphone.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

2. Appuyez sur les côtés et sur la partie inférieure du couvercle arrière contre votre téléphone pour le verrouiller en place.

Vous entendrez un clic lorsque le couvercle arrière est verrouillé en place.

Mettre votre téléphone sous tension

Appuyer et maintenez la touche d'alimentation enfoncée pendant quelques secondes pour mettre votre téléphone en marche. 1. Lors de la première mise en marche, suivez les instructions sur l’écran pour configurer votre appareil.

2. Après avoir configuré votre téléphone, un assistant d’installation Prestigio apparaît sur l’écran. Il vous propose des applications tierces, touchez les applications que vous souhaitez installer sur votre téléphone. Suivez les instructions sur l’écran pour installer les applications.

3. Un certain temps peut être nécessaire pour permettre à votre téléphone d’installer les applications.

Pour éteindre votre téléphone, appuyez et maintenez la touche d'alimentation enfoncée, puis touchez

Mettre hors tension

sur l'écran qui s'affiche.

Si vous décidez de ne pas installer les applications fournies par l'assistant d'installation Prestigio la première fois, vous pouvez toucher sur l'écran d'accueil pour installer les applications une autre fois.

Écran d'accueil

Votre écran d'accueil est le point de départ pour accéder à toutes les fonctions du téléphone. L'écran d'accueil peut avoir plusieurs panneaux. Pour afficher les autres panneaux, balayer vers la gauche ou la droite. Toucher pour revenir à l'écran d'accueil central. Vous pouvez ajouter vos applications préférées, des raccourcis, des dossiers et des widgets pour les avoir à portée de doigt. L'écran d'accueil de votre téléphone comprend les zones suivantes:

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Barre d'état Applications et widgets Toucher pour ouvrir le menu liste Raccourci

Définir un fond d'écran

Choisissez votre photo préférée comme fond pour l'écran d'accueil. Choisissez parmi les fonds d'écran disponibles ou utilisez l'une des photos que vous avez prises avec l'appareil photo.

1. Sur l’écran d’accueil, touchez >

Fond d’écran

2. Sélectionner l’un des éléments suivants :

Galerie

Fonds d’écran animés

Fonds d’écran

3. Sélectionner une image et toucher

Définir un fond d’écran

. Il est aussi possible de sélectionner une image, de la redimensionner en faisant glisser le cadre, puis de toucher

Ajouter une icône d'application à l'écran d'accueil

1. Sur l’écran d’accueil, toucher pour ouvrir le menu liste.

2. Toucher et maintenir enfoncée l’icône d’une application.

3. La faire glisser sur l’aperçu d’un panneau.

Supprimer un élément de l'écran d'accueil

1. Toucher et maintenir un élément pour le supprimer. 2. L'option

Supprimer

s'affiche en haut de l'écran d'accueil.

3. Faire glisser l'élément sur l'option

Supprimer

4. Lorsque l'option

Supprimer

devient rouge, relâcher l'élément.

Menu liste

Toutes les icônes de vos applications se trouvent dans le menu liste. Vous pouvez aussi trouver tous les widgets des applications dans le menu liste. Sur l'écran d'accueil, toucher liste de votre téléphone comprend les zones suivantes: pour ouvrir le menu liste. Le menu liste peut avoir plusieurs panneaux. Pour afficher les autres panneaux, balayer vers la gauche ou la droite. Toucher ou pour revenir à l'écran d'accueil. Le menu

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Onglet Applications Onglet widgets Toucher pour entrer dans la boutique des applications Applications

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

3. Bases

Interactions

N'utilisez que vos doigts sur l'écran tactile.

Toucher

Pour ouvrir une application, pour sélectionner un élément du menu, pour appuyer sur un bouton à l'écran, ou pour saisir un caractère à l'aide du clavier à l'écran, touchez le avec le doigt.

Toucher et maintenir

Touchez et maintenez un élément pendant plus de 2 secondes pour accéder aux différentes options disponibles.

Balayer

Balayez rapidement votre doigt verticalement ou horizontalement à travers l'écran pour accéder aux autres pages d'accueil, faire défiler les documents, et plus encore.

Glisser

Faites glisser votre doigt verticalement sur l'écran pour ouvrir le menu déroulant.

Agrandissement

Écartez deux doigts sur une page Web, une carte ou une image pour effecteur un zoom avant sur une partie.

Réduction

Pincer deux doigts sur une page Web, une carte ou une image pour effecteur un zoom arrière sur une partie.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Défilement

Faites glisser vers le haut ou vers le bas pour faire défiler. Sur certains écrans, tels que les pages Web, vous pouvez également faire défiler latéralement.

Effleurer

Effleurez vers la gauche ou vers la droite sur l'écran d'accueil ou l'écran des applications pour voir un autre panneau. Effleurez l'écran vers le haut ou vers le bas pour faire défiler une page Web ou une liste, comme par exemple vos contacts.

Geste de mouvement Tournez votre téléphone pour obtenir une meilleure vue

Pour de nombreux écrans, vous pouvez faire pivoter automatiquement l'orientation de l'écran du mode portrait au mode paysage en pivotant votre téléphone sur le côté. Pour saisir du texte, vous pouvez tourner votre téléphone sur le côté pour faire apparaître un clavier plus grand.

Pour éviter que l'affichage ne pivote automatiquement, ouvrez le panneau des notifications et désélectionnez Rotation auto.

• Certaines applications ne permettent pas la rotation de l'écran.

• Certaines applications affichent un écran différent en fonction de l'orientation.

Charger la batterie

Une batterie neuve est partiellement chargée. L'icône de la batterie en haut à droite indique le niveau de charge de la batterie.

1. Brancher l’extrémité plus petite du chargeur dans le port micro USB de l’appareil, puis brancher l’extrémité plus grande du chargeur dans une prise de courant.

2. Une fois la recharge terminée, débrancher l'appareil du chargeur. Débrancher d'abord le chargeur de l'appareil, puis le débrancher de la prise de courant.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Utilisez toujours des accessoires originaux car ils assurent un rendement optimisé de votre batterie. Des accessoires non originaux (par exemple des chargeurs) peuvent endommager votre batterie et même votre téléphone.

• Vous pouvez utiliser votre téléphone pendant la charge.

• Conserver le chargeur branché au téléphone lorsque la batterie est complètement chargée n'endommagera pas la batterie. La seule manière d'éteindre le chargeur est de le débrancher, aussi est-il conseillé d'utiliser une prise de courant facilement accessible.

• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser votre téléphone pendant plusieurs jours, nous vous recommandons de retirer la batterie.

• Si une batterie complètement chargée reste inutilisée, elle perdra sa charge avec le temps.

• Si une batterie est utilisée pour la première fois ou si la batterie n'a pas été utilisée pendant une période prolongée, sa recharge peut prendre plus de temps.

Optimiser les performances de la batterie

Voici quelques étapes qui vous aideront à optimiser les performances de la batterie.

Assurez-vous que le profil de votre téléphone soit toujours correctement réglé pour correspondre à votre utilisation réelle. Les paramètres de profil impactent de façon significative sur les performances de la batterie du téléphone. En général, le mode extérieur est celui qui consomme le plus d'énergie tandis que le mode silencieux consomme le moins.

Si vous n'utilisez pas certaines fonctionnalités comme le Bluetooth, le Wi-Fi, et les applications, désactivez-les. Et n'oubliez pas de verrouiller votre téléphone pour éviter d'appuyer accidentellement sur les touches avec la fonction de verrouillage automatique.

Ajustez l'intensité et la durée du rétroéclairage de l'écran sur un niveau faible ou moyen et avec une durée plus courte. En général, plus le niveau de rétroéclairage est faible avec une durée plus courte, plus vous économiserez de l'énergie.

Évitez d'utiliser ou de placer votre téléphone à proximité d'objets magnétiques (par exemple, un poste de radio ou de télévision) ou sur des surfaces métalliques, qui auront un impact sur la connexion réseau et draineront également votre batterie.

Connexion à votre PC

Vous pouvez avoir besoin de connecter votre téléphone à un ordinateur pour terminer l'activation. Le port micro USB de votre téléphone permet d'échanger des médias et autres fichiers avec un ordinateur connecté.

Connecter votre téléphone à l'ordinateur en utilisant le câble USB fourni.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Charger des fichiers depuis votre PC

1. Connecter votre téléphone à l’ordinateur en utilisant le câble USB.

2. Faire glisser pour ouvrir le panneau de notification, toucher

Connecté en tant que stockage USB

3. Toucher pour sélectionner

Stockage USB

dans l’écran de connexion USB de l’ordinateur.

4. Faire glisser pour ouvrir à nouveau le panneau de notification, toucher

USB connecté

5. Toucher pour activer le stockage USB.

6. Transférez les fichiers entre votre téléphone et le PC.

Connecter avec Windows Media Payer

1. Connecter votre téléphone à l’ordinateur en utilisant le câble USB.

2. Faire glisser pour ouvrir le panneau de notification, ouvrir l’écran

Connexion USB à l’ordinateur

3. Toucher pour sélectionner

Appareil multimédia (MTP)

4. Ouvrir Windows Media Player sur votre ordinateur.

5. Vous pouvez maintenant synchroniser les fichiers multimédias.

Touchez Appareil photo (PTP) sur l'écran de approprié n'est pas installé.

connexion USB de l'ordinateur

, si votre ordinateur n'est pas compatible avec le Media Transfer Protocol (MTP) ou si le pilote

Verrouiller et déverrouiller l'écran

Lorsqu'il n'est pas utilisé, verrouillez le téléphone pour prévenir toute utilisation et économiser la batterie.

Verrouiller : appuyer sur la touche d'alimentation.

Lorsque votre téléphone est verrouillé, rien ne se passe si vous touchez l'écran. Votre téléphone peut encore : • Recevoir des appels, des SMS et d'autres mises à jour.

• Reproduire de la musique.

• Régler le volume.

Vous pouvez utiliser les écouteurs pour répondre à un appel ou écouter la musique.

Déverrouiller : appuyer sur la touche d'alimentation, puis faire glisser l'icône du verrou pour déverrouiller votre écran.

Verrouillage automatique

Vous pouvez définir une période de temps pour le verrouillage automatique de l'écran.

1. Sur l’écran d’accueil, toucher pour ouvrir le menu liste.

2. Toucher >

Affichage

Veille

3. Sélectionnez la durée désirée.

Vous pouvez également accéder aux Paramètres en touchant sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste.

Définir schéma de verrouillage d'écran

Protégez vos informations personnelles et évitez que d'autres personnes n'utilisent votre téléphone sans votre autorisation en configurant un schéma de verrouillage de l'écran, le déverrouillage par reconnaissance faciale, un code PIN ou un mot de passe. Vous serez invité à

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

déverrouiller l'écran à chaque fois que votre téléphone est allumé ou lorsqu'il reste inactif pendant une certaine période de temps.

1. Sur l’écran d’accueil, touchez pour ouvrir le menu liste.

2. Touchez >

Sécurité

Verrouillage de l’écran

Configuration du déverrouillage par reconnaissance faciale

1. Sur l'écran d'accueil, toucher pour ouvrir le menu liste.

2. Toucher >Sécurité > Verrouillage de l'écran > Faire glisser.

Définition d’un schéma

1. Sur l’écran d’accueil, touchez pour ouvrir le menu liste.

2. Touchez >

Sécurité

pour le vérifier.

Verrouillage de l’écran

Schéma

3. Définissez un schéma en reliant quatre points ou plus, puis redéfinissez le schéma à nouveau

Définir un code PIN

1. Sur l'écran d'accueil, touchez pour ouvrir le menu liste.

2. Touchez >

Sécurité

Verrouillage de l'écran

PIN

3. Entrez au moins quatre chiffres, puis entrez à nouveau le mot de passe pour le vérifier.

Définir un mot de passe

1. Sur l’écran d’accueil, touchez pour ouvrir le menu liste.

2. Touchez >

Sécurité

Verrouillage de l’écran

nouveau le mot de passe pour le confirmer.

