FUSION
MS-NRX300
®
TELECOMMANDE MARINE
MANUEL D'UTILISATION
®
FRANÇAIS
FUSIONENTERTAINMENT.COM
© 2016–2017 Garmin Ltd. ou ses filiales
Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de
Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque
personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.fusionentertainment.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations
complémentaires concernant l'utilisation de ce produit.
Garmin®, le logo Garmin, FUSION® et le logo Fusion sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. FUSION-Link™ est une
marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
Apple® est une marque commerciale d'Apple Inc. déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Android™ est une marque déposée de Google Inc. La marque et les logos Bluetooth® sont la
propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. NMEA®, NMEA 2000® et le logo NMEA 2000 sont des marques déposées de la National Maritime
Electronics Association. Tous droits réservés. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Table des matières
Mise en route
1
Commandes de l'appareil
Utilisation de la molette pour faire des sélections
Saisie de texte
Réglage de la luminosité et du contraste du rétroéclairage
Désactivation de la fonction d'économie d'énergie
Affectation de la télécommande à un système stéréo
FUSION
Réglage du volume
Réglage des tonalités
Zones de haut-parleurs
Affectation de la télécommande à une zone
Basculement entre le mode télécommande et le mode de
répétition NMEA 2000
Sélection d'informations NMEA 2000 à afficher
Navigation automatique entre les informations NMEA
2000
Sélection d'unités de mesure
1
1
1
1
1
Bluetooth®Lecture d'un appareil
3
Contrôle de la lecture de la musique sur un appareil
Bluetooth
Sélection d'une source Bluetooth différente
Paramètres de source Bluetooth
3
3
3
Lecture sur un appareil USB
3
Contrôle de la lecture de musique sur une clé USB
Lecture aléatoire de chansons
Définition de la répétition d'un titre
Contrôle de la lecture de musique sur un appareil Apple ou
Android
3
3
3
Radio
3
Définition de la région du syntoniseur
Changement de station radio
Stations préréglées
Enregistrement d'un canal en tant que station préréglée
Suppression des stations préréglées
3
3
4
4
4
Paramètres généraux
Informations supplémentaires
4
4
Enregistrement de votre FUSION MS-NRX300
Mises à jour du logiciel
4
4
Index
5
Table des matières
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
i
Mise en route
Bouton Fonction
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
La télécommande filaire FUSION MS-NRX300 est un
accessoire en option pour les systèmes stéréo FUSION
compatibles.
Pour vous aider à comprendre le fonctionnement de la
télécommande FUSION MS-NRX300, ce manuel contient des
instructions sur la manière d'utiliser la télécommande FUSION
MS-NRX300 avec le système stéréo FUSION MS-BB100. Les
fonctions disponibles sur la télécommande FUSION MSNRX300 peuvent varier en fonction du système stéréo. Pour
obtenir des informations spécifiques de votre système stéréo,
consultez le manuel d'utilisation du système en question.
®
Commandes de l'appareil
• Lecteur audio ou USB : appuyez sur ce bouton pour passer
à la piste suivante.
• AM/FM :
◦ Réglage auto ou manuel : sélectionnez cette touche pour
passer à la station suivante.
◦ Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler les
stations plus rapidement.
◦ Stations préréglées : sélectionnez cette touche pour
passer à la station préréglée suivante.
• AUX : appuyez sur ce bouton pour augmenter la sensibilité
de la source connectée.
• DAB : appuyez sur ce bouton pour passer à la station DAB
suivante de l'ensemble. Lorsque vous atteignez la fin de
l'ensemble en cours, la stéréo passe automatiquement à la
première station disponible du prochain ensemble.
Molette • Tournez la molette pour régler le volume, parcourir les
menus ou configurer un réglage.
• Appuyez dessus pour sélectionner une option ou un
réglage.
Utilisation de la molette pour faire des sélections
Utilisez la molette pour mettre en surbrillance et sélectionner les
éléments qui apparaissent à l'écran.
• Tournez la molette pour sélectionner un élément à l'écran.
