KUDA 076090 Manuel utilisateur

Einbauanleitung
installation instruction
Art.-Nr.:
item#
076090
Subaru Legacy
Verkleidungsleiste neben dem Radio lösen
Loosen cover strip next to radio
Konsole auf die Verkleidung setzen
Verkleidung mit der Konsole wieder montieren, das obere Blech dabei
hinter die Verkleidung des Radios schieben
Place console onto cover
Reinstall cover with console while pushing upper metal plate behind cover
of radio
Beiliegendes Uni-Klemmblech unter den Tunnel schieben
Beiliegende Schraube durch die eingearbeitete Mulde der Konsole und
dem Uniklemmblech eindrehen
Insert enclosed universal clamping plate under covering
Mount enclosed screw through depression of console and universal
clamping plate
Änderungen vorbehalten
Subject to change
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
29.01.2004
Instructions d´ installation
instrucciones de instalación
art:
076090
Subaru Legacy
Desserrez la plinthe de couverture à côté de l’auto-radio
Suelte el listón de revestimiento al lado de la radio
Mettez la console sur la couverture
Installez de nouveau la couverture avec la console, en même temps
poussez la tôle supérieure derrière la couverture de l’auto-radio
Ponga la consola encima del revestimiento
Reinstale el revestimiento con la consola, al mismo tiempo empuje la
chapa superior detrás del revestimiento de la radio
Poussez la tôle de serrage universelle jointe sous le tunnel du véhicule
Vissez la vis jointe à travers le renfoncement préformé de la console et la
tôle de serrage universelle.
Meta la chapa universal adjunta bajo la consola central
Atornille el tornillo adjunto por la depresión de la consola y por la chapa
universal de sujeción
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
29.01.2004