Mot de passe

3. Saisissez au moins quatre caractères, y compris des numéros et des symboles, puis saisissez à

Déverrouiller votre téléphone

Allumez l'écran en appuyant sur le bouton d'alimentation, puis entrez le code de déverrouillage.

Si vous avez oublié votre schéma de verrouillage d'écran, vous avez droit à cinq essais pour déverrouiller votre téléphone. Si cela échoue, amenez le téléphone au revendeur pour le réinitialiser.

Commande vocale

La commande vocale vous permet d'effectuer des appels téléphoniques et de contrôler la reproduction de musique à l'aide de commandes vocales.

Utiliser la commande vocale

volume.

: appuyer sur la touche de volume pour régler le volume. Appuyer sur le haut de la touche pour augmenter le volume et appuyer sur le bas de la touche pour diminuer le

Applications récemment utilisées

Vous pouvez facilement accéder aux applications que vous avez récemment ouvertes.

1. Toucher et maintenir le bouton Accueil pour ouvrir la liste des applications récemment utilisées. 2. Faire glisser votre doigt vers le haut et le bas pour voir les applications récemment ouvertes.

Pour revenir à une application, il suffit de la toucher.

Pour supprimer une application de la liste, balayer l’application.

Panneau Notifications

Afin de vous assurer de ne pas manquer des évènements importants, de nombreuses applications peuvent fournir des alertes. Une alerte peut s'affiche brièvement comme bannière en haut de l'écran, puis disparaître si vous n'y répondez pas, ou sous forme d'avis au centre de l'écran qui

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

reste jusqu'à ce que vous le confirmiez.

Lorsque vous recevez une nouvelle notification, vous pouvez ouvrir le panneau de notification pour voir la notification d'évènement ou les nouvelles informations reçues. Vous pouvez aussi accéder rapidement aux paramètres depuis le panneau de notification.

Pour ouvrir le panneau de notification, faire glisser vers le bas depuis le haut de l'écran.

Pour fermer le panneau de notification, faire glisser vers le haut la barre qui se trouve au bas de l'écran.

Pour rejeter la notification, toucher ..

Pour accéder aux paramètres du système, touchez .

Utilisation des paramètres rapides

L'onglet Paramètres rapides vous permet d'activer facilement le mode avion, le Wi-Fi et d'autres paramètres et fournit également un raccourci pour changer de mode et régler la luminosité et la rotation automatique en faisant glisser l'onglet.

Toucher ou pour basculer entre les notifications et la liste des paramètres rapides.

Vous pouvez afficher l'état actuel de votre téléphone et utilisez les options suivantes :

Mode Avion : permet d'activer ou de désactiver l'accès au réseau de votre téléphone.

Batterie : vérifier l'état de la batterie.

Wi-Fi : activer ou désactiver la fonction Wi-Fi.

Bluetooth : activer ou désactiver la fonction Bluetooth.

Connexion données : activer ou désactiver la connexion données.

Utilisation des données, vérifier l'utilisation des données de la connexion données.

Profils audio : permet de passer rapidement aux profils Général, Silencieux, Réunion ou Extérieur.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Luminosité : régler la luminosité de l'écran.

Délai de veille : régler le délai de veille de l'écran.

Rotation automatique : autoriser ou interdire la rotation de l'interface lorsque vous pivotez l'appareil.

Saisir du texte

Utiliser le clavier sur l'écran pour saisir du texte, par exemple des informations sur un contact, une adresse e-mail ou un adresse Internet. Selon l'application et la langue que vous utilisez, le clavier peut corriger les fautes de frappe, prévoir ce que vous saisissez et même apprendre au fur et à mesure que vous l'utilisez.

Modifier la méthode de saisie

Vous pouvez télécharger une application de saisie ou d'utiliser la méthode de saisie pré-installé sur votre téléphone. Pour modifier la méthode de saisie, suivez ces étapes : 1. Sur l'écran d'accueil, toucher pour ouvrir le menu liste.

2. Toucher >

Langue et saisie

Défaut

3. Choisir la méthode de saisie désirée.

Utiliser le clavier Prestigio

Toucher un champ de texte pour afficher le clavier, puis toucher les touches sur le clavier.

Il est possible de saisir le texte sur un clavier QWERTY.

Saisir du texte

Lors de la saisie, chaque lettre s'affiche au-dessous de votre doigt. La lettre n'est pas saisie avant d'avoir choisi le mot désiré.

Saisir en majuscules : toucher la touche Maj avant de saisir une lettre. Vous pouvez aussi toucher et maintenir la touche Maj, puis toucher une lettre.

Saisir en minuscules : toucher à nouveau la touche Maj, puis toucher une lettre.

Saisir des numéros, des symboles ou la ponctuation : toucher .

Saisir du texte avec la voix

Vous pouvez aussi saisir le texte en activant la fonction de saisie vocale et en parlant dans le micro. Votre tablette affiche ce que vous dites.

Saisie vocale : ouvrir le clavier Prestigio, toucher et maintenir .

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Si l'appareil ne reconnaît pas les mots correctement, toucher le texte souligné et sélectionner un mot ou une phrase alternatifs dans la liste déroulante.

Pour modifier la langue ou ajouter des langues pour la reconnaissance vocale, toucher et sélectionner Ajouter d'autres langues.

Copier et coller le texte

1. Après avoir sélectionné le texte à copier, toucher . Le texte sélectionné est alors copié vers le presse-papier.

2. Dans un champ de saisie de texte, appuyez et maintenez à l'endroit où vous souhaitez coller le texte.

3. Toucher

Coller

Déplacer du texte

1. Après avoir sélectionné le texte à couper, toucher . Le texte sélectionné est alors couper vers le presse-papier.

2. Dans un champ de saisie de texte, appuyez et maintenez à l'endroit où vous souhaitez coller le texte.

3. Toucher Coller.

Vous pouvez appuyer sur pour sélectionner tout le texte que vous avez saisi.

Utiliser les widgets

Les widgets permettent de placer sur votre écran d'accueil les informations et médias importants. Certains widgets sont déjà ajoutés à votre écran d'accueil pour votre commodité. Vous pouvez en ajouter davantage à partir de la sélection des widgets disponibles.

Ajouter un widget à l'écran d'accueil

1. Sur l'écran d'accueil, toucher pour ouvrir le menu liste.

2. Toucher WIDGETS pour ouvrir la liste de widgets.

3. Faire défiler à gauche ou à droite sur le panneau des widgets.

4. Toucher et maintenir le widget désiré pour l'ajouter à l'écran d'accueil.

• Certains widgets se connectent aux services web. L'utilisation d'un widget lié à Internet peut entraîner des frais supplémentaires.

• Les widgets disponibles peuvent varier en fonction de la région ou du fournisseur de services.

Mise à niveau du système

Votre téléphone peut vérifier et vous avertir si une nouvelle mise à jour est disponible. Vous pouvez aussi vérifier manuellement la présence de mises à jour.

Vous pouvez définir cette option dans

Paramètres

À propos du téléphone

Mises à jour du système

N'appuyer sur aucune touche lorsque l'appareil effectue la mise à niveau.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Icônes d'état

Les icônes de la barre d'état en haut de l'écran fournissent des informations sur votre téléphone:

Icônes Description

Mode silencieux activé. Mode vibration activé. Mode Avion activé.

Niveau de puissance de la batterie.

Appel en cours.

Vous avez manqué un appel.

Nouveau SMS ou MMS.

Réseau GPRS connecté.

Réseau EDGE connecté.

Réseau HSPA connecté.

Icônes Description

Réseau 3G connecté.

Wi-Fi connecté.

Roaming (hors de la zone de service normale).

Bluetooth est activé.

Connecté au PC.

Micro-casque filaire connecté.

Casque filaire connecté.

Pas de carte SIM ou aucun signal.

L'alarme est réglée.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

4. Téléphone

Apprenez à utiliser les fonctions d'appel, telles que placer et recevoir des appels en utilisant les options disponibles pendant un appel ou la personnalisation et l'utilisation des fonctionnalités liées aux appels.

Effectuer un appel

1. Touchez 2. Touchez pour ouvrir le pavé numérique et entrer directement le numéro. Ou entrez les premiers chiffres d'un numéro de téléphone, puis choisissez un contact.

Vous pouvez également utiliser les méthodes suivantes pour effectuer un appel :

Placer un appel à partir de l'historique des appels et des messages entrants et sortants.

Placer un appel depuis la liste des contacts.

Placer un appel depuis la liste des contacts favoris.

Les fonctionnalités de numérotation intelligente du téléphone vous permettent de placer un appel facilement et rapidement. Saisissez simplement le numéro de téléphone ou les premières lettres du nom de la personne que vous souhaitez appeler. La numérotation intelligente recherche automatiquement et filtre vos contacts stockés et les numéros de téléphone de l'historique des appels.

Répondre à un appel

Lorsque vous recevez un appel téléphonique d'un contact, l'écran Appel entrant apparaît. Pour répondre à l'appel, procédez comme suit :

Glissez à .

• Si un casque est connecté à votre téléphone, vous pouvez répondre à un appel entrant en appuyant sur le bouton central de votre casque.

• Si le service de double appel est activé, un autre appel peut être effectué. Lorsque le deuxième appel aboutit, le premier appel est mis en attente.

Refuser un appel

À la réception d'un appel, procédez comme suit pour le rejeter :

Glissez à , pour rejeter l'appel immédiatement.

Glissez rappel.

à , pour envoyer un message à l'appelant ou créer une tâche pour prévoir un Appuyez sur le bouton d'alimentation ou sur la touche de volume pour désactiver la sonnerie sans rejeter l'appel.

Terminer un appel

Touchez pour terminer un appel. Ou touchez le bouton central de votre casque.

Contacts

Vos contacts sont stockés dans l'un des deux répertoires disponibles : Le répertoire de la carte SIM (situé sur votre carte SIM, dans lequel le nombre d'entrées que vous pouvez enregistrer dépend de la capacité de la carte) ou le répertoire intelligent (situé sur votre téléphone). Lors de l'ajout de nouveaux contacts, les contacts ne seront ajoutés qu'au répertoire que vous avez sélectionné.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Afficher les contacts

Appliquez les méthodes suivantes pour afficher la liste des contacts :

Sur l'écran d'accueil, touchez Ou sur le menu liste, touchez .

Rechercher un contact

1. Allez à 3. Touchez pour afficher la liste des contacts.

2. Faites défiler la liste de contact vers le haut ou vers le bas.

et saisissez les premières lettres du nom dans la barre de recherche.

4. Sélectionnez le contact dans la liste d’options.

Appeler un contact

1. Allez à

pour afficher la liste des contacts.

2. Faites défiler la liste pour sélectionner votre contact souhaité.

Touchez le numéro de zone pour appeler le contact.

Touchez pour effectuer un appel vidéo avec le contact.

Ajouter un nouveau contact

Première méthode :

1. Sur l'écran d'accueil, touchez pour afficher pavé de numérotation. 2. Entrez un numéro, touchez >

Ajouter aux contacts

3. Touchez 5. Touchez

Créer un nouveau contact Terminé

et sélectionnez votre espace de stockage désiré.

4. Ajoutez les informations complémentaires que vous souhaitez.

pour terminer l'enregistrement.

Deuxième méthode :

1. Allez à pour afficher la liste des contacts.

2. Touchez pour ajouter un nouveau contact.

Pour les contacts enregistré dans le répertoire intelligent, vous pouvez ajouter des informations complémentaires comme le numéro du domicile, le numéro de bureau, des photos des contacts, etc.

Mes favoris

Ajouter un contact aux favoris

Vous pouvez ajouter les contacts stockés dans le répertoire intelligent à vos favoris.