• Appuyez sur la molette pour sélectionner l'option mise en
surbrillance.
Saisie de texte
Bouton Fonction
• Sélectionnez cette touche pour allumer l'appareil.
• Sélectionnez cette touche pour désactiver ou réactiver le
son.
• Maintenez cette touche enfoncée pour mettre l'appareil
hors tension.
• Appuyez sur cette touche pour faire défiler les sources
disponibles.
• Maintenez cette touche enfoncée pour basculer du mode
télécommande au mode NMEA 2000 .
®
• Appuyez sur ce bouton pour aller au menu.
• Sélectionnez cette touche pour revenir à l'écran précédent
à partir du menu.
• Maintenez cette touche enfoncée pour quitter le menu.
• Sélectionnez cette touche pour passer du mode NMEA
2000 au mode télécommande.
• BT ou USB : appuyez sur ce bouton pour mettre en pause
ou pour reprendre la piste en cours.
• AM/FM : appuyez sur ce bouton pour faire défiler les modes
de réglage (auto, manuel et stations préréglées).
• DAB : appuyez sur ce bouton pour rechercher les stations
DAB.
• BT ou USB : appuyez sur ce bouton pour retourner au
début d'une piste ou revenir à la piste précédente.
• AM/FM :
◦ Réglage auto ou manuel : sélectionnez cette touche pour
passer à la station précédente.
◦ Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler les
stations plus rapidement.
◦ Stations préréglées : sélectionnez cette touche pour
passer à la station préréglée précédente.
• AUX : appuyez sur ce bouton pour diminuer la sensibilité
de la source connectée.
• DAB : appuyez sur ce bouton pour revenir à la station DAB
précédente dans l'ensemble. Lorsque vous atteignez le
début de l'ensemble en cours, la stéréo passe automatiquement à la dernière station disponible de l'ensemble
précédent.
Mise en route
Vous pouvez saisir du texte afin de modifier certaines valeurs de
champ de paramètres sur cet appareil.
1 Dans un champ de paramètres qui vous permet de saisir du
texte, sélectionnez
pour supprimer les caractères
existants.
2 Utilisez la molette pour choisir une lettre et appuyez dessus
pour la sélectionner.
3 Ajoutez d'autres lettres pour saisir le texte complet.
4 Sélectionnez pour enregistrer le nouveau texte.
Réglage de la luminosité et du contraste du
rétroéclairage
1 Sélectionnez > PARAMETRES > LCD.
2 Appuyez sur la molette pour sélectionner la luminosité ou le
contraste.
3 Réglez la luminosité ou le contraste.
4 Sélectionnez pour quitter le menu.
Désactivation de la fonction d'économie d'énergie
Quand vous avez réglé manuellement le rétroéclairage, il est
automatiquement désactivé après un certain temps pour
économiser de l'énergie. Vous pouvez désactiver cette fonction.
1 Sélectionnez > PARAMETRES > VEILLE.
2 Appuyez sur la molette pour activer ou désactiver la fonction.
3 Sélectionnez pour quitter le menu.
Affectation de la télécommande à un
système stéréo FUSION
Vous devez affecter la télécommande au système stéréo après
l'installation de la télécommande. Quand plusieurs systèmes
stéréo FUSION sont installés sur le réseau NMEA 2000, vous
pouvez affecter une télécommande à un système en particulier.
1 Sélectionnez > PARAMETRES > STEREO.
2 Sélectionnez un système stéréo FUSION.
3 Appuyez sur la molette pour enregistrer et quitter le menu.
1
Réglage du volume
1 Utilisez la molette pour régler le volume.
2 Si besoin, appuyez sur la molette pour basculer entre une
zone et une autre.
ASTUCE : pour commander toutes les zones au même
moment, appuyez sur la molette jusqu'à ce que toutes les
zones soient mises en surbrillance.
Réglage des tonalités
1 Sélectionnez > PARAMETRES > TON.
2 Utilisez la molette pour régler le niveau.
3 Appuyez sur la molette pour passer à une autre tonalité.
Zones de haut-parleurs
Vous pouvez regrouper les haut-parleurs d'une zone dans des
« zones de haut-parleurs ». Ceci vous permet de contrôler le
volume de chaque zone spécifique. Par exemple, vous pouvez
baisser le son dans la cabine et l'augmenter sur le pont.
