2.50 Mode d’emploi 40-00-0399 - A (Pour la version 2.50 du firmware de l’HX Effects) 1 ©2018 Line 6, Inc. Sommaire Bienvenue4 Terminologie 4 Snapshots25 Global Settings 38 Copier/coller un snapshot Initialiser tous les réglages globaux 38 Utiliser des snapshots 25 Echanger des snapshots 26 26 Renommer un snapshot Sauvegarder des snapshots 26 27 4 Régler le comportement du snapshot après édition 27 Panneau arrière 7 Flux du signal 28 Démarrage rapide 8 Contourner des blocs dans le flux du signal 29 Mise à jour du firmware de l’HX Effects Façade5 Déplacer des blocs dans le flux du signal 28 Connexion…8 Editer des blocs dans le flux du signal 29 Contourner un effet 10 Routage en parallèle 30 11 Options de configuration du bloc Split 31 12 Agencement des blocs et image stéréo 13 Assignation de contrôleurs 13 Supprimer les assignations de contrôleur d’un bloc 34 Mode Stomp 10 Assigner des commutateurs dans le flux du signal 29 Contourner tous les effets 10 Régler la sortie de la chaîne B 11 DSP dynamique Choisir un effet Modifier des effets Edition mains libres (Pedal Edit) Echanger des commutateurs Copier/coller un effet Effacer un effet Changer les infos d’un commutateur au pied Mode Preset Sauvegarder/nommer un son Tap Tempo Accordeur 13 31 32 33 13 Assigner un contrôleur 14 Supprimer toutes les assignations de contrôleur 34 15 Command Center 35 Copier et coller un message 37 14 15 Assigner un message Effets16 Copier et coller tous les messages Send/Return Supprimer tous les messages Réponses impulsionnelles (IR) 21 Looper 22 Marques déposées aux Etats-Unis 30 21 Supprimer un message 24 2 33 35 37 37 37 Régler les niveaux Global Settings > Ins/Outs Global Settings > Preferences Global Settings > Switches Global Settings > Pedals Global Settings > MIDI/Tempo Global Settings > Displays 38 39 39 40 40 41 41 MIDI42 Chargement de preset via MIDI 42 Activer/contourner un bloc via MIDI 43 Chargement de snapshot via MIDI Pilotage des paramètres via MIDI Messages de contrôle MIDI (CC) 43 43 43 ©2018 Line 6, Inc. All rights reserved. Please Note: Line 6, Helix, M13, M9, and M5 are trademarks of Line 6, Inc. registered in the U.S. and other countries. HX Effects, DT25, DT50, DL4, DM4, MM4 and FM4, are trademarks of Line 6, Inc. Apple, Mac, iPad and iPhone are trademarks of Apple, Inc. registered in the U.S. and other countries. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. 3 Bienvenue Bloc Les blocs représentent divers éléments du son: effets individuels, pédales de volume, loopers, division/fusion de chaîne de signal et réponses impulsionnelles. Chaque preset peut utiliser jusqu’à 9 blocs simultanément si le processeur DSP le permet. “Je déteste lire des manuels!” Modèle Chaque bloc d’effet peut avoir un modèle. L’HX Effects contient plus de 100 modèles d’effets HX (Helix™) ainsi que des dizaines de modèles d’effets “Legacy” issus des processeurs Line 6 DL4™, DM4™, MM4™, FM4™, M13®, M9®, and M5®. Nous aussi. Les écrire ne nous enthousiasme pas non plus, d’autant qu’ils sont lus par si peu de gens. Et si nous passions un accord: nous proposons une série de vidéos ultra courtes qui vous permettent d’utiliser votre HX Effects™ en moins de 10 minutes et vous promettez de ne pas vous plaindre en ligne d’avoir à lire un manuel? D’accord? line6.com/meet-hx-effects Preset Un preset est constitué d’une série de blocs rassemblant tous les effets, snapshots, assignations de commutateurs au pied, assignations de contrôleurs et messages “Command Center”. Contrôleur Les “contrôleurs” permettent de modifier des paramètres en temps réel. Exemple: une pédale d’expression peut piloter le wah ou la molette de modulation d’un clavier MIDI peut piloter le feedback du delay et l’intensité de la réverbération. Send/ Les prises SEND et RETURN permettent d’insérer vos pédales d’effet Return favorites n’importe où dans le flux du signal ou de brancher votre ampli de guitare avec la “Méthode 4 câbles”. L’HX Effects dispose de deux départs et retours mono qui peuvent aussi servir de paires stéréo. IR Les réponses impulsionnelles (IR) sont des fonctions mathématiques représentant les mesures sonores de systèmes audio. L’HX Effects peut sauvegarder jusqu’à 128 réponses impulsionnelles personnalisées ou de tierces parties. “Réponses impulsionnelles (IR)” “OK… les manuels ça passe.” Mise à jour du firmware de l’HX Effects Parfait (grande inspiration)… Merci d’avoir opté pour le Line 6 HX Effects, un des processeurs audio les plus puissants et les plus flexibles jamais créés. Nous vous souhaitons de nombreuses années de création débridée et de plaisir toujours renouvelé sur scène comme au studio. Bien que le HX Effects semble sophistiqué (et il l’est), il est conçu pour être utilisé de deux manières: soit comme un bon vieux pédalier standard où vous choisissez les effets et tournez les commandes, soit comme une vraie station de travail d’effets programmables et éditables à souhait. Attendez encore deux secondes avant de déchirer le plastique et de brancher la bête! Regardez au moins la grande antisèche couleur de l’HX Effects fournie dans le carton et gardez-la sous la main. Lisez ensuite le chapitre “Démarrage rapide” de ce manuel: vous serez prêt à shredder en moins de deux. Line 6 améliore en permanence les produits de la famille HX. En mettant le système (firmware) de l’HX Effects à jour, vous êtes certain d’avoir toujours les derniers modèles d’effets et fonctionnalités. IMPORTANT! Ce manuel part du principe que votre HX Effects dispose au moins de la version 2.50. Si votre ordinateur tourne sous Windows® - Il faut d’abord télécharger et installer le pilote Line 6 HX Effects, disponible sur line6.com/software. Les ordinateurs Mac ne requièrent pas d’installation de pilote. 1. Astuce: Rendez-vous sur le site line6.com/videos: vous y trouverez régulièrement de nouveaux tutoriels pour les dispositifs Line 6! Téléchargez la version la plus récente de l’application Line 6 Updater du site line6.com/software. 2. Branchez l’HX Effects à un port USB de l’ordinateur et mettez-le sous tension. 3. Lancez l’application Line 6 Updater, connectez-vous à votre compte Line 6 et suivez les instructions vous invitant à installer la dernière version du firmware. Terminologie En lisant ce manuel, vous rencontrerez peut-être des termes que vous ne connaissez pas or il est important de bien les comprendre. Attention, nous pourrions faire un quiz… 4 Façade 1 2 SAVE 6 ACTION 4 3 1 2 3 5 7 EFFECTS MODE EDIT / EXIT 8 10 9 TAP TUNER 8 11 9 5 1. SAVE: Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu “Save” et renommer ou sau- 9. Commutateurs au pied 1~6: Les commutateurs au pied capacitifs et sen- : Appuyez sur ce bouton pour aller plus loin dans les possibilités de l’HX Effects: vous y trouverez le flux du signal ainsi que les menus Controller Assign, Command Center et Global Settings. sibles au toucher ont des anneaux colorés pour indiquer l’état de l’effet ou de l’élément. En mode Stomp, vous pouvez toucher (sans presser) un commutateur au pied pour sélectionner rapidement l’effet assigné. S’il a plusieurs assignations, touchez le commutateur plusieurs fois pour sélectionner successivement les éléments assignés. Voyez “Mode Stomp”. 4. Molette: En mode Stomp, tournez cette molette pour changer l’effet du bloc RACCOURCI: En mode Stomp, touchez (sans appuyer) un commutateur au pied durant une seconde pour répartir tous ses paramètres sur plusieurs afficheurs. 5. Commandes 1~3: Tournez une de ces trois commandes pour régler un des RACCOURCI: En mode Stomp, touchez (sans appuyer) en continu les deux commutateurs dont vous voulez échanger les assignations (y compris les labels ou couleurs de LED). 2. 3. vegarder les changements d’un son. Appuyez deux fois pour sauvegarder immédiatement les réglages. Voyez “Sauvegarder/nommer un son”. : Si vous êtes perdu, appuyez sur ce bouton pour retourner à la page principale. sélectionné. Appuyez sur la molette pour afficher la liste des modèles. Voyez “Choisir un effet”. En mode Preset, tournez la molette pour sélectionner des mémoires. Voyez “Mode Preset”. paramètres de l’afficheur LCD entre crochets blancs; appuyez sur la commande pour rétablir le réglage du paramètre. 10. Commutateur MODE/EDIT/EXIT: Pressez le commutateur MODE pour alterner les modes Stomp et Preset pour les commutateurs au pied. Maintenez MODE enfoncé une seconde pour activer le mode vous permettant d’éditer les effets avec le pied et de garder les mains sur la guitare. Voyez “Edition mains libres (Pedal Edit)”. Appuyez sur MODE/EDIT/EXIT pour quitter le mode Looper ou d’édition de pédale. Voyez “Looper”. RACCOURCI: Pour la plupart des paramètres à base temporelle comme le retard (delay) ou la vitesse de modulation, une pression sur la commande alterne entre le réglage en ms (ou Hz) et une valeur de note (noire, croche pointée etc.). 11. Commutateur TAP/TUNER: Appuyez deux ou plusieurs fois sur TAP pour régler le BPM (battements par minute) de n’importe quel effet à base temporelle comme le delay ou la modulation. Appuyez une fois sur TAP pour redémarrer n’importe quel effet de modulation à LFO. Maintenez TAP enfoncé une seconde pour activer l’accordeur. Voyez “Accordeur”. RACCOURCI: La plupart des paramètres peuvent être modifiés par des contrôleurs. Maintenez la commande du paramètre voulu enfoncée pour afficher la page “Assignation de contrôleurs” correspondante. 6. ACTION: Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu d’actions du bloc ou 7. du menu sélectionné. En mode Stomp, le panneau d’action permet de copier, coller ou supprimer des effets et de personnaliser le label du commutateur ainsi que la couleur de l’anneau LED. D’autres pages proposent d’autres actions. Les actions de la page “Global Settings”, par exemple, permettent d’initialiser tous les réglages globaux en une fois. RACCOURCI: Touchez TAP (sans l’enfoncer) pour afficher brièvement la fenêtre de tempo. Vous pouvez y ajuster rapidement le tempo en vigueur (ce qui est plus rapide que de passer par le menu “Global Settings”). / : Si le modèle choisi ou l’élément a plus d’une page de paramètres, des flèches apparaissent dans le coin inférieur gauche et/ou droit du LCD. Appuyez sur ou pour afficher d’autres paramètres. Dans la liste de modèles, appuyez sur pour ouvrir le dossier ou sur pour fermer le dossier et remonter d’un niveau. 8. Labels: Chacun des six labels LCD affiche le nom de l’effet ou de l’élément qui lui est assigné pour éviter toute surprise sur scène. Vous pouvez personnaliser les labels. Voyez “Changer les infos d’un commutateur au pied”. (Et n’oubliez pas de retirer le film de protection couvrant ces afficheurs LCD sur votre nouvel HX Effects!) Remarque: Quand plusieurs blocs ou éléments sont assignés à un commutateur au pied, le label affiche “MULTIPLE (X)” où “X” indique le nombre d’assignations. Voyez “Assigner des commutateurs dans le flux du signal”. 6 Panneau arrière PEDAL /EXT AMP SEND 1 19 RETURN -1- L/MONO 2 INPUT RIGHT OUTPUT L/MONO IN RIGHT MIDI OUT/THRU USB -2- 12 13 14 15 12. PEDAL/EXT AMP 1&2: Vous pouvez brancher deux pédales d’expression 16 DC IN POWER 20 17 18 17. USB: Branchez l’HX Effects à un ordinateur Mac ou Windows pour la gestion supplémentaires à l’HX Effects pour régler une vaste palette de paramètres. Par défaut, EXP 1 est automatiquement assignée au pilotage et au contournement des blocs Wah/Pitch Wham et EXP 2 au pilotage des blocs Volume. Voyez “Assigner un contrôleur”. des mémoires et le chargement de réponses impulsionnelles par le biais de l’application HX Edit, pour des mises à jour avec le firmware le plus récent, pour recevoir des messages de pilotage MIDI et transmettre des messages Command Center pour piloter divers logiciels. Cette prise ne reconnaît que l’USB 2.0 et 3.0. N’utilisez pas de hub USB externe. Vous pouvez aussi brancher une de ces sorties à votre ampli traditionnel pour en sélectionner le canal ou activer/couper sa réverb. Utilisez un câble TRS pour une double fonction (A= pointe, B= anneau). Voyez “Global Settings > Preferences” pour savoir comment choisir la fonction de cette prise. 18. DC IN: Line 6 recommande vivement de n’utiliser que l’adaptateur DC-3G fourni. 19. Fixation du câble: Enroulez le câble d’alimentation DC-3G autour du crochet 13. SEND/RETURN 1&2: Ces entrées/sorties de 6,3mm peuvent servir de pour éviter toute interruption du show. 20. Commutateur POWER: Met le dispositif sous/hors tension. boucles d’insertion de pédales d’effet entre des blocs spécifiques de l’HX Effects, ou comme entrées/sorties pour une configuration à 4 câbles. Voyez “Méthode 4 câbles”. 14. INPUT L/MONO, RIGHT: Branchez votre guitare, basse ou source de signal mono à l’entrée L/MONO. Branchez des pédales stéréo, des claviers, des synthés ou des processeurs aux entrées L/MONO et RIGHT. 15. OUTPUT L/MONO, RIGHT: Ces prises 6,3mm peuvent être branchées à un ampli de guitare ou d’autres pédales avec des câbles TS asymétriques. Pour la connexion à une pédale mono ou à un seul ampli, utilisez la prise L/MONO. 16. MIDI IN, OUT/THRU: L’HX Effects peut échanger des messages de change- ment de programme, de contrôle et d’autres messages MIDI avec votre matériel MIDI. (Notez que les messages MIDI peuvent aussi être envoyés et/ou reçus via USB.) 7 Démarrage rapide HX Effects dans la boucle d’effet de l’ampli Certains guitaristes préfèrent cependant placer des effets temporels comme le delay et la réverb entre les sections préampli et ampli de puissance de leur ampli. Si votre ampli est doté d’une boucle d’effet, l’HX Effects s’intègre parfaitement dans ces configurations, avec ou sans autres pédales (overdrive, fuzz et compression, par exemple) avant l’ampli. Connexion… HX Effects comme pédalier traditionnel La plupart des guitaristes utiliseront l’HX Effects comme un pédalier traditionnel, branché entre la guitare et l’ampli. L’HX Effects peut aussi alimenter un second ampli pour un résultat stéréo. GUITAR IN GUITAR IN FX SEND GUITAR IN FX RETURN PEDAL /EXT AMP SEND PEDAL /EXT AMP SEND 1 RETURN -1- L/MONO 2 -2- INPUT RIGHT OUTPUT L/MONO RIGHT IN RETURN 1 -1- 2 -2- POWER MIDI L/MONO OUT/THRU USB INPUT RIGHT OUTPUT L/MONO RIGHT IN POWER MIDI OUT/THRU USB DC IN DC IN Remarque: Les boucles d’effets de la plupart des amplificateurs sont de niveau instrument. Si la boucle d’effet de votre ampli est de niveau ligne, réglez les entrées et sorties de votre HX Effects sur niveau ligne. Voyez “Régler les niveaux”. 