1. Recherchez le contact souhaité.

2. Touchez pour ajouter le contact à vos favoris.

Afficher vos favoris

1. Allez à pour afficher la liste des contacts.

2. Touchez pour afficher vos favoris.

Groupes de contact

Vous pouvez regrouper vos contacts en différents groupes. Vous pouvez utiliser des identifiants différents pour chaque groupe, et envoyer des messages à tous les membres d'un groupe.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Ajouter des contacts à un groupe

1. Allez à pour afficher la liste des contacts.

2. Touchez 3. Touchez pour afficher les groupes de contact.

pour ajouter des contacts à un groupe.

4. Entrez le nom de votre groupe, puis touchez pour ajouter des contacts.

Importer/Exporter des contacts

1. Allez à pour afficher la liste des contacts.

2. Touchez >

Importer/exporter

3. Sélectionnez le lieu de stockage des contacts.

4. Suivez les instructions à l’écran pour terminer.

Supprimer des contacts

1. Allez à pour afficher la liste des contacts.

2. Touchez >

Supprimer le contact

3. Choisissez les contacts souhaités.

4. Touchez

pour supprimer les contacts.

Utiliser la numérotation abrégée

Utiliser la numérotation abrégée pour appeler un numéro de téléphone avec un seul touché. Si vous assignez par exemple la touche 2 au numéro d'un contact, vous pouvez directement composer son numéro en appuyant et maintenant la touche 2.

La touche 1 est en généralement réservée à votre messagerie vocale. Appuyez et maintenez cette touche pour appeler la messagerie vocale et écouter vos messages vocaux.

Pour attribuer une touche de numérotation abrégée à un contact

1. Sur l’écran d’accueil, touchez pour afficher pavé de numérotation. 2. Touchez >

Numérotation abrégée

3. Choisissez une touche numérique.

4. Touchez les contacts souhaités dans votre liste de contacts.

Appeler un numéro de téléphone dans un message texte

1. Touchez le numéro de téléphone dans le message.

2. Touchez pour composer le numéro.

Pour appeler l'expéditeur du message, touchez le haut de votre écran.

Appeler un numéro de téléphone dans un message électronique

1. Touchez le numéro de téléphone dans le corps du message.

2. Touchez pour composer le numéro.

Mettre en place une conférence téléphonique

Si le réseau le permet, vous pouvez faire le premier appel (ou acceptez un appel), puis composez chaque appel suivant pour l'ajouter à la conférence.

Assurez-vous que le service de conférence téléphonique soit activé sur votre carte SIM. Contactez votre opérateur de téléphonie mobile pour obtenir plus de détails.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

1. Pendant un appel, touchez pour entrer un numéro de téléphone ou sélectionner un contact dans votre répertoire.

2. Touchez pour composer le numéro.

3. Le deuxième numéro est composé, et le premier appel est automatiquement mis en attente.

Vous pouvez basculer entre les 2 appels en appuyant sur Touchez .

pour ajouter le contact à une conférence téléphonique.

Faire un appel d'urgence

Dans certaines régions, vous pouvez faire des appels d'urgence même si vous n'avez pas de carte SIM installée ou si votre carte SIM a été bloquée.

Si vous ne captez pas de signal de réseau, vous ne serez pas en mesure de faire un appel d'urgence.

1. Sur l’écran d’accueil, touchez pour ouvrir le pavé de numérotation.

2. Composez le numéro d’urgence local, puis touchez .

En Europe, le numéro d'urgence habituel est le 112 ; au Royaume-Uni, il faut composer le 999.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

5. Messages

Messages vous permet d'échanger des messages texte avec d'autres appareils SMS et MMS via votre connexion cellulaire. Vos messages envoyés et reçus sont clairement groupés dans des conversations organisées par nom de contact ou par numéro de téléphone. 5

Envoyer un message

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez 2. Touchez 3. Utilisez les méthodes suivantes pour ajouter des destinataires :

Entrez un numéro de téléphone.

pour commencer à composer un nouveau message.

Touchez , sélectionnez Contacts, puis touchez

4. Entrez le texte du message dans la zone de texte.

5. Touchez pour ajouter une image/vidéo/audio/diaporama si vous souhaitez envoyer un MMS.

6. Touchez pour envoyer le message.

Après avoir entré le texte, il vous suffit d'appuyer sur pour enregistrer le message comme brouillon.

• Les messages texte ont une limite en nombre de caractères (Celle-ci est affichée au dessus du bouton Envoyer). Si vous dépassez cette limite, votre message texte sera envoyé en tant qu'un seul message, mais sera facturé comme plusieurs messages.

• Votre message texte devient automatiquement un message multimédia si vous saisissez une adresse e-mail en tant que destinataire, si vous ajoutez un objet, joignez un élément ou rédigez un long message.

Consulter vos messages

Selon vos paramètres de notification, le téléphone émet un son, vibre ou affiche brièvement le message dans la barre d'état lorsque vous recevez un nouveau message. Une icône de nouveau message s'affiche également dans la barre d'état. Les messages entrants sont regroupés en fils de messages par contact.

Consulter vos messages texte

Ouvrez le panneau Notifications, puis touchez la notification de nouveau message.

Lancez l'application Messages et ouvrez le message.

Écouter un message vocal

Quand vous avez reçu un message vocal, consultez le message et touchez lecture vocale.

pour commencer la

Répondre à un message

1. Sur l’écran Messages, touchez un contact (ou un numéro de téléphone) pour afficher le fil de messages avec ce contact.

2. Saisissez votre message dans la zone de texte.

3. Touchez pour envoyer le message.

20 Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Transférer un message

1. Sur l’écran Messages, touchez un contact (ou un numéro de téléphone) pour afficher le fil de messages avec ce contact.

2. Appuyez et maintenez un message.

3. Dans la fenêtre pop-up (

Options de message

), sélectionnez

Transférer

4. Utilisez les méthodes suivantes pour ajouter des destinataires :

Entrez un numéro de téléphone.

Touchez , sélectionnez les Contacts, puis touchez

5. Saisissez plus de texte si vous le désirez.

6. Touchez pour envoyer le message.

Suppression de messages Supprimer un message

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. L’écran de messages s’affiche.

3. Touchez un contact (ou un numéro de téléphone) pour afficher le fil de messages avec ce contact.

4. Appuyez et maintenez un message.

5. Dans la fenêtre pop-up (Options de message), sélectionnez Supprimer.

Supprimer une conversation

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. L’écran de messages s’affiche.

3. Appuyez et maintenez un contact ou un numéro de téléphone.

4. Touchez au bas de l’écran.

Créer un raccourci de conversation

Vous pouvez créer un raccourci pour la conversation en procédant comme suit : 1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, toucher .

2. L'écran de messages s'affiche.

3. Toucher et maintenir un contact ou un numéro de téléphone.

4. Toucher au bas de l'écran.

5. Vous pouvez trouver le raccourci sur votre écran d'accueil.

Messages push WAP

Les messages push WAP contiennent un lien Internet. Souvent, le lien servira à télécharger un fichier que vous avez demandé à un fournisseur de service.

Lorsque vous recevez un message push WAP, une icône de notification est affichée dans la barre d'état.

Ouverture et lecture d'un nouveau message push WAP

1. Ouvrir le panneau de notification, puis toucher la notification de nouveau message push.

2. Toucher Visiter le site Internet.

Affichage de tous vos messages push WAP

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, toucher 2. Toucher >

Messages push WAP

. Cette option n'est visible que si vous avez déjà reçu des messages push WAP.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

6. Courrier

Utilisez cette application pour envoyer ou consulter des emails. Apprenez à envoyer ou consulter des emails via votre compte de messagerie personnel ou professionnel.

Installer un compte de messagerie

6 1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez

suivantes : l’étape suivante.

, et effectuez l’une des actions Si ceci est votre premier ajout d’un compte de messagerie dans Mail, passez directement à Si vous avez déjà ajouté un compte de messagerie dans Mail, touchez >

Paramètres

Ajouter un compte

3. Touchez

Suivant

2. Entrez l’adresse email et le mot de passe pour votre compte de messagerie.

pour un compte de messagerie personnel, ou touchez Configuration manuelle pour un compte de messagerie professionnel.

4. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

Après avoir terminé la configuration du compte de messagerie, les messages électroniques sont téléchargés sur votre appareil.

Consultez votre fournisseur de service de messagerie pour la configuration du serveur de messagerie.

Envoyer un email

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez 2. Basculez sur le compte de messagerie que vous souhaitez utiliser.

3. Touchez 4. Insérez un ou plusieurs destinataires.

Si vous voulez inclure d'autres destinataires en copie carbone (Cc) ou en copie carbone invisible (Cci) au message électronique, touchez > .

Ajouter Cc/Bcc

5. Entrez l’objet, puis composez votre courrier.

Pour ajouter une pièce jointe : touchez > vous désirez.

6. Touchez pour envoyer le courrier.

Joindre un fichier

, puis choisissez le fichier que

Consulter vos emails

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez 2. Basculez sur le compte de messagerie que vous souhaitez utiliser.

3. La boîte de réception s’affiche à l’écran.

4. Touchez pour vérifier la présence de nouveaux messages.

5. Touchez l’email désiré pour le lire.

Utilisez ou pour consulter le message précédent ou suivant.

Les messages non lus sont affichés en gras dans votre boîte de réception et des barres de couleur apparaissent à côté d'eux.

22 Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Rechercher un email

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez 2. Basculez sur le compte de messagerie que vous souhaitez utiliser.

3. Touchez pour afficher la barre de recherche.

4. Sélectionnez une option de recherche dans la liste déroulante.

5. Entrez les premières lettres de l’expéditeur du courrier ou du sujet dans la barre de recherche. 6. Sélectionnez le courrier dans la liste.

Répondre à un email

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez 4. Touchez , puis composez votre courrier.

2. Basculez sur le compte de messagerie que vous souhaitez utiliser.

3. Dans la boîte de réception du compte de messagerie, touchez le message électronique.

5. Touchez pour envoyer le courrier.

Supprimer des emails

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez 2. Basculez sur le compte de messagerie que vous souhaitez utiliser.

3. Touchez l'email désiré, puis touchez .

Gmail

Utilisez cette application pour directement et rapidement accéder au service Google Mail.

Consulter votre boîte de réception Gmail

Tous vos messages électroniques reçus sont placés dans votre boîte de réception.

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. La boîte de réception s'affiche à l'écran.

3. Touchez pour vérifier la présence de nouveaux messages.

4. Touchez l'email désiré pour le lire.

5. Balayez vers la gauche ou la droite pour afficher le message précédent ou suivant.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Ajouter cette adresse email à votre liste des contacts.

Marquez l'email pour un rappel.

Répondre à ce message.

Répondre à tous les destinataires ou transférer cet email à d'autres.

Conservez ce courriel pour un archivage à long terme.

Supprimer cet email.

Marquez l'email comme non lu.

Ajouter une étiquette à cet e-mail.

Rechercher un email

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. Touchez pour afficher la barre de recherche.

3. Entrez les premières lettres de l'expéditeur du courrier ou du sujet dans la barre de recherche. 4. Sélectionnez le courrier dans la liste.

Envoyer un email dans Gmail

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez 2. Touchez 3. Insérez un ou plusieurs destinataires.

4. Entrez l’objet, puis composez votre courrier.

Si vous voulez inclure d'autres destinataires en copie carbone (Cc) ou en copie carbone invisible (Cci) au message électronique, touchez > Pour ajouter une photo ou une vidéo : touchez > 5. Touchez pour envoyer l’email.

Ajouter Cc/Cci

Joindre image/Joindre vidéo

Répondre à un email dans Gmail

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez 2. Dans la boîte de réception du compte de messagerie, touchez le message électronique.

3. Touchez 4. Touchez , puis composez votre courrier.

pour envoyer le courrier.

Supprimer un email dans Gmail

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez 2. Touchez l'email désiré, puis touchez .

