DAP Audio D6155 ZA-9250VTU Manuel utilisateur

MANUEL
FRANÇAIS
ZA-9250VTU V1
Code commande : D6155
Highlite International B.V. – Vestastraat 2 – 6468 EX – Kerkrade – Pays-Bas
ZA-9250VTU
Table des matières
Avertissement .....................................................................................................................................................................2
Consignes de sécurité .................................................................................................................................................2
Conditions d’utilisation.................................................................................................................................................4
Branchement au secteur ............................................................................................................................................4
Instructions de retour ....................................................................................................................................................5
Réclamations .................................................................................................................................................................5
Description de l’appareil .................................................................................................................................................6
Panneau avant .............................................................................................................................................................7
Panneau arrière ............................................................................................................................................................9
Tuner ..............................................................................................................................................................................14
Lecteur audio ..............................................................................................................................................................15
Installation .........................................................................................................................................................................16
Réglage et fonctionnement ..........................................................................................................................................16
Connexion des entrées ..............................................................................................................................................16
Fonctionnement du tuner .........................................................................................................................................16
Recherche de stations radio .................................................................................................................................16
Réglage .....................................................................................................................................................................16
Mémorisation d’une station radio ........................................................................................................................17
Fonctionnement du lecteur audio ..........................................................................................................................17
Sélection des pistes .................................................................................................................................................17
Lancement de la lecture / mise en pause .........................................................................................................17
Arrêter la lecture ......................................................................................................................................................17
Fonction repeat .......................................................................................................................................................17
Sélection des dossiers et des pistes ......................................................................................................................18
Liste de lecture (PGM) ............................................................................................................................................18
Connexion des sorties ....................................................................................................................................................19
Sorties à faible impédance.......................................................................................................................................19
Sortie à forte impédance ..........................................................................................................................................19
Câbles de connexion .....................................................................................................................................................20
Entretien .............................................................................................................................................................................21
Remplacement d’un fusible .....................................................................................................................................21
Dépannage ......................................................................................................................................................................21
Caractéristiques du produit ...........................................................................................................................................22
Dimensions ........................................................................................................................................................................23
Remarque .........................................................................................................................................................................24
Code commande : D6155
1
ZA-9250VTU
Avertissement
Instructions pour le déballage
Dès réception de ce produit, veuillez déballer le carton avec précaution et en vérifier le contenu pour
vous assurer de la présence et du bon état de toutes les pièces. Si une pièce a été endommagée lors du
transport ou si le carton lui-même porte des signes de mauvaise manipulation, informez-en aussitôt le
revendeur et conservez le matériel d’emballage pour vérification. Veuillez conserver le carton et les
emballages. Si un appareil doit être renvoyé à l’usine, il est important de le remettre dans sa boîte et son
emballage d’origine.
Le contenu expédié
comprend :




DAP Audio ZA-9250VTU
Antenne FM
Câble IEC (1,5 m)
Manuel de l’utilisateur
Consignes de sécurité
Toute personne impliquée dans l’installation, le fonctionnement et l’entretien de ce système doit :

être qualifiée ;

suivre les consignes de ce manuel.
Avant la première mise en marche de votre appareil, assurez-vous qu’aucun dommage n’a été causé
pendant le transport. Dans le cas contraire, contactez votre revendeur et n’utilisez pas le système.
Pour conserver votre matériel en bon état et s’assurer qu’il fonctionne correctement et en toute sécurité,
il est absolument indispensable pour l’utilisateur de suivre les consignes et avertissements de sécurité de
ce manuel.
Veuillez noter que les dommages causés par tout type de modification manuelle apportée au système
ne sont en aucun cas couverts par la garantie.
Cet appareil ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Confiez les opérations
de maintenance et les réparations à des techniciens qualifiés.
Code commande : D6155
2
ZA-9250VTU
IMPORTANT :
le fabriquant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages causés par le non-respect de ce
manuel ou par des modifications non autorisées du système.





