Les zones 1 et 2 sont alimentées par l'ampli de classe AB
intégré. Pour utiliser les deux sorties ligne et les deux sorties du
caisson de basse, vous devez connecter des amplis externes.
Vous pouvez configurer la balance, la limite de volume et le nom
de chaque zone. Vous pouvez configurer le niveau du caisson
de basse pour la zone 1.
Configuration des zones de haut-parleurs
1 Sélectionnez > PARAMETRES > ZONE.
2 Sélectionnez une zone.
3 Sélectionnez une ou plusieurs options :
REMARQUE : certaines options ne sont pas disponibles
pour toutes les zones.
• Pour lier les zones 1 et 2, sélectionnez LIEN VERS LA
ZONE 1 afin de sélectionner la case d'option (zone 2
uniquement).
• Pour régler la balance entre le haut-parleur droit et le
haut-parleur gauche de cette zone, sélectionnez
BALANCE et utilisez la molette pour configurer la
balance.
• Pour limiter la sortie du volume maximum de cette zone,
sélectionnez LIMITE DU VOLUME et utilisez la molette
pour configurer la limite.
• Pour configurer le filtre basse fréquence, sélectionnez
FILTRE CAISSON DE BASSES et utilisez la molette pour
configurer le filtre (zone 1 uniquement).
• Pour configurer le niveau du caisson de basse,
sélectionnez NIVEAU DES BASSES et utilisez la molette
pour configurer le niveau(zone 1 uniquement).
ASTUCE : pour ouvrir le niveau du caisson de basse
depuis n'importe quel écran, appuyez sur la molette et
maintenez le doigt enfoncé pendant trois secondes.
• Pour attribuer un nom spécifique à une zone, sélectionnez
NOM DE LA ZONE (Saisie de texte, page 1).
Liaison de zones
1 Sélectionnez > PARAMETRES > ZONE > ZONE 2.
2 Sélectionnez LIEN VERS LA ZONE 1 pour sélectionner la
case.
Lorsque les zones 1 et 2 sont liées,
1 et 2 sur l'écran Volume.
apparaît entre les zones
Réglage du filtre du caisson de basse
Vous pouvez utiliser le paramètre de filtre de caisson de basse
pour contrôler la fréquence de coupure du caisson de basse, qui
permet d'optimiser le mélange des sons produits par les hautparleurs et par le caisson de basse. Les signaux audio audessus de la fréquence sélectionnée ne sont pas transmis au
caisson de basse. Ce paramètre s'applique aux deux sorties de
caisson de basse.
1 Sélectionnez > PARAMETRES > ZONE > ZONE 1 >
FILTRE CAISSON DE BASSES.
2 Sélectionnez une fréquence.
3 Appuyez sur la molette pour enregistrer la sélection.
Affectation de la télécommande à une zone
1 Sélectionnez > PARAMETRES > ZONE > AFFECTER.
2 Sélectionnez une zone ou toutes les zones.
3 Sélectionnez pour quitter le menu.
Basculement entre le mode télécommande et
le mode de répétition NMEA 2000
Par défaut, la télécommande est en mode télécommande quand
vous l'allumez, ce qui vous permet de commander un appareil
FUSION connecté. Vous pouvez utiliser le mode de répétition
NMEA 2000 pour consulter des expressions de données prises
en charge depuis des appareils NMEA 2000 connectés.
1 Maintenez la touche enfoncée pour basculer du mode
télécommande au mode de répétition NMEA 2000.
En mode de répétition NMEA 2000, vous pouvez contrôler le
volume et la lecture de la source active.
2 Appuyez sur pour basculer du mode de répétition NMEA
2000 au mode télécommande.
Sélection d'informations NMEA 2000 à afficher
Avant de pouvoir afficher des informations NMEA 2000, vous
devez régler la télécommande sur le mode de répétition NMEA
2000.