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

7. Caméra

Avec votre téléphone, vous pouvez, au choix, aussi bien prendre des photos que des vidéos. En plus de la caméra à l'arrière, l'appareil dispose d'une caméra en façade pour les appels vidéo et les autoportraits. Un flash LED à l'arrière vous apporte un éclairage supplémentaire lorsque nécessaire.

touchez .

7 Pour utiliser l'appareil photo ou la caméra, sur l'écran d'accueil ou dans le menu de liste,

Aperçu de votre Appareil photo/Caméra

Prévisualisation de l'image.

Mode capture.

Prendre une photo.

Passer à l'enregistrement vidéo.

Modifier les paramètres de l'appareil photo/ caméra.

Sélectionner le mode de capture

Lorsque vous utilisez votre appareil photo, vous pouvez sélectionner les modes de capture suivants : Prendre une seule photo.

Prendre une photo panoramique. Vous pouvez prendre une photo composée de plusieurs photos fondues ensemble.

Prendre une photo automatiquement lorsqu'un sourire est détecté.

Prendre une photo

1. Toucher pour activer l’appareil photo/caméra.

2. Écarter ou rapprocher deux doigts sur l’écran pour agrandir ou réduire.

3. Modifier les paramètres de la caméra si nécessaire.

4. Diriger la caméra sur le sujet à prendre en photo. La caméra ajuste automatiquement la mise au point lorsque vous la déplacez.

5. Toucher pour prendre la photo.

Régler le compte à rebours

1. Toucher pour activer l’appareil photo/caméra.

2. Toucher pour personnaliser votre caméra.

3. Sur l’écran qui s’affiche, toucher >

Compte à rebours

et sélectionner la durée.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

4. Lorsque vous êtes prêt à prendre une photo, touchez le compte à rebours.

. La photo sera prise une fois terminé

Prendre une photo panoramique

Vous pouvez capturer quelque chose de large ou de haut en une seule photo en utilisant votre téléphone.

1. Toucher pour activer l’appareil photo/caméra.

2. Faire défiler le mode de capture, puis toucher . 3. Lorsque vous êtes prêt à prendre la première photo, touchez paysage (ou vers le haut ou le bas en orientation portrait).

photo.

6. L’appareil assemble les photos en une seule photo.

. Des flèches de direction s’affichent pour vous indiquer de déplacer la tablette à gauche ou à droite en orientation 4. Déplacez votre téléphone aussi souplement que vous le pouvez, puis faites une pause lorsque vous voyez une image complète sur l’écran du viseur. L’appareil prend automatiquement la 5. Répétez les étapes précédentes pour prendre les photos restantes.

Les options de zoom et de flash sont désactivées lorsque vous êtes dans ce mode.

Prendre des photos en rafale

Avec votre téléphone, vous pouvez prendre des photos en rafale simplement en appuyant et maintenant l'icône de capture.

Assurez-vous d'être en mode de capture normal en touchant .

1. Toucher pour activer l'appareil photo/caméra.

2. Toucher pour personnaliser votre caméra.

3. Sur l'écran qui s'affiche, toucher > pas conserver.

Rafale

et sélectionner le nombre de photos.

4. Lorsque vous êtes prêt à prendre la photo, touchez et maintenez . 5. Pour enregistrer plus de photos du lot, supprimez simplement les photos que vous ne voulez

Enregistrer une vidéo

1. Toucher pour activer l’appareil photo/caméra.

2. Lorsque vous êtes prêt pour l’enregistrement, touchez 3. Durant l’enregistrement, utilisez les actions suivantes :

Toucher pour mettre en pause l’enregistrement vidéo.

4. Pour arrêter l’enregistrement, toucher . .

Scènes de la caméra

Une scène est un ensemble de paramètres qui s'adaptent à l'éclairage et à l'environnement. Utilisez le paramètre Normal et laissez l'appareil automatiquement déterminer par lui-même les paramètres optimaux, ou choisissez parmi une large sélection de scènes avant de commencer à prendre des photos. Les paramètres prédéfinis facilitent la capture de photos sans besoin de réglages.

1. Toucher pour activer l'appareil photo/caméra.

2. Toucher pour personnaliser votre caméra.

3. Sur l'écran qui s'affiche, toucher >

Mode scène

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Paramètres de l'appareil photo et de la vidéo

Avant de prendre des photos ou enregistrer des vidéos, personnaliser les paramètres de la caméra.

1. Toucher pour activer l'appareil photo/caméra.

2. Toucher pour personnaliser votre caméra.

3. Sur l'écran qui s'affiche, toucher / / pour passer aux paramètres généraux, de l'appareil

photo et de la vidéo. Les options disponibles varient en fonction du mode utilisé.

Exposition

: Cette option détermine la quantité de lumière que le capteur de la caméra reçoit. Dans des situations de faible luminosité, utilisez une exposition plus élevée.

Effet couleur

: Sélectionner parmi différents effets photographiques disponibles.

Mode scène

: Modifier le mode scène.

Balance des blancs

: Sélectionner une balance des blancs appropriée de sorte que les couleurs des images soient réalistes. Les paramètres sont conçus pour des situations d'éclairage spécifiques. Ces paramètres sont similaires à la plage de chaleur pour l'exposition de balance des blancs des appareils photos professionnels.

Anti-scintillement

: Sélectionner une bande pour éviter l'impact sur les photos causé par le scintillement des sources lumineuses.

Son de l'obturateur

: Activer ou désactiver le son de l'obturateur.

Rétablir par défaut

: Rétablir les paramètres par défaut.

Détection de visage

: Définir l'exposition et la clarté idéales des visages.

Compte à rebours

: Sélectionner une durée pour la prise de photo automatique.

Rafale

: configurer le mode rafale.

Taille d'image

: Sélectionner la taille d'image.

Micro

: Activez ou désactivez le microphone pendant l'enregistrement d'une vidéo.

Mode audio

: Sélectionner un mode audio.

ntervalle time lapse

: Définir l'intervalle de l'effet time lapse.

Qualité vidéo

: Définir le niveau de qualité pour les vidéos.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

8. Multimédia

Votre téléphone vous propose plusieurs options de divertissement. Vous pouvez visualiser les photos prises avec l'appareil photo. Vous pouvez également écouter de la musique et visionner des vidéos.

Galerie

Utilisez la Galerie pour afficher toutes les photos et vidéos qui se trouvent sur votre téléphone.

Pour ouvrir votre galerie, sur l'écran d'accueil ou dans le menu de liste, touchez .

• En fonction du logiciel installé sur le périphérique, certains formats de fichiers peivent ne pas être pris en charge.

• En fonction de la façon dont ils sont encodés, certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement.

Afficher vos photos

Afficher les photos dans l'album

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. Touchez pour ouvrir la liste déroulante, puis touchez

Albums

3. Défilez jusqu’à un album ou un groupe de photos.

4. Touchez une photo pour l’afficher en plein écran.

Voir les photos par emplacement

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. Touchez pour ouvrir la liste déroulante, puis sur

Emplacements

3. Pincez l'écran ou défilez sur la carte jusqu'à ce que (l'indicateur d'emplacement) apparaisse. L'indicateur d'emplacement montre combien de photos ont été prises à cet emplacement. Uniquement les photos disposant d'une étiquette de géo-localisation apparaissent sur la carte.

4. Touchez l'indicateur d'emplacement. Les photos prises dans la même zone sont affichées.

Voir les photos par tranche horaire

Visualisez des photos et vidéos en fonction du moment où elles ont été prises.

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. Touchez pour ouvrir la liste déroulante, puis sur sont affichées.

tranche horaire

. Les photos et vidéos enregistrées sur votre téléphone sont affichés en fonction du moment où elles ont été prises.

3. Touchez les photos triées par tranche horaire. Toutes les photos prises à dans ce laps de temps

Agrandissement et réduction

Utilisez l'une des méthodes suivantes pour effecteur un zoom avant dans une image : • Appuyez deux fois n'importe sur l'image où pour effecteur un zoom avant.

• Écartez deux doigts sur n'importe où sur l'image pour effecteur un zoom avant. Pincez pour effecteur un zoom arrière ou appuyez deux fois pour revenir à l'image initiale.

Démarrer un diaporama

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez 2. Défilez jusqu’à un album ou un groupe de photos.

3. Touchez >

Diaporama

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Regarder une vidéo

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. Dans l’album de l’application Galerie, sélectionnez la vidéo que vous souhaitez regarder.

3. Utilisez les commandes à l’écran pour contrôler la lecture de la vidéo.

4. Touchez le bouton de volume pour régler le volume.

5. Touchez pour sélectionner d’autres options.

Modifier vos photos

Lorsque vous visionnez une photo, touchez et utilisez les fonctions suivantes : •

Diaporama

: Démarrez un diaporama avec les images dans le dossier ouvert.

•

Modifier

: Lancez Paper Artist pour modifier la photo.

•

Rogner

: Redimensionnez le cadre orange pour recadrer et enregistrer la photo.

•

Définir une image en tant que

: Définissez une photo comme fond d'écran ou image d'un contact.

•

Détails

: Consultez les informations concernant la photo.

Rogner une photo

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, toucher .

2. Défilez jusqu'à la photo que vous souhaitez modifier.

3. Toucher >

Modifier

, puis toucher >

Rogner

. Un cadre de rognage apparaîtra autour de la

photo.

Faire glisser le cadre de rognage au-dessus de la partie de la photo à rogner.

Appuyer sur le bord du cadre de rognage et faire glisser votre doigt vers l'intérieur ou l'extérieur pour redimensionner le cadre de rognage.

4. Toucher

Enregistrer

La photo rognée est enregistrée comme une copie. La photo originale n'est pas modifiée.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Ajouter des effets aux photos

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, toucher 2. Défilez jusqu'à la photo que vous souhaitez modifier.

3. Toucher > 1. Toucher

Modifier Enregistrer

, puis toucher . 4. Toucher un effet pour l'appliquer à la photo.

. La photo modifiée est enregistrée comme copie. La photo originale reste inchangée.

Partager vos photos

Vous pouvez partager vos photos avec un autre appareil via e-mail, MMS ou Bluetooth.

Partager vos photos par email

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, toucher . 2. Défilez jusqu’à la photo que vous souhaitez partager.

3. Toucher pour ouvrir la liste déroulante, puis toucher

E-mail

4. Choisir un compte e-mail.

5. Composer votre message.

6. Toucher pour envoyer l’e-mail.

Si vous avez plusieurs comptes de messagerie, le compte de messagerie par défaut sera utilisé.

Partager une photo par MMS

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. Défilez jusqu’à la photo que vous souhaitez partager.

3. Touchez 6. Touchez pour ouvrir la liste déroulante, puis touchez 5. Composez votre message.

pour envoyer le message.

Messagerie

4. Entrez un numéro de téléphone ou ajoutez un contact de votre répertoire.

Partager vos photos par Bluetooth

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. Défilez jusqu’à la photo que vous souhaitez partager.

3. Touchez pour ouvrir la liste déroulante, puis touchez

Bluetooth

Il vous sera demandé d'activer Bluetooth et de vous connecter à l'appareil de réception Bluetooth pour permettre l'envoi des fichiers.

Supprimer des photos

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, toucher 2. Défilez jusqu'à la photo que vous souhaitez partager.

3. Toucher , puis toucher

Supprimer

Utiliser comme fond d'écran ou photo du contact

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, toucher . 2. Rechercher la photo cible.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

3. Toucher , puis toucher

Utiliser l’image comme

4. Sélectionner

Fond d’écran

Photo du contact

5. Un cadre de rognage apparaîtra autour de la photo.

Faire glisser le cadre de rognage au-dessus de la partie de la photo à rogner.

Appuyer sur le bord du cadre de rognage et faire glisser votre doigt vers l’intérieur ou l’extérieur pour redimensionner le cadre de rognage.

6. Toucher

pour utiliser la photo comme fond d’écran ou photo du contact.