Ne mettez jamais en contact le cordon d’alimentation avec d’autres câbles ! Manipulez le cordon
d’alimentation et tous les câbles liés au secteur avec une extrême prudence !
N’enlevez jamais l’étiquetage informatif et les avertissements indiqués sur l’appareil.
Ne couvrez jamais le contact de masse avec quoi que ce soit.
Ne laissez jamais traîner de câbles par terre.
N’insérez pas d’objets dans les orifices d’aération.
Ne connectez pas ce système à un bloc de puissance.
N’allumez et n’éteignez pas le système à des intervalles réduits. Cela pourrait nuire à sa durée de
vie.
N’ouvrez et ne modifiez pas l’appareil.
Ne soumettez pas les entrées à un niveau de signal plus élevé que celui requis pour faire fonctionner
l’équipement à pleine puissance.
Ne branchez pas de micros sur la console (ou sur la stagebox) pendant que l’alimentation fantôme
est allumée. Pensez également à désactiver le système de monitoring / PA en allumant ou en
éteignant l’alimentation fantôme. Laissez le système s’ajuster pendant quelques secondes avant de
régler les gains d’entrée.
Utilisez le système uniquement dans des espaces intérieurs et évitez de le mettre en contact avec de
l’eau ou tout autre liquide.
Évitez les flammes et éloignez l’appareil des liquides ou des gaz inflammables.
Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer ! Prenez soin de
manipuler le cordon d’alimentation uniquement par sa fiche. Ne retirez jamais celle-ci en tirant sur le
cordon d’alimentation.
Veillez à toujours faire fonctionner l’unité une fois sa prise de terre connectée à la masse du système
électrique.
Assurez-vous de ne pas utiliser des types de câble incorrects ou des câbles abîmés.
Assurez-vous que les signaux de la table de mixage sont balancés afin d’empêcher les parasites.
Veillez à bien utiliser des boîtes d’injection pour balancer les signaux non balancés afin que tous les
signaux entrants soient clairs.
Assurez-vous que la tension disponible n’est pas supérieure à celle indiquée sur le panneau situé à
l’arrière.
Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas endommagé ou ne comporte pas d’éraflures.
Vérifiez régulièrement l’appareil et le câble d’alimentation.
Lorsque vous changez le cordon d’alimentation ou le câble signal, veuillez couper l’alimentation ou
sélectionner l’interrupteur de mode d’entrée.
Des augmentations de fréquences excessives liées à un niveau de signal élevé peuvent faire saturer
votre équipement. Si cela se produit, il est nécessaire de réduire le niveau du signal d’entrée en
utilisant le contrôle INPUT.
Pour rehausser une gamme de fréquences, vous n’avez pas nécessairement besoin de les
augmenter. Essayez plutôt de diminuer les fréquences environnantes. Cela évitera de faire saturer
l’équipement situé derrière la GIG-202 dans la chaîne du son. Vous préserverez ainsi une réserve
dynamique très utile (« hauteur »).
Évitez les boucles de masse ! Prenez soin de toujours connecter les amplificateurs de puissance et la
table de mixage au même circuit électrique afin d’assurer le même type de phase !
Si vous heurtez ou laissez tomber l’appareil, débranchez-le immédiatement du courant électrique.
Par sécurité, faites-le réviser par un technicien qualifié avant de l’utiliser.
Si l’appareil a été exposé à de grandes différences de température (par exemple après le
transport), ne le branchez pas immédiatement. La condensation qui se formerait à l’intérieur du
système pourrait l’endommager. Laissez le système hors tension et à température ambiante.
Si votre produit DAP Audio ne fonctionne pas correctement, veuillez cesser de l’utiliser
immédiatement. Emballez-le correctement (de préférence dans son emballage d’origine) et
renvoyez-le à votre revendeur DAP Audio pour révision.
Les réparations, maintenances et connexions électriques doivent être réalisées par un technicien
qualifié.
En cas de remplacement, utilisez uniquement des fusibles de même type ou de même calibre.
GARANTIE : jusqu’à un an après la date d’achat.
Code commande : D6155
3
ZA-9250VTU
Conditions d’utilisation
Cet appareil ne doit pas être utilisé en permanence. Des pauses régulières dans l’utilisation vous
permettront de l’utiliser pendant une longue période sans problèmes.
Si l’appareil est utilisé de manière différente à celle décrite dans ce manuel, il peut subir des dégâts
entraînant l’annulation de la garantie.
Toute autre utilisation peut être dangereuse et provoquer un court-circuit, des brûlures, un choc
électrique, etc.
Vous mettriez ainsi en danger votre sécurité et celle des autres !
Une mauvaise installation peut provoquer de graves dommages matériels et
physiques !
Branchement au secteur
Branchez la fiche d’alimentation de l’appareil au secteur.
Veillez à toujours connecter le bon câble de couleur à l’endroit approprié.
International
Câble UE
L
N
MARRON
BLEU
JAUNE / VERT
Câble RoyaumeUni
ROUGE
NOIR
VERT
Câble USA
Broche
JAUNE / CUIVRE
ARGENTÉ
VERT
PHASE
NEUTRE
TERRE (PROTECTION)
Assurez-vous que votre appareil est toujours connecté à une prise de terre !
Une mauvaise installation peut provoquer de graves dommages matériels et
physiques !
Code commande : D6155
4
ZA-9250VTU
Instructions de retour
Les marchandises qui font l’objet d’un retour doivent être envoyées en prépayé et dans leur emballage
d’origine. Aucun appel téléphonique ne sera traité. L’emballage doit clairement indiquer le numéro
d’autorisation de retour (numéro RMA). Les produits renvoyés sans numéro RMA seront refusés. Highlite
refusera les marchandises renvoyées et se dégagera de toute responsabilité. Contactez Highlite par
téléphone au +31 (0)455667723 ou en envoyant un courrier électronique à [email protected] pour
demander un numéro RMA avant d’expédier le produit. Soyez prêt à fournir le numéro du modèle, le
numéro de série et une brève description de la raison du retour. Veillez à bien emballer le produit. Tout
dégât causé lors du transport par un emballage inapproprié n’engagera que la responsabilité du client.
Highlite se réserve le droit, à sa discrétion, de décider de réparer ou de remplacer le(s) produit(s). Nous
vous conseillons d’utiliser une méthode d’envoi sans risques : un emballage approprié ou une double
boîte UPS.
Remarque : Si un numéro RMA vous a été attribué, veuillez inclure dans la boîte une note écrite
contenant les informations suivantes :
01) votre nom ;
02) votre adresse ;
03) votre numéro de téléphone ;
04) une brève description des problèmes.
Réclamations
Le client a l’obligation de vérifier immédiatement les produits à la livraison pour détecter tout défaut
et/ou toute imperfection visible. Il peut effectuer cette vérification après que nous avons confirmé que
les produits sont à sa disposition. Tous dommages se produisant durant le transport sont à imputer au
transporteur ; les dommages occasionnés pourront tout de même être rapportés au transporteur après
réception de la marchandise.
En cas de dégât subi lors du transport, le client doit en informer l’expéditeur et lui soumettre toute
réclamation. Les dégâts liés au transport doivent nous être communiqués dans la journée qui suit la
réception de la livraison.
Toute expédition de retour doit être effectuée à post-paiement. Les expéditions de retour doivent être
accompagnées d’une lettre en indiquant la ou les raison(s). Les expéditions de retour qui n’ont pas été
prépayées seront refusées, à moins d’un accord précis stipulé par écrit.
Toute réclamation à notre encontre doit être faite par écrit ou par fax dans les 10 jours ouvrables suivant
la réception de la facture. Après cette période, les réclamations ne seront plus prises en compte.
Les réclamations ne seront alors considérées que si le client a, jusqu’ici, respecté toutes les parties du
contrat, sans tenir compte de l’accord d’où résulte l’obligation.
Code commande : D6155
5
ZA-9250VTU
Description de l’appareil
Caractéristiques
Le DAP ZA-9250VTU est une table de mixage amplificateur de 250 W, 100 V, équipé de 4 zones et de
contrôleurs de volume séparés intégrés. Il est équipé de 7 sources sélectionnables et de 3 entrées micro.
Toutes les entrées micro sont équipées d'alimentation fantôme et peuvent aussi être sélectionnées
comme entrée de ligne. Il est possible d'appliquer un filtre vocal pour améliorer l'audibilité. L'appareil est
équipé d'un lecteur et tuner USB intégré avec un écran LCD large.
Le tuner FM intégré peut stocker jusqu'à 10 presets. L'amplificateur est équipé de caractéristiques
améliorées comme la priorité, un carillon avec niveau réglable, une entrée d'urgence, un contrôle de
niveau de ducking, une connexion en boucle et une sortie qui peut être définie comme sortie de ligne,
uniquement musique ou microphone. Chaque zone possède ses propres contrôleurs de volume intégrés
et sa sortie de ligne. Le DAP ZA-9250VTU est le centre de contrôle idéal pour une solution zone PA touten-un.
Sorties