8 Méthode 4 câbles Pédales d’expression et/ou pilotage d’ampli externe La configuration la plus flexible consiste à brancher certains effets (en général des distorsions, wahs et compresseurs) avant le préampli de l’ampli et les autres (notamment les delays et réverbérations) dans sa boucle d’effet. Cette configuration, souvent appelée “méthode 4 câbles”, est possible avec votre HX Effects. Recherchez les presets d’usine dont le nom contient “4CM” pour vous en servir de point de départ ou constituez votre propre configuration en ajoutant un bloc FX Loop (voyez “Choisir un effet”). Et si vous utilisez deux amplis, votre HX Effects peut même passer à la méthode 7 câbles en stéréo. Par défaut, les deux prises PEDAL sont configurées pour accueillir une pédale d’expression chacune. PEDAL 1 est automatiquement assignée aux blocs de pédale Wah ou Pitch Wham et PEDAL 2 aux blocs de pédale Volume. Alternativement, une ou les deux prises PEDAL peuvent servir de sorties de pilotage d’ampli (A= pointe, B= anneau) pour changer le canal de l’ampli ou activer/couper sa réverbération.* Pour savoir comment régler le rôle des prises PEDAL (entrée de pédale d’expression ou sortie de pilotage d’ampli), voyez “Global Settings > Preferences”. GUITAR IN GUITAR IN FX SEND FX RETURN PEDAL /EXT AMP SEND Sélection de canal RETURN 1 -1- 2 -2- REVERB ON/OFF EXP1 EXP2 (WAH) (VOLUME) L/MONO INPUT RIGHT OUTPUT L/MONO RIGHT IN POWER MIDI OUT/THRU USB DC IN GUITAR IN PEDAL /EXT AMP SEND RETURN 1 -1- 2 -2- L/MONO FX SEND INPUT RIGHT OUTPUT L/MONO RIGHT IN POWER MIDI OUT/THRU USB DC IN FX RETURN *IMPORTANT! Reliez les prises EXT AMP 1/2 uniquement à des amplificateurs dotés d’entrées à court-circuit–gaine (masse). La connexion à une entrée d’un autre type pourrait endommager irrémédiablement votre ampli et l’HX Effects! Si vous ne connaissez pas le type d’entrée de votre ampli, contactez le fabricant. IMPORTANT! La capacité de l’HX Effects à piloter le canal et/ou la réverbération d’un ampli externe a été testée avec de nombreux amplis et têtes d’ampli populaires. Malheureusement, cela ne garantit pas sa compatibilité avec tous les produits. Notez que, selon le circuit de commutation de canaux de l’ampli utilisé, la fonction “EXT Amp” peut ne pas produire le résultat escompté. 9 Mode Stomp Contourner un effet Le mode Stomp est celui où vous passerez le plus clair de votre temps: il offre les sensations et les fonctions d’un pédalier traditionnel. En mode Stomp, les commutateurs 1~6 peuvent avoir différents rôles: • Activer/couper un ou plusieurs effets. Appuyez sur le commutateur au pied assigné. Les effets contournés s’affichent en gris et l’anneau LED est atténué: Minotaur • Alterner deux réglages pour un ou plusieurs paramètres. • Transmettre un message MIDI ou changer le canal d’un ampli externe. • Toutes les fonctions ci-dessus, même simultanément. Si nécessaire, appuyez sur MODE pour passer en mode Stomp. Les commutateurs 1~6 affichent les effets assignés, les noms de paramètres, des messages Command Center et/ou des labels personnalisés: Minotaur Ubiquitous Vibe 3 OSC Synth Harmony Delay Time Feedbk Key Remarque: Bien qu’en général on n’assigne qu’un effet à un commutateur au pied, l’HX Effects vous permet d’en assigner plusieurs pour les activer/couper simultanément ou les sélectionner alternativement d’une pression du pied. Pour assigner plusieurs effets au même commutateur, passez au menu “Signal Flow”. Voyez “Assigner des commutateurs dans le flux du signal”. Looper Contourner tous les effets 1. Appuyez simultanément sur MODE et TAP. Particle Verb Quand il y a contournement général de l’HX Effects, un avertissement saute lentement d’un afficheur à l’autre: DSP BYPASS ANALOG BYPASS DSP bypass! Analog bypass! Press MODE + TAP Press MODE + TAP Remarque: Il y a deux types de fonction “All Bypass” pour l’HX Effects: l’Analog bypass (appelé parfois “true bypass”) où des relais mécaniques envoient directement votre signal de l’entrée à la sortie sans traitement ni conversion A/N/A et le DSP bypass permettant aux échos du delay et à la queue de réverbération de s’estomper naturellement. Par défaut, l’HX Effects est réglé sur “Analog bypass”. 2. Appuyez à nouveau simultanément sur MODE et TAP. L’HX Effects repasse ensuite en mode de fonctionnement normal. 10 Choisir un effet Modifier des effets Pour changer d’effet, touchez brièvement le commutateur au pied correspondant puis tournez la molette. Pour ajouter un effet à un commutateur sans assignation, touchez brièvement le commutateur puis tournez la molette. 1. Pour sélectionner l’effet à éditer, touchez brièvement son commutateur. Les trois premiers paramètres apparaissent et l’afficheur est encadré par des crochets blancs pour indiquer que ses paramètres sont pilotés par les commandes: La sélection d’un autre effet au sein de la même catégorie (remplacer Simple Delay par Reverse Delay, par exemple) peut être très rapide. Cependant, comme l’HX Effects a presque 200 modèles d’effet, il vaut mieux éviter cette méthode pour passer d’une distorsion mono (en début de liste) à un looper stéréo (en fin de liste). Dans ce cas, il vaut mieux ouvrir la liste de modèles. Harmony Delay Time Catégorie CATEGORY Sous-catégorie SUBCATEGORY EQ Modulation Delay DLY Mono Stereo Legacy 1 Transistor Tape Cosmos Echo Bucket Brigade Remarque: Les commutateurs au pied assignés à des modèles Stereo ou Legacy sont reconnaissables à une petite icône affichée à droite du nom du modèle. Mono MONO Stereo STEREO Legacy LEGACY Ubiquitous Vibe Ubiquitous Vibe Particle Verb 2 3 Harmony Delay Minotaur Les catégories d’effets comprennent une ou plusieurs sous-catégories. Les effets des sous-catégories “Mono” et “Stereo” sont des modèles HX (Helix). Les effets de la sous-catégorie “Legacy” sont issus de pédaliers Line 6 classiques comme les M13, M9, M5, DL4, MM4, FM4 et DM4. Time Feedbk Ubiquitous Vibe Key Durant le réglage des paramètres, les valeurs apparaissent brièvement sur l’afficheur: 750ms 50% A Time Feedbk Key Si un effet ou autre élément a plus de 3 paramètres, des flèches apparaissent à droite et/ou à gauche des barres de réglage (voyez ci-dessus). Tournez la molette pour sélectionner un élément de la liste. Appuyez sur la molette (ou ) pour afficher le contenu d’une catégorie ou d’une sous-catégorie. Appuyez sur ACTION SAVE Modèle MODEL DLY Key 2. Tournez les commandes 1~3. 1. En mode Stomp, appuyez sur la molette pour afficher la liste de modèles: DLY Feedbk RACCOURCI: Pour la plupart des paramètres à base temporelle comme le retard (delay) ou la vitesse de modulation, une pression sur la commande alterne entre le réglage en ms (ou Hz) et une valeur de note (noire, croche pointée etc.). pour remonter dans la hiérarchie. IMPORTANT! Si certains effets n’apparaissent pas dans la liste de modèles, cela signifie que l’HX Effects ne peut pas utiliser cette catégorie, sous-catégorie ou modèle. Exemple: si vous utilisez déjà trois réverbérations et un effet pitch shift, il peut être impossible d’ajouter un pitch shifter supplémentaire. 3. Appuyez sur mentaires. 2. Utilisez la molette, et pour sélectionner la catégorie, la sous-catégorie et le modèle. 3. Pour fermer la liste de modèles, appuyez sur . 11 ou pour accéder aux éventuels paramètres supplé- 2. Pressez le commutateur au pied affichant l’effet à éditer. Astuce: Touchez un commutateur au pied durant une seconde pour répartir tous ses paramètres sur plusieurs afficheurs. 750ms 50% A Major 50% 0.0dB +2 Time Feedbk Key Scale Mix Level V1Shft +4 V2Shft 10.0 Right50 V2 Lvl V2 Pan 33% 66% V1 Scal V2 Scal 10.0 Les paramètres de la première page du bloc apparaissent au-dessus des commutateurs 1~3: Left50 V1 Lvl V1 Pan 10.0 Center Root RtPan Low Cut Hi Cut Off Off 23% Stable 52% Dwell Conditn Mix PAGE VALUE– VALUE+ HOLD TO Touchez le commutateur au pied voulu pour sélectionner ses paramètres puis actionnez les commandes 1~3 pour les régler. Si un bloc a plus de 18 paramètres, appuyez sur pour accéder aux paramètres cachés. Quand vous avez terminé, touchez un commutateur au pied 1 seconde (ou appuyez sur ) pour quitter le mode. PAGE Si le bloc a plus d’une page de paramètres, pressez le commutateur au pied 4 (PAGE >) jusqu’à ce que vous trouviez le paramètre voulu. Pour retourner une page en arrière, maintenez le commutateur 4 enfoncé. 3. Appuyez sur le commutateur au pied affichant le paramètre à éditer. Maintenez un commutateur Time ou Speed enfoncé pour effectuer le réglage en ms, en Hz ou par valeurs de note (noire, croche pointée etc.). Edition mains libres (Pedal Edit) Maintenez le commutateur de n’importe quel autre paramètre enfoncé pour rétablir son réglage par défaut. La plupart des effets peuvent être modifiés sans lâcher la guitare. Si vous détestez vous pencher et tourner des commandes, le mode Pedal Edit est fait pour vous. Bien que le mode d’édition par pédales ne soit pas conçu pour remplacer l’assignation des contrôleurs, il peut servir à ajuster un paramètre durant un concert. 4. Actionnez une pédale d’expression branchée pour régler le paramètre. 1. Maintenez MODE/EDIT enfoncé 2 secondes. Pour entrer une valeur précise, utilisez les commutateurs 5 (VALUE–) et 6 (VALUE+). Maintenez le commutateur 5 (VALUE–) ou 6 (VALUE+) enfoncé pour accélérer le réglage. Les blocs du preset apparaissent au-dessus des commutateurs au pied en clignotant: Si le preset a plus de six blocs, le commutateur au pied 3 affiche “MORE…”. Pressez le commutateur 3 (MORE…) pour voir d’autres blocs. 5. Quand vous avez terminé, appuyez sur MODE/EXIT. Si vous voulez sauvegarder des modifications du son, maintenez MODE (EXIT) enfoncé 2 secondes. Remarque: Pour sélectionner un bloc en mode Pedal Edit, vous pouvez être amené à utiliser un autre commutateur au pied que celui auquel il est normalement assigné. 12 Echanger des commutateurs Changer les infos d’un commutateur au pied Vous pouvez échanger rapidement les assignations de deux commutateurs au pied en mode Stomp. Vous pouvez personnaliser le texte d’un afficheur ou changer la couleur de la diode du commutateur. 1. Touchez le commutateur au pied à personnaliser et appuyez sur ACTION. IMPORTANT! L’échange d’assignations de commutateurs au pied ne change pas l’ordre réel des effets. Pour réagencer vos effets, voyez “Déplacer des blocs dans le flux du signal”. Des commutateurs d’action apparaissent autour de l’effet sélectionné. 1. Touchez deux commutateurs en mode Stomp jusqu’à ce que les options suivantes apparaissent: Swap footswitches 1 and 2? CANCEL 2. Appuyez sur le commutateur CUSTOMIZE. Les affichages de personnalisation apparaissent: OK Turn Big Knob to move cursor C Auto Character Switch LED Custom Label Cosmos Ech o 2. Appuyez sur le commutateur OK. CANCEL Copier/coller un effet DELETE OK Les effets peuvent être copiés/collés sous un autre commutateur, soit au sein du même preset, soit dans un autre. 1. Touchez le commutateur à copier et appuyez sur ACTION. Tournez la molette pour déplacer le curseur. Des commutateurs d’action apparaissent autour de l’effet sélectionné. Tournez la commande 1 (Character) pour changer le caractère sélectionné. 2. Appuyez sur le commutateur au pied COPY BLOCK. 3. Touchez le commutateur où vous voulez coller le bloc (même dans un autre preset) et appuyez sur ACTION. 4. Appuyez sur le commutateur PASTE BLOCK. RACCOURCI: Appuyez sur la commande 1 (Character) pour faire défiler les options majuscules, minuscules, 0 et [ESPACE]. Appuyez sur le commutateur au pied DELETE pour supprimer le caractère sélectionné et déplacer les caractères suivants vers la gauche. Remarque: Il peut arriver qu’un bloc ne puisse pas être collé à l’emplacement voulu si le preset contient déjà 9 blocs d’effet ou s’il n’y a plus assez de puissance de calcul pour ajouter le modèle choisi (voyez “DSP dynamique”). Dans ce cas, le commutateur PASTE BLOCK est gris. Supprimez tous les caractères pour effacer le texte personnalisé et retrouver le label préprogrammé. 3. Tournez la commande 3 (Switch LED) pour choisir une autre couleur pour l’anneau du commutateur (ou l’éteindre). Nous recommandons de conserver le réglage “Auto”. Effacer un effet 4. Quand vous avez terminé, appuyez sur le commutateur OK. 1. Touchez le commutateur au pied à effacer et appuyez sur ACTION. Des commutateurs d’action apparaissent autour de l’effet sélectionné. 2. Appuyez sur le commutateur CLEAR BLOCK. 13 Mode Preset Sauvegarder/nommer un son Ajouter et éditer des effets est bien beau mais alors pourquoi ne pas utiliser des pédales distinctes tout simplement? Un des avantages principaux d’un pédalier comme l’HX Effects est qu’il est capable de stocker d’innombrables “pédaliers” ayant chacun des effets, des configurations et des réglages différents, et de les charger d’une simple pression sur un commutateur au pied. Ces “pédaliers” sont sauvegardés dans des presets. L’HX Effects propose 32 banques de quatre presets (A, B, C et D) soit un total de 128 mémoires. RACCOURCI: Pour sauvegarder rapidement des changements, appuyez deux fois sur SAVE. 1. Appuyez sur SAVE pour ouvrir les pages “Save Preset”: Turn Big Knob to move cursor B 01A Character Destination Save Preset Bit o Dr i v e 01A Bit o Drive Si nécessaire, appuyez sur MODE pour passer en mode Preset. Les commutateurs au pied 1~6 permettent de naviguer dans les banques et les mémoires: BANK 01C Galloping Echoes 01D Edge of Breakup CANCEL DELETE SAVE Tournez la molette pour déplacer le curseur. 01A Bit o’ Drive BANK 1. Pressez BANK ou BANK Tournez la commande 1 (Character) pour changer le caractère sélectionné. 01B Ambient Drones RACCOURCI: Appuyez sur la commande 1 (Character) pour sélectionner successivement “A, a, 0” et “ESPACE”. Appuyez sur le commutateur au pied DELETE pour supprimer le caractère sélectionné et déplacer les caractères suivants vers la gauche. pour choisir une banque. 