1 Sélectionnez > PARAMETRES > MONITEUR NMEA.
2 Sélectionnez les expressions de données NMEA 2000 prises
en charge pour les afficher.
Vous pouvez uniquement afficher les informations de
capteurs connectés au même réseau NMEA 2000 que celui
de la télécommande.
3 Sélectionnez pour quitter le menu.
Navigation automatique entre les informations NMEA
2000
Par défaut, en mode de répétition NMEA 2000, la
télécommande affiche un seul type d'informations. Vous pouvez
faire défiler toutes les informations NMEA 2000 disponibles en
appuyant plusieurs fois sur la touche ou en configurant le
défilement automatique.
1 Sélectionnez > PARAMETRES > MONITEUR NMEA >
PARCOURIR LES ECRANS.
2 Sélectionnez le temps entre chaque cycle.
3 Sélectionnez pour quitter le menu.
Sélection d'unités de mesure
1 Sélectionnez > PARAMETRES > MONITEUR NMEA >
CHOIX DES UNITES.
Affectation de la télécommande à une zone
2 Sélectionnez les unités de mesure de distance, de vitesse et
1 Sélectionnez > PARAMETRES > ZONE > AFFECTER.
2 Sélectionnez une zone ou toutes les zones.
3 Sélectionnez pour quitter le menu.
3 Sélectionnez
2
de profondeur.
pour quitter le menu.
Mise en route
Bluetooth Lecture d'un appareil
Lecture sur un appareil USB
Vous pouvez coupler le système stéréo à huit lecteurs audio
Bluetooth maximum.
Si vous pouvez commander la lecture à l'aide des boutons, vous
ne pouvez pas parcourir votre bibliothèque musicale. Vous
devez en effet sélectionner une chanson ou une liste de
chansons à partir du lecteur audio.
La disponibilité des informations sur les chansons, comme le
nom du titre, le nom de l'artiste et la durée de la piste dépend de
la compatibilité du lecteur audio et de l'application musicale. Les
icônes d'état de lecture aléatoire et de répétition ne sont pas
prises en charge via la technologie Bluetooth sans fil.
Vous pouvez connecter différents lecteurs audio USB et
différents smartphones au système stéréo. Par exemple, vous
pouvez connecter un smartphone Android™, une clé USB ou un
appareil Apple compatible.
Pour obtenir des informations sur les appareils compatibles,
consultez le manuel d'utilisation du système stéréo.
Contrôle de la lecture de la musique sur un
appareil Bluetooth
2
3
4
®
Vous pouvez connecter la télécommande à un smartphone
Bluetooth ou à un lecteur audio connectés au système stéréo et
contrôler la lecture de la musique.
1 Sélectionnez la source Bluetooth.
2 Sélectionnez > DECOUVRABLE pour que votre appareil
Bluetooth compatible puisse détecter le système stéréo.
REMARQUE : ce système stéréo n'est découvrable que
pendant deux minutes pour éviter toute interruption du flux
audio en Bluetooth sans fil. Si plus de deux minutes
s'écoulent avant que vous ne connectiez un appareil
compatible, vous devrez répéter cette étape.
3 Activez Bluetooth sur votre appareil Bluetooth compatible.
4 Approchez l'appareil Bluetooth compatible à moins de 10 m
(33 pi) de la chaîne stéréo.
5 Sur votre appareil Bluetooth compatible, recherchez des
appareils Bluetooth.
6 Sélectionnez la chaîne stéréo dans la liste des appareils
détectés.
7 Suivez les instructions à l'écran pour connecter le système
stéréo détecté.
Lors du couplage, votre appareil Bluetooth compatible peut
vous demander de confirmer un code sur la télécommande.
La télécommande n'affiche pas de code, mais elle se
connecte correctement quand vous confirmez le message
sur l'appareil Bluetooth compatible.
8 Utilisez les commandes de la télécommande pour contrôler
la lecture de la musique.