Consommation : 250W

Zones : 4

100 V, 8 Ω Bornes

Sortie Ligne : XLR

Boucle : RCA

Casque : jack de 6,3 mm
Entrées

3x Mic/Ligne : combi XLR / jack et terminaux

3 x Ligne : RCA

Entrée en façade : jack de 3,5 mm
Lecteur média - USB :

Source : 2 x USB type A, avant / arrière

Extensions prises en charge : MP3, WAV

Format : FAT32 jusqu'à 32 Go

Lecture : Programme, Repeat, Continue
Lecteur média - tuner :

Bande FM : 87,5 – 108MHz.

Presets : 10

Antenne : 75 Ω
Caractéristiques

Filtre vocal : -3 dB, 300 Hz 6 db/oct

Alimentation fantôme : 18V

Contrôle de tonalité : graves 100 Hz, aigus 12 KHz, +/- 12 dB

Carillon : Volume réglable

Ducking : suppresion réglable

PTT : Entrée Mic 1

VOX : Entrée Mic 2

Entrée téléphone : override all (tout contourner),terminal
Général

Alimentation : 230V C.A. / 50 Hz

Alimentation de secours : 24V C.C.

Consommation : 500W

Connecteur d’alimentation : Connecteur d’alimentation IEC

Fusible : T4AL / 250 V

Dimensions :
330 x 482 x 134 mm (l x L x H)
19” x 3HE (LxH)

Poids : 13,7 kg
Code commande : D6155
6
ZA-9250VTU
Panneau avant
Schéma 01
Interrupteur d'alimentation ON/OFF
Appuyez encore sur le bouton pour éteindre ou allumer l'appareil.
Tuner / lecteur audio
Se reporter à la section Tuner, page 14 et à la section Lecteur audio, page 15.
Contrôle Master
Tournez le contrôle pour régler le niveau du volume master à votre convenance.
Vumètre
Le témoin LED indique les niveaux de crête à la sortie de l’amplificateur. Si ce témoin clignote ou
reste allumé en rouge, c’est que la sortie du canal est probablement en train d’écrêter. Le cas
échéant, nous vous recommandons vivement de tourner le contrôle Master (03) vers la gauche,
pour baisser le volume master.
Niveau du Mic 1
Tournez le contrôle pour régler le niveau du volume de l'entrée du Mic 1.
Niveau du Mic 2
Tournez le contrôle pour régler le niveau du volume de l'entrée du Mic 2.
Niveau du Mic 3
Tournez le contrôle pour régler le niveau du volume de l'entrée du Mic 3.
Contrôle des graves
Tournez le contrôle pour régler le niveau des graves des entrées Mic 1-3.
Contrôle des aigus
Tournez le contrôle pour régler le niveau des aigus des entrées Mic 1-3.
Code commande : D6155
7
ZA-9250VTU
Sélection de la source
Tournez le contrôle pour définir la source ou le lecteur / tuner audio intégré. Les sources disponibles
sont :