Lecteur vidéo

Vous pouvez utiliser le lecteur vidéo de votre téléphone pour regarder des vidéos.

Regarder une vidéo en utilisant le lecteur vidéo

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. Touchez la vidéo que vous souhaitez regarder.

3. Utilisez les commandes à l'écran pour contrôler la lecture de la vidéo.

4. Touchez le bouton de volume pour régler le volume.

5. Touchez pour sélectionner d'autres options.

Partager vos vidéos

Vous pouvez partager vos photos avec un autre appareil via email, MMS ou Bluetooth.

Partager des vidéos par email

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. Touchez la vidéo que vous désirez partager.

3. Touchez pour ouvrir la liste déroulante, puis touchez

Envoyer

4. Choisissez un compte de messagerie.

5. Composez votre message.

6. Touchez pour envoyer l'email.

Si vous avez plusieurs comptes de messagerie, le compte de messagerie par défaut sera utilisé.

Partager une vidéo par MMS

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. Touchez la vidéo que vous désirez partager.

3. Touchez 6. Touchez pour ouvrir la liste déroulante, puis touchez 5. Composez votre message.

pour envoyer le message.

Messagerie

4. Entrez un numéro de téléphone ou ajoutez un contact de votre répertoire.

Partager des vidéos via Bluetooth

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. Touchez la vidéo que vous désirez partager.

3. Touchez pour ouvrir la liste déroulante, puis touchez Bluetooth.

Il vous sera demandé d'activer Bluetooth et de vous connecter à l'appareil de réception Bluetooth pour permettre l'envoi des fichiers.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Lecteur de musique

Vous pouvez écouter votre musique préférée avec le lecteur de musique. L'application Musique est le point central pour votre musique préférée que celle-ci soit sur votre téléphone ou diffusée en streaming par un service de musique.

Pour utiliser le lecteur de musique, sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez .

• En fonction de la version de logiciel de l'appareil, certains formats de fichiers peuvent ne pas être pris en charge.

• En fonction du type d'encodage utilisé, certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement.

Parcourir vos fichiers musicaux

1. Sur l'écran d'accueil, touchez .

2. Vous pouvez :

Touchez

Artistes/Albums/Listes de lecture

, pour parcourir les morceaux triés par artistes, par albums ou par listes de lecture.

Touchez

Titres

, pour parcourir toutes les chansons.

Touchez

Actuellement à l'écoute

, pour visualiser le titre en cours.

L'option

Actuellement à l'écoute

n'est disponible que lorsque votre téléphone est en format paysage.

Écouter de la musique

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez 2. Touchez une chanson de la catégorie.

3. Utilisez les touches suivantes pour contrôler la lecture: .

Retour à la playlist en cours.

Activer le mode lecture aléatoire.

Sélectionner le mode de lecture : Répéter un titre, Répéter tout ou Désactivé.

Retour au morceau précédent. Appuyez et maintenez pour reculer rapidement.

Manuel de l'utilisateur

Passer à la chanson suivante. Toucher et maintenir pour l'avance rapide.

Pause et reprise de la reproduction.

MultiPhone PAP3350 DUO

Définir une chanson comme sonnerie

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez 2. Touchez une chanson de la catégorie.

3. Touchez pour sélectionner Utiliser comme sonnerie.

Votre playlist

Créer une playlist

Vous pouvez créer votre propre playlist.

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez 2. Touchez une chanson de la catégorie.

3. Touchez pour sélectionner

Ajouter à la playlist

4. Dans l’écran de fenêtre pop-up, cliquez sur

Nouveau

pour créer une nouvelle playlist.

5. Entrez un nom et touchez

Enregistrer

Renommer la playlist

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. Touchez

Playlists

pour afficher toutes vos playlists.

3. Appuyez et maintenez la playlist que vous souhaitez renommer.

4. Sélectionnez l’option

Renommer

sur l’écran pop-up.

Supprimer une playlist

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. Touchez

Playlists

pour afficher toutes vos playlists.

3. Appuyez et maintenez la playlist que vous souhaitez supprimer.

4. Sélectionnez l’option

Supprimer

sur l’écran pop-up.

Supprimer une chanson

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez 2. Touchez une chanson de la catégorie.

3. Touchez pour sélectionner

Supprimer

Radio FM

Votre téléphone vous permet d'écouter des émissions de radio.

• Pour utiliser la radio FM, sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez .

Vous devez connecter un casque à votre téléphone avant de pouvoir utiliser la radio FM.

Écouter une station de radio

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. Touchez >

Recherche

. L'appareil commence à rechercher et à automatiquement enregistrer les stations disponibles.

3. Utilisez les touches suivantes pour contrôler la lecture:

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Plus d'options.

Arrêter la radio FM et quitter.

Ouvrir la liste des stations.

Passer à la station précédente.

Diminuer la fréquence de 0,1 MHz.

Éteindre la Radio FM

Passer à la station suivante.

Augmentez la fréquence de 0,1 MHz.

Vous pouvez utiliser d'autres applications tout en écoutant la radio.

Pour arrêter complètement la radio FM, toucher .

Enregistrer une émission de radio

Vous pouvez enregistrer une émission de radio pendant que vous l'écoutez.

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. Sélectionnez votre station de radio souhaitée.

3. Touchez >

enregistrement FM

. 4. Touchez pour arrêter l'enregistrement.

5. Entrez un nom pour l'enregistrement et touchez

Enregistrer

Enregistreur vocal

Utilisez l'enregistreur vocal pour enregistrer des informations lors de conférences, d'interviews, ou même pour créer votre propre journal audio.

Enregistrer un mémo vocal

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. Positionnez le microphone proche de la source sonore.

3. Touchez pour commencer à enregistrer un fichier vocal.

4. Touchez pour mettre l'enregistrement vocal en pause. (Touchez l'enregistrement.) 5. Touchez pour arrêter l'enregistrement.

6. Touchez

Enregistrer

pour reprendre

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

L'enregistreur vocal peut fonctionner en tâche de fond pendant que vous faites autre chose sur votre téléphone, sauf si vous lancez d'autres applications utilisant également des fonctions audio.

Écouter un mémo vocal

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez 2. Touchez 3. Sélectionnez le mémo vocal désiré et appuyez dessus.

pour ouvrir la liste des fichiers vocaux enregistrés.

Supprimer un mémo vocal

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez 2. Touchez 4. Touchez pour supprimer le fichier.

pour ouvrir la liste des fichiers vocaux enregistrés.

3. Appuyez et maintenez le mémo vocal que vous souhaitez supprimer.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

9. Internet & réseau

Vous pouvez connecter votre téléphone à Internet et parcourir une page sur un site.

Connexion à Internet

Votre téléphone se connecte à Internet lorsque nécessaire par le biais d'une connexion Wi-Fi (si disponible), ou par la connexion de données de votre opérateur de téléphonie mobile.

Connexion de données

Vous pouvez utiliser la connexion de données proposée par votre opérateur de téléphonie mobile. Certaines applications et services peuvent transférer des données via le réseau cellulaire de votre opérateur de téléphonie mobile, ce qui peut entraîner des frais supplémentaires. Contactez votre opérateur de téléphonie mobile pour obtenir plus de détails.

Activer ou désactiver la connexion de données

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez

Ou, touchez >

Paramètres système

. .

2. Touchez

Plus...

Réseaux de téléphonie mobiles

Connexion de données

3. Touchez pour activer ou désactiver la connexion de données.

Vous pouvez dans le panneau de notification activer ou désactiver la connexion de données. Sur le panneau de notification, toucher pour passer à la liste des paramètres rapides, puis toucher

Connexion données

Si vous ne disposez pas de connexion données active et que vous n'êtes également pas connecté à un réseau WiFi, vous ne recevrez pas les mises à jour automatiques de vos comptes de messagerie électronique et réseaux sociaux ni les autres informations synchronisées.

Ajouter un nouveau point d'accès

Les noms de points d'accès (APN) permettent de connecter votre téléphone aux réseaux de données pour accéder à des services tels que la navigation Web mobile. Avant d'ajouter une autre connexion de données, assurez-vous d'avoir obtenu le nom du point d'accès et ses paramètres de la part de votre opérateur de téléphonie mobile (y compris les nom d'utilisateur et mot de passe, si nécessaire).

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu site, touchez .

Ou touchez >

Paramètres système

. 2. Touchez

Plus...

Réseaux de téléphonie mobiles

> N

oms de point d’accès

3. Sur l’écran APN, touchez >

Nouvel APN

4. Entrez les paramètres de l’APN.

5. Touchez >

Enregistrer

6. Sélectionnez le nouvel APN sur l’écran APN.

Activer ou désactiver l'itinérance des données

Se connecter aux réseaux partenaires de votre opérateur mobile et accéder aux services de données lorsque vous êtes hors de la zone de couverture de votre opérateur mobile.

36 Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

L'utilisation des services de données en itinérance peut être coûteux. Vérifiez avec votre opérateur mobile les tarifs d'itinérance des données avant d'utiliser l'itinérance des données.

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, toucher

Ou, toucher >

Paramètres

. 2. Toucher

Consommation des données

3. Toucher >

Autoriser itinérance

pour activer ou désactiver l’itinérance des données.

Surveillez votre consommation de données

Si vous disposez d'un abonnement avec un volume de données limité, il est important de surveiller votre niveau de consommation engendré par les activités et les applications qui envoient et reçoivent des données, comme la navigation sur le web, la synchronisation des comptes en ligne, et l'envoi d'email ou le partage d'état.

Pour vous aider à économiser sur votre consommation de données, connectez-vous à un réseau WiFi dès que possible et paramétrez vos comptes en ligne et comptes emails qu'ils se synchronisent moins fréquemment.

Votre consommation de données mesurées par votre téléphone peut varier avec votre niveau de consommation de données réel.

1. Sur l’écran d’accueil et dans le menu liste, touchez .

Ou, touchez >

Paramètres système

. 2. Touchez

Consommation de données

3. Activer

Données mobiles

, sélectionner

Définir un plafond

pour désactiver automatique votre connexion données lorsque le plafond est atteint.

4. Toucher

Cycle de consommation

pour définir un intervalle de temps particulier afin de voir combien de données vous avez consommées.

5. Faire glisser le repère de la ligne rouge pour définir le plafond mensuel.

• Il est possible de vérifier la consommation des données sur le panneau de notification. Sur le panneau de notification, toucher pour passer à la liste des paramètres rapides, puis toucher

Consommation des données

• Si vous connectez votre téléphone à un autre point d'accès WiFi public, touchez >

Points d'accès publics

pour limiter le téléchargement de données d'arrière-plan qui peuvent entraîner des coûts supplémentaires.

Vérifier la consommation de données des applications

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez .

Ou, touchez >

Paramètres système

. 2. Touchez

Consommation de données

3. Dans l'onglet Mobile, faites glisser les marqueurs verticaux pour voir la quantité de données que vous avez consommées dans un laps de temps précis.

4. Faites défiler l'écran pour afficher la liste des applications et les informations concernant leur consommation de données.

5. Touchez une application pour voir plus de détails.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Wi-Fi

Connecter l'appareil à un réseau Wi-Fi pour utiliser Internet ou partager des fichiers multimédia avec d'autres appareils. Pour utiliser le Wi-Fi, l'accès à un point d'accès sans fil privé ou public est nécessaire.

La disponibilité et la force du signal Wi-Fi varient en fonction des objets, tels que les bâtiments ou tout simplement un mur entre les pièces, que le signal Wi-Fi doit traverser.

Activer ou désactiver la connexion Wi-Fi

Suivez la procédure suivante :

Sur le panneau de notification, toucher toucher

Wi-Fi

désactiver.

pour passer à la liste des paramètres rapides, puis Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, toucher , puis touchez

Wi-Fi

pour l'activer ou le

Connexion à un réseau sans fil

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, toucher 2. Les réseaux sans fil détectés seront indiqués dans la section des réseaux Wi-Fi.

