PreSonus Worx Control Logiciel de contrôle pour enceintes CDL et systèmes WorxAudio PDA Manuel de référence du logiciel ® www.presonus.com Français Table des matières 1 Introduction — 1 1.1 Récapitulatif des caractéristiques de Worx Control — 1 2 Mise en réseau de votre enceinte — 2 2.1 Ajout d'un routeur sans fil à un réseau Dante — 2 2.2 Choix des bons câbles — 3 2.2.1 Cat5e et Cat6 — 3 2.2.2 Blindé ou non blindé — 4 2.2.3 Monobrin ou multibrin — 5 2.2.4 Connecteurs de terminaison — 6 2.2.5 T568A ou T568B — 6 2.2.6 Conseils sur les paires torsadées — 7 2.3 Connexion de votre réseau — 7 3 Installation du logiciel — 8 3.1 Installation de Worx Control — 8 3.1.1 macOS — 8 3.1.2 5.3.2 Retard d’alignement — 17 5.3.3 Limiteur — 17 5.3.4 Compresseur — 18 5.3.5 Égaliseur 8 bandes — 18 5.4 Sauvegarde et chargement de presets d'égaliseur — 20 6 Utilisation de l'audio du réseau Dante — 21 6.1 Dante Controller — 21 6.2 Attribution d'un nom à vos enceintes — 21 6.3 Routage audio — 21 6.4 Questions fréquemment posées à propos de Dante — 22 7 Presets d'usine — 25 7.1 CDL12 — 25 7.2 CDL18s — 25 7.2 Modèles avec PDA2000 — 25 Windows — 8 7.2.1 TLX2-P — 25 7.2.2 TLXL2-P — 25 7.2.3 TLX3-P — 25 7.2.4 TLX5-P — 26 3.2 Connexion de vos enceintes — 8 4 La page Venue (site) — 9 4.1 Création d'un nouveau preset Venue — 9 7.3.1 XL1-P — 26 4.2 Chargement, édition et suppression de presets Venue — 10 7.3.2 XL1M-P — 26 7.3.3 X1-PAS — 27 Personnalisation des noms d'enceinte — 11 7.3.4 X1-P — 28 7.3.5 X1M-P — 28 Navigateur Speaker Net — 11 7.3.6 V5-PAS — 28 5 5.1 5.2 5.3 7.3 Modèles avec PDA1000 — 26 5.1.1 Surveillance des performances — 11 7.3.7 V5-P — 28 5.1.2 Page d'édition d'enceinte (Speaker Edit) — 12 7.3.8 V5M-PAS — 29 7.3.9 V5M-P — 29 Création de groupes d'enceintes — 13 5.2.1 Page de surveillance de groupe — 14 5.2.2 Page d'édition de groupe (Group Edit) — 15 5.2.3 Commandes globales du groupe — 16 Personnalisation des commandes — 16 5.3.1 Réglage du niveau — 17 7.3.10 8A-PAS — 29 7.3.11 8A-P — 30 7.3.12 8M-PAS — 30 7.3.13 12M-P — 31 1 1.1 1 Introduction Récapitulatif des caractéristiques de Worx Control Mode d'emploi du logiciel Worx Control Introduction Merci d'avoir acheté une enceinte PreSonus CDL ou un système Worx Audio® PDA. Ces enceintes et systèmes d'amplification offrent une foule de fonctionnalités pour commander un système et surveiller ses performances. La clé de l'accès à ces fonctionnalités, c'est Worx Control, un système de gestion d'enceintes et un logiciel de télécommande/surveillance pour macOS® et Windows®. Pour utiliser Worx Control, il vous suffit de créer un réseau local (LAN) à l'aide de routeurs et de commutateurs informatiques standard et de connecter chaque enceinte ou amplificateur au réseau à l'aide de la connexion Ethernet à verrouillage intégrée. Connectez ensuite votre Mac ou PC au réseau (avec ou sans fil) et lancez Worx Control pour personnaliser le timing, la dynamique et l'égalisation. Nous vous encourageons à nous contacter si vous avez des questions ou commentaires concernant ce produit. PreSonus Audio Electronics, Inc. vise à constamment améliorer ses produits et nous apprécions grandement vos suggestions. Nous pensons que la meilleure façon d'atteindre notre but d'amélioration constante des produits est d'écouter les véritables experts : nos précieux clients. Nous apprécions le soutien que vous nous témoignez au travers de l'achat de ce produit. 1.1 Récapitulatif des caractéristiques de Worx Control Worx Control permet de contrôler à distance : •• Préréglages d’usine et de l’utilisateur •• Filtre passe-haut de type sélectionnable •• Filtre passe-bas de type sélectionnable •• Compresseur variable •• Limiteur variable •• Égaliseur paramétrique 8 bandes avec filtres sélectionnables par bande •• Retard d'alignement •• Surveillance du fonctionnement •• Gestion individuelle et groupée des enceintes 1 2 2.1 2 Mise en réseau de votre enceinte Ajout d'un routeur sans fil à un réseau Dante Mode d'emploi du logiciel Worx Control Mise en réseau de votre enceinte Les enceintes PreSonus série CDL et les amplificateurs WorxAudio PDA peuvent se connecter directement à un routeur sans fil au moyen d’un câble Ethernet. Si vous avez besoin de plus de connexions réseau, vous pouvez utiliser un commutateur Gigabit standard. Même si vous ne connectez votre enceinte à un réseau que pour son contrôle, il est recommandé de suivre les meilleures pratiques de mise en réseau Dante pour éviter les problèmes de réseau. Si votre enceinte est connectée à un réseau Dante, il existe quelques bonnes pratiques à suivre. Même si Dante est compatible avec un équipement réseau standard, il faut avoir en tête quelques exigences de base lors du choix de votre commutateur réseau. Les recommandations suivantes sont basées sur les besoins d'un système à grand nombre de canaux (plus de 32 canaux). 2.1 •• Commutateur gigabit non bloquant de niveau 2 avec débit de 1,488 Mp/s par port. Par exemple, si vous achetez un commutateur à 8 ports, le débit doit être de 11,904 Mpps (1,488 Mpps x 8). •• Le Green Ethernet ou EEE (Energy Efficient Ethernet), appelé aussi IEEE 802.3az, réduit la consommation électrique lorsqu'il n'y a pas beaucoup de trafic sur le réseau. Malheureusement, cela peut entraîner des interruptions audio et dégrader la synchronisation. Si votre commutateur dispose de cette fonctionnalité, assurez-vous que vous pouvez la désactiver et faites-le. •• Des commutateurs gérés sont nécessaires si vous envisagez d'utiliser Worx Control sur votre ordinateur connecté sans fil pour télécommander votre enceinte. Les commutateurs gérés peuvent également vous aider à créer un réseau Dante plus stable si vous avez une configuration complexe. •• La plupart des commutateurs gérés prennent en charge la qualité de service (QoS). Cela vous permet de donner la plus haute priorité à la synchronisation d'horloge Dante et la priorité suivante (juste après) aux données audio. C'est particulièrement important si vous transférez de gros volumes de données par votre réseau Dante ou si vous transférez d'autres données que les données Dante sur le même réseau. •• Si vous utilisez plusieurs commutateurs sur votre réseau Dante, nous vous recommandons de les choisir de la même marque et du même modèle pour simplifier la configuration et garantir la compatibilité. Ajout d'un routeur sans fil à un réseau Dante Les données audio et de routage Dante ne peuvent pas voyager sur un réseau sans fil. Vous pouvez néanmoins télécommander sans fil vos enceintes CDL et amplificateurs PDA au travers d'un réseau Dante en utilisant Worx Control, mais cela nécessitera une configuration supplémentaire. Pour raccorder un routeur sans fil à votre réseau Dante, vous devrez acheter un commutateur géré et plonger dans ses réglages de configuration. Sélectionnez le port auquel vous avez connecté votre routeur sans fil et réglez le filtrage Multicast sur « On ». Cela stoppera le trafic Dante vers ce port et lui permettra de servir à la télécommande sans fil de vos enceintes. Ne connectez pas de périphériques Dante aux ports d'un routeur sans fil. Veuillez consulter la documentation fournie avec votre commutateur géré pour des instructions sur l'activation du filtrage Multicast sur un port spécifique. Comme vos enceintes sont raccordées physiquement au commutateur, aucune configuration supplémentaire n'est nécessaire pour les télécommander à distance avec Worx Control. Connectez simplement votre appareil au réseau du routeur sans fil et lancez Worx Control. 2 2 2.2 Mise en réseau de votre enceinte Choix des bons câbles 2.2 Mode d'emploi du logiciel Worx Control Choix des bons câbles Qu'ils soient utilisés pour le contrôle ou l’audio Dante, les réseaux locaux s'appuient sur un ensemble de normes pour l'infrastructure de câblage afin d'assurer que les performances du réseau soient à la fois fiables et constantes. Ces normes comprennent des spécifications pour la construction du câble luimême, ainsi que pour les terminaisons de câblage et les connexions physiques avec les appareils. S’écarter de ces spécifications peut entraîner une réduction des performances et même des pertes de données. Il est donc important de choisir le câble adapté à l’utilisation et que ce soit un câble de bonne qualité répondant aux spécifications nécessaires. Un câblage non conforme aux spécifications peut entraîner la perte de paquets et des interruptions de connexion. Pour les réseaux de données simples, tels que ceux utilisés pour le streaming vidéo ou le transfert de fichiers, cela pourrait simplement signifier une augmentation des mémoires tampon ou des temps de transfert. Pour l'audio live en temps réel, cela représente de potentiels sauts du son voire sa perte complète. 