FUSION STEREOACTIVE ™ ® MANUEL D'UTILISATION ® FRANÇAIS FUSIONENTERTAINMENT.COM © 2016 Garmin Ltd. ou ses filiales Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit. Garmin , le logo Garmin, FUSION et le logo Fusion sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. FUSION Puck™ et StereoActive™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin. ® ® Android™ est une marque commerciale de Google™ Inc. Apple est une marque commerciale d'Apple Inc, déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays.La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ® ® Table des matières Mise en route 1 Commandes du système STEREOACTIVE Options de connexion du système STEREOACTIVE Chargement du système stéréo 1 1 1 Connexion des appareils 2 Connexion d'un appareil Bluetooth compatible au système stéréo Connexion d'un appareil USB compatible au système stéréo Application FUSION-Link pour smartphone Connexion d'une montre Garmin® au système stéréo 2 2 3 3 Fixation du support FUSION Puck™ 3 Fixation du support rond à l'aide d'adhésif Fixation du support rond à l'aide de vis Fixation du système stéréo sur le support rond Capuchon du support 3 3 3 4 Informations supplémentaires 4 Installation d'une autre langue pour le guidage vocal Caractéristiques techniques Entretien du système stéréo Enregistrement de votre STEREOACTIVE Dépannage 4 4 4 4 4 Index 6 Table des matières i Mise en route et Appuyez sur les deux boutons pour écouter des informations sur le niveau de la batterie, la source ou la station. AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit. et • Appuyez sur les deux boutons pour écouter la version du logiciel installée sur le système stéréo. • Maintenez les deux boutons enfoncés pour mettre à jour le logiciel. Rendez-vous sur www.stereoactive.com pour plus d'informations. Avant d'utiliser le système stéréo STEREOACTIVE, vous devez le charger. REMARQUE : le réseau radiométéo n'est disponible qu'en Amérique du Nord. Commandes du système STEREOACTIVE Icônes Au sommet du clavier, trois icônes indiquent la valeur alternative des touches. Maintenez enfoncé pour éteindre le système stéréo. Le voyant rouge indique si le système stéréo est allumé ou éteint. Maintenez enfoncé pour passer en mode Bluetooth découvrable afin de coupler le système avec un appareil Bluetooth sans fil. Appuyez sur et pour écouter des informations sur le niveau de la batterie, la source ou la station. • Maintenez ce bouton enfoncé pour allumer le système stéréo. • Maintenez ce bouton enfoncé pour éteindre le système stéréo. • AM/FM : appuyez pour désactiver le son. • USB/Bluetooth : appuyez pour mettre en pause. Options de connexion du système STEREOACTIVE ® • Maintenez enfoncé pour passer en mode Bluetooth découvrable afin de coupler le système avec un appareil Bluetooth sans fil. • Appuyez sur ce bouton pour parcourir les sources disponibles. • AM/FM : ◦ Maintenez ce bouton enfoncé pour enregistrer la station actuelle comme station préréglée. ◦ Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la station préréglée. • USB : appuyez pour activer ou désactiver la lecture aléatoire. • Appuyez pour baisser le volume. • Maintenez le bouton enfoncé pour baisser rapidement le volume. • Appuyez pour augmenter le volume. • Maintenez le bouton enfoncé pour augmenter rapidement le volume. AM/FM : • Maintenez ce bouton enfoncé pour enregistrer la station actuelle comme station préréglée. • Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la station préréglée. • AM/FM/Radiométéo : appuyez pour passer à la station précédente. • USB/Bluetooth : appuyez pour passer à la piste précédente. • Maintenez ce bouton enfoncé pour revenir en arrière dans la piste en cours, lorsqu'une source adaptée est utilisée. • AM/FM/Radiométéo : appuyez pour passer à la station suivante. • USB/Bluetooth : appuyez pour