Sélection d'une source Bluetooth différente
Quand plusieurs appareils Bluetooth sont couplés au système
stéréo, il vous est possible de choisir une source différente en
cas de besoin. Vous pouvez connecter le système stéréo à huit
appareils Bluetooth maximum.
1 Lorsque la source BT est sélectionnée, sélectionnez .
2 Sélectionnez un appareil Bluetooth.
Paramètres de source Bluetooth
Lorsque la source BT est sélectionnée, sélectionnez .
DECOUVRABLE : permet au système stéréo d'être visible par
les appareils Bluetooth. Ce paramètre se désactive
automatiquement au bout de deux minutes pour empêcher
toute interruption du flux audio une fois que vous avez couplé
un appareil Bluetooth au système stéréo.
SUPPRIMER PERIPHERIQUE : permet de supprimer l'appareil
Bluetooth du système stéréo. Si vous souhaitez réécouter un
flux audio à partir de cet appareil Bluetooth, couplez-le à
nouveau.
®
Contrôle de la lecture de musique sur une
clé USB
1 Connectez une clé USB ou un lecteur audio compatibles au
5
système stéréo.
Sélectionnez la source USB.
Sélectionnez .
Sélectionnez le nom du pilote USB pour afficher la structure
des fichiers sur la clé USB ou le lecteur audio.
Sélectionnez une chanson pour démarrer la lecture.
Lecture aléatoire de chansons
La fonction aléatoire n'est disponible que sur la source USB.
REMARQUE : la fonction aléatoire est contrôlée par l'application
musicale des appareils connectés Apple et Android, s'ils sont
pris en charge par l'application.
1 A partir de la source USB, sélectionnez .
2 Sélectionnez ALEATOIRE.
Définition de la répétition d'un titre
La fonction répétition n'est disponible que sur la source USB.
REMARQUE : la fonction répétition est contrôlée par
l'application musicale des appareils connectés Apple et Android,
s'ils sont pris en charge par l'application.
1 A partir de la source USB, sélectionnez .
2 Sélectionnez REPETER.
Contrôle de la lecture de musique sur un
appareil Apple ou Android
1 Connectez un appareil compatible Apple ou Android au
système stéréo à l'aide de l'USB ou Bluetooth.
2 Sélectionnez la source appropriée.
3 Lancez une application musicale sur l'appareil Apple ou
Android connecté et démarrez la lecture.
Vous pouvez utiliser les contrôles du système stéréo pour lire,
mettre en pause ou passer des pistes.
Radio
Pour écouter la radio AM ou FM, une antenne marine AM/FM
adaptée doit être correctement installée sur le système stéréo et
être à portée d'une station de diffusion. Pour savoir comment
connecter une antenne AM/FM, reportez-vous aux instructions
d'installation du système stéréo.
Définition de la région du syntoniseur
Vous devez choisir la région dans laquelle vous vous situez
pour recevoir des stations AM et FM correctement.
1 Sélectionnez > PARAMETRES > REGION
SYNTONISEUR.
2 Sélectionnez la région dans laquelle vous vous situez.
Changement de station radio
1 Choisissez une source appropriée, comme la source FM.
Bluetooth Lecture d'un appareil
®
3
2 Appuyez plusieurs fois sur
pour faire défiler les modes de
réception radio :
• Sélectionnez AUTO pour balayer les stations et atteindre
la station suivante disponible.
• Sélectionnez MANUEL pour choisir une station
manuellement.
• Sélectionnez PREREGLAGES pour choisir une station
préréglée.
3 Sélectionnez ou pour atteindre la station suivante ou
précédente.
Stations préréglées
Vous pouvez enregistrer vos stations AM ou FM préférées en
tant que stations préréglées pour un accès facile. Un total de
15 stations préréglées maximum peuvent être enregistrées pour
chaque bande radio.
Enregistrement d'un canal en tant que station
préréglée
1 Sélectionnez une source applicable puis réglez le système
stéréo sur un canal.
2 Sélectionnez > PREREGLAGES.
3 Sélectionnez ENREGISTRER ACTUELLE ou AJOUTER
STATION PREREGLEE.