2.2.1 Cat5e et Cat6 Bien que Dante ne nécessite pas Ethernet Gigabit, PreSonus recommande cette vitesse en raison du nombre de flux et de canaux impliqués. Même si ce n’est pas une fonction des câbles eux-mêmes (ce sont les appareils et les commutateurs gérés qui gèrent Ethernet Gigabit), il est important de garder cela à l'esprit lors de la construction de votre réseau AVB car vous devez sélectionner un câble Ethernet capable de supporter des vitesses de l’ordre du gigabit. Les réseaux Ethernet à fils de cuivre utilisent généralement des câbles à paires torsadées. Le câblage à paires torsadées est un type de câblage dans lequel deux conducteurs d'un même circuit sont torsadés ensemble dans le but d’annuler les interférences électromagnétiques (IEM) provenant de sources externes et de réduire la diaphonie entre paires voisines. Les réseaux Dante nécessitent l'utilisation de câbles CAT5e ou CAT6, les deux supportant des débits de l’ordre du gigabit jusqu'à 100 mètres de longueur, comme spécifié par la norme TIA/EIA-568. Le CAT6 est en fait conçu pour accepter des débits allant jusqu'à 10 Gb/s (10GBASE-T ou Ethernet 10 Gigabit), mais il est rétrocompatible avec le CAT5e. Les principales différences entre les câbles CAT5e et CAT6 sont le calibre des conducteurs et le nombre de torsades par pouce dans chaque paire de fils. Le câble CAT6 utilise des fils de plus gros calibre et plus de torsades par pouce, ce qui permet d'abaisser la diaphonie, d’élever le rapport signal/ bruit, et d’obtenir de meilleures performances globales que le CAT5e équivalent. Le type de câble que vous choisirez pour votre application dépendra de plusieurs facteurs. La conception du réseau, le type d'installation (fixe ou mobile), le budget et les applications futures envisagées doivent tous être pris en compte lors du choix du type de câble à utiliser. Le câble CAT5e est généralement plus économique, peut être plus facile à manipuler et il supporte totalement les vitesses de l’ordre du gigabit, mais le CAT6 est souvent un meilleur choix qui vaut bien l'investissement supplémentaire, surtout si l'on considère le futur, étant donné sa capacité à accepter des vitesses plus élevées. Conseil d'expert : prenez toujours votre câble chez un fournisseur réputé pour être sûr d'acheter un produit de haute qualité répondant aux spécifications du secteur et de l'ingénierie que revendique son étiquette de catégorie (CAT5e ou CAT6). N'achetez jamais de câbles portant l'étiquette CCA (Copper Clad Aluminium), car ils ne répondent pas aux spécifications TIA/EIA pour les câbles CAT5e et CAT6. 3 2 2.2 Mode d'emploi du logiciel Worx Control Mise en réseau de votre enceinte Choix des bons câbles 2.2.2 Blindé ou non blindé Paire torsadée non blindée (UTP) à feuillard Paire torsadée non blindée (UTP) Conducteur Conducteur Isolant Isolant Blindage du câble Gaine Paire torsadée blindée (STP) à feuillard Gaine Paire torsadée blindée (STP) Conducteur Conducteur Isolant Blindage du câble Blindage de la paire Gaine Isolant Blindage de la paire Gaine Que vous utilisiez un câble CAT5e ou CAT6, vous avez la possibilité de choisir un câble blindé ou non blindé. Les deux types de câbles peuvent être utilisés pour la mise en réseau Dante et de contrôle, et ont leurs propres avantages selon le type d'installation AVB que vous concevez. Les câbles à paires torsadées blindées (STP) apportent une barrière contre les interférences, en particulier les interférences électromagnétiques (IEM). Le câble STP est construit avec un blindage électrique supplémentaire tout le long du câble ainsi qu’avec des fiches spécialement conçues qui connectent électriquement et mettent correctement à la masse le blindage du câble avec l'appareil connecté à chaque extrémité. Développé à l'origine pour les applications industrielles, le câble blindé est idéal dans les installations fixes où le câble Ethernet doit courir à proximité du réseau électrique, d'un éclairage fluorescent, etc. Comme les câbles analogiques symétriques, les câbles STP doivent être mis à la masse, donc vous devrez utiliser des connecteurs RJ45 compatibles STP. La plupart des connexions Ethernet à verrouillage de type XLR que vous trouverez sur les équipements audio pro, comme les enceintes CDL et amplificateurs PDA, sont conçues pour accepter à la fois les connexions par câbles blindés et non blindés. Dans certains cas d'utilisation spécifiques, il peut être nécessaire d'utiliser un câble Ethernet blindé pour éviter que les interférences électromagnétiques (IEM) ou radio (RFI) n'affectent les performances du câble. Il convient de noter que si un câble blindé est mal utilisé, cela peut au final causer plus de problèmes que l'utilisation d'un câble non blindé. Comme pour tout ce qui concerne l'audio, si vous n'avez pas d'expérience en matière d’installation ou de conception, il vaut mieux investir dans la consultation d’un professionnel compétent. Il existe plusieurs acronymes couramment utilisés pour décrire les câbles blindés dans lesquels les paires torsadées ne sont pas elles-mêmes individuellement blindées. Ces types de câbles s'appuient sur un blindage global pour filtrer les bruits externes. Et bien qu'ils soient souvent utilisés comme des synonymes, il y a d'importantes différences à noter : •• SF/UTP. Ce câble possède une tresse de blindage (S) et un feuillard (F) qui entoure les paires torsadées non blindées (UTP). Les câbles avec tresse de blindage sont parfaits pour les applications nécessitant une protection supplémentaire contre les IEM. •• S/UTP. Ce câble possède une tresse de blindage (S) entourant des paires torsadées non blindées (UTP). 4 2 2.2 Mode d'emploi du logiciel Worx Control Mise en réseau de votre enceinte Choix des bons câbles •• F/UTP (FTP). Ce câble utilise un blindage par feuillard global (F) pour protéger les paires torsadées non blindées (UTP) et est en fait très similaire à un simple câble UTP, offrant une très faible protection. •• S/FTP. Ce câble possède une tresse de blindage global (S) entourant des paires torsadées blindées par feuillard (FTP). Dans cette conception, chaque paire torsadée est protégée par son propre feuillard pour limiter la diaphonie entre elles. •• F/FTP. Dans cette conception, un feuillard global (F) protège les paires torsadées elles-mêmes individuellement enveloppées dans un feuillard (FTP). •• U/FTP. Cette conception élimine le blindage global et repose uniquement sur le feuillard individuel des paires torsadées (FTP) pour limiter les interférences. Les câbles à paires torsadées non blindées (UTP) et leurs cousins, U/FTP et F/ UTP sont plus légers et plus flexibles. Ces types de câbles ont l'avantage d'être plus faciles à terminer par des connecteurs et beaucoup plus flexibles que leurs homologues blindés. Le type de câble que vous devez choisir dépend en grande partie de votre application et de l’ampleur des interférences que vous prévoyez de subir dans votre environnement. 2.2.3 Monobrin ou multibrin Structure de votre câble Ethernet Monobrin Multibrin Une autre chose à garder à l'esprit lors de la sélection d'un câble Ethernet est sa structure, monobrin ou multibrin. Dans un câble monobrin, chacun des conducteurs se compose d'un seul fil de cuivre, qui convient mieux aux installations et aux câbles longs (plus de 70 m). Les câbles multibrins utilisent plusieurs fils de cuivre plus fins pour chaque conducteur, ce qui les rend plus souples et plus faciles à manipuler. Les câbles multibrins conviennent donc mieux aux tournées et aux distances plus courtes. La plupart des câbles Ethernet sont de type monobrin, construits à base de conducteurs en cuivre dénudés à isolant solide pour chacun des huit fils des quatre paires torsadées du câble. Ces câbles sont destinés à être utilisés dans des installations permanentes et semi-permanentes, et sont conçus pour courir horizontalement sur de longues distances à titre d’axe principal. Les normes de performance de tous les câbles UTP monobrins CAT5e et CAT6 imposent une limite minimale au rayon de courbure. C’est le plus petit rayon de courbure tolérable par le câble sans qu’il soit endommagé et sa durée de vie raccourcie. Le rayon de courbure minimal pour des câbles de catégorie 5, 5e et 6 est le quadruple du diamètre du câble, soit environ un pouce (2,5 cm). Une installation correcte du câble est essentielle pour maximiser ses performances. Pour l'utilisation en sonorisation live mobile, avec des montages et démontages fréquents, un câble Ethernet monobrin n'est probablement pas le meilleur choix, car il est en général plus rigide et donc peu propice à un déploiement facile et sans problème. Les câbles monobrins ne doivent pas être trop courbés, pliés ou torsadés, au-delà des spécifications recommandées pour le câble, car vous risquez de les endommager, de les rendre moins performants ou même non fonctionnels. Les câbles Ethernet multibrins ont plusieurs brins (généralement 7 brins par conducteur) de cuivre nus isolés. Ces câbles sont généralement utilisés pour les cordons/câbles de raccordement des appareils au réseau, mais comme ils sont 5 2 2.2 Mise en réseau de votre enceinte Choix des bons câbles Mode d'emploi du logiciel Worx Control plus flexibles que les conducteurs monobrins, ils constituent un excellent choix pour les utilisations portables et les applications où les courbures répétées sont courantes, comme en cas de montages et démontages fréquents d'un système de sonorisation live. Une courte remarque sur le câble Ethernet « tactique » (utilisation militaire) Lorsque vous avez besoin d'un câble Ethernet spécifiquement conçu pour les environnements difficiles nécessitant des déploiements répétés, il est possible d’envisager un type de câble particulier. Le câble tactique utilise