3. Toucher le réseau Wi-Fi souhaité pour effectuer la connexion à ce réseau.

passe du réseau.

, puis touchez

Wi-Fi

pour l'activer.

Si un réseau sécurisé a été sélectionné, il vous sera demandé de saisir la clé ou le mot de La prochaine fois que votre téléphone se connecte à un réseau sans fil sécurisé précédemment utilisé, vous n'aurez pas à enter les informations de sécurité à nouveau.

Oublier le réseau sans fil

Tout réseau qui a été utilisé, y compris le réseau actuel, peut être oublié pour que votre téléphone ne s'y connecte plus automatiquement. 1. Sur l'écran d'accueil ou le menu liste, touchez , puis touchez

Wi-Fi

2. Touchez le réseau sans fil auquel vous avez été connecté.

3. Touchez

Oublier

Utilisez votre téléphone comme routeur sans fil

Partagez votre connexion de données avec d'autres appareils en transformant votre téléphone en un routeur sans fil.

• Assurez-vous que la connexion de données est activée.

• Vous devez avoir un abonnement avec un plan de données adapté auprès de votre fournisseur de services mobiles pour utiliser ce service.

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. Touchez

Plus...

Partage de connexion & point d'accès publics

3. Dans les

Paramètres de Partage de connexion et point d'accès publics

, entrez un nom de 4. Choisissez le type de sécurité et définissez le mot de passe (la clé) de votre routeur sans fil.

routeur ou utilisez le nom par défaut du routeur.

Si vous avez sélectionné Aucun dans Sécurité, vous n'avez pas besoin d'entrer un mot de passe. Le mot de passe est la clé que d'autres personnes doivent entrer pour permettre à leur appareil de se connecter et utiliser votre téléphone comme un routeur sans fil.

5. Touchez pour activer le Wi-Fi point d'accès public.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Partagez votre connexion de données mobiles par connexion USB

Vous pouvez utiliser la connexion de données de votre téléphone pour permettre à votre ordinateur de se connecter à Internet.

• Assurez-vous que votre carte SIM est insérée dans votre téléphone.

• Il est possible que l'option Partage de connexion par USB doive être ajoutée à votre forfait de données, et cela peut engendrer des frais supplémentaires. Contactez votre fournisseur de téléphonie mobile pour obtenir plus d'informations.

1. CConnecter votre téléphone à l'ordinateur en utilisant le câble USB fourni. 2. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez .

3. Assurez-vous que la connexion de données est activée.

4. Touchez

Plus...

Partage de connexion & point d'accès publics

5. Appuyez pour activer le partage de connexion USB.

VPN

Vous pouvez vous connecter et accéder aux ressources d'un réseau local sécurisé, tel que votre réseau d'entreprise. Selon le type de VPN que vous utilisez au travail, vous pouvez être invité à entrer vos identifiants de connexion et à installer des certificats de sécurité avant de pouvoir vous connecter au réseau local de votre entreprise. Vous pouvez obtenir ces informations auprès de votre administrateur réseau. Vous devez d'abord établir une connexion Wi-Fi ou de données avant de pouvoir lancer une connexion VPN.

Ajouter une connexion VPN

Vous devez d'abord définir un code PIN de verrouillage d'écran ou mot de passe avant de pouvoir utiliser le stockage sur identification et configurer le VPN.

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. Touchez

Plus...

VPN

3. Touchez 5. Touchez

Ajouter un profil VPN

4. Entrez les paramètres VPN et configurez-les suivant les informations de sécurité qui vous ont été fournies par votre administrateur réseau.

Enregistrer

Connexion à un VPN

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. Touchez

Plus...

d'entreprise.

VPN

3. Touchez le VPN auquel vous désirez vous connecter.

4. Entrez vos identifiants de connexion, puis touchez Connexion. Lorsque vous êtes connecté, l'icône VPN connecté s'affiche dans la zone de notification de la barre d'état. Vous pouvez ensuite ouvrir le navigateur Web pour accéder aux ressources telles que l'intranet du réseau

Déconnexion d'un VPN

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez 2. Touchez

Plus...

VPN

3. Touchez la connexion VPN pour vous déconnecter.

Navigation sur Internet

Vous pouvez utiliser votre téléphone pour surfer sur Internet. Avant d'accéder à un site web, assurez-vous que la connexion de données ou Wi-Fi soit activée.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Accéder à une page Web

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. Entrez vos mots clés de recherche ou une adresse de site Internet.

3. Pendant que vous parcourrez une page Web, vous pouvez :

Touchez pour accéder à la page précédente.

Touchez pour accéder à la page suivante.

Touchez pour ouvrir une prévisualisation de la page, et vous pouvez appuyer pour fermer la page Web.

Touchez pour accéder aux pages web des signets, de l'historique et aux pages enregistrées.

Ajouter des signets

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez 2. Entrez vos mots clés de recherche ou une adresse de site Internet.

3. Parcourrez une page Web.

4. Touchez >

Ajouter aux signets

OOuvrir un signet

1. Pendant que vous parcourrez une page web, appuyer sur .

2. Touchez

Signets

3. Dans l'onglet Signets, défilez jusqu'au signet que vous désirez ouvrir et appuyez dessus.

Modifier un Signet

1. Pendant que vous parcourrez une page web, .

2. Touchez 4. Touchez

Signets

3. Dans l'onglet Signets, appuyez et maintenez la page que vous désirez modifier.

Modifier

dans l'écran pop-up.

5. Entrez vos modifications, puis touchez

Visualiser l'historique de navigation

1. Pendant que vous parcourrez une page web, touchez .

2. Touchez

Historique

3. Dans l’onglet Historique, définissez un laps de temps pour voir la liste des pages Web auxquelles vous avez accédé.

Télécharger des fichiers

Vous pouvez télécharger des fichiers et des applications directement à partir de vos sites Web préférés.

Les fichiers et les applications téléchargées sur Internet peuvent provenir de sources inconnues. Pour protéger votre téléphone et vos données personnelles, nous vous recommandons fortement de télécharger et d'ouvrir uniquement les fichiers en lesquels vous avez confiance.

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. Accédez au site à partir duquel vous pouvez télécharger le fichier que vous souhaitez.

3. Suivez les instructions de téléchargement d'applications fournies par le site Web.

Avant de pouvoir installer l'application téléchargée, vous devez configurer votre téléphone pour permettre l'installation d'applications tierces dans les

Paramètres du système

Sécurité

Sources inconnues

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Afficher vos téléchargements

1. Sur l'écran d'accueil, touchez 2. Touchez le fichier pour l'ouvrir.

Paramètres du navigateur

Personnalisez le navigateur Web en fonction de votre style de navigation. Définissez les paramètres d'affichage, de confidentialité et les options de sécurité pour lorsque vous utilisez le navigateur Web.

• Sur l'écran du navigateur, touchez >

Paramètres

Définir la Page d'accueil

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez 2. Sur l'écran du navigateur, touchez >

Paramètres

3. Touchez

Général

Définir la page de garde

4. Sélectionnez la page d'accueil que vous souhaitez utiliser.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

10. Bluetooth

Votre téléphone peut se connecter à un appareil compatible Bluetooth pour échanger des données. Bluetooth établit une connexion sans fil directe sur de courtes distances entre deux appareils.

10 N'utilisez pas la fonction Bluetooth à des fins illicites (par exemple, le piratage des copies de fichiers ou en effectuant des écoutes illégales à des fins commerciales).

Activer ou désactiver la fonction Bluetooth

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez

Ou, touchez >

Paramètres système

. 2. Touchez pour activer ou désactiver la fonction .

Bluetooth

Vous pouvez accéder au panneau de notification pour activer ou désactiver la fonction Bluetooth. Sur le panneau de notification, toucher pour passer à la liste des paramètres rapides, puis toucher

Bluetooth

Comment synchroniser avec un appareil Bluetooth

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez .

Ou, touchez > 5. Touchez

Paramètres système Synchroniser

est acceptée par l'autre partie.

. 2. Touchez pour activer ou désactiver la fonction

Bluetooth

3. Une liste des périphériques Bluetooth disponibles s'affiche.

4. Sélectionnez le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter.

. La synchronisation est effectuée si votre demande de synchronisation

Annuler la synchronisation avec un appareil Bluetooth

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez .

Ou, touchez >

Paramètres système

. 2. Touchez .

4. Toucher

Bluetooth

3. Sélectionnez le périphérique avec lequel vous souhaitez annuler la synchronisation puis touchez

Annuler la synchronisation

Recevoir des données par Bluetooth

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez

Ou, touchez >

Paramètres système

. 2. Touchez pour activer ou désactiver la fonction .

Bluetooth

3. Touchez votre modèle de téléphone pour le rendre visible à tous les appareils Bluetooth à proximité.

4. Acceptez la demande et synchronisez-vous avec un autre appareil Bluetooth.

5. Faites glisser pour ouvrir le panneau de notifications, touchez

Accepter

• Si vous n'utilisez pas la fonction Bluetooth pendant un certain temps, nous vous conseillons de désactiver la fonction pour économiser de la batterie.

• Les fichiers reçus par Bluetooth sont stockés dans le dossier Bluetooth.

42 Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Envoyer des données par Bluetooth

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez

Ou, touchez > Paramètres système. 2. Touchez pour activer ou désactiver la fonction Bluetooth.

3. Synchroniser avec un appareil Bluetooth.

4. Touchez

Explorateur de fichiers ES

sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste.

5. Touchez le fichier que vous souhaitez partager.

6. Touchez et sélectionnez Bluetooth.

7. Sélectionnez un appareil pour commencer à envoyer le fichier.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

11. Apps

Play store

Utilisez la station Google Play pour acheter et télécharger des applications et des jeux adaptés pour votre téléphone. Choisissez parmi une grande variété d'applications gratuites et payantes d'applications de productivité, de divertissement, et de jeux.

Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez .

11 • Vous devrez utiliser le service Google Portefeuille pour pouvoir acheter des applications payantes. Vous serez invité à confirmer la méthode de paiement lorsque vous achetez une application.

• Le nom de l'application Play Store peut varier en fonction de votre région.

• La possibilité d'acheter des applications varie en fonction des régions.

Rechercher et installer une application

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez 2. Parcourrez les applications par catégorie ou touchez pour effectuer une recherche par mot-clé.

3. Sélectionnez une application pour en visualiser les informations. 4. Pour la télécharger, touchez

Installer

Si l'application est payante, touchez prix, et suivez les instructions à l'écran pour compléter le processus d'achat.

• Lorsqu'une nouvelle version d'une application installée est disponible, une icône de mise à jour apparaît en haut de l'écran pour vous informer de la mise à jour. Ouvrez le panneau de notifications et touchez l'icône pour lancer la mise à jour de l'application.

• Pour installer des applications que vous avez téléchargées à partir d'autres sources, vous devez configurer votre téléphone pour permettre l'installation d'applications tierces dans les

Paramètres système

Sécurité

Sources inconnues

Désinstaller une application dans Play store

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. Touchez > 4. Touchez

Mes Apps Désinstaller

. .

3. Sélectionnez l'application que vous souhaitez désinstaller.

Gérer vos applications Vérifier quelles applications sont en cours d'exécution

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez >

Apps

Ou, touchez >

Gérer les apps

2. Allez dans l’onglet En cours d’exécution, vous pourrez visualiser toutes les applications actuellement en cours d’exécution.

Arrêter une application

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez >

Apps

Ou, touchez > 2. Touchez l’application que vous souhaitez arrêter.

3. Touchez

Arrêter

Gérer les apps

44 Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Désinstaller une application

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez

Ou, touchez > 3. Touchez

Gérer les apps

2. Touchez l’application que vous souhaitez désinstaller.

Désinstaller

. >

Apps

• En fonction des applications, les options disponibles peuvent varier.