ASTUCE : vous pouvez rapidement enregistrer le canal
sélectionné dans les stations préréglées en maintenant la
touche enfoncée.
Suppression des stations préréglées
1 Sélectionnez une source applicable puis >
PREREGLAGES > SUPPRIMER PREREGLAGE.
2 Sélectionnez une option :
• Sélectionnez la station préréglée pour la supprimer.
• Sélectionnez SUPPRIMER TOUS LES PREREGLAGES
pour supprimer toutes les stations préréglées.
REGION SYNTONISEUR : permet de régler la région utilisée
par la source FM ou AM.
TEL - SILENCIEUX : permet de régler le comportement du fil
silencieux. L'appareil peut désactiver le son ou basculer sur
l'entrée AUX quand le fil silencieux en option est activé.
DEFINIR LE NOM DE L'APPAREIL : permet d'affecter un nom
à un système stéréo connecté.
STEREO : permet d'affecter la télécommande à un système
stéréo connecté.
MISE A JOUR : permet de mettre à jour le système stéréo, la
télécommande ou l'accessoire connecté.
MISE A JOUR > REINITIALISATION D'USINE : permet de
restaurer les paramètres par défaut sur le système stéréo
connecté.
A PROPOS : permet d'afficher la version du logiciel installé.
Informations supplémentaires
Enregistrement de votre FUSION MS-NRX300
Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui
notre formulaire d'enregistrement en ligne.
• Rendez-vous sur le site www.fusionentertainment.com.
• Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une
photocopie.
Mises à jour du logiciel
Pour de meilleurs résultats, mettez à jour le logiciel dans tous
FUSION les appareils au moment de l'installation pour assurer
la compatibilité.
Rendez-vous sur www.fusionentertainment.com/marine pour
télécharger la dernière version du logiciel. Les mises à jour
logicielles et les instructions sont disponibles sur la page produit
de votre appareil.
Paramètres généraux
Sélectionnez > PARAMETRES.
REMARQUE : lorsque la case est sélectionnée, l'option est
activée. Lorsque la case est désélectionnée, l'option est
désactivée.
REMARQUE : les paramètres et options ne sont pas tous
disponibles pour tous les systèmes stéréo. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation du système
stéréo.
ZONE : permet de configurer des zones de haut-parleur.
ZONE > TON : permet de régler les basses, les moyens et les
aigus.
LCD : permet de régler la luminosité et le contraste.
VEILLE : permet d'activer/désactiver la fonction d'économie
d'énergie du rétroéclairage.
SON DES TOUCHES : permet d'activer/désactiver le son.
ACTIVER AVEC LA STEREO : allume la télécommande
lorsque le système stéréo s'allume.
MONITEUR NMEA : permet de définir les données à afficher, le
cycle d'affichage des données et les unités de mesure des
données NMEA 2000.
LANGUE : permet de définir la langue de la télécommande.
RECHERCHE : permet d'activer FUSION Alpha Search
Technology (FAST), qui permet de trouver rapidement une
chanson par une lettre ou un numéro. Vous pouvez
sélectionner un numéro pour activer FAST si votre appareil
musical contient plus d'éléments que le nombre sélectionné.
4
Paramètres généraux
Index
A
aigus 2
AM 3, 4
appareil, enregistrement 4
appareil Android 3
appareil Apple 3
B
basse 2
C
caisson de basse 2
E
enregistrement de l'appareil 4
enregistrement du produit 4
F
FM 3, 4
L
langue 4
P
périphériques Bluetooth 3
R
radio
AM 3
FM 3
répéter 3
S
stations préréglées 4
T
tonalité 2, 4
touches 1, 4
U
USB 3
clé USB 3
V
volume 2
réglage 2
Z
zones de haut-parleurs 2
Index
5
ASSISTANCE FUSION
NouvelleZélande
Australie
Europe
États-Unis
Pacifique
09 369 2900
1300 736 012
+44 (0) 370 850 1244
623 580 9000
+64 9 369 2900
®
FUSIONENTERTAINMENT.COM
Janvier 2017
Imprimé à Taïwan
190-02022-30_0B
">