passer à la piste suivante. • Maintenez ce bouton enfoncé pour avancer dans la piste en cours, lorsqu'une source adaptée est utilisée. et Maintenez les deux boutons enfoncés pour faire défiler et sélectionner la région du syntoniseur. AVIS Si vous changez la région du syntoniseur, toutes les stations préréglées sont supprimées. REMARQUE : le syntoniseur est réglé sur la région du pays où vous avez acheté le système stéréo. Si vous changez de pays, vous devrez peut-être changer la région du syntoniseur. Mise en route À Port USB pour brancher votre appareil mobile ou une petite clé USB. Permet de charger votre appareil mobile. Á Voyant DEL d'état du chargement  Port du câble d'alimentation à Couvercle de protection. Lorsqu'il est installé correctement, le couvercle de protection garantit l'étanchéité du système. AVIS Le couvercle de protection doit être correctement installé et verrouillé pour que le système respecte la norme d'étanchéité IPX7. Le système stéréo est étanche même sans le couvercle de protection, mais pour éviter d'endommager les connecteurs USB et d'alimentation, installez et verrouillez le couvercle de protection lorsque vous utilisez votre système sur l'eau ou près d'un point d'eau, surtout s'il s'agit d'eau de mer. Si les connecteurs sont mouillés, rincez-les à l'eau douce et faites-les sécher avant de réutiliser le système stéréo. Le couvercle de protection ne flotte pas et n'est pas rattaché au système. Faites attention lorsque vous le retirez. REMARQUE : vous pouvez attacher un cordon de l'autre côté du système stéréo. Chargement du système stéréo AVIS Pour éviter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement les ports d'alimentation et la surface environnante avant de charger l'appareil. REMARQUE : la batterie se charge uniquement lorsque la température est comprise entre 10 et 45 °C (50 et 113 °F). Veuillez charger complètement la batterie avant d'utiliser le système stéréo pour la première fois. Le chargement d'une batterie complètement déchargée dure 3 heures. 1 Faites tourner le couvercle de protection dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis retirez-le. 1 2 Branchez le câble d'alimentation sur le port d'alimentation. 3 Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale standard. Lorsque la batterie est en charge, le voyant DEL est allumé. 4 Chargez complètement la batterie. Le chargement de la batterie dure environ trois heures. Le voyant s'éteint lorsque le chargement du système stéréo est terminé. 5 Retirez le câble d'alimentation. 6 Insérez le couvercle de protection et faites le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ne plus pouvoir, en veillant à bien aligner le point dessiné sur le couvercle avec le symbole sur le système stéréo. AVIS Le couvercle de protection doit être correctement installé et verrouillé pour que le système respecte la norme d'étanchéité IPX7. Le système stéréo est étanche même sans le couvercle de protection, mais pour éviter d'endommager les connecteurs USB et d'alimentation, installez et verrouillez le couvercle de protection lorsque vous utilisez votre système sur l'eau ou près d'un point d'eau, surtout s'il s'agit d'eau de mer. Si les connecteurs sont mouillés, rincez-les à l'eau douce et faites-les sécher avant de réutiliser le système stéréo. Etat de la batterie Si vous appuyez sur et , vous pouvez écouter l'état de la batterie. Batterie Pleine : La batterie présente un niveau de charge supérieur à 95 %. Batterie OK : La batterie présente un niveau de charge compris entre 15 % et 95 %. Batterie Faible : la batterie présente un niveau de charge inférieur à 15 %. Il est alors recommandé de brancher le chargeur pour recharger la batterie. Connexion des appareils Connexion d'un appareil Bluetooth compatible au système stéréo Vous pouvez lire des fichiers multimédia à partir d'un appareil Bluetooth compatible à l'aide d'une connexion Bluetooth sans fil. Vous pouvez contrôler la lecture de la musique avec l'application multimédia sur un appareil Bluetooth ou à l'aide de l'application pour smartphone FUSION-Link™. Pour en savoir plus sur l'application FUSION-Link pour les appareils Apple ou Android™ compatibles, rendez-vous dans la boutique Apple App Store ou Google Play™. 