• Les applications essentielles du système, comme les Contacts, les Paramètres etc… ne peuvent pas être désinstallées.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

12. Mes fichiers et Stockage

Mes fichiers

Utilisez cette application pour accéder à tous les types de fichiers stockés sur votre téléphone, y compris des photos, des vidéos, des chansons et des clips audio.

Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez .

Afficher mes fichiers

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez 2. Touchez pour sélectionner un lieu de stockage.

3. Sélectionnez un dossier pour l’ouvrir.

Rechercher un fichier

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. Touchez pour sélectionner un lieu de stockage.

3. Touchez , et entrez un mot clé.

4. Sélectionnez le fichier ou le dossier souhaité dans la liste déroulante.

Ajouter un nouveau dossier

1. Pendant l’affichage d’un dossier ou d’un fichier, touchez 2. Entrez un nom pour le nouveau dossier.

3. Touchez

pour ajouter le dossier à la liste des fichiers.

Gérer vos fichiers

Vous pouvez partager, copier, déplacer ou supprimer un fichier dans un dossier.

Pendant l'affichage d'un dossier, si vous touchez et maintenez un fichier. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes:

Toucher pour copier le fichier.

Toucher pour couper le fichier vers le presse-papier.

Toucher pour supprimer le fichier.

Toucher pour renommer le fichier.

Toucher pour obtenir davantage d'options.

Stockage

Si vous insérez une carte Micro SD dans votre téléphone, vous disposerez de deux lieux de stockages : Votre téléphone et la carte Micro SD.

Vérifier votre espace de stockage disponible

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez

Ou, touchez >

Paramètres système

. .

2. Touchez SD.

Stockage

3. Vous pouvez vérifier l’espace total de mémoire disponible dans votre téléphone et sur la carte

Définir votre emplacement d'installation préféré

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez .

Ou, touchez >

Paramètres système

46 Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

2. Touchez

Stockage

3. Dans l’onglet

Emplacement d’installation préféré

, touchez pour choisir votre emplacement d’installation préféré.

Effacer la carte SD

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez

Ou, touchez >

Paramètres système

. 2. Touchez

Stockage

3. Sélectionnez

Effacer la carte SD

Le formatage d'une carte mémoire supprime définitivement toutes les données enregistrées dessus.

La capacité réellement disponible de la mémoire interne est inférieure à la capacité indiquée car le système d'exploitation et les applications installées par défaut occupent une partie de la mémoire.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

13. Utilitaires

Horloge

Utiliser l'application horloge pour définir des alarmes, vérifier l'heure qu'il est partout dans le monde, mesurer la durée d'un évènement ou définir un compte à rebours.

Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, toucher .

Horloge mondiale

Vous pouvez ajouter une ville à l'écran de l'horloge mondiale.

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, toucher . 2. Toucher .

3. Faire défiler la liste et toucher la ville à ajouter.

Alarme

Vous pouvez définir une ou plusieurs alarmes.

Définir une alarme

1. Sur l’écran de l’horloge, toucher .

2. Toucher pour ajouter une nouvelle alarme.

3. Utiliser le clavier numérique virtuel pour régler l’heure de l’alarme.

4. Toucher

5. Si vous voulez définir l’alarme pour plusieurs jours, toucher

Répéter

Désactiver une alarme

1. Sur l'écran de l'horloge, toucher 2. Sélectionner l'alarme à désactiver.

3. Faire glisser le curseur sur Non.

Arrêter une alarme

Lorsque l'alarme sonne,

Faire glisser vers Faire glisser vers : L'alarme s'arrête.

: L'alarme sonnera encore au bout du délai spécifié.

Supprimer une alarme

1. Sur l'écran de l'horloge, toucher 2. Toucher et maintenir l'alarme à supprimer.

3. Toucher . .

Compte à rebours

1. Sur l’écran de l’horloge, toucher .

2. Définir la durée, puis toucher

Départ

Chronomètre

• Sur l'écran de l'horloge, toucher

Toucher

Démarrer

pour chronométrer un évènement.

Toucher pour enregistrer les temps par tour.

Toucher pour enregistrer les records de temps par tour.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO 13

Calendrier

Vous pouvez créer votre événement et prévoir une activité sur votre calendrier.

• Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez .

Afficher le calendrier

Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez pour afficher le calendrier. Touchez pour changer l'affichage de votre calendrier en mode journalier, hebdomadaire, ou mensuel.

Créer un événement

1. Aller à 4. Touchez , Sélectionner une date.

2. Touchez >

Nouvel événement

3. Modifiez les paramètres de rappel.

Terminé

pour enregistrer l'événement.

Gérer vos événements

Modifier un événement

Vous ne pouvez modifier que les événements que vous avez créés.

1. Pendant l'affichage du calendrier, touchez pour basculer votre calendrier en mode agenda.

2. Touchez l'événement que vous souhaitez modifier, puis touchez .

3. Make your changes to the event.

4. Modifiez vos événements comme désiré.

5. Touchez

Terminé

. Si vous modifiez un événement qui se répète, il vous sera demandé si vous souhaitez modifier uniquement cette occurrence ou toutes les occurrences de cet événement.

Supprimer un événement

1. Pendant l'affichage du calendrier, touchez pour basculer votre calendrier en mode agenda.

2. Touchez l'événement que vous souhaitez supprimer, puis touchez .

Si l'événement se répète, il vous sera demandé si vous souhaitez supprimer uniquement cette occurrence ou toutes les occurrences de cet événement.

Supprimer tous les événements

• Allez à , puis touchez >

Supprimer les événements

Partager un événement

Vous pouvez partager un événement de calendrier comme un vCalendar par Bluetooth ou en l'envoyant en pièce jointe dans un email ou un message.

1. Pendant l'affichage du calendrier, touchez pour basculer votre calendrier en mode agenda.

2. Touchez l'événement que vous souhaitez partager, puis touchez .

3. Sélectionnez comment vous souhaitez envoyer l'événement.

Calculatrice

Utilisez cette application pour des calculs simples ou complexes.

Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez

Balayez pour afficher la calculatrice scientifique. Ou, touchez > Pour effacer l'historique, touchez >

Effacer l'historique

Panneau avancé

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

ToDo Liste

Grâce à l'application ToDo, vous pouvez organiser et suivre vos listes et tâches à faire.

• Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez .

Créer votre liste de tâches à faire

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. Touchez 3. Modifier le titre et les détails, puis définissez la date d'expiration.

4. Touchez .

Terminé

pour enregistrer la tâche.

Gérer votre liste de tâches à faire

Modifier une tâche

Vous pouvez uniquement modifier les tâches que vous avez créées.

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. Touchez la tâche que vous souhaitez modifier.

3. Appliquez vos modifications à la tâche.

4. Touchez

Terminé

Marquer la tâche comme faite ou non faite -

Sélectionnez la tâche dans la catégorie

A FAIRE

, et touchez faite.

Sélectionnez la tâche dans la catégorie

FAIT

, et touchez faire.

pour marquer la tâche comme pour marquer la tâche comme à

Supprimer une tâche

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. Touchez la tâche que vous souhaitez supprimer, puis touchez .

Recherche Google

Cette application vous permet non seulement d'effectuer des recherches sur Internet, mais aussi des applications et de leur contenu sur votre téléphone.

Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez .

Certaines applications, telles que Contacts ou emails, ont leur propre fonction de recherche, qui vous permet d'effectuer des recherches uniquement dans ces applications.

Effectuer une recherche sur Internet ou sur votre téléphone

1. Touchez le champ de recherche, puis entrez un mot-clé. 2. Sélectionnez un des mots-clés suggérés qui apparaissent.

Si aucun résultat n'est retourné parmi les applications, le navigateur se lance et affiche les résultats de la recherche.

Effectuer une recherche oralement

Utilisez Google Voice Search pour trouver des informations sur Internet en parlant à votre téléphone.

1. Sur l’écran d’accueil ou dans le menu liste, touchez .

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Si la barre de recherche Google est disponible sur l'écran d'accueil, vous pouvez également la toucher .

2. Prononcez un mot ou une phrase quand l’indication

Parlez maintenant

s’affiche à l’écran. 3. Sélectionnez un des mots-clés suggérés qui apparaissent.

4. Si ce que vous cherchez se trouve dans la liste, touchez l'élément pour l'ouvrir dans son application associée. Sinon, touchez

Réessayer

pour relancer la recherche.

Cette application peut ne pas être disponible en fonction de la région ou du prestataire de service.

Définir les options de recherche

1. Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez .

2. Touchez >

Paramètres

pour définir les options suivantes :

Voix

: Définissez la langue de Google Voice Search, le débit de parole, et plus encore.

Recherche dans le téléphone

: Sélectionnez les applications sur votre téléphone que vous voulez inclure lors d'une recherche.

Confidentialité et comptes

: Gérez votre historique de localisation, permettez l'affichage des dernières recherches effectuées sur Internet ou effacez votre historique de recherche.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

14. Configurer votre téléphone

Utiliser cette fonction pour contrôler et personnaliser les paramètres du téléphone.

Sur l'écran d'accueil ou dans le menu liste, touchez

Paramètres système

. . Ou, touchez > 14

Sans fil & Réseaux

Gestion de la carte SIM -

Vérifiez les informations de la carte SIM.

Définissez votre carte SIM par défaut.

Paramétrez la carte SIM pour les connexions de données.

Wi-Fi

Activez la fonction Wi-Fi pour vous connecter à un réseau Wi-Fi et accéder à Internet ou à d'autres périphériques réseau.

Bluetooth

Activez la fonction Bluetooth pour échanger des informations sur de courtes distances.

Consommation de données

Surveillez votre niveau de consommation de données, et paramétrez les options de limitation.

Plus...

Définissez les fonctions suivantes.

•

Mode Avion

Activer le mode Avion pour désactiver toutes les fonctions réseau de votre appareil. Vous pourrez alors utiliser que des fonctions ne faisant pas appel aux réseaux.

Le mode Avion désactive les fonctions réseau, afin de réduire les possibles interférences avec les systèmes électroniques des avions et autres équipements électriques.

•

VPN

Installez et gérez des réseaux privés virtuels (VPN).

•

Partage de connexion et point d'accès public -

Utilisez votre appareil comme modem sans fil en effectuant une connexion USB avec un ordinateur.

Utilisez votre appareil comme point d'accès public pour d'autres appareils.

Activez la fonction modem Bluetooth pour partager votre réseau mobile avec des ordinateurs par Bluetooth.

•

Réseaux mobiles -

Connexion de données : Permet d'utiliser des réseaux de données à commutation de paquets en tant que services de réseau.

Roaming de données : Utilisez l'appareil pour vous connecter à un autre réseau lorsque vous êtes en déplacement ou lorsque votre réseau d'origine n'est pas disponible.

Réseaux préférés : Sélectionnez un réseau préféré.

Mode réseau : Sélectionnez un type de réseau.

52 Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Noms de points accès : Définissez des noms de point d'accès (APN).

Opérateurs de réseau : Recherchez les réseaux disponibles et sélectionnez un réseau de roaming.

•

Internet USB

Partager la connexion à Internet d'un ordinateur Windows via câble USB.

Appareil

Profils audio

• Toucher

pour modifier les profils. Ou, toucher pour ajouter vos profils personnalisés.

Sélectionnez les profils du téléphone.

Réglez le volume, le type de sonnerie et de notification.

cran

Modifiez les paramètres pour contrôler l'affichage et le rétro-éclairage de votre appareil.

Stockage

Affichez les informations concernant la capacité mémoire de votre appareil et de la carte mémoire. Vous pouvez également formater la carte mémoire.

Le formatage d'une carte mémoire supprime définitivement toutes les données enregistrées dessus.

Batterie

Affichez la quantité d'énergie consommée par votre appareil.

Apps

Gérez les applications en cours d'exécution, déplacez des applications vers ou depuis la carte de stockage, et installez ou désinstallez des programmes.