1. Tuner

2. USB avant

3. USB arrière

4. CD

5. Vidéo

6. Aux

7. Téléphone/MP3
Contrôle du volume
Tournez le contrôle pour régler le niveau du volume de la source sélectionnée.
Contrôle des graves
Tournez le contrôle pour régler le niveau des graves de la source sélectionnée.
Contrôle des aigus
Tourner le contrôle pour régler le niveau des aigus de la source sélectionnée.
Interrupteur Line/phone
Appuyez sur le bouton pour basculer entre entrée de niveau et entrée de niveau casque. Ce dernier
règle la sensibilité d’entrée de manière à ce que le niveau des lecteurs MP3, smartphones ou
tablettes soit le plus juste possible. Il est alors possible d’utiliser directement les appareils MP3 sans
perte de signal.
Entrée avant
Entrée mini jack 3,5 mm stéréo non balancée pour brancher un appareil de niveau ligne/casque.
Appuyez sur l'interrupteur line/phone (14) pour définir cette entrée pour connecter un téléphone ou
un appareil de niveau ligne.
Contrôle du volume Zone 1
Tournez le contrôle pour régler le niveau du volume du signal de la Zone 1.
Bouton Zone 1
Appuyez sur les boutons pour activer/désactiver les sorties d'enceinte et sorties de niveau ligne de la
zone 1.
Contrôle du volume Zone 2
Tournez le contrôle pour régler le niveau du volume du signal de la Zone 2.
Bouton Zone 2
Appuyez sur les boutons pour activer/désactiver les sorties d'enceinte et sorties de niveau ligne de la
zone 2.
Contrôle du volume Zone 3
Tournez le contrôle pour régler le niveau du volume du signal de la Zone 3.
Bouton Zone 3
Appuyez sur les boutons pour activer/désactiver les sorties d'enceinte et sorties de niveau ligne de la
zone 3.
Code commande : D6155
8
ZA-9250VTU
Schéma 02
Contrôle du volume Zone 4
Tournez le contrôle pour régler le niveau du volume du signal de la Zone 4.
Bouton Zone 4
Appuyez sur les boutons pour activer/désactiver les sorties d'enceinte et sorties de niveau ligne de la
zone 4.
Sortie casque jack de 6,3 mm
Utilisez ce connecteur pour brancher un casque avec prise jack de 6,3 mm.
Panneau arrière
Schéma 03
Ventilateur de refroidissement
Ne pas obstruer l’entrée d’air.
Connecteur d’alimentation IEC 230 C.A. + fusible T4AL/250 V
Connectez l’appareil à la source d’alimentation appropriée.
Sélecteur AC
Avant de brancher votre ZA-9250VTU à l'alimentation principale, assurez-vous que le sélecteur AC
(C.A.) est réglé sur la tension appropriée utilisée dans votre pays. En cas de doute, consultez un
technicien.
Code commande : D6155
9
ZA-9250VTU
Sortie niveau ligne non balancée 1-4
Utilisez ces connecteurs pour étendre votre système PA, au moyen de nouveaux amplificateurs, par
zone.
Connecteur de l’antenne FM 75 Ω
Permet de connecter votre antenne FM.
Entrée/Sortie RCA en boucle
Les connexions d'entrée et de sortie en boucle permettent de connecter un appareil externe de
traitement du son entre les étages de préamplificateur et d'amplificateur de puissance.
Entrée Aux– RCA
Connecter une source de signal auxiliaire. Le sélecteur de source (10) doit être réglé sur 6.
Vidéo– Entrée RCA
Connecter une source de signal vidéo. Le sélecteur de source (10) doit être réglé sur 5.
Entrée CD– RCA
Connecter une source de signal CD. Le sélecteur de source (10) doit être réglé sur 4.
Commutateurs DIP fonction Mic 3
Placer les commutateurs DIP sur ON/OFF vous permet de définir l'entrée combo 3. Les options
disponibles sont :

Discours/Musique

Fantôme

Ligne / micro
Discours/Musique (Speech/Music) : Lorsqu'il est réglé sur ON, l'appareil coupe les fréquences
inférieures du signal d'entrée, améliorant ainsi l'audibilité du discours. Lorsqu'il est réglé sur OFF, les
fréquences inférieures ne sont pas coupées.
Alimentation fantôme : Lorsqu'il est réglé sur ON, l'appareil alimente les micros à condensateur.
Ligne / micro : Lorsqu'il est réglé sur ON, la sensibilité d'entrée est définie pour les entrées ligne.
Lorsqu'il est réglé sur OFF, la sensibilité d'entrée est définie pour le niveau microphone.
Niveau du gain – Mic 3
Ajuster le niveau d'entrée pour le Mic 3.
Entrée combo – Mic 3
Entrée combo pour Mic 3. Accepte des entrées balancées ou non balancées.
Bornier d'entrée Mic 3
Entrée de la borne pour Mic 3. Accepte des entrées balancées ou non balancées.
Niveau du gain – Mic 2
Ajuster le niveau d'entrée pour le Mic 2.
Entrée combo – Mic 2
Entrée combo pour Mic 2. Accepte des entrées balancées ou non balancées.
Bornier d'entrée Mic 2
Entrée de la borne pour Mic 2. Accepte des entrées balancées ou non balancées.
Code commande : D6155
10
ZA-9250VTU
Schéma 04
Commutateurs DIP fonction Mic 1-2
Placer les commutateurs DIP sur ON/OFF vous permet de définir les entrées combo 1-2. Les options
disponibles sont :