2. Tournez la commande 3 (Destination) pour sélectionner la mémoire du preset à remplacer. Les presets de la banque choisie clignotent pour indiquer qu’ils peuvent être chargés. Vous pouvez remplacer le contenu de n’importe laquelle des 128 mémoires. 2. Appuyez sur un des quatre commutateurs de sélection de mémoire pour charger le preset. 3. Quand vous avez terminé, appuyez sur le commutateur SAVE. Astuce: Vous pouvez utiliser l’application HX Edit pour exporter des presets de votre HX Effects. Cela vous permet de sauvegarder un nombre illimité de presets sur ordinateur! Voyez le manuel de l’application HX Edit pour en savoir plus; il est disponible sur https://line6.com/support/manuals/. Remarque: L’HX Effects peut être réglé pour repasser automatiquement en mode Stomp après la sélection d’un preset. Voyez “Global Settings > Switches”. Remarque: Si le label du commutateur affiche un petit appareil photo dans le coin supérieur droit, le numéro indique le snapshot en vigueur. Les snapshots offrent des possibilités supplémentaires au sein de chaque preset! Voyez “Snapshots”. Remarque: Les presets exportés de l’HX Effects ne peuvent pas être importés dans des dispositifs Helix (Helix, Helix Rack et Helix LT) ni dans le plug-in Helix Native. De même, les fichiers de presets et de setlists des dispositifs Helix ou du plug-in Helix Native ne sont pas compatibles avec l’HX Effects. En mode Preset, vous pouvez aussi tourner la molette pour sélectionner une mémoire. 14 Tap Tempo 2. Pincez une seule corde de la guitare. Certains paramètres de blocs Delay, Reverb et Modulation comme “Time”, “Rate” et “Speed” peuvent être réglés sous forme de valeurs de note (noire, croche pointée etc.) ou de valeurs numériques (ms ou Hz). Avec un réglage sous forme de valeurs de note, le paramètre suit le réglage Tap Tempo. Appuyez sur la commande du paramètre pour alterner valeurs de note et réglage en ms (ou Hz). Voyez aussi “Global Settings > MIDI/Tempo”: vous pouvez affiner le réglage Tap Tempo et synchroniser le tempo de l’HX Effects avec un logiciel ou un dispositif MIDI externe. 3. Pour quitter l’accordeur, appuyez sur n’importe quel commutateur au pied. Si un rectangle s’allume à gauche du centre, la corde est trop basse. Si un rectangle s’allume à droite du centre, la corde est trop haute. Quand le rectangle central est allumé sur la rangée inférieure, les petites barres de la rangée supérieure permettent d’affiner le réglage. Quand les deux flèches s’éclairent, la corde est parfaitement accordée. Pressez plusieurs fois TAP/TUNER pour régler le tempo en BPM (battements par minute). Les réglages de l’accordeur sont globaux. Astuce: Si vous préférez utiliser votre pédale accordeur favorite au lieu de l’accordeur de l’HX Effects, branchez SEND 1 ou 2 à l’entrée de votre accordeur et tournez la commande 1 (Tuner Out) pour sélectionner “Send12”. Ainsi, quand vous maintenez le commutateur TAP enfoncé, l’HX Effects envoie automatiquement le signal à votre accordeur externe. RACCOURCI: Touchez TAP/TUNER pour afficher brièvement les paramètres de tempo au-dessus du commutateur 6. Preset 120.0 Tempo BPM Réglages d’accordeur Commande Paramètre Description 2 Tempo Détermine si le tempo est mémorisé et chargé avec chaque snapshot, avec chaque preset ou s’il est appliqué de façon globale pour tous les presets et snapshots. 3 BPM Selon le réglage choisi avec la commande 2 (Tempo), cette valeur est sauvegardée par snapshot, par preset ou globalement. Page Commande 1 Accordeur 2 1. Maintenez TAP enfoncé jusqu’à ce que les pages “Tuner” apparaissent: Mute 440 Hz On Tuner ReferOutput ence Offsets Paramètre Description 1 Tuner Output Détermine la sortie active tant que la page “Tuner” est affichée. Si vous ne voulez rien entendre durant l’accordage, choisissez “Mute”. En règle générale, sélectionnez “L/R”. 2 Reference Si vous voulez une autre valeur de référence que 440Hz, choisissez-la entre 425 et 455Hz. 3 Offsets Active les décalages d’accordage affichés aux pages 2 et 3. 1 String6 Offset Certains guitaristes préfèrent accorder certaines cordes un peu plus haut ou plus bas que l’acString5 Offset cordage mathématiquement exact pour obtenir String4 Offset une meilleure intonation. “String Offset” recalibre l’accordeur pour qu’il considère ces légers String3 Offset désaccords comme normaux. La corde 6 est le mi String2 Offset grave et la corde 1 le mi aigu. Les désaccords ne sont appliqués que si la commande 3 (Offsets) est String1 Offset activée à la page 1. 2 3 1 D 3 2 3 -50 +50 15 Effets Modèles Distortion L’HX Effects contient tous les effets des processeurs de guitare Line 6 Helix dont la réputation n’est plus à faire. Vous les trouverez dans les sous-catégories “Mono” et “Stereo” de la liste de modèles. De plus, l’HX Effects contient des effets issus des pédales classiques DL4, DM4, MM4 et FM4 ainsi que des processeurs M13, M9 et M5. Ceux-ci apparaissent dans la sous-catégorie “Legacy”. Certains effets “Legacy” traitent le signal en mono et d’autres en stéréo. Voyez “Agencement des blocs et image stéréo” pour en savoir plus. Mono MONO Stereo STEREO Legacy LEGACY Ubiquitous Vibe Ubiquitous Vibe Particle Verb En mode Stomp, touchez le commutateur au pied d’un effet et tournez la molette pour changer de modèle. Modèles Distortion Modèle Sous-catégories Basé sur* Kinky Boost Mono, Stereo Xotic® EP Booster Minotaur Mono, Stereo Klon® Centaur Teemah! Mono, Stereo Paul Cochrane Timmy® Overdrive Compulsive Drv Mono, Stereo Fulltone® OCD Valve Driver Mono, Stereo Chandler Tube Driver Top Secret OD Mono, Stereo DOD® OD-250 Scream 808 Mono, Stereo Ibanez® TS808 Tube Screamer® Hedgehog D9 Mono, Stereo MAXON® SD9 Sonic Distortion Stupor OD Mono, Stereo BOSS® SD-1 Overdrive Vermin Dist Mono, Stereo ProCo RAT KWB Mono, Stereo Benadrian Kowloon Walled Bunny Distortion Arbitrator Fuzz Mono, Stereo Arbiter® Fuzz Face® Triangle Fuzz Mono, Stereo Electro-Harmonix® Big Muff Pi® Industrial Fuzz Mono, Stereo Z.Vex Fuzz Factory Tycoctavia Fuzz Mono, Stereo Tycobrahe® Octavia Modèle Sous-catégories Basé sur* Wringer Fuzz Mono, Stereo Garbage's modded BOSS® FZ-2 Thrifter Fuzz Mono, Stereo Création Line 6 Megaphone Mono, Stereo Megaphone Bitcrusher Mono, Stereo Création Line 6 Obsidian 7000 Mono, Stereo Darkglass Electronics® B7K Ultra Clawthorn Drv Mono, Stereo Wounded Paw Battering Ram Tube Drive Legacy Chandler Tube Driver Screamer Legacy Ibanez® Tube Screamer® Overdrive Legacy DOD® Overdrive/Preamp 250 Classic Dist Legacy ProCo RAT Heavy Dist Legacy BOSS® Metal Zone Colordrive Legacy Colorsound® Overdriver Buzz Saw Legacy Maestro® Fuzz Tone Facial Fuzz Legacy Arbiter® Fuzz Face® Jumbo Fuzz Legacy Vox® Tone Bender Fuzz Pi Legacy Electro-Harmonix® Big Muff Pi® Jet Fuzz Legacy Roland® Jet Phaser L6 Drive Legacy Colorsound® Overdriver (modifié) L6 Distortion Legacy Création Line 6 Sub Oct Fuzz Legacy PAiA Roctave Divider Octave Fuzz Legacy Tycobrahe® Octavia Modèles Dynamics Modèle Sous-catégories Basé sur* Deluxe Comp Mono, Stereo Création Line 6 Red Squeeze Mono, Stereo MXR® Dyna Comp Kinky Comp Mono, Stereo Xotic® SP Compressor LA Studio Comp Mono, Stereo Teletronix® LA-2A® 3-Band Comp Mono, Stereo Création Line 6 * Voyez “Marques déposées aux Etats-Unis”. Tous les noms de produits sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs. Ceux-ci ne sont nullement associés ni affiliés à Line 6. Les noms de produits, descriptions et illustrations servent uniquement à faciliter l’identification des produits étudiés par Line 6 pour élaborer ses modèles. 16 Modèles Dynamics Modèles Modulation Modèle Sous-catégories Basé sur* Modèle Sous-catégories Basé sur* Noise Gate Mono, Stereo Création Line 6 Deluxe Phaser Mono, Stereo Création Line 6 Hard Gate Mono, Stereo Création Line 6 Gray Flanger Mono, Stereo MXR® 117 Flanger Autoswell Mono, Stereo Création Line 6 Harmonic Flngr Mono, Stereo A/DA Flanger Tube Comp Legacy Teletronix® LA-2A® Courtesan Flngr Mono, Stereo Electro-Harmonix® Deluxe EM Red Comp Legacy MXR Dyna Comp Dynamix Flngr Mono, Stereo Création Line 6 Blue Comp Legacy BOSS CS-1 Chorus Mono, Stereo Création Line 6 Blue Comp Treb Legacy BOSS CS-1 (commutateur TREBLE activé) 70s Chorus Mono, Stereo BOSS® CE-1 Vetta Comp Legacy Création Line 6 PlastiChorus Mono, Stereo Arion SCH-Z chorus Vetta Juice Legacy Création Line 6 Trinity Chorus Stereo Dytronics® Tri-Stereo Chorus Boost Comp Legacy MXR Micro Amp Bubble Vibrato Mono, Stereo BOSS® VB-2 Vibrato Vibe Rotary Stereo Fender® Vibratone 122 Rotary Stereo Leslie® 122 145 Rotary Stereo Leslie® 145 Double Take Mono, Stereo Création Line 6 AM Ring Mod Mono, Stereo Création Line 6 Pitch Ring Mod Stereo Création Line 6 Pattern Trem Legacy Création Line 6 Panner Legacy Création Line 6 Bias Tremolo Legacy 1960 Vox® AC-15 Tremolo Opto Tremolo Legacy 1964 Fender® Deluxe Reverb® Script Phase Legacy MXR® Phase 90 (avec logo cursif) Panned Phaser Legacy Ibanez® Flying Pan ® ® ® ® Modèles EQ Modèle Sous-catégories Basé sur* Simple EQ Mono, Stereo Création Line 6 Low/High Cut Mono, Stereo Création Line 6 Parametric Mono, Stereo Création Line 6 10 Band Graphic Mono, Stereo MXR® 10-Band Graphic EQ Cali Q Graphic Mono, Stereo Egaliseur graphique du MESA/Boogie® Mark IV Modèles Modulation Modèle Sous-catégories Basé sur* Optical Trem Mono, Stereo Circuit trémolo optique Fender® 60s Bias Trem Mono, Stereo Trémolo du Vox® AC-15 Trem/Autopan Mono, Stereo BOSS® PN-2 Harmonic Trem Mono, Stereo Création Line 6 Bleat Chop Trem Mono, Stereo Lightfoot Labs Goatkeeper Script Mod Phase Mono, Stereo MXR® Phase 90 Ubiquitous Vibe Mono, Stereo Shin-ei Uni-Vibe® Barberpole Phaser Legacy Création Line 6 Dual Phaser Legacy Mu-Tron® Bi-Phase U-Vibe Legacy Shin-ei Uni-Vibe® Phaser Legacy MXR® Phase 90 Pitch Vibrato Legacy BOSS® VB-2 Dimension Legacy Roland® Dimension D Analog Chorus Legacy BOSS® CE-1 * Voyez “Marques déposées aux Etats-Unis”. Tous les noms de produits sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs. Ceux-ci ne sont nullement associés ni affiliés à Line 6. Les noms de produits, descriptions et illustrations servent uniquement à faciliter l’identification des produits étudiés par Line 6 pour élaborer ses modèles. 17 Modèles Modulation Modèles Delay Modèle Sous-catégories Basé sur* Modèle Sous-catégories Basé sur* Tri Chorus Legacy Dytronics Tri-Stereo Chorus Adriatic Swell Mono, Stereo Création Line 6 Analog Flanger Legacy MXR Flanger Elephant Man Mono, Stereo Electro-Harmonix® Deluxe Memory Man Jet Flanger Legacy A/DA Flanger Multi Pass Mono, Stereo Création Line 6 AC Flanger Legacy MXR® Flanger Ping Pong Legacy Création Line 6 80A Flanger Legacy A/DA Flanger Dynamic Legacy TC Electronic® 2290 Freq Shift Legacy Création Line 6 Stereo Legacy Création Line 6 Ring Modulator Legacy Création Line 6 Digital Legacy Création Line 6 Rotary Drum Legacy Fender Vibratone Dig w/Mod Legacy Création Line 6 Rotary Speaker Legacy Leslie® 145 Reverse Legacy Création Line 6 Lo Res Legacy Création Line 6 Tube Echo Legacy Maestro® Echoplex EP-1 Tape Echo Legacy Maestro® Echoplex EP-3 Sweep Echo Legacy Création Line 6 Echo Platter Legacy Binson® EchoRec® Analog Echo Legacy BOSS® DM-2 Analog w/Mod Legacy Electro-Harmonix® Deluxe Memory Man Auto-Vol Echo Legacy Création Line 6 Multi-Head Legacy Roland® RE-101 Space Echo Modèle Sous-catégorie Basé sur* Glitz Mono, Stereo Création Line 6 Ganymede Mono, Stereo Création Line 6 Searchlights Mono, Stereo Création Line 6 Plateaux Mono, Stereo Création Line 6 Double Tank Mono, Stereo Création Line 6 Plate Legacy Création Line 6 Room Legacy Création Line 6 Chamber Legacy Création Line 6 ® ® ® Modèles Delay Modèle Sous-catégories Basé sur* Simple Delay Mono, Stereo Création Line 6 Mod/Cho Echo Mono, Stereo Création Line 6 Dual Delay Stereo Création Line 6 Multitap 4 Stereo Création Line 6 Multitap 6 Stereo Création Line 6 Ping Pong Stereo Création Line 6 Sweep Echo Mono, Stereo Création Line 6 Ducked Delay Mono, Stereo TC Electronic® 2290 Reverse Delay Mono, Stereo Création Line 6 Vintage Digital Mono, Stereo Création Line 6 Vintage Swell Mono, Stereo Création Line 6 Pitch Echo Mono, Stereo Création Line 6 Transistor Tape Mono, Stereo Maestro® Echoplex EP-3 Cosmos Echo Mono, Stereo Roland® RE-201 Space Echo Harmony Delay Stereo Création Line 6 Bucket Brigade Mono, Stereo BOSS® DM-2 Adriatic Delay Mono, Stereo BOSS® DM-2 avec modification Adrian Modèles Reverb * Voyez “Marques déposées aux Etats-Unis”. Tous les noms de produits sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs. Ceux-ci ne sont nullement associés ni affiliés à Line 6. Les noms de produits, descriptions et illustrations servent uniquement à faciliter l’identification des produits étudiés par Line 6 pour élaborer ses modèles. 18 Modèles Reverb Modèles Filter Modèle Sous-catégorie Basé sur* Modèle Sous-catégories Basé sur* Hall Legacy Création Line 6 Mutant Filter Mono, Stereo Musitronics® Mu-Tron® III Echo Legacy Création Line 6 Mystery Filter Mono, Stereo Korg® A3 Tile Legacy Création Line 6 Autofilter Mono, Stereo Création Line 6 Cave Legacy Création Line 6 Voice Box Legacy Création Line 6 Ducking Legacy Création Line 6 Octo V Tron Legacy Musitronics® Mu-Tron® III Legacy Création Line 6 '63 Spring Legacy Création Line 6 Q Filter Legacy Création Line 6 Spring Legacy Création Line 6 Seeker Legacy Z Vex Seek Wah Particle Verb Legacy Création Line 6 Obi Wah Legacy Oberheim® VCF (filtre S&H) Tron Up Legacy Musitronics® Mu-Tron® III (position haute) Tron Down Legacy Musitronics® Mu-Tron® III (position basse) Throbber Legacy Electrix® Filter Factory Slow Filter Legacy Création Line 6 Spin Cycle Legacy Craig Anderton's Wah/Anti-Wah Comet Trails Legacy Création Line 6 Modèle Sous-catégories Basé sur* UK Wah 846 Mono, Stereo Vox® V846 Teardrop 310 Mono, Stereo Dunlop® Crybaby® Fasel model 310 Fassel Mono, Stereo Dunlop® Cry Baby® Super Weeper Mono, Stereo Arbiter® Cry Baby® Chrome Mono, Stereo Vox® V847 Chrome Custom Mono, Stereo Vox® V847 modifié Throaty Mono, Stereo RMC® Real McCoy 1 Vetta Wah Mono, Stereo Création Line 6 Colorful Mono, Stereo Colorsound® Wah-fuzz Conductor Mono, Stereo Maestro® Boomerang Modèles Pitch/Synth Modèle Sous-catégories Basé sur* Pitch Wham Mono, Stereo Digitech® Whammy® Twin Harmony Mono, Stereo Eventide® H3000 Simple Pitch Mono, Stereo Création Line 6 Dual Pitch Mono, Stereo Création Line 6 3 OSC Synth Stereo Création Line 6 3 Note Generator Mono, Stereo Création Line 6 4 OSC Generator Mono, Stereo Création Line 6 Bass Octaver Legacy EBS® OctaBass Smart Harmony Legacy Eventide® H3000 Octi Synth Legacy Création Line 6 Synth O Matic Legacy Création Line 6 Attack Synth Legacy Korg® X911 Guitar Synth Synth String Legacy Roland® GR700 Guitar Synth Growler Legacy Création Line 6 Modèles Wah * Voyez “Marques déposées aux Etats-Unis”. Tous les noms de produits sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs. Ceux-ci ne sont nullement associés ni affiliés à Line 6. Les noms de produits, descriptions et illustrations servent uniquement à faciliter l’identification des produits étudiés par Line 6 pour élaborer ses modèles. 