1 Activez Bluetooth sur votre appareil Bluetooth compatible. 2 Approchez l'appareil Bluetooth compatible à moins de 10 m (33 pi) de la chaîne stéréo. 3 Sur le système stéréo, maintenez enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez Découvrable. Le système stéréo est alors découvrable pendant 2 minutes. 4 Sur votre appareil Bluetooth compatible, sélectionnez StereoActive dans la liste des appareils détectés. 5 Si votre appareil Bluetooth compatible ne se connecte pas immédiatement au système stéréo, répétez les étapes cidessus. 6 Lisez de la musique à l'aide de votre appareil Bluetooth. Juste après son allumage, le système stéréo se connecte automatiquement au dernier appareil connecté si celui-ci est allumé et à portée et que la technologie sans fil Bluetooth est activée. Vous pouvez connecter un autre appareil Bluetooth couplé précédemment en sélectionnant StereoActive dans la liste des appareils Bluetooth précédemment connectés. Connexion d'un appareil USB compatible au système stéréo AVIS Le couvercle de protection doit être correctement installé et verrouillé pour que le système respecte la norme d'étanchéité IPX7. Le système stéréo est étanche même sans le couvercle de protection, mais pour éviter d'endommager les connecteurs USB et d'alimentation, installez et verrouillez le couvercle de protection lorsque vous utilisez votre système sur l'eau ou près d'un point d'eau, surtout s'il s'agit d'eau de mer. Si les connecteurs sont mouillés, rincez-les à l'eau douce et faites-les sécher avant de réutiliser le système stéréo. Vous pouvez connecter une clé USB, un appareil Apple compatible ou un appareil Android AOA compatible au port USB pour lire de la musique ou charger des appareils Apple ou Android compatibles. Vous devez disposer de l'application FUSION-Link pour smartphone pour parcourir les fichiers sur la clé USB. Si vous utilisez une clé USB sans l'application FUSION-Link, le système stéréo lit les fichiers de musique enregistrés dans le dossier racine, par défaut. Si vous avez déjà utilisé l'application FUSION-Link pour sélectionner un autre dossier sur la clé USB, le système stéréo lit les fichiers de musique de ce dossier. Lorsque vous utilisez une clé USB, le temps de chargement varie en fonction de la taille de la clé et du nombre de fichiers stockés sur celle-ci. 1 Branchez la clé USB ou le câble USB inclus avec votre lecteur audio au port USB du système stéréo. AVIS Lorsque vous êtes sur l'eau ou à proximité d'eau, veillez à bien mettre le couvercle de protection. Pour lire de la musique à partir d'une source USB quand vous êtes sur l'eau, vous devez utiliser une petite clé USB afin de pouvoir remettre le couvercle de protection et éviter tout problème de corrosion. 2 Lisez de la musique à l'aide de l'appareil USB connecté. Si vous essayez de brancher un appareil USB non compatible, le système stéréo émet des bips pour vous signaler l'erreur. Un bip Le hub connecté n'est pas pris en charge Deux bips L'appareil USB connecté n'est pas pris en charge Trois bips L'appareil ne répond pas Quatre bips Un appareil USB non compatible est branché et l'intensité du courant dépasse de 1 A la limite du système stéréo ® SM 2 Taille de la clé USB Lorsque vous êtes sur l'eau ou près d'un point d'eau, assurezvous que le couvercle de protection de l'appareil est bien fermé pour que le système respecte la norme d'étanchéité IPX7 et pour éviter les problèmes de corrosion. Pour