généralement une construction multibrin pour la flexibilité et la durabilité, mais avec une gaine extérieure robuste, souvent caoutchoutée, en plus de la gaine légère en PVC (il est parfois dit « surgainé »). Un câble Ethernet tactique offre des sensations et des caractéristiques de manipulation très similaires à celles d’un câble audio symétrique, et est beaucoup plus robuste que le câble monobrin couramment utilisé pour les installations dans les murs d’un bâtiment, ce qui le rend idéal pour les applications audio pro et le son live. 2.2.4 Connecteurs de terminaison La fabrication de vos propres câbles Ethernet peut être un excellent moyen d'économiser de l'argent et cela vous permet de créer des câbles correspondant exactement à vos besoins et spécifications. Si vous choisissez de fabriquer vos propres câbles Ethernet, il est important de connaître les pièges possibles et de suivre quelques directives générales importantes. Comme mentionné précédemment, les câbles Ethernet peuvent être de type monobrin ou multibrin, et tout comme il est important de choisir le bon type de câble pour l’application, vous devez également prendre soin de choisir le bon type de connecteur pour le câble. La plupart des connecteurs RJ-45 sont conçus pour être utilisés avec un câble monobrin ou multibrin, toutefois vous devez toujours vérifier la compatibilité du connecteur avec le type de câble que vous déployez. L'utilisation d'une fiche conçue pour le mauvais type de câble peut produire des résultats peu fiables. Il en va de même pour les connecteurs de câbles CAT5e et CAT6. La plupart des connexions RJ-45 ne sont destinées qu'à une utilisation spécifique avec l'un ou l'autre. De plus, certains connecteurs sont conçus pour des calibres et diamètres de câble spécifiques donc, encore une fois, vous devez toujours vérifier la compatibilité de votre connecteur avec le câble que vous utilisez. Conseil d'expert : tout comme pour l'approvisionnement en câble, il est important de se procurer des connecteurs de qualité auprès d'un fournisseur réputé. Le connecteur lui-même est l'une des pièces les plus importantes de l'équation. Même un câble de la plus haute qualité ne peut être meilleur que les terminaisons montées à chacune de ses extrémités. 2.2.5 T568A ou T568B Il existe deux types de brochage de câble définis par les normes TIA/EIA : T568A et T568B. Actuellement, le T568B est utilisé quasiment partout aux États-Unis – un héritage dû à la compatibilité avec le téléphone analogique – tandis que le T568A est plus répandu dans le monde entier. Les deux sont parfaitement acceptables tant que cela reste cohérent. Si vous faites une nouvelle installation de câblage, il est préférable de choisir l'un ou l'autre et de s'y tenir sur l'ensemble de votre réseau. Si vous faites un câblage de complément et que vous n'êtes pas sûr du type de câblage existant, ne vous inquiétez pas, il est quand même acceptable de mélanger les deux normes dans la plupart des cas. La considération la plus importante et la seule règle que vous devez absolument suivre est que pour tout câble ou parcours donné, vous devez utiliser le même standard de câblage aux deux extrémités. 6 2 2.3 Mise en réseau de votre enceinte Connexion de votre réseau 2.2.6 Mode d'emploi du logiciel Worx Control Conseils sur les paires torsadées Lorsque vous construisez votre propre câble Ethernet à paires torsadées, il est essentiel que la paire reste torsadée le plus longtemps possible jusqu’à la terminaison de contact avec la fiche. Vous devrez également vous assurer que la paire de fils de broches adjacentes sont parallèles à l'intérieur du corps de la fiche jusqu'aux broches. Des paires différentes ne doivent pas s'enrouler les unes autour des autres et les fils ne doivent pas être regroupés à l'intérieur de la fiche et pressés les uns contre les autres. Il est également crucial de couper les paires de fils à la bonne longueur, car vous devez vous assurer que le sertissage arrière de la fiche se fait sur la gaine du câble, et non sur les fils eux-mêmes. Vous seriez surpris de voir à quel point il est facile de créer une mauvaise terminaison et du faible écart qu’il y a entre un câble fonctionnel et un câble défaillant. Les performances du câble Ethernet en termes de diaphonie et de capacité de rejet des IEM, qui assurent un fonctionnement conforme à ses spécifications nominales, dépendent entièrement du maintien de ces relations entre les fils dans le câble et la fiche de terminaison. Un peu d'attention aux détails est très utile à cet égard. Une fois encore, si vous n'êtes pas familiarisé avec les techniques de terminaison correctes, PreSonus recommande de consulter un professionnel. 2.3 Connexion de votre réseau Si vous raccordez vos enceintes à votre routeur sans fil au moyen de câbles Ethernet, connectez-les simplement à celui-ci. La connexion de votre ordinateur peut se faire avec ou sans fil. Aucune autre configuration réseau n'est nécessaire. Pour plus d'informations sur la mise en place d'un réseau Dante, reportez-vous à la section 6. 7 3 3.1 Installation du logiciel Installation de Worx Control 3 Installation du logiciel 3.1 Installation de Worx Control 3.1.1 macOS Mode d'emploi du logiciel Worx Control L'installation de Worx Control sur des machines macOS est un simple glisserdéposer. 1. Double-cliquez sur le fichier .dmg de Worx Control. 2. Faites glisser l'icône de Worx Control sur le dossier Applications de votre ordinateur. 3. Une fois que Worx Control a été copié sur votre disque dur, il est prêt à l'emploi. Il vous suffit de double-cliquer sur son icône dans votre dossier Applications. 3.1.2 Windows Le programme d'installation de Worx Control pour Windows offre des instructions faciles à suivre à l'écran pour rendre le processus d'installation rapide et simple. 1. Quand vous lancez le fichier Worx Control.exe, un écran de bienvenue (Welcome) s'ouvre. Par défaut, Worx Control fera l'installation dans le dossier Program Files de votre ordinateur. 2. Nous vous recommandons fortement de ne pas changer cet emplacement par défaut. Cliquez sur « Install » (Installer). 3. Une fois l'installation de Worx Control réussie sur votre ordinateur, cliquez sur « Finish » (Terminer) pour quitter l'assistant d'installation. 3.2 Connexion de vos enceintes Une fois vos enceintes et votre ordinateur mis en réseau, lancez Worx Control. Cliquez sur le bouton Rescan pour vérifier que tous les amplificateurs ont bien rejoint votre réseau. Si vos enceintes n'apparaissent pas dans les 30 secondes, éteignez-les puis rallumez-les, cliquez à nouveau sur le bouton Rescan. 8 4 4.1 La page Venue (site) Création d'un nouveau preset Venue 4 La page Venue (site) Mode d'emploi du logiciel Worx Control Quand vous lancez pour la première fois Worx Control, la page Venue s’ouvre. Cette page vous permet de gérer plusieurs systèmes d'enceintes au moyen d'un seul et même préréglage (preset) de site ou de salle (Venue en anglais). Par exemple, votre système de façade (FOH) peut constituer un groupe d'enceintes, votre configuration de scène un second groupe, les enceintes retardées du balcon un troisième, et ainsi de suite. Il est possible de facilement naviguer entre les différents groupes et de les surveiller en les mémorisant dans le même preset de site (Venue). Vous pouvez accéder à la page Venue à tout moment en touchant le bouton Home ou en cliquant dessus depuis n'importe quelle page de Worx Control. 4.1 Création d'un nouveau preset Venue 1. Cliquez sur le bouton « Add New Venue » (ajouter un nouveau site). 2. Nommez votre preset de site (preset Venue) en cliquant sur le nom par défaut (« My New Venue ») et cliquez sur le bouton Add (ajouter) pour commencer à configurer votre nouveau preset Venue. 9 4 4.2 4.2 La page Venue (site) Chargement, édition et suppression de presets Venue Mode d'emploi du logiciel Worx Control Chargement, édition et suppression de presets Venue Quand vous créez des presets Venue, Worx Control les mémorise automatiquement et ils s'affichent en bas de la page Venue. Chaque vignette de preset indique le nombre de groupes et le nombre d'enceintes utilisés par ce preset. Pour charger un preset Venue, il vous suffit de cliquer sur la vignette. Pour faire défiler votre liste de presets, utilisez un balayage horizontal sur votre pavé tactile ou employez la molette de défilement de votre souris. Pour modifier ou supprimer un preset Venue mémorisé, cliquez sur l'icône de roue dentée dans sa vignette. Cela vous amènera à la page d'édition de site : •• Pour modifier le nom, cliquez dessus. •• Pour charger un preset, cliquez sur le bouton Load (charger). •• Pour supprimer un preset, cliquez sur le bouton Delete (supprimer). •• Pour revenir à la page Venue, cliquez sur le bouton Close (fermer). 10 5 5.1 Personnalisation des noms d'enceinte Navigateur Speaker Net 5 Mode d'emploi du logiciel Worx Control Personnalisation des noms d'enceinte Dans un preset Venue, vous avez la possibilité de gérer les enceintes individuellement ou par groupes. Il est important de noter qu'une fois qu'une enceinte est ajoutée à un groupe, tous ses réglages individuels sont réinitialisés et les enceintes groupées sont toutes modifiées simultanément. 