#UYGCTGQHVGPWRFCVKPICPFKORTQXKPIQWTRTQFWEVU[QWTFGXKEGlUUQHVYCTGOC[JCXGCUNKIJVN[FKHHGTGPVCRRGCTCPEGQTOQFKÒGFHWPEVKQPCNKV[VJCPRTGUGPVGFKPVJKU7UGT)WKFG REGISTER YOUR PRODUCT! 43 vision EN PUTTING VIDEOS, MUSIC AND PHOTOS ONTO YOUR ARCHOS CHARGING & CONNECTING TO A COMPUTER ;QWECPVTCPUHGT[QWTOGFKCÒNGUVQVJG#4%*15GKVJGTD[EQR[RCUVKPIVJGOKPVQVJGTGURGEVKXG HQNFGTUWUKPI9KPFQYU'ZRNQTGT QTVJG(KPFGTQPC/CEKPVQUJQTD[WUKPI9KPFQYU/GFKC 2NC[GT6JG5[PEJTQPK\GDWVVQPKP9KPFQYU/GFKC2NC[GTKUCQPGYC[kU[PElDWVVQP+VYKNNCFF XKFGQOWUKECPFRJQVQÒNGUVQ[QWT#4%*15+VYKNNIKXG[QWVJGRQUUKDKNKV[VQJCXGVJGUCOG FKIKVCNOGFKCQP[QWT#4%*15CU[QWJCXGKP[QWT9KPFQYU/GFKC2NC[GTNKDTCT[ Widgets Main Functions Europe: please register your product before contacting Technical Support. WARNING 6QRTGXGPVÒTGQTUJQEMJC\CTFFQPQVGZRQUGVJGWPKVVQTCKPQTOQKUVWTG7UGQHVJKURTQFWEVKUHQTRGTUQPCNWUGQPN[%QR[KPI%&UQTNQCFKPIOWUKEXKFGQQTRKEVWTGÒNGUHQTUCNGQTQVJGTDWUKPGUURWTRQUGUKUQTOC[DGCXKQNCVKQPQHEQR[TKIJVNCY%QR[TKIJVGFOCVGTKCNUYQTMUQHCTVCPFQT RTGUGPVCVKQPUOC[TGSWKTGCWVJQTK\CVKQPVQDGHWNN[QTRCTVKCNN[TGEQTFGF2NGCUGDGCYCTGQHCNNUWEJCRRNKECDNGNCYUEQPEGTPKPIVJGTGEQTFKPICPF use of such for your country and jurisdiction. For driving safety, only a passenger should operate the device when the car is in motion and not the FTKXGT.CYUIQXGTPKPIVJGWUCIGQHGNGEVTQPKEFGXKEGD[VJGFTKXGTOC[DGCRRNKECDNGKP[QWTLWTKUFKEVKQPCPFQTEQWPVT[ Video output (with optional video cable for purchase) USB computer Interface LEGAL AND SAFETY INFORMATION /KETQ5&ECTFTGCFGT Warranty and Limited Liability 1P1HH &QYP *QNFHQTUGEQPFUVQVWTPQPQHH Synchronize with Windows Media® Player 11 Copy/paste with Windows® Explorer Headphones Charging: Whenever your ARCHOS is connected to a running computer, it will charge automatiTo change the language of your device, select Settings and then scroll down to Language, and VJGPVCRQPVJGFGUKTGFNCPIWCIGVYKEGVQRNCEGCEJGEMOCTMPGZVVQKV2TGUUVJGTGVWTPKEQP (lower left) to return to the home screen. DISCONNECTING THE ARCHOS FROM A COMPUTER cally (even if you unmount it with the safe removal icon). Alternatively, a wall-pluggable USB charger can be purchased from the ARCHOS store at www.archos.com. Connecting: When you connect the USB cable to your computer, the ARCHOS will connect as CPGZVGTPCNJCTFFTKXG9KPFQYU®'ZRNQTGTYKNNUJQYKVCUARCHOS (E:)HQTGZCORNG(QT/CEKPVQUJEQORWVGTUKVYKNNCNUQCRRGCTCUCPGZVGTPCNJCTFFTKXG 2. Safely Remove 9. Return 1. Song title 10. Song item out of total number of songs on the device/folder 2. Artist name 3. Album name 11. Play mode 4. Elapsed time (tap anywhere on the progression bar to jump to another part of the song) 4GVWTPVQVJGJQOGUETGGP 2. List music by title .KUVOWUKED[CNDWO 7 6 1 2 3 4 5 6 8 7 9 9 8. Next song #FFCUQPIVQQTFKURNC[VJGHCXQTKVGUNKUV 10 11 12. Display options 13. Background options 14. Repeat Mode 8 6. Previous song 7. Play/pause .KUVOWUKED[CTVKUV (Normal, Shuffle) 1 2 3 5 4 5. Total song length 3. Choose music from the folders 3. Unplug from computer 1P[QWTEQORWVGTUVCTV9KPFQYU/GFKC2NC[GT5GNGEVVJGSyncVCD&TCIVJGOGFKCÒNGU you want to transfer into the sync area in the panel on the right. 