pouvoir installer correctement le couvercle de protection, vous devez utiliser une clé USB de petite taille, pas plus longue que 22 mm (0,86 po) de bout en bout. L'accessoire FUSION MS-USB16 en option est une clé USB de 16 Go de la bonne taille pour permettre l'installation du couvercle de protection. ® Connexion des appareils À 22 mm (0,86 po) au maximum Application FUSION-Link pour smartphone Vous pouvez utiliser l'application FUSION-Link pour smartphone sur votre appareil compatible Apple ou Android pour régler le volume du système stéréo, modifier la source, contrôler la lecture et régler d'autres paramètres du système stéréo. L'application communique avec le système stéréo via la connexion Bluetooth pour l'appareil mobile. Vous devez connecter votre appareil compatible au système stéréo à l'aide de Bluetooth pour utiliser l'application. Pour en savoir plus sur l'application FUSION-Link pour smartphone pour les appareils Apple et Android compatibles, rendez-vous sur Apple App Store ou sur la boutique Google Play. Connexion d'une montre Garmin au système stéréo ® Pour consulter la liste des montres Garmin compatibles, rendezvous sur www.stereoactive.com. Pour plus d'informations sur la montre, consultez le manuel d'utilisation de la montre sur www.garmin.com/manuals. 1 En suivant les instructions du manuel de la montre, installez l'application FUSION-Link disponible dans la boutique Connect IQ™ sur la montre. 2 Sur le système stéréo, maintenez enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez Découvrable. Le système stéréo est alors découvrable pendant 2 minutes. 3 Approchez la montre à moins de 3 mètres (10 pi) du système stéréo. REMARQUE : tenez-vous à au moins 10 m (33 pi) d'autres appareils ANT pendant le couplage. 4 Ouvrez l'application FUSION-Link sur la montre. La première fois que vous ouvrez l'application sur la montre, la montre se couple et se connecte automatiquement avec le système stéréo. Si vous devez la coupler avec un autre système stéréo, ouvrez l'application FUSION-Link, puis sélectionnez Paramètres > Coupler nouveau. 5 Contrôlez la lecture de l'audio à l'aide de l'application FUSION-Link sur la montre. Une fois les appareils couplés, ils se connectent automatiquement lorsqu'ils sont allumés, à portée et que l'application est ouverte sur la montre. ® Fixation du support FUSION Puck™ Vous pouvez fixer le support sur une surface plane à l'aide de l'adhésif ou des vis inclus. Pour choisir la meilleure méthode de fixation, consultez le manuel de l'objet sur lequel vous voulez fixer votre support. Si ces options de montage ne conviennent pas à votre surface de montage, rendez-vous sur www.stereoactive.com pour découvrir nos accessoires de montage. Fixation du support rond à l'aide d'adhésif surface. Certaines surfaces de montage peuvent être endommagées par le retrait de l'adhésif. 1 Choisissez un emplacement approprié pour le système stéréo. Avant de fixer le support, assez-vous quu'il est orienté correctement. 2 Nettoyez soigneusement et séchez la surface de montage avec un mélange d'eau et d'alcool isopropylique. La surface de montage doit être exempte de saletés, débris, cire ou revêtements. 3 Retirez le film de protection sur un côté de l'adhésif. 4 Appuyez l'adhésif sur le fond du support. 5 Retirez le film de protection sur l'autre côté de l'adhésif. 6 Orientez correctement le support, puis appliquez-le en appuyant bien sur la surface de montage. 7 Laissez le support vide pendant 72 heures, à température ambiante. AVIS Avant de fixer le système stéréo au support, observez un temps de repos de 72 heures pour que l'adhésif prenne correctement. Si vous ne respectez pas le temps nécessaire pour l'adhésion, le support risque de se détacher de la surface, ce qui pourrait entraîner l'endommagement du système stéréo ou du support. Fixation du support rond à l'aide de vis AVIS Avant de visser le support sur la surface, demandez au fabricant de l'élément sur lequel vous voulez installer le support si vous pouvez y visser quelque chose. Certaines surfaces sont trop fines et les vis n'y tiennent pas. Optez dans ce cas pour de l'adhésif. 