19 Modèles Volume/Pan Modèle Sous-catégories Basé sur* Volume Pedal Mono, Stereo Création Line 6 Gain Mono, Stereo Création Line 6 Pan Stereo Création Line 6 Stereo Width Stereo Création Line 6 Paramètre Description Scale Avec des delays stéréo, le paramètre “Scale” permet de décaler proportionnellement les répétitions des canaux gauche et droit. Le canal gauche suit le réglage “Time” tandis que les répétitions du canal droit se font selon un rythme équivalant à un pourcentage du rythme du canal gauche. Exemple: si le paramètre “Time” du delay est réglé sur 1 seconde et le paramètre “Scale” sur 75%, les répétitions du canal gauche se font à intervalles d’1 seconde et celles du canal droit à intervalles de 750 millisecondes (ms). Spread “Spread” varie légèrement selon les effets delay stéréo. Pour la plupart des delays, il détermine l’amplitude des répétitions entre la gauche et la droite. Avec Ping Pong Delay, par exemple, “0” est au centre (mono) tandis que “10” constitue l’écartement gauche/droite le plus large pour les répétitions. Pour les delays stéréo modulés, “Spread” affecte le comportement de modulation stéréo des LFO (oscillateurs basse fréquence). Avec le réglage “0”, les LFO sont synchrones. Avec le réglage “10”, les deux LFO sont décalés de 180°: quand un canal est modulé vers le haut, l’autre est modulé vers le bas. Headrm Certaines pédales de modulation et de delay ont un son un peu “crasseux” quand elles se trouvent après un bloc de distorsion à gain élevé. Des valeurs négatives accentuent ce phénomène tandis que des valeurs positives l’atténuent. Avec le réglage “0dB”, le modèle se comporte comme la pédale originale. Paramètres d’effets généraux Paramètre Description Drive Règle le niveau d’overdrive, de distorsion ou de fuzz. Bass Règle le niveau du grave. Mid Règle le niveau du médium. Treble Règle le niveau de l’aigu. Speed Règle la vitesse de l’effet (plus le réglage est élevé, plus la vitesse est grande). Appuyez sur la commande pour alterner entre des Hz et des valeurs de notes Une valeur en Hz détermine la vitesse de modulation en cycles par seconde. Une valeur de note détermine la vitesse en fonction du tempo en vigueur. Tous les paramètres “Speed” ne peuvent pas nécessairement être synchronisés avec le tempo car certains ne sont pas linéaires ou interactifs. Rate Règle la vitesse de l’effet (plus le réglage est élevé, plus la vitesse est grande). Appuyez sur la commande pour alterner entre des valeurs numériques et des valeurs de notes. Tous les paramètres “Rate” ne peuvent pas nécessairement être synchronisés avec le tempo car certains ne sont pas linéaires ou interactifs. Time Règle le temps de retard (plus la valeur est élevée, plus le retard est important). Appuyez sur la commande pour alterner entre des ms et des valeurs de notes (ms= millisecondes). Une valeur de note produit un réglage basé sur le tempo en vigueur. Si vous sélectionnez une valeur de note, ce réglage est conservé quand vous changez de modèle. Depth Règle l’intensité de la modulation. Des réglages plus élevés produisent un résultat plus extrême (pitch bend etc. selon l’effet). Feedbk Règle le niveau du signal traité réinjecté à l’entrée de l’effet. Des réglages élevés peuvent générer des textures impressionnantes. Decay Détermine le sustain de l’effet de réverbération. Predly Détermine le retard avant que la réverbération ne soit audible. Low Cut Hi Cut 20 Filtre une partie des basses (ou hautes) fréquences du bloc pour rendre le son moins bourdonnant (ou moins strident). Mix Mixe le signal d’entrée et le signal d’effet. “0%” signifie que l’effet est contourné. “100%” envoie tout le signal à l’effet (il n’y a plus de signal sec). Level Règle le niveau de sortie global du bloc d’effet. Ne choisissez pas un niveau trop élevé pour plusieurs blocs car cela provoquerait une saturation numérique. Pour la plupart des blocs, il vaut mieux le laisser sur “0.0dB”. Si la commande de niveau de la pédale originale ne produit pas de valeurs en dB, vous pouvez utiliser 0.0~10. Trails “Trails” coupé: Lors de la désactivation du bloc, le delay ou la réverbération s’arrête instantanément. “Trails” activé: Lors de la désactivation du bloc ou de la sélection d’un autre snapshot, le delay ou la réverbération s’estompe naturellement. Réponses impulsionnelles (IR) tillonnage et une résolution en bits différentes. L’appli convertit automatiquement ces attributs avant d’envoyer l’IR à l’HX Effects. Les réponses impulsionnelles sont des fonctions mathématiques qui représentent des mesures sonores de systèmes audio spécifiques (pour l’HX Effects, il s’agit de la résonance de caisse de guitare acoustique ou de combinaisons d’enceintes et de micros). L’HX Effects peut charger et sauvegarder jusqu’à 128 IR personnalisées ou de tierces parties. IMPORTANT! Les blocs IR du flux de signal de l’HX Effects renvoient à une mémoire de réponse impulsionnelle (1~128) et non à un fichier IR spécifique. Exemple: si vous remplacez ou effacez “IR 12” avec l’application HX Edit, cela affecte tous les sons dont le bloc IR est réglé sur “IR 12”. Paramètres de réponse impulsionnelle Vous pouvez exploiter des réponses impulsionnelles dans vos presets en ajoutant un bloc IR au flux du signal. Sélectionnez ensuite un des 128 emplacements dans lesquels vous avez importé une réponse impulsionnelle (fichier .wav). Vous pouvez ajouter un bloc IR à 2048 échantillons ou deux blocs IR à 1024 échantillons dans le flux du signal au sein d’un preset. Page Commande Paramètre 1 Charger des réponses impulsionnelles Pour charger des réponses impulsionnelles, branchez votre ordinateur Mac ou Windows sur lequel tourne l’application “HX Edit”. L’application HX Edit peut être téléchargée gratuitement du site line6.com/software. 2 Remarque: Si votre ordinateur tourne sous Windows® - Il faut d’abord installer le pilote pour dispositif Line 6 HX Effects téléchargé avec l’application HX Edit; il peut aussi être téléchargé individuellement du site line6.com/software. Les ordinateurs Mac ne requièrent pas d’installation de pilote. Description Sélectionne une des 128 mémoires IR. En tournant la commande 1, vous verrez le nom du fichier .wav résidant dans la mémoire IR. 1 IR Sel 2 Low Cut 3 Hi Cut 1 Mix Mixe le signal IR et le signal sec arrivant au bloc IR. “0%” signifie que l’IR est contournée. “100%” envoie tout le signal à l’IR (il n’y a plus de signal sec). 2 Level Règle le niveau de sortie global du bloc IR. Filtre une partie des basses (ou hautes) fréquences de l’IR pour rendre le son moins bourdonnant (ou moins strident). Remarque: Comme un vrai haut-parleur, les blocs IR sont mono. Un bloc IR utilise donc une somme mono des canaux d’une source stéréo. Voyez “Agencement des blocs et image stéréo”. 1. Branchez l’HX Effects à un port USB de l’ordinateur et ouvrez l’application HX Edit. 2. Cliquez sur l’onglet [IMPULSES]. Send/Return Chacune des prises SEND et RETURN peut être utilisée séparément ou en combinaison pour créer une boucle d’effet mono ou stéréo. 3. Faites glisser un ou plusieurs fichiers IR du bureau ou d’une fenêtre dans la liste “Impulses” de l’application HX Edit. Remarque: L’HX Effects utilise des fichiers IR mono d’une longueur allant jusqu’à 2048 échantillons. Après l’importation, l’appli HX Edit raccourcit (ou allonge) automatiquement les fichiers IR à 2048 échantillons. Vous pouvez aussi choisir une version à 1024 échantillons, nécessitant moins de capacité DSP. Vous pouvez également importer un fichier IR stéréo avec extension .WAV mais seul le canal gauche sera alors utilisé. Les boucles d’effets permettent d’insérer vos pédales ou effets rack favoris n’importe où dans le flux du signal. Remarque: Chaque paire SEND/RETURN peut utiliser au choix un niveau instrument (pour l’insertion de pédales d’effet) ou un niveau ligne. Voyez “Global Settings > Ins/Outs”. L’appli HX Edit met automatiquement à jour la liste des IR de l’HX Effects. L’HX Effects peut importer et sauvegarder jusqu’à 128 réponses impulsionnelles. Les IR en format .wav mono 16 bits de 48kHz comptant jusqu’à 2048 échantillons sont prises en charge de façon native. Cependant, l’appli “HX Edit” permet d’importer des IR sous forme de fichiers .wav stéréo, ayant une fréquence d’échan- 21 Looper Paramètres ‘Send’ Commande Paramètre L’HX Effects permet d’utiliser un bloc Looper mono ou stéréo par preset. Description 1 Send Règle le niveau d’envoi aux dispositifs externes. 2 Dry Thr Règle le niveau du signal entrant dans le bloc Send. Ce réglage n’est pas lié à celui de la commande 1 (Send). En règle générale, il doit être réglé sur “0.0dB”. Le Looper peut être placé n’importe où dans la chaîne 1 ou 2. Le mode Looper des commutateurs au pied n’est disponible que si un bloc Looper a été assigné à un des commutateurs au pied en mode Stomp. De nombreux presets d’usine assignent le bloc Looper à un des commutateurs mais ce n’est peut-être pas le cas de vos propres sons. Paramètres ‘Return’ Commande Paramètre 1 2 Description Return Règle le niveau du signal de retour reçu à la prise RETURN. Mix Mixe le signal de la boucle d’effet et le signal sec arrivant au bloc RETURN. “0%” signifie que le retour est complètement contourné. “100%” envoie uniquement le signal RETURN (il n’y a pas de signal sec). Type de Looper Paramètres ‘FX Loop’ Page Commande Paramètre Description 1 Send Règle le niveau d’envoi au dispositif externe. 2 Return Règle le niveau du signal de retour reçu à la prise Return. Mix Mixe le signal de la boucle d’effet et le signal sec arrivant au bloc FX Loop. “0%” signifie que la boucle d’effet est entièrement contournée. “100%” envoie uniquement le signal de la boucle d’effet (il n’y a pas de signal sec). Trails “Trails” coupé: Quand vous désactivez le bloc FX Loop, le signal du processeur d’effet externe est coupé instantanément. “Trails” activé: L’effet d’une pédale de delay ou de réverbération s’estompe naturellement quand le bloc FX Loop est désactivé ou si un autre snapshot est sélectionné. 1 3 2 1 Durée max. de boucle (1/2 vitesse) Durée max. de boucle (vitesse normale) Mono 120 secondes 60 secondes Stéréo 60 secondes 30 secondes 1. En mode Stomp, appuyez sur le commutateur “Looper” (si disponible). Vous passez en mode Looper: UNDO 1/2 FULL SPEED REV FWD ONCE Commutateur Description Actionnez pour lancer l’enregistrement de la boucle. Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement et lancer instantanément la reproduction de la boucle. Actionnez pour ajouter d’autres parties. Appuyez de nouveau sur pour arrêter la reproduction. Si vous vous êtes trompé lors du dernier enregistrement, appuyez sur UNDO pour l’effacer. Actionnez 22 pour écouter une fois la boucle. Commutateur Description Si vous enregistrez à vitesse normale et écoutez à 1/2 vitesse, la boucle est une octave plus basse. Avec des enregistrements à 1/2 vitesse, vous pouvez enregistrer deux fois plus longtemps. L’écoute à vitesse normale reproduit la boucle une octave plus haut. Appuyez sur REV/FWD pour inverser la reproduction de la boucle. Remarque: Si vous appuyez sur à l’arrêt, vous enregistrez une nouvelle boucle et supprimez l’enregistrement précédent. IMPORTANT! Vous pouvez changer de preset durant l’enregistrement de boucle mais la reproduction s’arrêtera sauf si le nouveau preset contient le même type de bloc Looper (mono ou stéréo). 2. Pressez MODE (EDIT/EXIT) pour retourner au mode précédent. Paramètres Looper Page Commande Paramètre Playbk Règle le niveau de reproduction du Looper. Il peut être intéressant de le diminuer légèrement pour que votre guitare live soit un peu plus forte. 2 Ovrdub Diminue le niveau de la boucle de façon relative chaque fois que vous ajoutez de nouvelles parties. Exemple: si “Overdub Level” est réglé sur “90%”, le niveau des signaux enregistrés au préalable diminue de 10% à chaque ajout. Plus vous enregistrez de parties, plus les premiers enregistrements voient leur niveau baisser. 