Discours/Musique

Ligne / micro

Fantôme

PTT

Carillon

Vox
Discours/Musique (Speech/Music) : Lorsqu'il est réglé sur ON, l'appareil coupe les fréquences
inférieures du signal d'entrée, améliorant ainsi l'audibilité du discours. Lorsqu'il est réglé sur OFF, les
fréquences inférieures ne sont pas coupées.
Ligne / micro : Lorsqu'il est réglé sur ON, la sensibilité d'entrée est définie pour les entrées ligne.
Lorsqu'il est réglé sur OFF, la sensibilité d'entrée est définie pour le niveau microphone.
Alimentation fantôme : Lorsqu'il est réglé sur ON, l'appareil alimente les micros à condensateur.
PTT (push to talk) : Lorsque cette entrée est réglée sur ON, elle est coupée quand le contacteur Push
to talk est ouvert. Quand le contacteur Push to talk est fermé, cette sortie est disponible pour un
discours. La fonction carillon sera aussi audible, si elle est sélectionnée. L'entrée Music et les autres
entrée mic/ligne seront réduites au niveau défini avec le contrôle de niveau de ducking.
Si elle est réglée sur OFF, alors la fonction PTT est éteinte. Le signal est alors mélangé avec les autres
signaux mic/ligne. Le Mic 1 se mélangera à la musique diffusée ou aux autres microphones dans les
zones sélectionnées.
Carillon : Lorsqu'il est réglé sur ON, le carillon est audible au début de l'annonce. Lorsqu'il est réglé sur
OFF, le carillon est inaudible.
Vox : Lorsqu'il est réglé sur ON, la musique diffusée est réduite au niveau de ducking pré-défini,
lorsque vous parlez dans le microphone.
Niveau du gain – Mic 1
Ajuster le niveau d'entrée pour le Mic 1.
Entrée combo – Mic 1
Entrée combo pour canal 1. Accepte des entrées balancées ou non balancées.
Bornier du déclencheur d'appel
Connecte les bornes à un bouton de déclenchement afin d'activer le carillon.
Code commande : D6155
11
ZA-9250VTU
Bornier d'entrée Mic 1
Entrée de la borne pour Mic 1. Accepte des entrées balancées ou non balancées.
Bornier d'entrée 100 V Zone 4
Connecte le câble d'alimentation principal de votre enceinte 100 V à la borne 100 V. Connecte le
câble d'alimentation principal (+) de votre enceinte 100 V à la borne 0.
Bornier d'entrée 100 V Zone 3
Connecte le câble d'alimentation principal de votre enceinte 100 V à la borne 100 V. Connecte le
câble d'alimentation principal (-) de votre enceinte 100 V à la borne 0.
Bornier d'entrée 100 V Zone 2
Connecte le câble d'alimentation principal de votre enceinte 100 V à la borne 100 V. Connecte le
câble commun de votre enceinte 100 V à la borne 0.
Bornier d'entrée 100 V / 8 Ω Zone 1
Si vous connectez une enceinte 100 V, connectez le câble d'alimentation principal à la borne 100 V
et le câble commun à la borne 0.
Si vous connectez une enceinte à faible impédance, connectez le câble d'alimentation principal à
la borne 8 Ω et le câble commun à la borne 0.
REMARQUE : Ne connectez pas les enceintes 100 V et 8 Ω en même temps.
Bornier pour appel seul
Utilisez cette sortie comme une zone supplémentaire pour passer des annonces sans musique.
Bornier d'entrée 24 V C.C.
Cette entrée peut être utilisée pour des installations mobiles, comme les bateaux où 120 ou 230 V
C.A. n'est pas disponible ou dans les installations qui doivent continuer à fonctionner en cas de
coupure de courant. Quand une batterie 24 V C.C. est connectée, l'unité fonctionnera sur la tension
C.C. qui l'alimente. L'amplificateur est équipé d'un chargeur intégré, qui charge la batterie
connectée.
Sortie du connecteur XLR balancé
Utilisez ce connecteur pour fournir une source de sortie dédiée pour un autre appareil.
Sortie ligne / Discours seul / Musique seule
La sortie principale peut être connectée à un coupleur de téléphone, afin que les appelants
puissent entendre de la musique lorsqu'ils sont mis en attente. Positionnez l'interrupteur sur l'une des
trois options disponibles :