1 Choisissez un emplacement approprié pour le système stéréo. Avant de fixer le support, assurez-vous qu'il est orienté correctement. 2 En utilisant le support de montage comme modèle, marquez l'emplacement des quatre trous. Retirez le support. 3 4 A l'aide d'un foret approprié pour la surface de montage choisie, percez les trous d'implantation. 5 Fixez le support à la surface à l'aide des vis incluses ou d'autres vis adaptées à la surface. Fixation du système stéréo sur le support rond ATTENTION Lors de la lecture d'un fichier audio avec un volume et un niveau de basse élevés, le système stéréo peut se déplacer sur la surface sur laquelle il est posé s'il n'a pas été monté sur le support. Lorsqu'il n'est pas sur son support, placez le système stéréo sur une surface plane pour éviter qu'il ne bouge. 1 Faites glisser le levier de verrouillage totalement vers la gauche. 2 Placez le système stéréo sur le support dans la direction qui vous offre la meilleure expérience d'écoute. Vous pouvez orienter le système stéréo dans quatre directions différentes, pour que vous puissiez trouver celle qui vous convient le mieux. AVIS Avant de poser l'adhésif sur la surface de montage, assurezvous que la position et l'orientation sont correctes. Il est très difficile de retirer l'adhésif une fois posé. L'adhésif et le support ne peuvent plus être utilisés une fois qu'ils ont été retirés d'une Fixation du support FUSION Puck™ 3 3 Faites glisser le levier de verrouillage vers la droite pour verrouiller le système sur le support. Capuchon du support ATTENTION Pour éviter de vous blesser sur le support lorsqu'il n'est pas utilisé, veillez à toujours le couvrir du capuchon inclus. Informations supplémentaires Installation d'une autre langue pour le guidage vocal Vous pouvez changer la langue du guidage vocal. Vous avez le choix entre : anglais, néerlandais, français, allemand, italien et espagnol. 1 Consultez le site www.stereoactive.com. 2 Suivez les instructions présentées à l'écran. Caractéristiques techniques Résistance à l'eau Boîtier hermétique, flottant, IEC 60529 IPX7* Dimensions (L × H × P) 236 mm (9,29 po) × 82 mm (3,23 po) × 139 mm (5,47 po) Poids 1,3 kg (2,87 lb) Type de batterie Rechargeable au lithium-ion Autonomie de la batterie Jusqu'à 20 heures Méthodes de chargement Adaptateur secteur 100 à 240 V c.c. (inclus) ou adaptateur pour voiture 12 V c.c. 2 A (accessoire en option) ; charge en 3 heures maximum Format audio USB MP3, 250 fichiers au maximum par dossier racine et dans tous les autres dossiers REMARQUE : le temps de chargement varie en fonction de la taille du lecteur Flash et du nombre de fichiers stockés sur celuici. Haut-parleurs 2 x 2,5 po avec 1 membrane passive Ampli Classe D, 2 x 20 W RMS Récepteur radio AM/FM (Japon, Australasie, Europe, EtatsUnis), radiométéo (Amérique du Nord uniquement) *L'appareil peut résister à une immersion dans un mètre d'eau jusqu'à 30 minutes. Une immersion plus longue ou plus profonde risque d'endommager le système stéréo de façon permanente et annule la garantie. Récepteur radio Europe et Australasie Etats-Unis Gamme de fréquences radio FM De 87,5 à 108 De 87,5 à MHz 107,9 MHz De 76 à 95 MHz Palier de fréquences FM 50 kHz 50 kHz Gamme de fréquences radio AM De 522 à 1620 De 530 à 1710 De 522 à 1620 kHz kHz kHz Palier de fréquences AM 9 kHz 200 kHz 10 kHz Japon 9 kHz Entretien du système stéréo AVIS Evitez les chocs et les manipulations brusques qui risquent d'endommager le système stéréo. N'utilisez pas d'objet pointu pour nettoyer le système