3 Low Cut 1 High Cut 1 1 2 Description Atténue une partie des basses et/ou des hautes fréquences de la boucle pour optimiser le mixage avec la guitare live. 23 Marques déposées aux Etats-Unis * Tous les noms de produits mentionnés dans ce document sont des marques commerciales appartenant à leurs détenteurs respectifs et ne sont nullement associées ni affiliées à Line 6. Les noms de produits, descriptions et illustrations servent uniquement à faciliter l’identification des produits étudiés par Line 6 pour élaborer ses modèles. Arbiter est une marque déposée de Sound City Amplification LLC. Binson, Dytronics, LA-2A et Teletronix sont des marques déposées de Universal Audio, Inc. BOSS et Roland sont des marques déposées de Roland Corporation US. Colorsound est une marque déposée de Sola Sound Limited Corporation, UK. Cry Baby, Dunlop, Fuzz Face, MXR et Uni-Vibe sont des marques déposées de Dunlop Manufacturing, Inc. Darkglass et Microtubes sont des marques déposées de Darkglass Electronics, TMI Douglas Castro. Digitech est une marque déposée de DOD Electronics Corporation. DOD et Whammy sont des marques déposées de Harman International Industries, Inc. EBS est une marque déposée de EBS Holding. EchoRec est une marque déposée de Nicholas Harris. Electro-Harmonix et Big Muff Pi sont des marques déposées de New Sensor Corp. Electro-Voice est une marque déposée de Bosch Security Systems, Inc. Eventide est une marque déposée de Eventide Inc. Fender et Deluxe Reverb sont des marques déposées de Fender Musical Instruments Corp. Fulltone est une marque déposée de Fulltone Musical Products, Inc. Heil Sound est une marque déposée de Heil Sound Ltd. Ibanez est une marque déposée de Hoshino, Inc. Klon est une marque déposée de Klon, LLC. Korg est une marque déposée de Korg, Inc. Leslie est une marque déposée de Suzuki Musical Instrument Manufacturing Co. Ltd. Maestro est une marque déposée de Gibson Guitar Corp. MAXON est une marque déposée de Nisshin Onpa Co., Ltd. Musitronics est une marque déposée de Mark S. Simonsen. Mu-Tron est une marque déposée de Henry Zajac. RMC est une marque déposée de Richard McClish. TC Electronic est une marque déposée de MUSIC Group IP Ltd. Timmy est une marque déposée de Paul Cochrane aka PAULCAUDIO. Tube Screamer est une marque déposée de Hoshino Gakki Co. Ltd. Tycobrahe est une marque déposée de Kurt Stier. Vox est une marque déposée de Vox R&D Limited. Xotic est une marque déposée de Prosound Communications, Inc. 24 Snapshots Selon la façon dont ils sont programmés, les snapshots peuvent constituer 4 variations du même son, 4 sons complètement différents ou n’importe quelle combinaison intermédiaire – le tout au sein du même preset. Dans de nombreux cas, les snapshots d’un seul preset peuvent fournir tous les sons nécessaires pour un morceau. En mode Preset, l’afficheur du preset en vigueur affiche une petite icône d’appareil photo. Le numéro indique le snapshot (l’instantané) en vigueur. Utiliser des snapshots 1. En mode Preset, appuyez simultanément sur BANK pour passer en mode Snapshot. ve et BANK BANK 3 SNAPSHOT 3 4 SNAPSHOT 4 BANK 1 SNAPSHOT 1 2 SNAPSHOT 2 Pourquoi s’embêter avec des snapshots? A vous de voir. Posez-vous les questions suivantes: • Quand vous êtes sur scène, le petit intervalle entre les changements de sons vous rend-il dingue? • En avez-vous assez des transitions approximatives des répétitions du delay et de la chute de la réverb lors du changement de son? • Rêvez-vous parfois d’être une pieuvre pour changer constamment les réglages d’ampli et d’effets durant un morceau? Si vous avez répondu “non” à ces questions, cessez de lire ceci, allez jouer de la guitare et ignorez l’icône d’appareil photo: vous n’aurez jamais à vous soucier des snapshots. Par contre, si vous avez répondu “oui” à une de ces questions, poursuivez votre lecture. 2. Appuyez sur un des quatre commutateurs pour choisir un autre snapshot. Remarque: Si vous ne voulez pas que les commutateurs “Global Settings > Switches” > disparaissent après la sélection d’un snapshot, réglez “Global Settings > Switches” > “Snpsht Mode” sur “Latch[ing]”. Dans ce cas, l’HX Effects reste en mode Snapshot jusqu’à ce que vous actionniez le commutateur MODE/EDIT/EXIT. OK, je continue à lire… Il y aura toujours un petit intervalle audible lors du changement de mémoire avec tout dispositif ayant un niveau d’allocation dynamique de modèle et de complexité conséquent. C’est dû au mode de fonctionnement même du traitement numérique de pointe des signaux (DSP). Cependant, les snapshots offrent une surprenante maîtrise du son au sein d’un preset en permettant des changements instantanés et parfaitement fluides. Les quatre snapshots de l’HX Effects permettent de mémoriser puis de charger l’état de certains éléments du preset en vigueur: • L’état des effets—L’état actif/contourné de tous les blocs d’effet (sauf des Loopers). 3. Réglez le son en effectuant une ou plusieurs des opérations suivantes: • Activez/coupez un ou plusieurs effets en pressant des commutateurs au pied (mode Stomp) ou en pressant le commutateur 3 quand le “Flux du signal” est affiché. Les snapshots mémorisent automatiquement l’état actif ou contourné de chaque bloc. • Pour régler un paramètre ET le piloter automatiquement par snapshot, • Réglage des paramètres—Les réglages des paramètres assignés aux contrô- pressez et tournez la commande de ce paramètre. Cela crée une “assignation de contrôleur snapshot” pour ce paramètre. Les snapshots peuvent mémoriser les valeurs de 64 paramètres d’effets. La barre de réglage du paramètre affiche de petits repères au niveau du réglage en vigueur, indiquant que le contrôleur snapshot y est assigné. leurs (jusqu’à 64 par preset). • Command Center—Les valeurs des messages CC, les numéros de banque/ programme et les messages MMC plus l’état (atténué ou éclairé) des messages Ext Amp. Voyez aussi “Command Center”. • Tempo—Le tempo en vigueur du système si le paramètre “Global Settings > MIDI/Tempo” > “Tempo Select” est réglé sur “Per Snapshot”. (Par défaut, ce paramètre est réglé sur “Per Preset”.) 25 Echanger des snapshots Harmony Delay Time Feedbk 1. Touchez (sans presser) les commutateurs des snapshots à échanger jusqu’à ce que la fenêtre suivante apparaisse: Mix CANCEL Swap Snapshots RACCOURCI: Maintenez ACTION enfoncé et appuyez sur une commande de paramètre pour supprimer rapidement une assignation de contrôleur (y compris de contrôleur Snapshots). Les petits repères disparaissent, ce qui indique qu’aucun contrôleur ne lui est assigné. 1 and 4? Remarque: Vous pouvez aussi assigner manuellement le contrôleur Snapshots (voyez “Assigner un contrôleur”). A la page Controller Assign, sélectionnez le bloc et le paramètre voulus et tournez la commande 2 (Controller) pour sélectionner “Snpsht”. OK 2. Appuyez sur le commutateur OK. Renommer un snapshot • A la page “Command Center”, réglez les valeurs de messages instantanés Au lieu de vous casser la tête à retenir la différence entre “SNAPSHOT 1” et “SNAPSHOT 2”, donnez-leur des noms évocateurs comme “VERSE”, “BIG SOLO” ou “D. IGLOO”. ou appuyez sur un commutateur assigné à “CC Toggle” ou “Ext Amp”. Les snapshots mémorisent les valeurs des messages MIDI CC, des changements de banque/de programme et des messages MMC ainsi que l’état (atténué ou éclairé) des messages CC Toggle et Ext Amp. 1. En mode Snapshot, sélectionnez le snapshot à renommer et appuyez sur ACTION. 2. Appuyez sur le commutateur Name Snapshot. 4. Revenez au snapshot initial. La page “Name Snapshot” apparaît. L’HX Effects retrouve son état initial de façon fluide et instantanée. Veillez à sauvegarder tous les réglages de snapshot au sein du preset en vigueur. Turn Big Knob to move cursor S Auto Character Switch Color Name Snapshot SNAPSHOT 2 Remarque: Si vous avez réglé “Global Settings > Preferences” > “Snpsht Edits” sur “Discard”, il faut sauvegarder le preset avant de choisir un nouveau snapshot, faute de quoi vos changements seront perdus! Copier/coller un snapshot CANCEL Au lieu de créer un nouveau snapshot à partir de rien, vous pouvez en copier un dans une autre mémoire et ne modifier que quelques réglages. 1. En mode Snapshot, gardez le doigt sur le commutateur du snapshot à copier et touchez brièvement le commutateur du snapshot à remplacer. to Snapshot 3? CANCEL OK Tournez la molette pour déplacer le curseur. Tournez la commande 1 (Character) pour changer le caractère sélectionné. Une fenêtre de dialogue apparaît: Copy Snapshot 4 DELETE RACCOURCI: Appuyez sur la commande 1 (Character) pour faire défiler les options majuscules, minuscules, 0 et [ESPACE]. OK Appuyez sur le commutateur au pied DELETE pour supprimer le caractère sélectionné et déplacer les caractères suivants vers la gauche. Supprimez tous les caractères pour effacer le texte personnalisé et retrouver le label préprogrammé. 2. Appuyez sur le commutateur OK. 26 Astuces pour une utilisation créative des snapshots 3. Tournez la commande 3 (Switch Color) pour choisir une autre couleur pour la diode du commutateur (ou l’éteindre). • L’utilisation la plus évidente des snapshots consiste à les assigner à des par- Nous recommandons de conserver le réglage “Auto Color”. ties spécifiques du morceau. Exemple: snapshot 1 pour l’intro, snapshot 2 pour le couplet 1, snapshot 3 pour le refrain etc. 4. Quand vous avez terminé, appuyez sur le commutateur OK. • Réglez le paramètre “Trails” de tout bloc Delay, Reverb, et/ou FX Loops sur “On” pour fluidifier la transition entre snapshots. Sauvegarder des snapshots • “SNAPSHOT (X)” n’est pas très évocateur. Songez donc à renommer vos snapshots. Voyez “Renommer un snapshot”. Appuyez deux fois sur SAVE pour sauvegarder le preset. • Vous craignez de ruiner votre son en poursuivant les réglages? Les snapshots La sauvegarde d’un preset mémorise ses 4 snapshots. permettent de comparer des sons légèrement différents sans lâcher la guitare des mains. Remarque: La sélection d’un preset charge le snapshot activé lors de la sauvegarde du preset. • Vous voulez réserver vos commutateurs au pied pour d’autres usages? Des messages MIDI instantanés de Command Center sont automatiquement transmis lors de la sélection d’un snapshot. (Notez que les messages Ext Amp ne sont pas transmis par snapshot quand ils sont assignés à une commande instantanée: ils doivent être assignés à un commutateur au pied pour cela.) Régler le comportement du snapshot après édition • Changez de tonalité pour les blocs Harmony Delay ou d’intervalle pour les blocs Pitch par snapshot. Imaginons que vous utilisiez le snapshot 2 (VERSE) et que vous changiez quelques réglages: activation d’un bloc delay, coupure d’une modulation, réglage d’un paramètre (assigné à un contrôleur snapshot) etc. Si vous passez au snapshot 4 (CHORUS) puis revenez au snapshot 2 pour le second couplet, l’HX Effects doit-il mémoriser vos changements ou revenir aux réglages originaux du snapshot 2? L’HX Effects vous permet de choisir. • Vous avez du mal à conserver un volume homogène tout au long du morceau? Réglez le paramètre “Gain” ou “Level” d’un des effets par snapshot. • N’oubliez pas de SAUVEGARDER le preset en vigueur pour conserver les réglages de snapshot que vous avez effectués avant de charger un autre preset! 1. Appuyez sur puis sur le commutateur GLOBAL SETTINGS. 2. Tournez la molette pour sélectionner “Prefs” puis touchez le commutateur au pied affichant “Snapst Edits” (2). 3. Tournez la commande correspondante pour régler le comportement du snapshot après édition: • Recall—Les modifications apportées aux snapshots sont conservées quand vous passez d’un snapshot à l’autre: vous les retrouvez donc tels que vous les avez laissés en dernier lieu (réglage par défaut). • Discrd [Discard]—Les modifications des snapshots sont supprimées quand vous passez d’un snapshot à l’autre: vous retrouvez donc les réglages originaux. Pour sauvegarder les modifications d’un snapshot quand “Snapshot Edits” est réglé sur “Discard”, appuyez deux fois sur SAVE avant de sélectionner un autre snapshot. 27 Flux du signal Jusqu’à neuf effets sont représentés simultanément par des blocs répartis sur les trois afficheurs du bas. Le nom du modèle du bloc sélectionné s’affiche au-dessus du commutateur 3. Bien que la plupart des utilisateurs passent le plus clair de leur temps en mode Stomp et Preset, le menu Signal Flow permet de réagencer les effets (indépendamment de l’emplacement des commutateurs au pied), d’assigner plusieurs effets au même commutateur et de créer des routages parallèles. De plus, la vue du flux du signal permet de voir les neuf effets simultanément. Déplacer des blocs dans le flux du signal 3. Pour sélectionner un bloc, tournez la molette. 1. Tournez la molette pour sélectionner le bloc à déplacer. 2. Touchez le commutateur 2 et tournez la commande 1 (Move Block) pour déplacer le bloc choisi vers la gauche ou la droite. 1. Appuyez sur pour ouvrir le menu. 2. Appuyez sur le commutateur au pied SIGNAL FLOW. Touchez le commutateur 2 pour déplacer des blocs, régler le routage et assigner des commutateurs. Turn Big Knob to select block None Move Block Distortion Dynamics A FS2 Path Switch EQ Touchez le commutateur 3 pour modifier le bloc sélectionné dans la vue du flux du signal. Harmony Delay Modulation Delay Turn Big Knob to Move Block select block Pitch/ Synth Reverb 28 Filter Wah A FS2 Path Switch Impulse Response Volume/ Pan Harmony Delay Time Send/ Return Feedbk Key Looper Contourner des blocs dans le flux du signal Editer des blocs dans le flux du signal En mode Stomp, un commutateur au pied est la façon la plus simple pour activer et couper un bloc d’effet mais l’HX Effects peut aussi activer ou contourner un bloc automatiquement selon les mouvements d’une pédale d’expression. Si vous ajoutez un bloc Wah ou Pitch Wham, par exemple, vous verrez que ces types de bloc sont automatiquement programmés pour que la pédale EXP 1 pilote le contournement du bloc: quand vous enfoncez EXP 1 vers l’avant, le bloc est activé et quand vous l’enfoncez vers l’arrière, il est à nouveau contourné. 1. Tournez la molette pour sélectionner le bloc à modifier. 2. Touchez le commutateur 3 et tournez les commandes 1~3. Durant le réglage des paramètres, les valeurs apparaissent brièvement sur l’afficheur: 1. Tournez la molette pour sélectionner le bloc à contourner. L’anneau des commutateurs 2 et 3 est éclairé si le bloc choisi est actif et atténué si le bloc est contourné. 3. Appuyez sur nibles). L’apparence d’un bloc d’effet change selon son état. A titre d’exemple, voici les différents états d’un bloc Delay: Active Actif Bypassed Contourné 50% A Time Feedbk Key Si un effet ou autre élément a plus de 3 paramètres, des flèches apparaissent à droite et/ou à gauche des barres de réglage (voyez ci-dessus). 2. Appuyez sur le commutateur 2 ou 3 pour contourner le bloc sélectionné.