5.1 Navigateur Speaker Net Une fois que vous avez créé un nouveau preset Venue, vous êtes dirigé vers le navigateur Speaker Net. Vous pouvez y voir toutes les enceintes de votre réseau, leur donner des noms personnalisés, modifier l’égalisation et le traitement dynamique de chaque enceinte, et commencer à concevoir votre groupe. Si vous ne voyez pas toutes les enceintes de votre réseau, cliquez sur le bouton Rescan. Conseil d'expert : vous n'avez pas besoin de créer un groupe d’enceintes quel qu’il soit. N'importe quelle enceinte du navigateur Speaker Net peut être éditée, surveillée et contrôlée depuis le navigateur. 5.1.1 Surveillance des performances Chaque icône d'enceinte présente plusieurs indicateurs de performance : Mesure de niveau Entrée. Cet indicateur affiche le niveau du signal entrant dans votre enceinte. Écrêtage. L’indicateur le plus à droite s'allume en rouge quand le signal arrivant au convertisseur analogique/numérique de l'enceinte dépasse 0 dB. À ce niveau, le signal commence à saturer le convertisseur et à manifester des signes d'écrêtage, une forme de distorsion indésirable. Limiteur. L’indicateur à gauche de celui d’écrêtage s'allume en jaune quand le limiteur de protection de votre enceinte s'est enclenché. Température Cet indicateur surveille la température des amplificateurs. Il ne s'allume pas tant que la température reste dans les limites normales de fonctionnement (moins de 64 °C). Il s'allume en jaune quand la température monte à un niveau dangereux (64 - 67 °C). Il s'allume en rouge quand la température atteint un niveau pour lequel votre enceinte risque d'être gravement endommagée (plus de 67 °C). Note : si cet indicateur s'allume en jaune ou en rouge, éteignez immédiatement votre enceinte et laissez-la refroidir. Votre enceinte ne doit dépasser les limites thermiques pendant le fonctionnement normal. Si elle le fait, vous devrez peut-être contacter PreSonus pour organiser une réparation. 11 5 5.1 Mode d'emploi du logiciel Worx Control Personnalisation des noms d'enceinte Navigateur Speaker Net 5.1.2 Page d'édition d'enceinte (Speaker Edit) Pour modifier les paramètres de n'importe quel enceinte du réseau, cliquez sur la « roue dentée » à droite de son indicateur de niveau dans le navigateur Speaker Net. Cela ouvrira la page Speaker Edit pour l'édition de cette enceinte, où que vous soyez dans Worx Control. Paramètres d'édition d'enceinte Outre les commandes de traitement dynamique, d’égaliseur, de niveau et de retard d'alignement, les réglages suivants sont disponibles. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1. Température. Affiche la température actuelle des amplificateurs. La surveillance de la température de votre amplificateur est disponible en temps réel en page Speaker Edit. C'est particulièrement utile lorsque vous utilisez vos enceintes dans des milieux à températures élevées. Note : votre enceinte doit rester en dessous de 64 °C. Si elle dépasse cette température, éteignez-la immédiatement. 2. Fermer. Cliquez pour fermer la page d'édition d'enceinte. 3. Indicateur de niveau. Affiche le niveau du signal entrant dans votre enceinte. 4. Nom. Cliquez pour nommer votre enceinte de façon personnalisée. 5. Mute. Coupe le son dans l’amplificateur de l'enceinte. 12 5 5.2 Personnalisation des noms d'enceinte Création de groupes d'enceintes Mode d'emploi du logiciel Worx Control 6. Identify (série CDL uniquement). Cliquer sur ce bouton fait clignoter la LED cachée en face avant de vos enceintes CDL. 7. Filtre passe-haut/Polarité. Active à distance le filtre passe-haut ou l’inverseur de polarité selon qu’il s’agit d’une enceinte à large bande ou d’un caisson de graves. 8. Preset. Sélectionne le préréglage d'usine appliqué. Voir la section 7 pour les fonctions préréglées sur chaque modèle d’enceinte pris en charge. 9. Entrée. Sélectionne la source de l’enceinte. Trois modes d'entrée sont prévus : •• Dante Only (Dante uniquement). Ce mode désactive les entrées analogiques de votre amplificateur, qu'il soit ou non sur le réseau Dante. •• Analog Only (analogique uniquement). Ce mode désactive les canaux de réception Dante de votre amplificateur, qu'il soit ou non connecté à un réseau Dante. Quand un réseau Dante est disponible, l’entrée analogique de votre amplificateur peut être renvoyée par ses canaux de transmission Dante. •• Analog Failover (bascule de secours sur l'analogique). En activant Analog Failover, vous pouvez utiliser en secours la connexion analogique de votre amplificateur. Quand aucune synchro Dante n’est détectée, votre enceinte bascule automatiquement sur les entrées analogiques. C'est le réglage par défaut. 10. État du réseau Dante. Cet indicateur affiche l’état du réseau Dante. Il vous permet de facilement voir si votre enceinte est connectée à votre réseau Dante et communique avec lui. Quand le réseau Dante est disponible, le voyant de verrouillage Dante est allumé en blanc. Si aucune connexion réseau Dante n'est détectée, le voyant de verrouillage Dante est allumé en rouge. 11. Réinitialisation d'usine. Ramène tous les paramètres de chaque enceinte du groupe à leur valeur par défaut. 5.2 Création de groupes d'enceintes Worx Control vous permet de créer plusieurs groupes d'enceintes dans n'importe quel preset Venue. Chaque groupe d'enceintes a sa propre commande de niveau et son propre égaliseur paramétrique 8 bandes, et peut-être conçu dans Worx Control pour reproduire la position physique de chaque enceinte dans la salle. Ajout d'enceintes Pour ajouter une enceinte à un groupe, il suffit de sélectionner son icône dans le navigateur Speaker Net et de la faire glisser dans le champ de conception de groupe. 13 5 5.2 Personnalisation des noms d'enceinte Création de groupes d'enceintes Mode d'emploi du logiciel Worx Control Disposition des enceintes Les enceintes peuvent être disposées dans le champ de conception de groupe pour reproduire leur placement dans la salle. Cela vous donne des repères visuels pour savoir quelle enceinte vous écoutez ou contrôlez à un moment donné. Ouverture/fermeture du navigateur Speaker Net Pour ouvrir ou fermer le navigateur Speaker Net, cliquez sur son bouton dans le coin supérieur gauche. Vous pouvez aussi cliquer sur la flèche au milieu du champ de conception de groupe pour ouvrir et fermer le navigateur Speaker Net. Ajout/suppression de groupes d'enceintes Le gestionnaire de groupes d'enceintes fonctionne comme un navigateur web. 5.2.1 •• Pour continuer de créer des groupes d'enceintes, cliquez sur le bouton « + » à droite de l'onglet du groupe d'enceintes. •• Pour supprimer un groupe, cliquez sur le « x » de son onglet. •• Vous pouvez naviguer entre les groupes d'enceintes en cliquant sur chaque onglet. Page de surveillance de groupe Lorsque vous fermez le navigateur Speaker Net, votre groupe d'enceintes passe en page de surveillance de groupe. Dans cette page, vous pouvez surveiller les performances de toutes les enceintes du groupe, et changer les paramètres du groupe. Si vous devez faire des ajustements de placement ou supprimer une enceinte d'un groupe à un moment quelconque, il vous suffit de cliquer sur le bouton de déverrouillage du groupe dans le coin supérieur gauche. Quand vous avez terminé, veillez à reverrouiller votre groupe en cliquant sur le même bouton. 14 5 5.2 Personnalisation des noms d'enceinte Création de groupes d'enceintes 5.2.2 Mode d'emploi du logiciel Worx Control Page d'édition de groupe (Group Edit) Regrouper les enceintes d'un même modèle est un moyen facile de gérer chaque côté de votre line array. Par exemple, si vous avez quatre enceintes CDL12 de chaque côté de votre scène dans un line array vertical, vous pouvez créer un groupe pour le côté droit et un autre pour le gauche. Tous les changements que vous effectuez en page d'édition de groupe (Group Edit) seront transmis et appliqués à toutes les enceintes du groupe. Pour cette raison, les line arrays verticaux qui nécessitent une progressivité des réglages de gain doivent être gérés individuellement et non comme des groupes. Pour ouvrir la page Groupe Edit, cliquez sur la « roue dentée » dans le coin supérieur droit de la page de surveillance de groupe (Group Monitor). Nommer les groupes d'enceintes Pour nommer de façon personnalisée votre groupe d'enceintes, cliquez sur le nom par défaut dans son icône. Commentaires Pour ajouter des commentaires à n'importe quel groupe d'enceintes, cliquez sur le champ Comments. Pressez Entrée lorsque vous avez terminé. 15 5 5.3 Mode d'emploi du logiciel Worx Control Personnalisation des noms d'enceinte Personnalisation des commandes 5.2.3 Commandes globales du groupe Outre les commandes de traitement dynamique, d’égaliseur, de niveau et de retard d'alignement, les réglages globaux de groupe suivants sont disponibles. 1 2 3 4 5 6 1. Mute. Coupe le son de chaque enceinte du groupe. 2. Filtre passe-haut. Règle le seuil du filtre passe-haut du groupe. 3. Preset. Sélectionne le préréglage d'usine appliqué. Voir la section 7 pour les fonctions préréglées sur chaque modèle d’enceinte pris en charge. 