Sortie ligne

Musique seule

Discours seul
Sortie ligne : Positionnez l'interrupteur sur Line Out. Tous les signaux d'entrée mélangés
(microphone/ligne, urgence et musique) seront audibles.
Musique seule : Positionnez l'interrupteur sur Music Only. À présent, la sortie XLR balancée (52)
devient une source de sortie musique dédiée supplémentaire, disponible pour un autre appareil
externe. Les sorties (31/32/33) sont audibles. Toutes les autres entrées, y compris
Téléphone/urgence/100 V ne seront pas envoyées à la sortie.
Discours seul : Seule l'entrée microphone sera audible à la sortie XLR balancée (52).
Code commande : D6155
12
ZA-9250VTU
Schéma 05
Connecteur USB A - Arrière
Utilisez ce connecteur pour brancher une clé USB avec fichiers MP3 ou WAV.
Contrôle de niveau de ducking
Contrôle de niveau de ducking pour entrée microphone/ligne 2. Lorsque quelqu'un parle dans le
microphone, l'autre son est soit coupé ou supprimé, selon le réglage du niveau de ducking. Le
commutateur DIP « Vox » (41) doit être réglé en position ON pour que cette fonction marche.
Contrôle du niveau de carillon
Tournez le contrôle pour régler le niveau du carillon. En mode carillon, toutes les entrées sauf l'entrée
1 seront coupées afin de pouvoir diffuser un message après le signal du carillon.
Contrôle du niveau de Téléphone/Urgence
Lorsque vous avez connecté une ligne de téléphone ou une alarme d'urgence à l'appareil, tournez
ce contrôle pour recevoir des annonces ou signaux d'urgence (comme une alarme incendie). Cette
entrée a la priorité absolue, et elle bloque toutes les entrées lorsqu'une annonce ou un signal est
reçu.
Bornier de téléphone
Utilisez ce connecteur pour brancher une ligne téléphonique. Une connexion à un réseau
téléphonique doit toujours être effectuée via un coupleur de téléphone qui fournit une bonne
isolation entre le réseau téléphonique et l'amplificateur.
Ne connectez pas une ligne téléphonique et une source d'alarme d'urgence en
même temps.
N'effectuez jamais une connexion directe entre le réseau téléphonique
et la table de mixage amplificateur.
Bornier d'urgence
Utilisez ce connecteur pour brancher une source d'alarme d'urgence.
Ne connectez pas une ligne téléphonique et une source d'alarme d'urgence en
même temps.
Code commande : D6155
13
ZA-9250VTU
Tuner
Schéma 06
Bouton Preset 1
Appuyez sur ce bouton pour rappeler le preset 1.
Bouton Preset 2
Appuyez sur ce bouton pour rappeler le preset 2.
Bouton Preset 3
Appuyez sur ce bouton pour rappeler le preset 3.
Bouton UP
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la station radio désirée. Appuyez et maintenez enfoncé ce
bouton pendant 2 secondes pour augmenter automatiquement la fréquence FM, jusqu'à ce que la
radio soit réglée. Afin d'arrêter la recherche manuellement, appuyez de nouveau sur ce bouton.
Bouton Preset 4
Appuyez sur ce bouton pour rappeler le preset 4.
Bouton Preset 5
Appuyez sur ce bouton pour rappeler le preset 5.
Bouton DOWN
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la station radio désirée. Appuyez et maintenez enfoncé ce
bouton pendant 2 secondes pour diminuer automatiquement la fréquence FM, jusqu'à ce que la
radio soit réglée. Afin d'arrêter la recherche manuellement, appuyez de nouveau sur ce bouton.
Affichage LCD
En mode Tuner, l'affichage indique la fréquence et le numéro de preset en cours.
Code commande : D6155
14
ZA-9250VTU
Lecteur audio
Schéma 07
Affichage LCD
En mode Lecteur audio, l'affichage indique le nom et le numéro de la piste en cours, le temps de
lecture et le mode de lecture en cours.
Connecteur USB A - Avant
Utilisez ce connecteur pour brancher une clé USB avec fichiers MP3 ou WAV.
Bouton
Appuyez sur ce bouton pour reculer.
Bouton
Appuyez sur ce bouton pour avancer.
Bouton
Ce bouton permet d’arrêter la lecture en cours.
Bouton
Ce bouton permet de démarrer la lecture. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour mettre sur
pause.
Bouton Repeat
Appuyez sur ce bouton pour choisir les modes de lecture souhaités.
Bouton Time
Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les 2 modes d'affichage du temps suivants : temps
écoulé et temps restant.
Bouton Folder
Appuyez sur ce bouton pour naviguer dans les répertoires de votre clé USB ou CD.
Code commande : D6155
15
ZA-9250VTU
Installation
Retirez tout le matériel d’emballage du ZA-9250VTU. Veillez à ce que la mousse et le plastique de