* Active, Actif et ­sSelected électionné 750ms ou pour accéder aux autres paramètres (si dispo- Astuce: Comme en mode Stomp, les blocs peuvent être copiés, collés et supprimés dans la vue du flux de signal. Appuyez sur ACTION puis sur le commutateur voulu. Voyez “Copier/coller un effet”. Bypassed, et Contourné Selected sélectionné Assigner des commutateurs dans le flux du signal IMPORTANT! Les six premiers blocs d’effet du flux du signal sont automatiquement assignés aux commutateurs au pied Stomp. Ne vous souciez pas de l’ordre dans lequel vous ajoutez des blocs et n’essayez même pas de réagencer vos commutateurs Stomp avec le paramètre “Footswitch” de la vue du flux de signal. Echangez plutôt les assignations des commutateurs en touchant deux commutateurs au pied en mode Stomp. Voyez “Echanger des commutateurs”. Cependant, le paramètre “Footswitch” sous Signal Flow remplace toute assignation automatique et vous permet d’assigner plusieurs effets au même commutateur (certains peuvent être actifs et d’autres contournés). Si vous créez un routage parallèle, les blocs “Split” et “Mixer” s’ajouteront au flux (voyez “Routage en parallèle”). Le bloc Mixer ne peut pas être contourné. Si le bloc Split est contourné, il se comporte exactement comme “Split > Y”, avec les deux paramètres Balance réglés au centre. *IMPORTANT! Une pression sur le commutateur au pied 2 ou 3 à la page du flux du signal ne contourne que le bloc sélectionné, même si d’autres blocs partagent le même commutateur en mode Stomp. Exemple: si un bloc Distortion (activé) et un bloc Delay (contourné) sont assignés au commutateur 1, une pression sur le commutateur 1 en mode Stomp alterne entre distorsion et delay. En mode Stomp, vous devez donc toucher plusieurs fois le commutateur 1 pour faire défiler les paramètres Distortion et Delay. 1. Sélectionnez le bloc à assigner à un commutateur au pied avec la molette. 2. Touchez le commutateur 2 et tournez la commande 3 (Switch) pour choisir un commutateur au pied ou une pédale d’expression. 29 None Supprime l’assignation de commutateur. FS1~FS6 En actionnant le commutateur au pied en mode Stomp, vous activez/coupez ce bloc. La sélection de FS1~FS6 affiche la commande 1 (Switch Type) à la deuxième page. Appuyez sur et tournez la commande 1 (Switch Type) pour choisir “Latch[ing]” ou “Moment[ary]”. Avec le réglage “Moment”, le bloc n’est inactif (ou actif s’il était inactif) que tant que vous maintenez le commutateur enfoncé. Avec “Latch”, chaque pression sur le commutateur coupe (ou active) le bloc. EXP 1, EXP 2 Quelques avantages du routage parallèle: • Si vous placez une réverb après un delay dans un routage en série, les échos du delay ont de la réverbération. Inversement, si vous placez un delay après la réverb dans un routage en série, la queue de la réverbération a des échos distincts. Par contre, si la réverb et le delay sont dans des chaînes parallèles, il n’y a pas d’interférences et les notes peuvent être plus claires et mieux définies (si vous le souhaitez). En actionnant la pédale d’expression, vous activez (ou contournez) le bloc. La sélection de “EXP 1” ou “EXP 2” affiche les commandes 1 (Position) et 2 (Wait) à la deuxième page. “Position” permet de spécifier la position de la pédale activant/coupant le bloc. 0%= talon enfoncé, 99%= orteils enfoncés. Le paramètre “Wait” sert à spécifier combien de temps l’HX Effects doit attendre avant de contourner le bloc. C’est une façon astucieuse d’assurer la réussite de vos solos funk en évitant que le bloc ne s’active ou ne se coupe de façon intempestive. • Si vos blocs d’effets n’ont pas de commande MIX ou BLEND, le fait de les placer dans des chaînes parallèles permet de faire passer le signal sec de la guitare ou de la basse puis de le mélanger avec le signal d’effet. Touchez le commutateur 2 et tournez la commande 2 (Path) pour déplacer le bloc choisi dans la chaîne B. Astuce: Par défaut, l’alternance coupure/activation de l’effet avec EXP 1 ou EXP 2 a le réglage “talon enfoncé= effet coupé”. Pour inverser le statut actif/coupé, appuyez sur 3. Dans ce cas, le bloc est contourné chaque fois que la pédale d’expression passe au-delà de l’endroit choisi avec “Position”. Il est possible d’assigner plusieurs blocs à la pédale d’expression et de les commuter à différents endroits de la course de la pédale. Vous pouvez changer d’autres réglages de contournement pour le bloc sélectionné dans la vue du flux du signal: touchez le commutateur 2 pour accéder aux paramètres des deux pages. Le bloc descend dans la chaîne B, un bloc Split est créé directement à sa gauche et un bloc Mixer est créé après le dernier effet: Pour supprimer la chaîne B (bas), il suffit de ramener tous ses blocs dans la chaîne A (haut). Remarque: Le comportement du commutateur (“Moment” ou “Latch”) est réglable par commutateur et non par fonction assignée. Régler la sortie de la chaîne B 3. Si vous le souhaitez, appuyez sur et tournez la commande 3 (MIDI In) pour assigner un message MIDI CC entrant pour activer/couper un bloc. La chaîne B doit parfois être envoyée à des sorties différentes de la chaîne A. 1. Affichez le flux du signal et tournez la molette pour sélectionner le point où les deux chaînes fusionnent. Les valeurs CC de la plage 0~63 coupent le bloc tandis que les valeurs 64~127 l’activent. Certaines commandes MIDI CC sont réservées pour des fonctions globales et ne peuvent pas être sélectionnées. Le bloc Mixer n’apparaît que quand il est sélectionné: Routage en parallèle 2. Touchez le commutateur 2 et tournez la commande 2 (Path B Output) pour sélectionner “Send12”. La plupart des sons de guitare sont créés avec un routage en série: une pédale ou un effet après l’autre. Le flux du signal de la majorité des presets de l’HX Effects a l’aspect suivant: Le bloc Mixer se divise alors en deux: le flux A est envoyé aux sorties OUTPUT L/R de l’HX Effects et le flux B est envoyé aux sorties SEND 1/2. Si vous voulez des sons plus complexes, vous pouvez créer une chaîne parallèle (deux chaînes, éventuellement stéréo). Cela permet de répartir un signal sur deux chaînes stéréo, de les traiter séparément et de mixer ensuite les deux flux de signaux. 30 Options de configuration du bloc Split Paramètres ‘Split > Crossover’ Les hautes fréquences sont envoyées à la chaîne A (haut) et les basses fréquences à la chaîne B (bas). Il est possible d’effectuer des réglages au niveau du bloc Split pour déterminer comment le signal est envoyé aux chaînes A et B. Commande Astuce: N’oubliez pas que les chaînes A et B sont des flux de signaux stéréo: elles ont donc un routage et des principes de bloc identiques (voyez “Agencement des blocs et image stéréo”). 1. Affichez le flux du signal et tournez la molette pour sélectionner le bloc Split, là où les deux chaînes se divisent. Le bloc Split n’apparaît que quand il est sélectionné. Paramètre Description 1 Freq Les fréquences supérieures à cette valeur sont envoyées à la chaîne A (haut). Les fréquences inférieures à cette valeur sont envoyées à la chaîne B (bas). 2 Reverse Si vous activez ce paramètre, la répartition entre les chaînes est inversée: les hautes fréquences sont envoyées à la chaîne B et les basse fréquences à la chaîne A. Paramètres ‘Mixer’ Page Commande Par défaut, le bloc de type Split Y est sélectionné, comme l’indique l’afficheur du commutateur 3. Réglez le niveau du signal envoyé à chaque chaîne avec les paramètres BalnceA et BalnceB. Vous pouvez aussi choisir un autre type de bloc Split avec différentes options de routage. 1 2. Touchez le commutateur 2 et pressez la molette. 2 L’afficheur du commutateur 3 montre le menu permettant de choisir entre “Split Y”, “Split A/B” ou “Split Crossover”. Les paramètres de ces types de bloc Split sont décrits dans les tableaux suivants. Paramètres ‘Split > Y’ Paramètre Description 1 BalnceA Règle la balance stéréo gauche/droite de la chaîne A. 2 BalnceB Règle la balance stéréo gauche/droite de la chaîne B. Le niveau du signal peut être réglé indépendamment pour les chaînes A (haut) et B (bas). 1 Paramètre Description RoutTo Détermine le niveau du signal envoyé à la chaîne A et à la chaîne B. Appuyez sur la commande pour choisir le réglage “Even Split”. A Level Règle le niveau de sortie de la chaîne A (haut). 2 A Pan Règle la balance stéréo gauche/droite de la chaîne A. 3 B Level Règle le niveau de sortie de la chaîne B (bas). 4 B Pan Règle la balance stéréo gauche/droite de la chaîne B. 5 B Polar Inverse la phase de la chaîne B. En règle générale, ce paramètre doit être réglé sur “Normal”. 6 Level Règle le niveau de sortie global du bloc Mixer. Comme pratiquement tous les processeurs audio modernes, l’HX Effects exploite un processeur numérique des signaux (DSP). Certains modèles requièrent plus de puissance DSP que d’autres, ce qui peut avoir pour conséquence de limiter le nombre de modèles utilisables simultanément. Pour contourner ce problème, de nombreux processeurs du marché ne permettent d’utiliser qu’un seul ampli, une réverb, un delay etc. L’HX Effects est moins rigide: vous pouvez en principe ajouter tous les blocs que vous voulez, quitte à flirter avec les limites de la capacité de calcul DSP. Quand vous approchez la limite maximum de DSP pour le preset en cours, la fonction de “DSP dynamique” de l’HX Effects masque automatiquement dans les menus les modèles d’effet qui entraîneraient un dépassement de la limite du DSP. Vous trouverez ci-dessous des astuces pour optimiser l’exploitation de votre processeur. Paramètres ‘Split > A/B’ Commande 1 DSP dynamique Par défaut, un “Split > Y” apparaît chaque fois qu’une chaîne B parallèle est créée. Commande Paramètre Description Astuces pour une exploitation DSP optimale • Certains blocs utilisent beaucoup plus de puissance de calcul que d’autres: il s’agit notamment des réverbérations, des réponses impulsionnelles (IR) et des effets Pitch Shift. Les blocs EQ, Dynamics, Volume/Pan et Send/Return sont, par contre, relativement économes. 31 • Certains modèles d’une même catégorie sont plus gourmands en DSP que d’autres. Il suffit donc parfois de choisir un modèle plus économe pour réduire la charge du DSP et pouvoir utiliser plus de blocs. • La version stéréo d’un bloc consomme grosso modo deux fois plus de DSP que la version mono du même bloc. Evitez donc de placer un bloc stéréo devant un bloc IR ou un autre bloc mono puisqu’une somme mono du signal sera de toute façon utilisée (voyez “Agencement des blocs et image stéréo”). • Certaines catégories de modèles ont des versions “Simple” qui sont plus éco- nomes que les autres. • Au lieu d’alterner deux blocs avec le même effet mais des réglages différents, utilisez les contrôleurs ou les snapshots pour changer instantanément les réglages d’un même bloc. Agencement des blocs et image stéréo La chaîne de signal HX Effects est stéréo avec deux canaux audio. Quand le signal source est stéréo (quand des signaux gauche et droit distincts sont envoyés aux prises INPUT L/MONO et RIGHT), la source audio est traitée en stéréo si des blocs stéréo sont utilisés dans la chaîne. Si la chaîne contient un bloc mono, les deux canaux audio sont fusionnés et la sortie du bloc est mono. La plupart des modèles d’effet ont une version Mono et une version Stereo. L’image stéréo dépend largement des types de bloc utilisés et de leur séquence. Les modèles d’effet Legacy ont un comportement variable, comme les effets Line 6 desquels ils sont issus. • Les effets Distortion, Dynamics et Pitch/Synth Legacy sont mono. • Les effets Modulation et Delay Legacy varient: certains sont mono, d’autres stéréo et d’autres encore ont une entrée mono et une sortie stéréo. Le réglage du paramètre Mix d’un effet peut rétrécir l’image stéréo originale. Faites des essais avec ces effets et divers réglages du paramètre Mix pour obtenir la sortie stéréo voulue. • Les effets Filter et Reverb Legacy sont stéréo. 32 Assignation de contrôleurs Remarque: Pour accéder manuellement au menu Controller Assign, appuyez sur puis sur le commutateur au pied CONTROLLER ASSIGN. 2. Appuyez sur le commutateur LEARN. L’icône “cerveau” de la commande s’allume en bleu et le commutateur au pied 1 affiche “Press switch, move EXP or send MIDI…”. 3. Pressez un commutateur au pied, actionnez une pédale d’expression, envoyez un message CC MIDI d’un clavier etc. L’HX Effects offre une large palette d’outils pour modifier votre son en temps réel durant un concert. Le contrôleur le plus évident est une pédale d’expression (souvent assignée au Wah, Pitch Wham ou Volume) mais vous pouvez aussi assigner des commutateurs au pied pour alterner deux réglages d’un ou de plusieurs paramètres, piloter un ou plusieurs paramètres à partir d’un dispositif MIDI externe ou même changer des paramètres instantanément lors de la sélection de snapshots au sein d’un preset. Quand un contrôleur est assigné à un paramètre, de petits repères blancs apparaissent sur et sous sa barre de réglage: Assignation de Footswitch, commutateur, de EXP d’expression Pedal, or pédale ou deassigned CC MIDI MIDI Snapshot Assignation assigned snapshot Le nom du contrôleur choisi apparaît au-dessus de la commande 2 (Controller). Remarque: Pour sélectionner un contrôleur manuellement, tournez la commande 2 (Controller). None Supprime l’assignation du contrôleur. EXP 1 ou 2 Les pédales d’expression sont le type de contrôleur le plus souvent utilisé, notamment pour le volume, l’effet wah, Pitch Wham etc. controller PasNo d’assignation deassignment contrôleur FS1~FS6 Quand vous actionnez un commutateur en mode Stomp, vous pouvez sélectionner alternativement les valeurs “Min” et “Max” d’un paramètre. La sélection de “FS1~FS6” affiche la commande 3 (Switch Type). Tournez la commande 3 pour choisir “Moment[ary]” ou “Latch[ing]”. “Moment” signifie que le changement de réglage n’est appliqué que tant que vous maintenez le commutateur enfoncé. Avec “Latch”, par contre, chaque pression sur le commutateur sélectionne alternativement les réglages “Min” et “Max”. Harmony Delay Time Feedbk Mix Remarque: Si vous ajoutez un bloc Wah ou Pitch Wham, il est automatiquement assigné à EXP 1. Si vous ajoutez un bloc Volume Pedal ou Pan, il est automatiquement assigné à EXP 2. MIDI CC La sélection de “MIDI CC” affiche la commande 3 (CC#). Tournez la commande 3 pour sélectionner un numéro de commande MIDI CC. Assigner un contrôleur Snpsht Bien que tous les paramètres assignés à un contrôleur soient mis à jour par snapshot, un contrôleur Snapshots supplémentaire est disponible si les autres contrôleurs sont déjà utilisés. 