4. Entrée. Sélectionne la source d’entrée pour toutes les enceintes du groupe. Trois modes d'entrée sont prévus : •• Dante Only (Dante uniquement). Ce mode désactive les entrées analogiques de votre amplificateur, qu'il soit ou non sur le réseau Dante. •• Analog Only (analogique uniquement). Ce mode désactive les canaux de réception Dante de votre amplificateur, qu'il soit ou non connecté à un réseau Dante. Quand un réseau Dante est disponible, l’entrée analogique de votre amplificateur peut être renvoyée par ses canaux de transmission Dante. •• Analog Failover (bascule de secours sur l'analogique). En activant Analog Failover, vous pouvez utiliser en secours la connexion analogique de votre amplificateur. Quand aucune synchro Dante n’est détectée, votre enceinte bascule automatiquement sur les entrées analogiques. C'est le réglage par défaut. 5. État du réseau Dante. Cet indicateur affiche l’état du réseau Dante. Il vous permet de facilement voir si les enceintes du groupe sont connectées à votre réseau Dante et communiquent avec lui. Quand le Dante réseau est disponible pour toutes les enceintes du groupe, le voyant de verrouillage Dante est allumé en blanc. Si aucune connexion réseau Dante n'est détectée pour aucune des enceintes du groupe, le voyant de verrouillage Dante est allumé en rouge. Utilisez la page de surveillance de groupe (Group Monitor) afin de rétablir la connexion avec le réseau Dante pour chaque enceinte du groupe. 6. Réinitialisation d'usine. Ramène tous les paramètres de chaque enceinte du groupe à leur valeur par défaut. Les commandes de niveau, de retard d'alignement, de limiteur, de compresseur et d'égaliseur sont identiques, que vous éditiez un groupe d’enceintes ou une seule enceinte. Voir la section 5.3. 5.3 Personnalisation des commandes Que vous personnalisiez chaque enceinte individuellement ou que vous optimisiez les performances de tout un groupe d'enceintes, les options suivantes sont disponibles à la fois sur les pages d'édition d'enceinte et d'édition de groupe. 16 5 5.3 Personnalisation des noms d'enceinte Personnalisation des commandes 5.3.1 Mode d'emploi du logiciel Worx Control Réglage du niveau La commande Volume se compose de quatre éléments : 5.3.2 •• Commutateur On/Off. Par défaut, la commande de niveau est désactivée. Pour l'activer, cliquez sur le commutateur On/Off. •• Indication de niveau. Affiche le niveau d'entrée pour le DSP intégré. Vous pouvez également saisir manuellement le niveau voulu en décibels en cliquant sur ce champ. •• Fader. Il commande le niveau de votre amplificateur. •• Boutons d'incrémentation/décrémentation par 0,2 dB. Utilisez ces boutons pour affiner le niveau de votre amplificateur. Retard d’alignement Contrôle le retard de sortie de votre enceinte. Vous pouvez retarder votre enceinte par paliers de 0,1 ms, jusqu'à 800 ms. La commande de retard d'alignement se compose de quatre éléments : •• Commutateur On/Off. Par défaut, le retard d'alignement est désactivé. Pour l'activer, cliquez sur le commutateur On/Off. •• Indicateur de temps. Affiche le temps de retard en millisecondes. Vous pouvez également saisir manuellement le temps souhaité en millisecondes en cliquant sur ce champ. •• Fader. Commande le temps de retard d'alignement en millisecondes pour votre enceinte. Note : ne faites pas de changements radicaux du temps de retard d'alignement alors que votre enceinte produit du son. •• Boutons d'incrémentation/décrémentation par 0,1 ms. Utilisez ces boutons pour affiner le temps de retard de votre enceinte. Conseil d'expert : le retard d'alignement vous permet d'aligner des sources qui sont physiquement éloignées les unes des autres, comme une enceinte centrale de renfort qui reproduit la sommation du signal stéréo d’un système de façade. En utilisant les réglages fins du retard de sortie sur l'enceinte de renfort central et en réglant soigneusement le niveau, la totalité du système peut être mise en phase, créant une transition transparente de façon à ce que le public ne puisse pas détecter l'endroit où l'enceinte principale s'arrête et où l'enceinte de renfort central commence. 5.3.3 Limiteur La commande du limiteur se compose de quatre éléments : •• Commutateur On/Off. Par défaut, le limiteur est désactivé. Pour l'activer, cliquez sur le commutateur On/Off. •• Indicateur de seuil. Affiche le seuil réglé pour le limiteur. Vous pouvez également saisir manuellement le seuil désiré en décibels en cliquant sur ce champ. •• Fader. Il contrôle le seuil de limiteur. Quand l'amplitude (niveau) du signal dépasse le réglage de seuil, le limiteur entre en action. Le seuil se règle de −28 à 0 dB. •• Boutons d'incrémentation/décrémentation par 0,5 dB. Utilisez ces boutons pour affiner le réglage du seuil de limiteur. Note : ce n'est pas le limiteur de protection de votre amplificateur. 17 5 5.3 Personnalisation des noms d'enceinte Personnalisation des commandes 5.3.4 Mode d'emploi du logiciel Worx Control Compresseur Le compresseur offre les commandes suivantes : 5.3.5 •• Commutateur On/Off. Par défaut, le compresseur est désactivé. Pour l'activer, cliquez sur le commutateur On/Off. •• Threshold (seuil). Vous pouvez régler le seuil du compresseur de −56 à 0 dB. •• Attack (attaque). Vous pouvez régler l'attaque du compresseur de 0,2 à 150 ms. •• Release (retour). Vous pouvez régler le retour du compresseur de 2,5 à 900 ms. •• Ratio. Vous pouvez régler le ratio du compresseur de 1:1 à 14:1. •• Gain de compensation. Vous pouvez régler le gain de compensation du compresseur de 0 à 28 dB. Égaliseur 8 bandes Par défaut, l'égaliseur paramétrique des pages d'édition d'enceinte et d'édition de groupe est désactivé. Pour l'activer, cliquez sur le bouton On/Off en haut à gauche de la courbe d'égalisation. Vous ne pouvez pas apporter de changements à l'égaliseur paramétrique s'il n'est pas activé. Pour ramener l'égaliseur paramétrique à 0 dB, il vous suffit de cliquer sur le bouton Reset. Cela ramène chaque bande à 0 dB de façon à ce qu'aucune bande de fréquences ne soit accentuée ou atténuée et fait retourner les paramètres de fréquence et de gain à leur état par défaut. Vous pouvez régler l'égaliseur paramétrique en cliquant sur n'importe quelle bande de la représentation graphique et en utilisant votre souris pour tracer une courbe. 18 5 5.3 Personnalisation des noms d'enceinte Personnalisation des commandes Mode d'emploi du logiciel Worx Control Quand une bande est sélectionnée, les trois commandes en haut de l'égaliseur paramétrique prennent le contrôle de la fréquence, du gain et du facteur de qualité Q de cette bande. Ces commandes vous permettent d'ajuster finement les réglages de chaque bande. Vous pouvez désactiver individuellement une bande grâce au bouton On/Off situé à côté de la commande Gain ou en cliquant sur la bande en question dans la représentation graphique. Les filtres suivants sont disponibles pour chacune des huit bandes : Bell (en cloche), Notch (coupe-bande), All Pass (passe-tout), Low Shelf (graves en plateau), High Shelf (aigus en plateau), Band Pass (passe-bande), High Pass (passe-haut), Low Pass (passe-bas). Filtre passe-haut (HPF) En plus de l'égaliseur paramétrique à 8 bandes, un filtre passe-haut est également fourni avec les paramètres réglables suivants : •• On/Off. Active ou désactive le filtre passe-haut. •• Fréquence. Cliquez sur ce champ pour saisir le seuil de fréquence. •• Type de filtre. Cliquez sur le menu déroulant pour sélectionner le type de filtre et la pente. Vous avez le choix entre les combinaisons de filtres et pentes suivantes : Butterworth (pente de 6 dB, 12 dB, 18 dB ou 24 dB), Bessel (pente de 6 dB, 12 dB, 18 dB ou 24 dB), Linkwitz-Riley (pente de 12 dB ou 24 dB). Filtre passe-bas (LPF) En plus de l'égaliseur paramétrique à 8 bandes, un filtre passe-bas est également fourni avec les paramètres réglables suivants : •• On/Off. Active ou désactive le filtre passe-bas. •• Fréquence. Cliquez sur ce champ pour saisir le seuil de fréquence. •• Type de filtre. Cliquez sur le menu déroulant pour sélectionner le type de filtre et la pente. Comme pour le filtre passe-haut, vous avez le choix entre les combinaisons de filtres et pentes suivantes : Butterworth (pente de 6 dB, 12 dB, 18 dB ou 24 dB), Bessel (pente de 6 dB, 12 dB, 18 dB ou 24 dB), Linkwitz-Riley (pente de 12 dB ou 24 dB). 19 5 5.4 5.4 Personnalisation des noms d'enceinte Sauvegarde et chargement de presets d'égaliseur Mode d'emploi du logiciel Worx Control Sauvegarde et chargement de presets d'égaliseur Un preset mémorise tous les réglages de niveau, retard d'alignement, limiteur, égaliseur paramétrique et filtre coupe-bande, ainsi que l'état de coupure du son (Mute). Pour ouvrir la liste des presets, cliquez sur son bouton dans le coin supérieur droit. Sauvegarder. Pour sauvegarder un preset d'enceinte, cliquez sur le bouton Save. Charger. Pour charger un preset d'enceinte, cliquez sur le nom du preset dans la liste des presets et cliquez sur le bouton Load. Supprimer. Pour supprimer n'importe quel preset dans la liste des presets, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton de suppression (X). Bouton DFU. Cliquez sur le bouton DFU pour mettre à jour le firmware de votre produit. 