rembourrage soient complètement retirés. Sécurisez l’équipement dans un rack de 19 pouces. Branchez
tous les câbles.
Débranchez toujours l’appareil avant d’effectuer l’entretien ou la maintenance.
Les dommages causés par le non-respect du manuel ne sont pas couverts par la garantie.
Réglage et fonctionnement
Avant de brancher l’unité, assurez-vous toujours que la tension d’alimentation correspond à celle
spécifiée pour l'appareil. N’essayez pas d’utiliser un produit supportant une tension de 115V sur une
alimentation de 230 V, ou inversement.
Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous que le sélecteur AC (C.A.)
est réglé sur la tension appropriée.
Les dommages causés en cas de branchement de l'amplificateur sur une tension C.A.
non appropriée ne sont couverts par aucune garantie !
éteignez et déconnectez toujours l’amplificateur de la tension principale avant de
procéder à des connexions. Veillez à toujours baisser les atténuateurs avant la mise
sous tension.
Connexion des entrées
Utilisez les entrées jack situées sur la face avant ou les connecteurs d’entrée XLR situés à l’arrière pour
envoyer les signaux audio à votre amplificateur DAP Audio ZA-9250VTU. Les connecteurs pour jack
prennent en charge seulement les connexions audio non balancées, tandis que les connecteurs XLR
acceptent à la fois celles balancées et non balancées.
Fonctionnement du tuner
01) Positionnez le sélecteur de source (10) sur 1. L’écran suivant s’affiche.
Recherche de stations radio
01) Appuyez sur les boutons UP / DOWN (63/66) pour sélectionner la station radio précédente/suivante.
10 presets de radio sont disponibles.
02) Vous pouvez également appuyer sur les boutons de preset 1-5 (60/61/62/64/65) pour sélectionner
l'une des 5 premières stations radio.
Réglage
01) Appuyez et maintenez enfoncé les boutons UP/DOWN (63/66) pendant 2 secondes pour lancer le
réglage automatique. Le tuner continuera à chercher une longueur d'onde assez forte. Une fois
trouvée, la recherche s'arrête.
02) Afin d'ajuster la qualité du signal, appuyez sur les boutons de saut
et
pour reculer et
avancer, jusqu'à ce que la qualité du signal soit bonne.
Code commande : D6155
16
ZA-9250VTU
Mémorisation d’une station radio
01) Si vous souhaitez enregistrer une nouvelle station radio sur l'un des 4 premiers presets, appuyez et
maintenez enfoncé l'un des boutons de preset 1-4 (60/61/62/64). Relâchez le bouton dès que le
numéro de preset désiré apparaît à l'écran.
02) Si vous souhaitez enregistrer la nouvelle station radio sur l'un des presets 5-10 restants, suivez les
exemples ci-dessous :
Exemple 1 : Vous souhaitez enregistrer une nouvelle station radio sur le preset 4.
01) Appuyez et maintenez enfoncé le bouton preset 4 (64).
02) Relâchez le bouton dès que le numéro de preset 04 apparaît à l'écran.
Exemple 2 : Vous souhaitez enregistrer une nouvelle station radio sur le preset 8.
01) Appuyez et maintenez enfoncé le bouton preset 5 (65) jusqu'à ce que le numéro de preset 05 à
l'écran commence à clignoter.
02) Vous avez à présent 5 secondes pour appuyer sur le bouton de preset 3 (62) car 5+3=8.
03) La station radio est à présent enregistrée sur le preset 8.
04) Lors de l'étape 2., si vous n'appuyez sur aucun bouton au cours des 5 premières secondes, votre
station radio sera enregistrée sur le preset 5.
Fonctionnement du lecteur audio
01) Connectez la source de musique de votre choix à l'amplificateur.
02) Tournez le sélecteur de source (10) pour choisir la source de musique appropriée (voir Sélection de
la source, page 8).
03) L’écran suivant s’affiche.
Sélection des pistes
01) Appuyez sur les boutons de saut
et
pour sélectionner la piste précédente/suivante. Le nom
et les données de temps de la piste sélectionnée seront affichées à l'écran.
02) Appuyez et maintenez enfoncés les boutons de saut
et
pour effectuer un retour en arrière /
une avance rapide de la piste sélectionnée.
Lancement de la lecture / mise en pause
01) Une fois que vous avez choisi la piste souhaitée, appuyez sur le bouton
02) Appuyez de nouveau sur le bouton
pour mettre sur pause.
Arrêter la lecture
01) Appuyez sur le bouton
pour lancer la lecture.
pour arrêter la lecture en cours.
Fonction repeat
01) Appuyez plusieurs fois sur le bouton Repeat (73) pour basculer entre les modes de lecture suivants :