1. En mode Stomp, maintenez la commande du paramètre à piloter enfoncée. L’HX Effects passe à la page “Controller Assign” et affiche le nom du paramètre sélectionné au-dessus de la commande 1 (Parameter). Turn Big Knob to select block Time None ParaConmeter troller Remarque: Le comportement du commutateur (“Moment” ou “Latch”) est réglable par commutateur et non par fonction assignée. LEARN Remarque: Certaines fonctions globales de l’HX Effects peuvent être réglées avec des messages MIDI CC. Ces messages CC ne peuvent pas être utilisés comme contrôleurs. Si vous essayez d’utiliser un message CC dédié à une fonction globale comme contrôleur, le message suivant apparaît: This MIDI CC is used for global functions! Pour en savoir plus, voyez “MIDI”. 33 Astuces pour une assignation créative de contrôleurs 4. Au besoin, appuyez sur puis tournez la commande 1 (Min Value) et la commande 2 (Max Value) pour régler la plage d’action du contrôleur. • Si un commutateur au pied a plusieurs assignations (contrôleurs ou autres), le label par défaut “MULTIPLE (X)” n’est pas très parlant. Songez à entrer un nom plus évocateur. Voyez “Changer les infos d’un commutateur au pied”. Astuce: Pour inverser le comportement d’un contrôleur, échangez les valeurs “Min” et “Max”. 5. Appuyez sur • Par défaut, la plage de réglage d’un paramètre (“Min” à “Max”) peut être très (trop) vaste. Nous vous conseillons de rétrécir cette plage car de subtiles modifications d’un paramètre peuvent déjà avoir un effet considérable. pour retourner à la page principale. • Pour effectuer des transitions fluides entre les sons des chaînes parallèles A RACCOURCI: Pour assigner un paramètre au contrôleur Snapshots, c’est encore plus simple: pressez et tournez la commande du paramètre. La barre de réglage affiche de petits repères de réglage, indiquant l’assignation à un contrôleur. et B, sélectionnez un bloc Split > A/B et assignez le paramètre “Route To” à une pédale d’expression. Par défaut, seule la chaîne A est utilisée quand la pédale d’expression a son talon enfoncé. En enfonçant l’avant de la pédale, vous effectuez un chassé-croisé et le son B devient de plus audible. Alternative: assignez le paramètre “Route To” à un commutateur au pied pour alterner entre les deux sons. RACCOURCI: Maintenez ACTION enfoncé et appuyez sur une commande de paramètre pour supprimer rapidement une assignation de contrôleur (y compris de contrôleur Snapshots). Les petits repères disparaissent de la barre de réglage, indiquant qu’aucun contrôleur n’est assigné. • Pour une accentuation ultra claire, au lieu d’ajouter un bloc Volume/Pan > Gain, vous pouvez utiliser un commutateur pour augmenter le réglage “Level” d’un bloc Merge > Mixer ou Output. • Si vous tenez à votre pédale de delay ou de réverb, utilisez un bloc FX Loop pour l’insérer dans le flux du signal. Assignez à EXP 1 ou 2 le paramètre “Mix” de ce bloc pour incorporer doucement votre pédale dans le signal. Supprimer les assignations de contrôleur d’un bloc • Si vous voulez faire gémir et grincer votre delay de façon psychédélique, utili- sez un commutateur pour augmenter son réglage “Feedback” et diminuer son réglage “Time” afin d’augmenter la réinjection tout en réduisant le retard. 1. A la page “Controller Assign”, sélectionnez le bloc dont vous voulez supprimer les assignations et appuyez sur ACTION. 2. Appuyez sur le commutateur CLEAR CONTROLLERS. • Assignez à un commutateur deux réglages “Delay > Time” (noires et croches pointées, par exemple) pour les alterner. • Assignez “IR Select” à un commutateur au pied. Assignez deux réponses impulsionnelles aux valeurs Min et Max. Cela vous permet d’alterner instantanément les deux IR. Supprimer toutes les assignations de contrôleur 1. A la page “Controller Assign”, appuyez sur ACTION. 2. Appuyez sur le commutateur CLEAR ALL CONTROLLERS. La fenêtre suivante apparaît: Clear all controllers from every block? CANCEL OK 3. Appuyez sur le commutateur OK. IMPORTANT! La suppression de toutes les assignations de contrôleur supprime vraiment toutes les assignations de contrôleur du preset, y compris les assignation de contrôleur Snapshot et les assignations Wah, Pitch Wham et Volume des pédales EXP 1 et EXP 2. Soyez donc prudent avec cette fonction! 34 Command Center 3. Tournez la molette pour choisir la source de commande (Instant 1~6, Footswitch 1~6 ou EXP Pedal 1~2). Le nom de la source apparaît au-dessus du commutateur 3. 4. Tournez la commande 1 (Command) pour choisir le type de message de commande à transmettre. L’HX Effects peut aussi être un centre névralgique hors pair pour toute votre configuration de scène ou de studio. Tous les commutateurs au pied (en mode Stomp) et pédales d’expression peuvent transmettre des messages MIDI ou des commandes External Amp à vos amplis de guitare, pédales vintage, synthés et autres processeurs. De plus, l’HX Effects peut transmettre automatiquement jusqu’à 6 messages “Instant” ( ) quand vous chargez un preset de l’HX Effects. Ils permettent de lancer votre DAW, de piloter une console lumière compatible MIDI ou de changer de mémoire sur des appareils externes. Toutes les assignations “Command Center” ne sont valables que pour le preset en vigueur mais elles peuvent être facilement copiées et collées dans d’autres presets. Voyez “Copier et coller un message”. Les différentes sources ne transmettent pas toutes le même type de message. Choisissez “None” pour supprimer toute assignation préalable. 5. Appuyez sur ou et tournez les commandes 1~3 pour régler les paramètres du message de commande sélectionné: MIDI CC (Continuous Controller) Page Commande Paramètre Remarque: Les réglages “Value” de messages instantanés CC#, les changements de banque/de programme et les messages MMC, plus l’état (“Dim” ou “Lit”) de messages CC Toggle et Ext Amp sont automatiquement chargés lors de la sélection d’un snapshot. 1 Remarque: Tous les messages MIDI du “Command Center” sont transmis simultanément via MIDI OUT et via USB. Voyez aussi “Global Settings > MIDI/Tempo” pour en savoir plus sur les options MIDI. 2 Assigner un message 1. Appuyez sur pour ouvrir le menu. 2. Appuyez sur le commutateur COMMAND CENTER. Les pages “Command Center” apparaissent: les sources de commande de l’HX Effects sont représentées par 14 icônes réparties sur les trois afficheurs du bas. Turn Big Knob to select source MIDI CC Base Commnd MIDI Ch 0 CC# Footswitch 1-6 2 MIDI Ch Détermine le canal MIDI (1~16) de la commande de contrôle (CC). Avec le réglage “Base”, l’HX Effects utilise le canal “MIDI Base” défini à la page “Global Settings > MIDI/Tempo”. 3 CC # Sélectionne le numéro de la commande de contrôle (CC) (0~127). 1 Value, Min Val[ue] Règle la valeur (0~127) de la commande de contrôle (CC) choisie. Pour EXP1 et EXP2, ce paramètre détermine la valeur minimum que la pédale peut transmettre. 2 Max Val[ue] Pour EXP1 et EXP2, ce paramètre détermine la valeur maximum que la pédale peut transmettre. CC Togl [Toggle] Page Commande Paramètre Instant 1 1 Instant 1-6 Description EXP Pedal 1&2 2 35 Description 2 MIDI Ch Canal MIDI (1~16) des commandes de contrôle (CC). Avec le réglage “Base”, l’HX Effects utilise le canal “MIDI Base” défini à la page “Global Settings > MIDI/Tempo”. 3 CC # Sélectionne le numéro de la commande de contrôle CC (0~127). 1 DimVal[ue] Valeur de la commande de contrôle CC (0~127) quand l’anneau du commutateur est atténué (“dim”). 2 LitVal[ue] Valeur de la commande de contrôle CC (0~127) quand l’anneau du commutateur est éclairé (“lit”). Ext Amp Remarque: Pour les commandes “CC Toggle”, la sélection d’un preset transmet automatiquement l’une des deux valeurs selon l’état du commutateur (atténué ou éclairé) au moment où le preset a été sauvegardé. Des pressions ultérieures sur le commutateur alternent les valeurs CC des deux états (“Dim Value” et “Lit Value”). Commande Paramètre Bank/PC (changement de programme) Page Commande Paramètre 2 MIDI Ch Canal MIDI du message de sélection de banque et de programme (1~16). Avec le réglage “Base”, l’HX Effects utilise le canal “MIDI Base” défini à la page “Global Settings > MIDI/Tempo”. 3 CC00 Règle la valeur CC00 (Bank MSB). Choisissez “Off” si l’appareil récepteur ne doit pas réagir à CC00. 1 CC32 Règle la valeur CC32 (Bank LSB). Choisissez “Off” si l’appareil récepteur ne doit pas réagir à CC32. Prog[ram] Règle le numéro de programme MIDI (PC). Choisissez “Off” si vous ne voulez transmettre qu’un message Bank MSB et/ou LSB. 1 2 2 3 Description IMPORTANT! La capacité de l’HX Effects à piloter le canal d’un ampli externe et/ou la réverbération a été testée avec de nombreux amplis et têtes d’ampli populaires. Malheureusement, cela ne garantit pas sa compatibilité avec tous les produits. Notez que, selon le circuit de commutation de canaux de l’ampli utilisé, la fonction “EXT Amp” peut ne pas produire le résultat escompté. 1 2 MIDI Ch Canal MIDI (1~16) de la note. Avec le réglage “Base”, l’HX Effects utilise le canal “Base” défini à la page “Global Settings > MIDI/Tempo”. 3 Note Numéro de note MIDI (C–1~G9). Le do central correspond à “C3”. 1 Velcity Dynamique de la note MIDI (0~127). NoteOff Détermine si la note MIDI est maintenue jusqu’à ce que vous actionniez à nouveau le commutateur (Latch) ou si elle ne l’est que tant que le commutateur est enfoncé (Moment). 2 Remarque: Notez que les messages Ext Amp ne sont pas transmis par snapshot quand ils sont assignés à une commande instantanée: ils doivent être assignés à un commutateur au pied pour cela. Description 2 MMC (MIDI Machine Control) Commande Paramètre 2 Messge Détermine le câblage de la connexion Ext Amp: 1 (pointe–gaine), 2 (anneau–gaine) ou les deux. Cette connexion est utilisée pour changer le canal, activer/ couper la réverbération ou une autre fonction d’un ampli externe. Uniquement disponible lorsque “Global Settings > Preferences” > “EXP 2/EXT AMP” est réglé sur “EXT AMP”.* *IMPORTANT! Reliez les prises EXT AMP 1/2 uniquement à des amplificateurs dotés d’entrées à court-circuit–gaine (masse). La connexion à une entrée d’un autre type pourrait endommager irrémédiablement votre ampli et l’HX Effects! Si vous ne connaissez pas le type d’entrée de votre ampli, contactez le fabricant. Note On Page Commande Paramètre Select Description Description Détermine le type de message. 36 Copier et coller un message Supprimer tous les messages 1. Tournez la molette pour sélectionner la source contenant le message de commande à copier et appuyez sur ACTION. 2. Appuyez sur le commutateur COPY COMMAND. 3. Sélectionnez l’endroit où vous voulez coller le message de commande (même dans un autre preset) et appuyez sur ACTION. 4. Appuyez sur le commutateur PASTE COMMAND. 1. A la page “Command Center”, appuyez sur ACTION. 2. Appuyez sur le commutateur CLEAR ALL COMMANDS. La fenêtre suivante apparaît: Clear all Command Center assignments? Copier et coller tous les messages CANCEL OK 3. Appuyez sur le commutateur OK. La configuration de messages identiques ou similaires dans plusieurs presets peut vite devenir pénible. C’est pourquoi l’HX Effects permet de copier et coller tous les messages d’un preset dans un autre. Astuce: N’oubliez pas de sauvegarder votre preset après avoir ajouté, modifié ou supprimé des commandes Command Center pour conserver vos changements. 1. A la page “Command Center”, appuyez sur ACTION. 2. Appuyez sur le commutateur COPY ALL COMMANDS. 3. Sélectionnez l’endroit où vous voulez coller les messages de commande et appuyez sur ACTION. 4. Appuyez sur le commutateur PASTE ALL COMMANDS. Supprimer un message 1. Sélectionnez la source contenant le message à supprimer et appuyez sur ACTION. 2. Appuyez sur le commutateur CLEAR COMMAND. 37 Global Settings Prise Inst Inst Inst Output Send/ Level Retrn1 Réglez “Input Level” sur “Inst” Réglez “Input Level” sur “Inst” ou “Line” (faites confiance à vos oreilles) Réglez “Input Level” sur “Line” L’entrée d’un ampli de guitare ou basse Les affichages suivants apparaissent: Input Level Guitare ou basse avec micros passifs Clavier, synthé ou boîte à rythme 1. Appuyez sur pour ouvrir le menu. 2. Appuyez sur le commutateur GLOBAL SETTINGS. select submenu Recommandation: INPUT Guitare ou basse avec micros actifs L/MONO, ou très puissants RIGHT Les paramètres du menu “Global Settings” s’appliquent à l’ensemble des presets: il s’agit des niveaux d’entrée et de sortie, des configurations des commutateurs au pied etc. Turn Big Knob to A quoi êtes-vous branché? La/les entrées de guitare d’un pédalier ou d’un autre processeur multi-effet Ins/Outs Réglez “Output Level” sur “Inst” OUTPUT Retour d’effet de niveau instrument L/MONO, d’un ampli de guitare ou basse pour effets post ou méthode 4 câbles RIGHT Ins/Outs Prefs Switches Pedals Retour d’effet de niveau ligne d’un ampli de guitare ou basse pour effets post ou méthode 4 câbles MIDI/Tempo Displays Entrées d’un processeur d’effet rack ou d’une table de mixage Initialiser tous les réglages globaux 3. Tournez la molette pour sélectionner un des six sous-menus. Si nécessaire, appuyez sur Réglez “Output Level” sur “Line” pour afficher plus de paramètres. L’initialisation des réglages globaux de l’HX Effects rétablit les réglages d’usine. Cette initialisation n’affecte pas les sons que vous avez créés. Remarque: Vous trouverez une description de tous les réglages globaux à la page suivante. 1. Dans le menu “Global Settings”, appuyez sur ACTION. 2. Appuyez sur le commutateur FACTORY SETTINGS. La fenêtre suivante apparaît: Régler les niveaux Restore Global Les diverses entrées et sorties doivent être réglées en fonction de votre instrument, ampli et d’autres pédales pour délivrer un son idéal, minimiser le bruit et éviter toute distorsion indésirable. Sachez que si vous vous ruez sur internet pour dire que l’HX Effects a un son dég…sagréable, on vous demandera si vous avez lu cette partie du manuel. Si ce n’est pas le cas, votre statut d’expert en matériel de guitare en prendra un sacré coup. Settings to default? CANCEL 3. Appuyez sur le commutateur OK. 1. Dans le menu “Global Settings”, tournez la molette pour sélectionner le sous-menu “Ins/Outs”. 