20 6 6.1 Utilisation de l'audio du réseau Dante Dante Controller 6 Utilisation de l'audio du réseau Dante 6.1 Dante Controller Mode d'emploi du logiciel Worx Control Pour vous connecter à votre réseau Dante, vous aurez besoin d'un ordinateur Mac ou Windows avec un port Ethernet et de l'application Dante Controller d'Audinate. Dante Controller est un logiciel gratuit qui vous permet d'acheminer l'audio et de configurer les appareils sur un réseau Dante. Grâce à sa détection automatique des périphériques, son routage de signal en un clic et ses étiquettes modifiables par l'utilisateur pour les périphériques et les canaux, la configuration d'un réseau Dante est relativement simple. Dante Controller fournit également des informations essentielles sur l'état des appareils et une puissante fonction de surveillance en temps réel du réseau, avec des statistiques de latence et de stabilité d'horloge au niveau de chaque appareil, l'usage de la bande passante en Multicast et la journalisation personnalisée d'événements, vous permettant d'identifier et de résoudre les problèmes de réseau. Vous pouvez également sauvegarder, restaurer, déplacer et réutiliser des configurations réseau Dante au moyens de presets et vous pouvez éditer hors ligne les configurations de routage Dante. L'application Dante Controller et la documentation qui l'accompagne sont disponibles sur www.audinate.com/products/software/dante-controller. 6.2 Attribution d'un nom à vos enceintes Quand vous connectez pour la première fois vos enceintes équipés de PDA-1000 et PDA-2000 à votre réseau Dante, elles portent le nom « SL-AI-PA- » suivi d'un identifiant numérique unique (par exemple SL-AI-PA-0123a4). Prendre le temps de nommer de façon personnalisée vos enceintes vous fera gagner du temps plus tard. Pour nommer vos enceintes, n'ajoutez qu'une seule enceinte à la fois à votre réseau. Dans Dante Controller, double-cliquez sur le nom de l'enceinte. Cliquez sur l'onglet Device Config (configuration d’appareil) et donnez un nom évocateur à votre enceinte (Façade gauche, Balcon centre, etc.). Conseil d'expert : le nom des périphériques Dante peut comporter jusqu'à 31 caractères et ne tient pas compte des majuscules (par exemple « Retour guitare » et « retour Guitare » sont considérés comme un même intitulé). Le nom des périphériques doit commencer par une lettre de l'alphabet mais sinon, des chiffres et des tirets peuvent également être utilisés. 6.3 Routage audio Avant de commencer le routage audio vers votre réseau Dante, voici quelques termes avec lesquels vous devez vous familiariser : Périphérique : un périphérique est un appareil compatible Dante. Canal de transmission (Tx) : comme son nom le suggère, un canal de transmission transmet l'audio dans le réseau à partir d'un équipement audio. En mode d’entrée analogique (Input : Analog), les deux canaux de transmission envoient le même signal. Note : les canaux de transmission de vos enceintes sont toujours disponibles mais ils ne contiendront cependant un signal audio que si les entrées analogiques de l’enceinte sont activées. Canal de réception (Rx) : un canal de réception reçoit l'audio du réseau et l'envoie à l'équipement audio. Le PDA-1000 et le PDA-2000 offrent deux canaux de réception pour votre enceinte, mais pour éviter les problèmes de déphasage, seul le canal 1 est envoyé au DSP. Le canal 2 est ignoré. Flux : le routage audio Dante crée des flux. Chaque flux véhicule plusieurs canaux audio allant d'un émetteur vers un ou plusieurs récepteurs. Le routage Unicast crée des flux vers des récepteurs uniques (point à point). Le routage Multicast crée des flux qui peuvent être reçus par plusieurs récepteurs. Les flux Multicast ont des identifiants leur permettant d'être reconnus dans Dante Controller. Routage Unicast : les flux Unicast sont de type point à point d'un simple émetteur vers un simple récepteur. Les flux Unicast ont généralement une capacité de quatre canaux audio. 21 6 6.4 Utilisation de l'audio du réseau Dante Questions fréquemment posées à propos de Dante Mode d'emploi du logiciel Worx Control Routage Multicast : les routages Multicast sont des flux allant d'un émetteur vers n'importe quel nombre de récepteurs. Utilisez Dante Controller pour choisir quels canaux doivent être en Multicast. Contrairement au routage Unicast, les flux Multicast consomment de la bande passante sur le réseau même s'il n'y a pas de récepteur mais l'ajout d'autres récepteurs ne requière pas de bande passante supplémentaire. Abonnement : un abonnement configure un canal de réception pour la réception de l'audio d'un canal de transmission d'un autre périphérique Dante. État de l'abonnement : pour un canal de réception, l'état de l'abonnement indique si le canal est abonné, s'il reçoit de l'audio Unicast ou Multicast, si l'abonnement est opérationnel ou si une erreur s'est produite. Maintenant que vous êtes familiarisé avec quelques termes du réseau Dante, faisons passer de l'audio. Note : le mode d'emploi complet de Dante Controller est disponible à l'adresse www.audinate.com/resources/technical-documentation. Conseil d'expert : Dante prend en charge sur le même réseau des périphériques ayant différentes fréquences d'échantillonnage ; toutefois, vous ne pouvez faire passer de l'audio qu'entre périphériques ayant la même fréquence d'échantillonnage. Les amplificateurs PDA-1000 et PDA-2000 ne fonctionnent qu'à 48 kHz sur un réseau Dante. Tout périphérique que vous aimeriez voir échanger de l'audio avec vos enceintes doit également être réglé sur 48 kHz. Branchez tous les périphériques de votre réseau Dante à votre commutateur. Si vous configurez un très grand réseau Dante, vous souhaiterez peut-être ajouter certains composants, faire le routage nécessaire puis passer à la section suivante. Par exemple, vous pouvez souhaiter brancher votre sonorisation de façade, puis votre système de retours, etc. Une fois que vous avez connecté tous vos périphériques, lancez Dante Controller. Dans l'onglet Routing, vous verrez tous vos périphériques connectés. Cliquez sur le « + » à côté de chaque périphérique pour voir ses canaux de transmission ou de réception. Raccordez un canal d'émission de votre réseau Dante au premier canal de réception (RxChan 0) de votre PDA-1000 ou PDA-2000 et continuez à raccorder les canaux d'émission des périphériques de votre réseau Dante aux autres amplificateurs de votre réseau. 6.4 Questions fréquemment posées à propos de Dante Puis-je connecter un périphérique Dante directement à mon ordinateur ? Oui. Branchez simplement vos périphériques compatibles Dante à un commutateur Ethernet au moyen d'un câble Ethernet CAT5e ou CAT6, puis branchez votre ordinateur au même commutateur. Si vous n'avez qu'un seul périphérique compatible Dante à connecter à votre ordinateur, vous pouvez éliminer le commutateur et simplement relier les deux par un câble Ethernet CAT5e ou CAT6. Quel type de câble Ethernet est recommandé pour un réseau Dante ? Comme la plupart des périphériques prennent en charge l'Ethernet Gigabit, un câble Ethernet CAT5e ou CAT6 est recommandé. Pour les réseaux purement 100 Mbit/s, du CAT5 peut être utilisé. Dante fonctionne-t-il avec un câble réseau à fibre optique ? Oui. Comme Dante fonctionne avec une technologie réseau standard, l'emploi de la fibre est simple. Utilisez un commutateur prenant en charge les connexions par fibre pour envoyer les données Dante sur un câble à fibre optique. L'Ethernet n'est pas basé sur une liaison de type cuivre ou fibre optique ; il est indépendant du support de câblage. De nombreuses organisations ont déjà de la fibre optique installée pour d'autres projets, et celle-ci peut tout simplement être réutilisée sur un réseau Dante. Est-il possible de faire des connexions directes entre équipements compatibles Dante ? Oui. Une fois le routage établi avec Dante Controller, un réseau simple de deux périphériques Dante fonctionnera de façon autonome. 22 6 6.4 Utilisation de l'audio du réseau Dante Questions fréquemment posées à propos de Dante Mode d'emploi du logiciel Worx Control Les périphériques peuvent-ils être enchaînés en guirlande ? Dans la plupart des cas, la réponse est « non ». Les périphériques Dante se connectent via un commutateur réseau, ce qui implique la plupart du temps une topologie « en étoile » : tous les périphériques sont connectés à un seul point central, ce qui minimise le nombre d'intermédiaires (« sauts ») que doivent traverser les données. Cela évite également le scénario dans lequel la défaillance d'un périphérique entraîne la rupture de la totalité de la chaîne. Note : le port secondaire de certains périphériques Dante n'est pas destiné à une connexion en guirlande ; il n'est prévu que pour la redondance de réseau Dante. Veuillez consulter la documentation de votre périphérique. Dante peut-il fonctionner sur un réseau Wi-Fi ? Non. Bien que cela soit possible en principe, les limitations pratiques de la technologie sans fil actuelle (802.11a/b/g/n) rendent inaccessibles des performances fiables. Pour cette raison, un logiciel Dante tel que la carte de son virtuelle (Virtual Soundcard) ne reconnaîtra pas les connexions sans fil pour les données audio. Les points d'accès sans fil pour le trafic autre que Dante (contrôle de périphérique, etc.) peuvent être configurés à l'aide de commutateurs gérés. Dante nécessite-t-il une infrastructure réseau particulière ? Non, aucune infrastructure réseau particulière n'est requise. Comme Dante