A – Lorsque la dernière piste d'un dossier donné a été lue, le lecteur passe au dossier suivant, et
commence la lecture à partir de la première piste sur la liste.

F – Lorsque la dernière piste d'un dossier donné a été lue, le lecteur audio relit le dossier entier, et
commence à partir de la première piste sur la liste.
Code commande : D6155
17
ZA-9250VTU

S – Mode Piste unique. Le lecteur répète la lecture de la piste sélectionnée. À chaque fois que
vous appuyez sur les boutons de saut
et
, le lecteur revient au début de la piste
sélectionnée.
02) Lorsque le lecteur n'affiche aucune indication de mode de lecture, lorsque la dernière piste du
dossier sélectionné est lue, le lecteur arrête la lecture.
Sélection des dossiers et des pistes
01) Lorsque la lecture est activée, appuyez sur le bouton Folder (75). L’écran suivant s’affiche.
02) Appuyez sur les boutons
03) Appuyez sur le bouton
et
pour sélectionner le dossier de votre choix.
pour entrer dans le dossier / piste sélectionné. L’écran suivant s’affiche.
04) Appuyez sur les boutons
05) Appuyez sur le bouton
et
pour sélectionner le dossier / piste dans le dossier.
pour lire / entrer la piste / sous-dossier.
Liste de lecture (PGM)
01) Lorsque vous êtes dans un dossier qui contient des pistes, appuyez sur les boutons
et
pour
choisir la piste souhaitée.
02) Appuyez sur le bouton Time (74) pour ajouter la piste à la liste de lecture.
03) Répétez les étapes 1-2 le nombre de fois désiré, afin d'ajouter plus de pistes.
04) Appuyez sur le bouton
pour lancer la liste de lecture que vous avez créée.
05) Appuyez sur les boutons
et
pour basculer entre les pistes de la liste de lecture créée.
06) Appuyez sur le bouton pour arrêter la lecture et supprimer la liste de lecture. L'appareil revient au
mode de lecture normal.
Code commande : D6155
18
ZA-9250VTU
Connexion des sorties
Les enceintes doivent être connectées en utilisant des bornes de connexion. Voir les exemples cidessous.
Sorties à faible impédance
Vous pouvez utiliser autant d’enceintes que vous voulez à condition que l’impédance totale
corresponde à la sortie de l’amplificateur.
Exemple 1 : Utiliser la sortie 8 Ω avec une enceinte 8 Ω.
Schéma 08
Exemple 2 : Utiliser la sortie 8 Ω avec deux enceintes 4 Ω.
Schéma 09
Dans un système à faible impédance, la somme de la charge des enceintes devrait
toujours correspondre à l’impédance de l’amplificateur afin de ne pas exposer ce dernier
à une surcharge. La puissance totale des enceintes devrait être au moins égale à celle
de l’amplificateur afin de ne pas endommager les enceintes.
Sortie à forte impédance
Lorsque vous utilisez les sorties 70 V ou 100 V, notez que les enceintes doivent être branchées en
parallèle.
Dans un système à 70 ou 100 V, la puissance totale de toutes les enceintes ne devrait
jamais dépasser celle de l’amplificateur !
Code commande : D6155
19
ZA-9250VTU
Câbles de connexion
Prenez soin de vos câbles en les tenant toujours par les connecteurs et en évitant de les nouer ou de les
tordre : cela augmente leur durée de vie et améliore leur robustesse. Vérifiez régulièrement vos câblesDe nombreux problèmes (mauvais contacts, interférences de terre, décharges, etc.) sont liés à
l’utilisation de câbles inadaptés ou en mauvais état.
Non balancé :
Balancé :
Pour ces applications, l’unité est pourvue de connecteurs TRS et XLR 1/4" permettant de connecter
facilement la plupart des appareils audio professionnels. Suivez les exemples ci-dessous pour mettre au
point votre propre configuration.
Code commande : D6155
20
ZA-9250VTU
Entretien
Le DAP Audio ZA-9250VTU ne requiert presque aucune maintenance. Cependant, vous devez veiller à la
propreté de l’unité. Débranchez l’alimentation électrique puis nettoyez le couvercle à l’aide d’un chiffon
humide. Ne plongez sous aucun prétexte l’unité dans un liquide. N’utilisez ni alcool ni solvants.
Assurez-vous que les branchements restent propres. Débranchez l’alimentation électrique et nettoyez les
branchements à l’aide d’un chiffon humide. Assurez-vous que les connexions sont parfaitement sèches
avant de connecter le matériel ou de le brancher à l’alimentation électrique.
Remplacement d’un fusible
Une hausse de tension, un court-circuit ou une alimentation électrique inappropriée peut faire griller un
fusible. Si cela arrive, le produit ne pourra en aucun cas fonctionner. Vous devrez alors suivre les
indications ci-dessous.
01) Débranchez l’unité de la source d’alimentation électrique.
02) Insérez un tournevis à tête plate dans la rainure située sur le couvercle du fusible. Retirez avec
précaution le couvercle. Cela permet au fusible de sortir de son emplacement.
03) Retirez le fusible usagé. S’il est brun ou translucide, cela signifie qu’il a grillé.
04) Insérez le fusible de remplacement dans le porte-fusible. Remettez le couvercle. Assurez-vous
d’utiliser un fusible de même type et spécification. Consultez l’étiquette des spécifications du produit
pour plus de détails.
Dépannage
DAP Audio ZA-9250VTU
Ce guide de dépannage est conçu pour vous aider à résoudre des problèmes simples. Pour ce faire,
vous devez suivre les étapes suivantes dans l’ordre afin de trouver une solution. Dès que l’unité
fonctionne à nouveau correctement, ne suivez plus ces étapes.
01) Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, débranchez-le.
02) Vérifiez la prise murale, les câbles, les branchements, etc...
03) Remplacez le fusible. Reportez-vous à la page 21 pour remplacer le fusible.
04) Si tout ce qui est mentionné ci-dessus semble fonctionner correctement, rebranchez l’unité.
05) Si rien ne se produit au bout de 30 secondes, débranchez l’appareil.
06) Rapportez l’appareil à votre revendeur DAP Audio.
Code commande : D6155
21
ZA-9250VTU
Caractéristiques du produit
Sorties

Consommation : 250W

Zones : 4

100 V, 8 Ω Bornes

Sortie Ligne : XLR

Boucle : RCA

Casque : jack de 6,3 mm
Entrées

3x Mic/Ligne : combi XLR / jack et terminaux

3 x Ligne : RCA

Entrée en façade : jack de 3,5 mm
Lecteur média - USB :

Source : 2 x USB type A, avant / arrière

Types de fichiers pris en charge : MP3, WAV

Format : FAT32 jusqu'à 32 Go

Lecture : Programme, Repeat, Continue
Lecteur média - tuner :

Bande FM : 87,5 – 108MHz.

Presets : 10

Antenne : 75 Ω
Caractéristiques

Filtre vocal : -3 dB, 300 Hz 6 db/oct

Alimentation fantôme : 18V

Contrôle de tonalité : graves 100 Hz, aigus 12 KHz, +/- 12 dB

Carillon : Volume réglable

Ducking : suppresion réglable

PTT : Entrée Mic 1

VOX : Entrée Mic 2

Entrée téléphone : override all (tout contourner),terminal
Général

Alimentation : 230V C.A. / 50 Hz

Alimentation de secours : 24V C.C.

Consommation : 500W

Connecteur d’alimentation : Connecteur d’alimentation IEC

Fusible : T4AL / 250 V

Dimensions :
330 x 482 x 134 mm (l x L x H)
19” x 3HE (LxH)

Poids : 13,7 kg
La conception et les caractéristiques du produit sont soumises à toute modification sans avis préalable.
Site web : www.Dap-audio.info
Adresse électronique : [email protected]
Code commande : D6155
22
ZA-9250VTU
Dimensions
Code commande : D6155
23
ZA-9250VTU
Remarque
Code commande : D6155
24
ZA-9250VTU
Code commande : D6155
25
ZA-9250VTU
Code commande : D6155
26
©2016 DAP Audio