2. Utilisez les commandes 1~3 pour régler les niveaux conformément au tableau suivant: 38 OK Global Settings > Ins/Outs Page Commande Paramètre 1 2 Description 1 Input Level Choisissez “Inst” pour brancher une guitare, une basse ou des pédales d’effet à l’HX Effects. Choisissez “Line” pour brancher un synthé, une boîte à rythme, les sorties d’une table de mixage ou d’autres sources de niveau ligne. Si votre guitare a des micros actifs ou très puissants, essayez les deux réglages (“Inst” et “Line”) et faites confiance à vos oreilles. 2 Output Level Choisissez “Inst” si vous souhaitez brancher les sorties 6,3mm à des pédales d’effets externes ou aux entrées de guitare de deux amplificateurs. Choisissez “Line” pour connecter les sorties à une console de mixage ou à un enregistreur. Si vous n’utilisez qu’un seul ampli ou un seul canal de la table de mixage, branchez uniquement la prise LEFT/MONO. 3 Send/Retrn1 1 Send/Retrn2 Choisissez “Inst” si vous utilisez une paire Send/Return comme boucle d’effet pour des pédales externes. Choisissez “Line” si vous utilisez une paire Send/Return comme boucle d’effet pour des processeurs rack de niveau ligne. Global Settings > Preferences Page Commande Paramètre Bypass Type Pressez simultanément MODE et TAP pour contourner tous les effets. Il y a deux types de fonction “All Bypass” pour l’HX Effects: Avec “Analog”, le signal de votre guitare passe directement de l’entrée à la sortie de l’HX Effects sans conversion A/N/A (ce contournement est aussi appelé “true bypass”). Avec “DSP”, les échos du delay et la réverbération s’estompent naturellement quand l’HX Effects est contourné. 2 Snpsht Edits Détermine si les modifications d’un snapshot (activation/coupure de bloc, contrôle de paramètre, Command Center, tempo) sont conservées lorsque vous revenez à ce snapshot. Avec le réglage “Recall”, les modifications apportées aux snapshots sont conservées quand vous passez d’un snapshot à l’autre: vous les retrouvez donc tels que vous les avez laissés en dernier lieu. Avec le réglage “Discrd”, les modifications des snapshots sont supprimées quand vous passez d’un snapshot à l’autre: vous retrouvez donc les réglages sauvegardés avec le preset. Pour sauvegarder les modifications d’un snapshot quand “Snapshot Edits” est réglé sur “Discrd”, appuyez deux fois sur SAVE avant de sélectionner un autre snapshot. 3 Tempo Pitch Détermine comment les répétitions du delay se comportent lorsque vous changez le réglage Tap Tempo par plusieurs pressions sur TAP. “Authtc” respecte les fluctuations naturelles de hauteur produites lorsque vous actionnez la commande Time d’une pédale delay. “Transpr” minimise cet effet. 1 Pedal 1 Jack Permet de choisir la fonction de la prise PEDAL/EXT AMP 1: connexion d’une pédale d’expression externe (EXP 1) ou changement de canal sur un amplificateur externe (EXT AMP 1 – pointe et/ou gaine). 2 Pedal 2 Jack Permet de choisir la fonction de la prise PEDAL/EXT AMP 2: connexion d’une pédale d’expression externe (EXP 2) ou changement de canal sur un amplificateur externe (EXT AMP 2 – pointe et/ou gaine). 3 Numbering Détermine si les presets sont affichés sous forme de 32 banques de quatre mémoires (A, B, C, D) ou s’ils sont numérotés 000~127 (plus pratique pour charger des presets avec des numéros de programme MIDI). 1 1 2 Description 39 Global Settings > Switches Page Commande 1 2 Paramètre Description 1 Stomp Select Avec le réglage “Touch”, il faut toucher (et non presser) un commutateur en mode Stomp pour sélectionner le ou les éléments assignés. Avec le réglage “Press”, il faut presser (et non toucher) un commutateur en mode Stomp pour sélectionner le ou les éléments assignés (pratique si vous jouez pieds nus). Avec le réglage “Both”, vous pouvez toucher ou presser le commutateur pour sélectionner le ou les éléments assignés. 2 Stomp Mode Par défaut, le mode Stomp affiche 6 commutateurs d’effet. Vous pouvez aussi choisir “4 Switch” pour transformer les commutateurs 1 et 4 en commutateurs et . 3 Preset Mode Avec le réglage “Moment”, l’HX Effects repasse en mode Stomp après la sélection d’un preset en mode Preset (ou Snapshot). Avec le réglage “Latch”, l’HX Effects reste en mode Preset (ou Snapshot) et il faut presser MODE pour retourner en mode Stomp. 1 Snpsht Mode Avec le réglage “Moment”, l’HX Effects retourne au mode Preset après la sélection d’un snapshot. Avec le réglage “Latch”, l’HX Effects reste en mode Snapshot jusqu’à ce que vous pressiez + pour retourner en mode Preset (ou MODE/EDIT/EXIT pour retourner en mode Stomp). Up/Dn Switch Avec le réglage “Preset” ou “Snapsht”, les commutateurs 1 (BANK ) et 4 (BANK ) ont la fonction PRESET / ou SNAPSHOT / : une pression sur un de ces commutateurs sélectionne instantanément le preset ou le snapshot suivant/précédent, sans sélection de banque préalable. Cela vous permet de programmer vos sons de façon séquentielle dans une setlist pour un concert et de sélectionner successivement vos presets ou snapshots. A tout instant, vous pouvez maintenir les commutateurs 1 ( ) et 4 ( ) enfoncés pour sélectionner BANK / , PRESET / ou SNAPSHOT / . 2 Global Settings > Pedals Page Commande Paramètre 1 2 1 EXP 1 Polrity 2 EXP 2 Polrity 3 EXP 1 Position 1 EXP 2 Position Description Si votre pédale d’expression externe semble fonctionner à l’envers (un bloc de pédale de volume est au maximum quand le talon est complètement enfoncé), réglez ce paramètre sur “Invert”. Détermine si les réglages de pédale d’expression sont chargés par snapshot, par preset ou appliqués globalement. Si vous voulez qu’une pédale de volume ou wah garde sa position (son réglage) quand vous changez de mémoire, réglez ce paramètre sur “Global”. 40 Global Settings > MIDI/Tempo Page Commande Paramètre 1 2 3 Description 1 MIDI Base Ch Détermine le canal MIDI de base utilisé par l’HX Effects pour recevoir et transmettre des messages MIDI via MIDI et USB. Notez qu’il est possible d’assigner d’autres canaux MIDI aux messages MIDI de la page “Command Center”. 2 MIDI Thru Si vous activez ce paramètre, la prise MIDI OUT sert aussi de prise MIDI THRU et retransmet tous les messages MIDI reçus via MIDI IN. 3 Rx MIDI Clock Détermine si l’HX Effects réagit aux messages de synchronisation MIDI arrivant via MIDI IN, via USB ou à la première entrée détectée (“Auto”). Si l’HX Effects ne doit réagir à aucun message MIDI Clock, réglez ce paramètre sur “Off”. 1 Tx MIDI Clock Détermine si l’HX Effects transmet des messages de synchronisation MIDI via MIDI OUT, via USB ou via les deux. Si l’HX Effects ne doit transmettre aucun message MIDI Clock, réglez ce paramètre sur “Off”. 2 Tempo Détermine si le réglage Tap Tempo est mémorisé et chargé avec chaque snapshot, avec chaque preset ou s’il est appliqué de façon globale pour tous les presets et snapshots. 3 BPM Selon le réglage choisi avec la commande 2 (Tempo), cette valeur est sauvegardée par snapshot, par preset ou globalement. 1 USB MIDI Si vous activez ce paramètre, l’HX Effects reçoit et transmet des messages MIDI via USB (en plus des prises MIDI). 2 MIDI PC Rx Détermine si l’HX Effects réagit aux messages de changement de programme MIDI (PC) arrivant via MIDI IN, via USB ou les deux (MIDI IN et USB). Si l’HX Effects ne doit réagir à aucun message PC, réglez ce paramètre sur “Off”. 3 MIDI PC Tx Détermine si l’HX Effects transmet ou non des numéros de programme MIDI (PC) via MIDI OUT, via USB ou les deux (via MIDI OUT et USB) lors de la sélection de presets. Ce réglage n’a aucune influence sur la transmission de messages MIDI assignés manuellement de la page “Command Center”. Global Settings > Displays Commande Paramètre Description 1 LED Ring Détermine si l’anneau LED des commutateurs en mode Stomp s’atténue (“Lo/Brt”) ou s’éteint (“Off/Brt”) quand l’effet est contourné (bypass). Quand vous jouez en plein soleil, vous pouvez le régler sur “Off/Brt” pour augmenter le contraste. 2 Tap LED Si vous ne voulez pas que la diode rouge du commutateur TAP clignote constamment, vous pouvez l’éteindre. 41 MIDI L’HX Effects reçoit et transmet des messages MIDI via ses prises MIDI IN & OUT et via USB, ce qui lui permet de communiquer avec pratiquement n’importe quel matériel ou logiciel MIDI. La communication USB–MIDI est possible avec des ordinateurs Mac & Windows ainsi qu’avec des dispositifs mobiles iPad ou iPhone.* Voyez aussi “Global Settings > MIDI/Tempo” pour en savoir plus sur les options MIDI. *Remarque: Pour les opérations USB–MIDI avec un ordinateur Windows, il est indispensable de télécharger et d’installer le pilote Line 6 HX Effects du site line6. com/software. Pour un ordinateur Apple Mac, un iPad ou un iPhone, il ne faut pas installer de pilote. Pour la connexion avec un iPad ou un iPhone, il faut l’adaptateur USB du kit de connexion d’appareil photo Apple (vendu séparément). Chargement de preset via MIDI Pour charger un preset, envoyez un message de changement de programme (PC) à l’HX Effects sur le canal MIDI 1, conformément au tableau ci-dessous. Remarque: Par défaut l’HX Effects réagit au canal MIDI 1 mais cela peut être changé avec “Global Settings > MIDI/Tempo”. Banque Preset A Preset B Preset C Preset D 01 PC: 000 PC: 001 PC: 002 PC: 003 02 PC: 004 PC: 005 PC: 006 PC: 007 03 PC: 008 PC: 009 PC: 010 PC: 011 04 PC: 012 PC: 013 PC: 014 PC: 015 05 PC: 016 PC: 017 PC: 018 PC: 019 06 PC: 020 PC: 021 PC: 022 PC: 023 07 PC: 024 PC: 025 PC: 026 PC: 027 08 PC: 028 PC: 029 PC: 030 PC: 031 09 PC: 032 PC: 033 PC: 034 PC: 035 10 PC: 036 PC: 037 PC: 038 PC: 039 11 PC: 040 PC: 041 PC: 042 PC: 043 12 PC: 044 PC: 045 PC: 046 PC: 047 13 PC: 048 PC: 049 PC: 050 PC: 051 Banque Preset A Preset B Preset C Preset D 14 PC: 052 PC: 053 PC: 054 PC: 055 15 PC: 056 PC: 057 PC: 058 PC: 059 16 PC: 060 PC: 061 PC: 062 PC: 063 17 PC: 064 PC: 065 PC: 066 PC: 067 18 PC: 068 PC: 069 PC: 070 PC: 071 19 PC: 072 PC: 073 PC: 074 PC: 075 20 PC: 076 PC: 077 PC: 078 PC: 079 21 PC: 080 PC: 081 PC: 082 PC: 083 22 PC: 084 PC: 085 PC: 086 PC: 087 23 PC: 088 PC: 089 PC: 090 PC: 091 24 PC: 092 PC: 093 PC: 094 PC: 095 25 PC: 096 PC: 097 PC: 098 PC: 099 26 PC: 100 PC: 101 PC: 102 PC: 103 27 PC: 104 PC: 105 PC: 106 PC: 107 28 PC: 108 PC: 109 PC: 110 PC: 111 29 PC: 112 PC: 113 PC: 114 PC: 115 30 PC: 116 PC: 117 PC: 118 PC: 119 31 PC: 120 PC: 121 PC: 122 PC: 123 32 PC: 124 PC: 125 PC: 126 PC: 127 Remarque: Lors de la sélection de presets de l’HX Effects (molette, commutateurs au pied, PRESET /PRESET etc.), l’HX Effects transmet automatiquement le numéro de programme MIDI correspondant. Pour couper la transmission automatique de ces messages, réglez “Global Settings > MIDI/Tempo” > “MIDI PC Tx” sur “Off”. 42 Chargement de snapshot via MIDI Astuce: Pour inverser le comportement d’un contrôleur, échangez les valeurs “Min” et “Max”. Pour charger un snapshot, envoyez à l’HX Effects un message CC69 avec une valeur choisie dans le tableau ci-dessous. Snapshot MIDI CC# Réglage 1 69 000 2 69 001 3 69 002 4 69 003 4. Appuyez sur pour retourner à la page principale. Messages de contrôle MIDI (CC) L’HX Effects a réservé certains messages MIDI CC spécifiques pour des fonctions globales. Ces numéros CC ne peuvent donc pas servir de contrôleurs. Si vous essayez d’utiliser un message CC assigné à une fonction globale comme contrôleur (voyez “Assignation de contrôleurs”), le message suivant apparaît: This MIDI CC is used Activer/contourner un bloc via MIDI for global functions! MIDI CC# Réglage 1. Appuyez sur pour ouvrir le menu. 2. Appuyez sur le commutateur SIGNAL FLOW. 3. Tournez la molette pour sélectionner le bloc à contourner ou activer via MIDI. 4. Appuyez sur et tournez la commande 3 (MIDI Bypass) pour assigner l’activation/le contournement du bloc au message MIDI CC entrant. Fonction Assignations de pédales et commutateurs au pied Les valeurs CC de la plage 0~63 coupent le bloc tandis que les valeurs 64~127 l’activent. Certaines commandes MIDI CC sont réservées pour des fonctions globales et ne peuvent pas être sélectionnées. Pilotage des paramètres via MIDI 1. En mode Stomp, maintenez la commande du paramètre à piloter enfoncée. L’HX Effects passe à la page “Controller Assign” et affiche le nom du paramètre sélectionné au-dessus de la commande 1 (Parameter). 2. Pressez le commutateur LEARN puis transmettez un message CC à partir d’un pédalier contrôleur, clavier ou autre dispositif MIDI. 1 0~127 Même fonction que la pédale EXP 1 2 0~127 Même fonction que la pédale EXP 2 49 0~127 Même fonction que le commutateur 1 (en mode Stomp) 50 0~127 Même fonction que le commutateur 2 (en mode Stomp) 51 0~127 Même fonction que le commutateur 3 (en mode Stomp) 52 0~127 Même fonction que le commutateur 4 (en mode Stomp) 53 0~127 Même fonction que le commutateur 5 (en mode Stomp) 54 0~127 Même fonction que le commutateur 6 (en mode Stomp) Pilotage du Looper Le numéro CC apparaît au-dessus de la commande 3 (CC#). Remarque: Pour sélectionner un message MIDI manuellement, tournez la commande 2 (Controller) pour sélectionner “MIDI CC” puis la commande 3 pour choisir le numéro de contrôleur MIDI CC. 3. Au besoin, appuyez sur puis tournez la commande 1 (Min Value) et la commande 2 (Max Value) pour régler la plage d’action du contrôleur. 43 60 0~63: Ajouter; 64~127: Enregistr. Commutateur Looper Record/Overdub (4) 61 0~63: Arrêt; 64~127: Jeu Commutateur Looper Play/Stop (5) 62 64~127 Commutateur Looper Play Once (6) 63 64~127 Commutateur Looper Undo (1) MIDI CC# Réglage Fonction 65 0~63: Normal; 64~127: Inversé Commutateur Looper Forward/Reverse (3) 66 0~63: Full; 64~127: Half Commutateur Looper Full/Half Speed (2) 67 0~63: Désactivé; Bloc Looper activé/coupé (si disponible). De plus, 64~127: Activé active/quitte le mode de commutateur Looper Commandes supplémentaires 64 64~127 Réglage Tap Tempo par pressions successives 68 0~127 Page “Tuner” (accordeur) activée/coupée 69 0~3 Sélection de snapshot (0= Snapshot 1, 1= Snapshot 2 etc.) 70 0~63: Contournement; All Bypass 64~127: Activation 71 0~127 72 0~127 73 0~127 74 0~127 75 0~127 76 0~127 128 L’HX Effects appelle votre famille et l’informe de 0~63: Culpabilité; toutes les mauvaises décisions que vous avez prises 64~127: Regret dans votre vie. Messages MIDI globaux supplémentaires (pour un usage futur) Line 6, Inc.: 26580 Agoura Road, Calabasas, CA 91302~1921 USA 44 45 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