est basé sur des normes réseau universellement acceptées, les périphériques compatibles Dante peuvent être connectés au moyen de commutateurs et câbles Ethernet peu coûteux du commerce. Dante nécessite-t-il une infrastructure réseau dédiée ? Non, une infrastructure réseau dédiée n'est pas nécessaire. Les périphériques compatibles Dante peuvent sans difficulté coexister avec d'autres équipements utilisant le réseau, comme des ordinateurs à vocation générale envoyant et recevant des e-mails ou autres données. Peut-on mixer des données de commande et des données audio sur le même réseau ? Oui, l'audio peut être envoyé sur le même réseau que les informations de commande de même que des données sans aucun rapport. Dante nécessite-t-il des commutateurs spéciaux ? Non. Toutefois, nous recommandons fortement d'utiliser des commutateurs gigabit grâce aux avantages nets qu'ils procurent en termes de performances et d'évolutivité. Quelles sont les exigences minimales pour les commutateurs d'un réseau Dante ? Tous les commutateurs Ethernet peuvent fonctionner avec Dante. Toutefois, sachez qu'il existe des fonctions sur certains types de commutateurs qui vous permettront de construire des réseaux Dante plus grands et plus fiables. Si les commutateurs gigabit sont recommandés, des commutateurs 100 Mbit/s peuvent être utilisés dans certaines situations. •• Quand le nombre de canaux atteint ou dépasse 32, des commutateurs gigabit sont essentiels. La QoS est nécessaire si vous utilisez Dante dans des réseaux ayant des périphériques 100 Mbit/s. La QoS est également recommandée pour les commutateurs gigabit sur des réseaux qui partagent des données avec des services autres que Dante. •• Pour les nombres de canaux inférieurs (< 32), un commutateur 100 Mbit/s peut être utilisé du moment qu'il prend en charge une qualité de service (QoS) correcte et que celle-ci est active. L'utilisation de commutateurs 100 Mbit/s sans QoS n'est ni recommandée ni prise en charge. Quelles caractéristiques sont importantes pour l'achat d'un commutateur ? Dante utilise les fonctionnalités standard de qualité de service (QoS) pour Voix sur IP (VoIP) d'un commutateur afin de donner la priorité à la synchronisation d'horloge et au trafic audio sur les autres trafics du réseau. Les fonctionnalités de QoS VoIP sont disponibles dans un grand nombre de commutateurs Ethernet bon marché et d'entreprise. Tous les commutateurs ayant les fonctionnalités suivantes conviennent à l'emploi avec Dante : •• Ports gigabit pour les connexions entre commutateurs •• Qualité de Service (QoS) avec quatre files d'attente (queues) 23 6 6.4 Mode d'emploi du logiciel Worx Control Utilisation de l'audio du réseau Dante Questions fréquemment posées à propos de Dante •• •• Qualité de service Diffserv (DSCP), avec priorité stricte Un commutateur géré est également recommandé, afin de fournir des informations détaillées sur le fonctionnement de chaque liaison réseau : vitesse du port, compteurs d'erreurs, bande passante utilisée, etc. Puis-je utiliser des commutateurs avec EEE (Energy Efficient Ethernet ou Green Ethernet) dans mon réseau Dante ? Réponse courte : non Réponse longue : la technologie EEE (Energy Efficient Ethernet) réduit la consommation électrique du commutateur durant les périodes où le trafic réseau est faible. On l'appelle parfois Green Ethernet ou IEEE802.3az. Bien que la gestion de l'alimentation puisse être négociée automatiquement dans les commutateurs compatibles EEE, c'est une technologie relativement nouvelle et certains commutateurs n'effectuent pas correctement cette négociation. Cela peut entraîner l'activation de l'EEE dans des réseaux Dante alors qu'elle n'est pas appropriée, entraînant de mauvaises performances de synchronisation et des décrochements occasionnels. Par conséquent, nous recommandons fortement que : 1. Si vous utilisez des commutateurs gérés, vous vous assuriez qu'ils permettent la désactivation de l'EEE. Assurez-vous que l'EEE est désactivé sur tous les ports employés pour le trafic Dante en temps réel. 2. Si vous utilisez des commutateurs non gérés, vous n'utilisiez pas de commutateurs Ethernet prenant en charge la fonction EEE car vous ne pourriez pas désactiver le fonctionnement EEE sur ces commutateurs. Qu'est-ce que la qualité de service (QoS) ? La qualité de Service (QoS) est une fonction des commutateurs gérés qui assure à certains types de paquets du réseau (par exemple la synchronisation d'horloge et les paquets audio) un traitement préférentiel pour passer « avant » les autres trafics. Cela s'obtient en donnant à chaque paquet un numéro de priorité qui est ensuite utilisé par les commutateurs afin de veiller à ce que les paquets à plus haute priorité soient traités avant les paquets à plus basse priorité. Quand ai-je besoin d'utiliser la QoS dans un réseau Dante ? La QoS est requise quand on utilise Dante dans des réseaux ayant des périphériques 100 Mbit/s et est optionnelle dans les réseaux avec périphériques gigabit. Nous recommandons d'activer la QoS dans tous les réseaux Dante afin d'assurer un bon fonctionnement dans toutes les conditions possibles. Comment Dante gère-t-il la QoS ? Dante utilise les fonctionnalités standard de qualité de service (QoS) pour Voix sur IP (VoIP) d'un commutateur pour donner la priorité à la synchronisation d'horloge et au trafic audio sur les autres trafics du réseau. La QoS est disponible dans de nombreux commutateurs Ethernet bon marché et d'entreprise. Tout commutateur prenant en charge la qualité de service Diffserv (DSCP) avec priorité stricte et quatre files d'attente (queues) et ayant des ports gigabit pour les connexions entre commutateurs conviendra à l'emploi avec Dante. Comment Dante utilise-t-il les valeurs de priorité DSCP/Diffserv lors de la configuration de la qualité de service (QoS) ? Les commutateurs donnent la priorité à certains paquets en utilisant ce que l'on appelle des valeurs DSCP/Diffserv. Bien que les valeurs de priorité de paquet Dante aient été choisies pour simplifier la configuration de QoS avec de nombreux commutateurs, certains commutateurs nécessitent une configuration spéciale pour reconnaître des valeurs DSCP spécifiques et leur donner la priorité. Le tableau ci-dessous montre comment Dante utilise différentes valeurs de priorité de paquet DSCP (Diffserv Code Points) : Priorité Utilisation Intitulé DSCP Hexadécimal Décimal Binaire Haute Événements PTP à timing critique CS7 0x38 56 111000 Moyenne Audio, PTP EF 0x2E 46 101110 Basse (réservé) CS1 0x08 8 001000 Aucune Autre trafic BestEffort 0x00 0 000000 24 7 7.1 Mode d'emploi du logiciel Worx Control Presets d'usine CDL12 7 Presets d'usine 7.1 CDL12 7.2 Preset Description Preset 1 (1) CDL12 Suspendu ou monté sur mât avec ou sans CDL18s Preset 2 (2) CDL12 Suspendus ou montés sur mât en line array vertical avec ou sans CDL18s Preset 3 (3) CDL12 Suspendus en line array vertical avec ou sans CDL18s Preset 4 (4) CDL12 Suspendus en line array vertical avec ou sans CDL18s Preset 5 (5) CDL12 Suspendus en line array vertical avec ou sans CDL18s Preset 6 (6) CDL12 Suspendus en line array vertical Preset Description Réponse en fréquence Preset 1 (1) CDL18s Suspendu ou monté sur mât avec (1) CDL12 35 Hz à 90 Hz Preset 2 (2) CDL18s Suspendus ou montés sur mât en line array vertical avec ou sans CDL12 35 Hz à 90 Hz Preset 3 Filtre séparateur (« crossover ») à 80 Hz 35 Hz à 80 Hz Preset 4 Filtre séparateur (« crossover ») à 100 Hz 35 Hz à 100 Hz CDL18s 7.2 Modèles avec PDA2000 7.2.1 TLX2-P 7.2.2 7.2.3 Preset Bande EQ param./ en plateau Fréquence Gain Q Preset 1 1 Réponse neutre --- --- --- Preset 2 1 Aigus en plateau 1 kHz –1 dB 3 Preset 3 1 Aigus en plateau 1 kHz 0 dB 3 Preset 4 1 Aigus en plateau 1 kHz 1 dB 3 Preset 5 1 Aigus en plateau 1 kHz 2 dB 3 Preset Bande EQ param./ en plateau Fréquence Gain Q Preset 1 1 Réponse neutre --- --- --- Preset 2 1 Aigus en plateau 2,2 kHz 4 dB 8,25 Preset 3 1 Aigus en plateau 2,2 kHz 6 dB 8,25 Preset Bande EQ param./ en plateau Fréquence Gain Q Preset 1 1 Réponse neutre --- --- --- TLXL2-P TLX3-P 25 7 7.3 Mode d'emploi du logiciel Worx Control Presets d'usine Modèles avec PDA1000 7.2.4 TLX5-P Preset Bande EQ param./en plateau Fréquence Gain Q Preset 1 1 Réponse neutre --- --- --- Preset 2 1 Aigus en plateau 1 kHz −1 dB 3 Preset 3 1 Aigus en plateau 1 kHz 0 dB 3 Preset 4 1 Aigus en plateau 1 kHz 1 dB 3 Preset 5 1 Aigus en plateau 1 kHz 2 dB 3 7.3 Modèles avec PDA1000 7.3.1 XL1-P Preset Bande EQ param./ en plateau Fréquence Gain Q Preset 1 1 Aigus en plateau 5 kHz 1 dB 10 Preset 2 1 Aigus en plateau 5 kHz 2 dB 10 Preset 3 1 Aigus en plateau 5 kHz 3 dB 10 Preset 4 1 Aigus en plateau 4 kHz 3 dB 10 1 Aigus en plateau 4 kHz 3 dB 10 2 Aigus en plateau 1 kHz 1 dB 3 1 Aigus en plateau 4 kHz 3 dB 10 2 Aigus en plateau 1 kHz 3 dB 3 1 Aigus en plateau 4 kHz 3 dB 10 2 Aigus en plateau 1 kHz 5 dB 3 1 Aigus en plateau 4 kHz 3 dB 10 2 Aigus en plateau 1 kHz 7 dB 3 1 Aigus en plateau 4 kHz 3 dB 10 2 Aigus en plateau 1 kHz 9 dB 3 Preset 5 Preset 6 Preset 7 Preset 8 Preset 9 7.3.2 XL1M-P Preset Bande EQ param./ en plateau Fréquence Gain Q Preset 1 1 Aigus en plateau 5 kHz 1 dB 10 Preset 2 1 Aigus en plateau 5 kHz 2 dB 10 Preset 3 1 Aigus en plateau 5 kHz 3 dB 10 1 Aigus en plateau 4 kHz 3 dB 10 2 Aigus en plateau 1 kHz 0 dB 3 1 Aigus en plateau 4 kHz 3 dB 10 2 Aigus en plateau 1 kHz 3 dB 3 1 Aigus en plateau 4 kHz 3 dB 10 2 Aigus en plateau 1 kHz 3 dB 3 1 Aigus en plateau 4 kHz 3 dB 10 2 Aigus en plateau 1 kHz 7 dB 3 1 Aigus en plateau 4 kHz 3 dB 10 2 Aigus en plateau 1 kHz 9 dB 3 1 Aigus en plateau 4 kHz 3 dB 10 2 Aigus en plateau 1 kHz 9 dB 3 Preset 4 Preset 5 Preset 6 Preset 7 Preset 8 Preset 9 26 7 7.3 Mode d'emploi du logiciel Worx Control Presets d'usine Modèles avec PDA1000 7.3.3 X1-PAS Preset Preset 1 Preset 2 Preset 3 Preset 4 Preset 4 Preset 5 Preset 6 Bande EQ param./ en plateau Fréquence Gain Q 1 Égaliseur param. 