Personnel

Données de localisation

Sélectionnez les sources à utiliser quand vous déterminez votre position.

Accéder à ma localisation : Autorisez l'utilisation d'une connexion Wi-Fi et/ou mobile pour localiser votre position actuelle.

Localisation par connexion Wi-Fi et réseau mobile : Autorisez les applications à utiliser le service de localisation de Google pour évaluer votre position plus rapidement.

Sécurité

Définissez un verrouillage de l'écran ou gérez le stockage par identifiants.

Langue & saisie

Définissez la langue du système d'exploitation et la région. Vous pouvez également définir les options du clavier virtuel.

Sauvegarde et réinitialisation

Modifiez les paramètres pour la gestion des paramètres et des données.

Sauvegarder mes données : Définissez les paramètres pour sauvegarder les paramètres et les

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

données des applications sur le serveur Google.

Compte de sauvegarde : Configurez ou modifiez votre compte de sauvegarde Google.

Restauration automatique : Définissez les paramètres pour effectuer une restauration des paramètres et des données des applications lorsque les applications sont réinstallées sur l'appareil.

Réinitialiser avec les paramètres d'usine : Réinitialisez les paramètres aux paramètres d'usine par défaut et supprimez toutes les données.

Accounts

Add and manage your Email, Google, Facebook and Twitter accounts.

Comptes

Ajoutez et gérez vos comptes email, Google, Facebook et Twitter.

Système

Date & heure

Accédez et de modifiez les paramètres suivants pour contrôler la façon dont l'appareil affiche la date et l'heure.

Date et heure automatiques : Mettre la date et l'heure automatiquement à jour lorsque vous changez de fuseaux horaires.

Fuseau horaire automatique : Définir les paramètres pour recevoir des informations de fuseau horaire du réseau lorsque vous changez de fuseaux horaires.

Régler la date : Régler la date actuelle manuellement.

Régler l'heure : Régler l'heure actuelle manuellement.

Sélectionner le fuseau horaire : Définissez le fuseau horaire du domicile.

Utiliser le format 24 heures : Afficher l'heure au format 24 heures.

Choisir le format de date : Sélectionnez un format de date.

Mise sous tension & hors tension programmée

Réglez l'heure de mise sous tension / hors tension automatiquement.

Accessibilité

Utilisez ces paramètres quand vous avez téléchargé et installé un outil d'accessibilité, comme un lecteur d'écran qui fournit un retour vocal. Vous pouvez activer et désactiver les fonctions ou services d'accessibilité.

À propos du téléphone

Afficher les informations concernant l'appareil et mettre à jour le logiciel de l'appareil. Afficher différentes informations concernant le téléphone, comme la batterie, des informations juridique, le numéro de modèle, la version du logiciel, la version de firmware modem et le numéro de révision.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

15. Spécifications

Élément

Processeur Mémoire Système d'exploitation Écran Résolution Bande Interfaces Communications Batterie Dimensions Poids

Spécifications

Double cœur hautes performances 1,0 GHz ROM 512 Mo + RAM Flash 512 Mo, logement Micro SD (jusqu'à 32 Go) Android 4.2

Écran tactile capacitif de 3,5” HVGA (320x480) UMTS:900/2100 ; GSM:900/1800 Micro USB 2.0, Micro SD (compatible micro SDHC) WiFi (802.11 b/g/n), 3G, Bluetooth 3.0

Batterie Li-ion 1200 mAh 116*63*12.3 mm (H*L*P) 81g(sans batterie)

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

16. Dépannage

Le téléphone ne s'allume pas

Retirez/réinstaller la batterie. Puis chargez le téléphone jusqu'à ce que l'icône de batterie cesse de défiler. Débranchez le chargeur et essayer d'allumer le téléphone.

L'écran affiche BLOQUÉ lorsque vous allumez le téléphone

Quelqu'un a essayé d'utiliser votre téléphone, mais ne connaissait pas le code PIN ni le code de déblocage (PUK). Contactez votre fournisseur de services.

L'écran affiche erreur IMSI

Ce problème est lié à votre abonnement. Contactez votre opérateur.

Le symbole du réseau ne s'affiche pas

La connexion réseau est perdue. Soit vous êtes dans une zone d'ombre radio (dans un tunnel ou entre de grands immeubles) ou vous êtes en dehors de la zone de couverture du réseau. Essayez à partir d'un autre endroit, essayez de vous reconnecter au réseau (notamment à l'étranger), ou contactez le service d'assistance/information de votre opérateur réseau.

L'écran tactile répond lentement ou de façon incorrecte

Si votre appareil possède un écran tactile et l'écran tactile ne répond pas correctement, essayez les opérations suivantes :

Retirez les éventuelles protections présentes sur l'écran tactile. Les protections peuvent empêcher l'appareil de reconnaître vos saisies et leur utilisation n'est sont pas recommandée.

Assurez-vous que vos mains soient propres et sèches lorsque vous touchez l'écran tactile.

Redémarrez votre appareil pour annuler tous dysfonctionnements logiciels temporaires.

Assurez-vous que votre appareil dispose de la dernière version de logiciel disponible.

Si l'écran tactile est endommagé ou rayé, amenez-le à votre revendeur local.

Votre batterie semble surchauffer

Vous utilisez peut-être un chargeur qui n'a pas été conçu pour être utilisé avec votre téléphone. Assurez-vous de toujours utiliser l'accessoire authentique livré avec votre téléphone.

Votre téléphone n'affiche pas les numéros de téléphone des appels entrants

Cette fonction dépend du réseau et de votre type d'abonnement. Si le réseau ne fourni pas le numéro de l'appelant, le téléphone affiche Appel 1 ou Numéro caché à la place. Contactez votre opérateur pour obtenir des informations détaillées à ce sujet.

Vous n'arrivez pas à envoyer de messages texte

Certains réseaux ne permettent pas les échanges de messages avec d'autres réseaux. Vérifiez avant tout d'avoir bien entré le numéro de votre centre SMS, ou contactez votre opérateur pour obtenir des informations détaillées à ce sujet.

Vous n'arrivez pas à recevoir et/ou enregistrer des images JPEG

Une image peut ne pas être acceptée par votre téléphone mobile si sa taille est trop importante, si son nom est trop long, ou si son format de fichier est incorrect.

Vous avez l'impression d'avoir manqué des appels

Vérifiez les options de renvoi d'appel sur votre téléphone.

56 Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Pendant le chargement, l'icône de la batterie n'affiche aucune barre et son contour clignote

Chargez la batterie uniquement dans un environnement où la température ne descend pas en dessous de 0° C (32° F) ou au dessus de 45° C (113° F). Dans d'autres cas veuillez prendre contact avec votre revendeur.

L'écran affiche Erreur Carte SIM

Vérifiez que la carte SIM a été correctement insérée. Si le problème persiste, il se peut que votre carte SIM soit endommagée. Contactez votre opérateur.

Votre téléphone ne fonctionne pas bien dans votre voiture

Une voiture contient de nombreux éléments métalliques qui absorbent les ondes électromagnétiques pouvant affecter les performances du téléphone. Un kit voiture est disponible pour vous fournir une antenne externe et vous permettre de passer et recevoir des appels téléphoniques sans avoir à manipuler l'appareil.

Vérifiez auprès des autorités locales si vous avez ou non le droit d'utiliser le téléphone pendant la conduite.

Votre téléphone ne se charge pas

Si la batterie est complètement déchargée, un certain temps de précharge peut être nécessaire (jusqu'à 5 minutes dans certains cas) avant que l'icône de charge ne s'affiche sur l'écran.

La photo prise avec l'appareil photo du téléphone n'est pas nette

Assurez-vous que l'objectif de la caméra sur les deux côtés de l'appareil est propre.

Lorsque vous allumez votre appareil ou lorsque vous utilisez l'appareil, vous êtes invité à entrer un des codes suivants : -

Mot de passe : Lorsque la fonction de verrouillage de l'appareil est activée, vous devez entrer le mot de passe défini pour l'appareil.

PIN : Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois ou lorsque la fonction demande de code PIN est activée, vous devez saisir le code PIN fourni avec la carte SIM ou USIM. Vous pouvez désactiver cette fonction en utilisant le menu Bloquer la carte SIM.

PUK : Votre carte SIM ou USIM est bloquée. Ceci est habituellement du à une saisie incorrecte à plusieurs reprises d'un code PIN incorrect. Vous devez entrer le code PUK fourni par votre fournisseur de services.

PIN2 : Lorsque vous accédez à un menu nécessitant le code PIN2, vous devez saisir le code PIN2 fourni avec la carte SIM ou USIM. Pour obtenir plus d'informations, veuillez contacter votre fournisseur de services.

Votre appareil se bloque ou a des erreurs fatales

Si votre appareil se bloque ou ralentit de façon excessive, vous devrez peut-être fermer des applications ou réinitialiser l'appareil pour corriger la situation. Si votre appareil est gelé et ne répond pas, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant 8 à 10 secondes. L'appareil redémarre automatiquement.

Si cela ne résout pas le problème, effectuez une réinitialisation avec les paramètres usine par défaut. Dans le menu liste, cliquez sur Paramètres> Sauvegarder et réinitialiser> Paramètres d'usine> Réinitialiser l'appareil> Tout effacer.

Vos correspondants ne vous entendent pas lors d'un appel -

Assurez-vous que vous ne couvrez pas le microphone intégré.

Assurez-vous que le microphone est près de votre bouche.

Si vous utilisez un casque-micro, vérifiez qu'il est correctement connecté.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Des messages d'erreur s'affichent lors du lancement de la radio FM

L'application Radio FM sur votre téléphone utilise le câble du casque comme antenne. Si votre casque n'est pas branché, la radio FM ne peut pas recevoir de stations de radio. Pour utiliser la radio FM, vérifier d'abord que le casque est correctement branché. Vous pouvez ensuite rechercher et enregistrer les stations de radio disponibles.

Votre appareil ne détecte pas un autre périphérique Bluetooth -

Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre appareil.

Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur l'appareil auquel vous souhaitez vous connecter.

Assurez-vous que les deux appareils Bluetooth sont à une distance de moins de 10 m, correspondant à la portée maximale de Bluetooth.

Aucune connexion n'est pas établie lorsque vous connectez l'appareil à un ordinateur -

Assurez-vous que le câble USB que vous utilisez est compatible avec votre appareil.

Assurez-vous que les pilotes appropriés sont installés et mis à jour sur votre ordinateur.

Si vous utilisez Windows XP, assurez-vous d'avoir installé le Service Pack 3 ou supérieur pour Windows XP sur votre ordinateur.

Assurez-vous que Windows Media Player 10 ou supérieur est installé sur votre ordinateur.

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

Avertissement auditif

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

Précautions d'usage

L'écoute d'un baladeur musical à forte puissance peut endommager l'oreille de l'utilisateur et entraîner des troubles auditifs (surdité temporaire ou définitive, bourdonnements d'oreille, acouphènes, hyperacousie). Il est donc vivement recommandé de ne pas utiliser le baladeur à plein volume ni plus d’une heure par jour à volume moyen.

(DAS) Votre appareil est conforme aux normes de l’EU (Union Européenne) qui limitent l’exposition humaine à l’énergie de radiofréquence (RF) émise par les appareils de radio et de télécommunications. Ces normes interdisent la vente de dispositifs mobiles qui dépassent un niveau d’exposition maximal (appelé débit d’absorption spécifique, ou DAS).

Les DAS de ce téléphone sont : DAS tête: 0.633 W/kg DAS corps: 0,758 W/kg

Manuel de l'utilisateur

MultiPhone PAP3350 DUO

こんにちは！私はAIチャットボットで、Prestigio MultiPhone 3350 DUO ユーザーマニュアルに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！

アシスタントが入力中

アシスタントはキーボードから離れています。後でもう一度お試しください。