KUDA 088281 Manuel utilisateur

Einbauanleitung
installation instruction
Art.-Nr.:
item#
088280
Volvo S40 & V50 ab 04/04 / C70 ab 05/06
Lüftungsgehäuse aushebeln
Beiliegende Schraube in das obere Blech eindrehen
Verkleidung aushebeln
Beiliegende Schraube in das untere Blech eindrehen
Verkleidung wieder einsetzen
Remove ventilation frame
Install enclosed screw into upper metal plate
Remove covering
Install enclosed screw into lower metal plate
Reinstall covering
Änderungen vorbehalten
Subject to change
23.06.2006
Instructions d´ installation
instrucciones de instalación
art:
088280
Volvo S40 & V50 ab 04/04 / C70 ab 05/06
Tirez la grille de buse d´aération
Vissez la vis ci-jointe dans la tôle supérieure
Tirez la couverture
Vissez la vis ci-jointe dans la tôle inférieure
Posez de nouveau la couverture
Desmonte la carcasa de ventilación
Instale el tornillo adjunto en la chapa superior
Suelte el revestimiento
Instale el tornillo adjunto en la chapa inferior
Reinstale el revestimiento
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
23.06.2006
installatie instructie
instrukcja montazu
.
art:
088280
Volvo S40 & V50 ab 04/04 / C70 ab 05/06
Luchtroosterhuis uitnemen
Bijgeleverde schroef in de bovenste metalen plaat draaien
Bekleding uitnemen
Bijgeleverde schroef in de onderste metalen plaat draaien
Bekleding weer vastmaken
Wywazyc ramke wylotów powietrza
Zalachona srube w gorna blaszke wkrecic
Wywazyc tapicerke
Zalaczona srube w dolna blaszke wkrecic
Przednia blaszke wsunac z tylu za tapicerke.
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
23.06.2006
">