stéréo. Evitez de mettre l'appareil en contact avec des nettoyants chimiques, des solvants, de la crème solaire ou des répulsifs contre les insectes pouvant endommager les parties en plastique et les finitions. Rincez soigneusement le système stéréo à l'eau claire après chaque utilisation dans l'eau chlorée ou salée, et après chaque contact avec de la crème solaire, des produits de beauté, de l'alcool ou d'autres produits chimiques. Un contact prolongé avec ces substances peut endommager le boîtier. Pour éviter tout dommage permanent, ne conservez pas le système stéréo dans un endroit où il pourrait être exposé de manière prolongée à des températures extrêmes. Plage de températures de fonctionnement De 0 à 50 °C (de -32 à 122°F) Plage de températures de chargement De 10° à 45 °C (de 50 à 113 °F) Plage de températures de stockage longue durée De -20 à 70 °C (de -4 à 158 °F) Distance de sécurité du compas 1,37 m (54 po) Portée du réseau Bluetooth sans fil Jusqu'à 10 m (33 ft) Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui notre formulaire d'enregistrement en ligne. • Rendez-vous sur le site www.stereoactive.com. • Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une photocopie. Profils Bluetooth A2DP, AVRCP, SPP Dépannage Bluetooth version 4.1 Portée du réseau ANT sans fil Jusqu'à 3 m (10 ft) USB Port de type A pour les clés USB ou les lecteurs audio, permet aussi un chargement à1A Compatibilité USB Appareils Android Open Accessory (AOA), appareils iAP2 Apple Format USB FAT32 4 Enregistrement de votre STEREOACTIVE Mon système stéréo ne réagit pas aux boutons • Chargez le système stéréo (Chargement du système stéréo, page 1). • Maintenez le bouton enfoncé pendant 12 secondes pour réinitialiser le système stéréo. Maintenez enfoncé le bouton pour remettre le système stéréo sous tension. Il y a des interférences lorsque j'écoute la radio • Débranchez le câble d'alimentation du port du système stéréo et éloignez le système stéréo de l'adaptateur secteur. Informations supplémentaires • Débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale. • Eloignez le système stéréo de tout autre adaptateur secteur. • Déplacez ou réorientez le système stéréo pour améliorer la réception. Le son est faible ou inexistant • Vérifiez les paramètres du volume sur l'appareil connecté. • Sélectionnez une source valide pour le système stéréo. • Assurez-vous que le système stéréo n'est pas en silencieux ou en pause. La clé USB ne fonctionne pas sur le système stéréo • Vérifiez que la clé est au format FAT32. • Vérifiez que les pistes sont au format MP3 et qu'elles sont enregistrées dans le dossier racine. • Utilisez l'application FUSION-Link pour smartphone pour parcourir les dossiers de la clé USB. • Assurez-vous que le système stéréo n'est pas en pause. Je n'arrive pas à régler une station radio sur mon système stéréo • Dans l'application FUSION-Link, appuyez sur pour sélectionner le mode de réglage manuel. • Utilisez l'application FUSION-Link ou appuyez sur et pour changer la région du syntoniseur si vous voyagez dans un autre pays. Informations supplémentaires 5 Index A appareil enregistrement 4 touches 1 appareil Android 3 appareil Apple 3 appareils USB 2 B batterie, chargement 1 Bluetooth 3 C caractéristiques techniques 4 chargement 1 connecteurs 1 D dépannage 4, 5 E enregistrement de l'appareil 4 enregistrement du produit 4 M montre 3 N nettoyage de l'appareil 4 P périphériques ANT 3 périphériques Bluetooth 2 ports 1 R rétroéclairage 1 S smartphone 3 source 1 T touche Marche/Arrêt 1 touche Menu 1 touches 1 U USB 1, 2 V Voyant 1 6 Index ASSISTANCE FUSION Nouvelle-Zélande Australie Europe États-Unis Pacifique 09 369 2900 1300 736 012 +44 (0) 370 850 1244 623 580 9000 +64 9 369 2900 ® FUSIONENTERTAINMENT.COM Novembre 2016 190-01933-30_0A ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。