400 Hz −3 dB 6,5 2 Égaliseur param. 670 Hz −4 dB 6 3 Égaliseur param. 4,1 kHz −1 dB 9 4 Égaliseur param. 7,8 kHz −2 dB 5 5 Aigus en plateau 11,5 kHz −8 dB 3 6 Aigus en plateau 3 kHz −2 12,26 1 Égaliseur param. 400 Hz −3 dB 6,5 2 Égaliseur param. 670 Hz −4 dB 6 3 Égaliseur param. 4,1 kHz −1 dB 9 4 Égaliseur param. 7,8 kHz −2 dB 5 5 Aigus en plateau 11,5 kHz −6 dB 3 6 Aigus en plateau 3 kHz 0 12,26 1 Égaliseur param. 400 Hz −3 dB 6,5 2 Égaliseur param. 670 Hz −4 dB 6 3 Égaliseur param. 4,1 kHz −1 dB 9 4 Égaliseur param. 7,8 kHz −2 dB 5 5 Aigus en plateau 11,5 kHz −5 dB 3 6 Aigus en plateau 3 kHz 2 12,26 1 Égaliseur param. 400 Hz −3 dB 6,5 2 Égaliseur param. 670 Hz −4 dB 6 3 Égaliseur param. 4,1 kHz −1 dB 9 4 Égaliseur param. 7,8 kHz −2 dB 5 5 Aigus en plateau 11,5 kHz −4 dB 3 6 Aigus en plateau 2 kHz 4 dB 12,26 1 Égaliseur param. 400 Hz −3 dB 6,5 2 Égaliseur param. 670 Hz −4 dB 6 3 Égaliseur param. 4,1 kHz −1 dB 9 4 Égaliseur param. 7,8 kHz −2 dB 5 5 Aigus en plateau 11,5 kHz −6 dB 3 6 Aigus en plateau 3 kHz 0 12,26 1 Égaliseur param. 400 Hz −3 dB 6,5 2 Égaliseur param. 670 Hz −4 dB 6 3 Égaliseur param. 4,1 kHz −1 dB 9 4 Égaliseur param. 7,8 kHz −2 dB 5 5 Aigus en plateau 11,5 kHz −4 dB 3 6 Aigus en plateau 2 kHz 6 12,26 1 Égaliseur param. 400 Hz −3 dB 6,5 2 Égaliseur param. 670 Hz −4 dB 6 3 Égaliseur param. 4,1 kHz −1 dB 9 4 Égaliseur param. 7,8 kHz −2 dB 5 5 Aigus en plateau 11,5 kHz −4 dB 3 6 Aigus en plateau 2 kHz 8 12,26 27 7 7.3 Mode d'emploi du logiciel Worx Control Presets d'usine Modèles avec PDA1000 7.3.4 7.3.5 7.3.6 X1-P Preset Bande EQ param./ en plateau Fréquence Gain Q Preset 1 1 Aigus en plateau 1 kHz 0 dB 3 Preset 2 1 Aigus en plateau 1 kHz 2 dB 3 Preset 3 1 Aigus en plateau 1 kHz 4 dB 3 Preset 4 1 Aigus en plateau 1 kHz 6 dB 3 Preset 5 1 Aigus en plateau 1 kHz 8 dB 3 Preset Bande EQ param./ en plateau Fréquence Gain Q Preset 1 1 Aigus en plateau 1 kHz 0 dB 3 Preset 2 1 Aigus en plateau 1 kHz 2 dB 3 Preset 3 1 Aigus en plateau 1 kHz 4 dB 3 Preset 4 1 Aigus en plateau 1 kHz 6 dB 3 Preset 5 1 Aigus en plateau 1 kHz 8 dB 3 Preset Bande EQ param./ en plateau Fréquence Gain Q 1 Égaliseur param. 775 Hz −4 dB 2,4 2 Égaliseur param. 3,3 kHz −1 dB 5 4 Aigus en plateau 6 kHz −5 dB 8,4 1 Égaliseur param. 775 Hz −4 dB 2,4 2 Égaliseur param. 3,3 kHz −1 dB 5 4 Aigus en plateau 6 kHz −5 dB 8,4 5 Aigus en plateau 1,6 kHz 2 dB 3 1 Égaliseur param. 775 Hz −4 dB 2,4 2 Égaliseur param. 3,3 kHz −1 dB 5 4 Aigus en plateau 6 kHz −5 dB 8,4 5 Aigus en plateau 1,6 kHz 4 dB 19,21 Preset Bande EQ param./ en plateau Fréquence Gain Q Preset 1 1 Aigus en plateau 3,5 kHz 0 dB 3 Preset 2 1 Aigus en plateau 3,5 kHz 3 dB 3 Preset 3 1 Aigus en plateau 3,5 kHz 6 dB 3 X1M-P V5-PAS Preset 1 Preset 2 Preset 3 7.3.7 V5-P 28 7 7.3 Mode d'emploi du logiciel Worx Control Presets d'usine Modèles avec PDA1000 7.3.8 V5M-PAS Bande EQ param./ en plateau Fréquence Gain Q 1 Égaliseur param. 775 Hz −4 dB 2,4 2 Égaliseur param. 3,3 kHz −1 dB 5 4 Aigus en plateau 6 kHz −5 dB 8,4 1 Égaliseur param. 775 Hz −4 dB 2,4 2 Égaliseur param. 3,3 kHz −1 dB 5 4 Aigus en plateau 6 kHz −5 dB 8,4 5 Aigus en plateau 1,6 kHz 2 dB 3 1 Égaliseur param. 775 Hz −4 dB 2,4 2 Égaliseur param. 3,3 kHz −1 dB 5 4 Aigus en plateau 6 kHz −5 dB 8,4 5 Aigus en plateau 1,6 kHz 4 dB 19,21 Preset Bande EQ param./ en plateau Fréquence Gain Q Preset 1 1 Aigus en plateau 3,5 kHz 0 dB 3 Preset 2 1 Aigus en plateau 3,5 kHz 3 dB 3 Preset 3 1 Aigus en plateau 3,5 kHz 9 dB 3 Preset Bande EQ param./ en plateau Fréquence Gain Q 1 Égaliseur param. 850 Hz −3,5 dB 2,25 2 Égaliseur param. 4,4 kHz −5 dB 5 3 Égaliseur param. 8,65 kHz −5 dB 6 4 Aigus en plateau 11,5 kHz 4 dB 15 1 Égaliseur param. 850 Hz −3,5 dB 2,25 2 Égaliseur param. 4,4 kHz −5 dB 5 3 Égaliseur param. 8,65 kHz −5 dB 6 4 Aigus en plateau 11,5 kHz 4 dB 15 5 Aigus en plateau 1,2 kHz 1 dB 3 1 Égaliseur param. 850 Hz −3,5 dB 2,25 2 Égaliseur param. 4,4 kHz −5 dB 5 3 Égaliseur param. 8,65 kHz −5 dB 6 4 Aigus en plateau 11,5 kHz 4 dB 15 5 Aigus en plateau 1,2 kHz 2 dB 3 1 Égaliseur param. 850 Hz −3,5 dB 2,25 2 Égaliseur param. 4,4 kHz −5 dB 5 3 Égaliseur param. 8,65 kHz −5 dB 6 4 Aigus en plateau 11,5 kHz 4 dB 15 5 Aigus en plateau 1,2 kHz 3 dB 3 Preset Preset 1 Preset 2 Preset 3 7.3.9 V5M-P 7.3.10 8A-PAS Preset 1 Preset 2 Preset 3 Preset 4 29 7 7.3 Mode d'emploi du logiciel Worx Control Presets d'usine Modèles avec PDA1000 7.3.11 8A-P Preset Preset 1 Preset 2 Preset 3 Preset 4 Preset 5 Bande EQ param./ en plateau Fréquence Gain Q 1 Égaliseur param. 850 Hz −3,5 dB 2,25 2 Égaliseur param. 4,4 kHz −5 dB 5 3 Égaliseur param. 8,65 kHz −5 dB 6 4 Aigus en plateau 11,5 kHz 4 dB 15 1 Égaliseur param. 850 Hz −3,5 dB 2,25 2 Égaliseur param. 4,4 kHz −5 dB 5 3 Égaliseur param. 8,65 kHz −5 dB 6 4 Aigus en plateau 11,5 kHz 4 dB 15 5 Aigus en plateau 1,2 kHz 1 dB 3 1 Égaliseur param. 850 Hz −3,5 dB 2,25 2 Égaliseur param. 4,4 kHz −5 dB 5 3 Égaliseur param. 8,65 kHz −5 dB 6 4 Aigus en plateau 11,5 kHz 4 dB 15 5 Aigus en plateau 1,2 kHz 2 dB 3 1 Égaliseur param. 850 Hz −3,5 dB 2,25 2 Égaliseur param. 4,4 kHz −5 dB 5 3 Égaliseur param. 8,65 kHz −5 dB 6 4 Aigus en plateau 11,5 kHz 4 dB 15 5 Aigus en plateau 1,2 kHz 3 dB 3 1 Égaliseur param. 850 Hz −3,5 dB 2,25 2 Égaliseur param. 4,4 kHz −5 dB 5 3 Égaliseur param. 8,65 kHz −5 dB 6 4 Aigus en plateau 11,5 kHz 4 dB 15 5 Aigus en plateau 1,2 kHz 4 dB 3 Bande EQ param./ en plateau Fréquence Gain Q 1 Égaliseur param. 850 Hz −3,5 dB 2,25 2 Égaliseur param. 4,4 kHz −5 dB 5 3 Égaliseur param. 8,65 kHz −5 dB 6 4 Aigus en plateau 11,5 kHz 4 dB 15 1 Égaliseur param. 850 Hz −3,5 dB 2,25 2 Égaliseur param. 4,4 kHz −5 dB 5 3 Égaliseur param. 8,65 kHz −5 dB 6 4 Aigus en plateau 11,5 kHz 4 dB 15 1 Égaliseur param. 850 Hz −3,5 dB 2,25 2 Égaliseur param. 4,4 kHz −5 dB 5 3 Égaliseur param. 8,65 kHz −5 dB 6 4 Aigus en plateau 11,5 kHz 4 dB 15 1 Égaliseur param. 850 Hz −3,5 dB 2,25 2 Égaliseur param. 4,4 kHz −5 dB 5 3 Égaliseur param. 8,65 kHz −5 dB 6 4 Aigus en plateau 11,5 kHz 4 dB 15 7.3.12 8M-PAS Preset Preset 1 Preset 2 Preset 3 Preset 4 30 7 7.3 Mode d'emploi du logiciel Worx Control Presets d'usine Modèles avec PDA1000 7.3.13 12M-P Preset Bande EQ param./en plateau Fréquence Gain Q Preset 1 1 Égaliseur param. 440 Hz −2 dB 4 2 Égaliseur param. 2 kHz −8 dB 5 3 Égaliseur param. 4,4 kHz −3,5 dB 9 31 Le dîner est servi Bonus supplémentaire : la recette PreSonus jusqu'à présent secrète des… Haricots rouges et riz Ingrédients : •• 450 g de haricots rouges secs •• 1 gros oignon coupé en dés •• 3 branches de céleri coupées en dés •• 1 gros poivron vert coupé en dés •• 1,5 à 2 litres de bouillon de légumes •• 1 cuillerée à soupe de mélange d'assaisonnement Old Bay Seasoning •• Une demi-botte de persil frais •• 2 cuillerées à café de sel casher •• 2 cuillerées à soupe d'huile d'olive •• 1 jarret de porc fumé (facultatif ) Instructions de cuisson : 1. 2. Rincer les haricots rouges dans l'eau froide. Dans une cocotte-minute, chauffer l'huile d'olive à feu moyen-fort. Faire revenir l'oignon, le céleri, le poivron, les haricots, et le jarret (le cas échéant) jusqu'à ce que les oignons soient translucides. 3. Mélanger l'Old Bay, le persil et le sel. 4. Ajouter le bouillon de légumes jusqu'à ce que les haricots et les légumes soient recouverts. 5. Fermer la cocotte-minute et la porter à pression maximale sur feu vif. 6. Réduire à feu doux tout en maintenant la pression maximale. Faire cuire pendant 40 minutes. 7. Laisser la pression retomber naturellement (20 à 30 minutes). 8. Retirer le couvercle et écraser avec un presse-purée jusqu'à obtention d'une texture onctueuse. 9. Corriger l'assaisonnement avec sel et poivre si nécessaire. 10. Servir sur du riz avec la sauce chaude et de l'andouille grillée (facultative). © 2018 PreSonus Audio Electronics, Inc. Tous droits réservés. PreSonus et WorxAudio sont des marques déposées de PreSonus Audio Electronics, Inc. Mac et macOS sont des marques déposées d'Apple, Inc., aux U.S.A. et dans d'autres pays. Windows est une marque déposée de Microsoft, Inc., aux U.S.A. et dans d'autres pays. Les autres noms de produit mentionnés ici peuvent être des marques commerciales de leurs sociétés respectives. Toutes les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis... sauf la recette, qui est un classique. PreSonus Worx Control Logiciel de contrôle pour enceintes CDL et systèmes WorxAudio PDA Manuel de référence du logiciel ® 18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge, Louisiane 70809 USA• 1-225-216-7887 www.presonus.com Réf. 70-32000109-A ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