3) Click on the Start Sync button. The selected videos, songs or photos will be copied directly into the corresponding Video, Music or PicturesHQNFGTQHVJG#4%*155GG[QWT9KPFQYU/GFKC2NC[GTJGNRKPUVTWEVKQPUHQTOQTGKPHQTmation. To receive and play podcasts, you can use freely available software from the Internet such as the popular Juice program to get your podcasts and then you can transfer them to your ARCHOS. MUSIC PLAYBACK MUSIC SELECTION 1PEGCNN[QWTÒNGVTCPUHGTUCTGÒPKUJGFENQUG9KPFQYU'ZRNQTGT and any other program that may have read or written to the ARCHOS. Click on the ‘safely remove’ icon in the system tray, PGZVVQVJGENQEM$GHQTGTGOQXKPIVJGECDNG[QWYKNNPQVKEGVJGUVCVGQHVJGDCVVGT[EJCTIG If the icon has solid bars, this means the battery is completely charged. If they are blinking, it means the battery is still charging. You can leave the device to fully charge or unplug the cable and use the ARCHOS with a partial charge. %NQUG Once you unpack your ARCHOS product, we recommend that you take a few minutes to register it. This will allow you to get access to our technical support. On our Website: See the Frequently Asked Questions section on www.archos.com/faq Technical Support Team: Visit www.archos.com/support for e-mail support. U.S. & Canada: Call 877-300-8879 12 13 14 15 16 (Play one song, Repeat one song, Play all songs, Play & repeat all songs) 15. Equalizer settings 16. Volume Control (Tap on the volume bar for the desired level) 7. Show voice recordings 6JKURTQFWEVKUUQNFYKVJCNKOKVGFYCTTCPV[CPFURGEKÒETGOGFKGUCTGCXCKNCDNGVQVJGQTKIKPCNRWTEJCUGTKPVJGGXGPVVJGRTQFWEVHCKNUVQEQPHQTO to the limited warranty. Manufacturer’s liability may be further limited in accordance with its sales contract. In general, and in an non-limited manPGTVJGOCPWHCEVWTGTUJCNNPQVDGTGURQPUKDNGHQTRTQFWEVFCOCIGUECWUGFD[PCVWTCNFKUCUVGTUÒTGUVCVKEFKUEJCTIGOKUWUGCDWUGPGINGEVKORTQRGT JCPFNKPIQTKPUVCNNCVKQPWPCWVJQTK\GFTGRCKTCNVGTCVKQPQTCEEKFGPV+PPQGXGPVUJCNNVJGOCPWHCEVWTGTDGNKCDNGHQTNQUUQHFCVCUVQTGFQPFKUMOGFKC /#07(#%674'45*#..016$'.+#$.'(14#0;52'%+#.+0%+&'06#.14%105'37'06+#.&#/#)'5'8'0+(+0(14/'&1(6*'2155+$+.+6;6*'4'1(+0#&8#0%' #4%*15NKEGPUQT UOCMGUPQYCTTCPVKGUGZRTGUUQTKORNKGFKPENWFKPIYKVJQWVNKOKVCVKQPVJGKORNKGFYCTTCPVKGUQHOGTEJCPVCDKNKV[CPFÒVPGUU for a particular purpose, regarding the licensed materials. ARCHOS’ licensor(s) does not warrant, guarantee or make any representations regarding the use or the results of the use of the licensed materials in terms of its correctness, accuracy, reliability, correctness or otherwise. The entire risk as VQVJGTGUWNVUCPFRGTHQTOCPEGQHVJGNKEGPUGFOCVGTKCNUKUCUUWOGFD[[QW6JGGZENWUKQPQHKORNKGFYCTTCPVKGUKUPQVRGTOKVVGFD[UQOGLWTKUFKEVKQPU6JGCDQXGGZENWUKQPOC[PQVCRRN[VQ[QW +PPQGXGPVYKNN#4%*15lNKEGPUQT UCPFVJGKTFKTGEVQTUQHÒEGTUGORNQ[GGUQTCIGPVU EQNNGEVKXGN[#4%*15lNKEGPUQTDGNKCDNGVQ[QWHQTCP[ EQPUGSWGPVKCNKPEKFGPVCNQTKPFKTGEVFCOCIGU KPENWFKPIFCOCIGUHQTNQUUQHDWUKPGUURTQÒVUDWUKPGUUKPVGTTWRVKQPNQUUQHDWUKPGUUKPHQTOCVKQP and the like) arising out of the use of inability to use the licensed materials even if ARCHOS’ licensor has been advised of the possibility of such FCOCIGU$GECWUGUQOGLWTKUFKEVKQPFQPQVCNNQYVJGGZENWUKQPQTNKOKVCVKQPQHNKCDKNKV[HQTEQPUGSWGPVKCNQTKPEKFGPVCNFCOCIGUVJGCDQXGNKOKVCVKQPUOC[PQVCRRN[VQ[QW2NGCUGUGG[QWTUCNGUEQPVTCEVHQTCEQORNGVGUVCVGOGPVQHYCTTCPV[TKIJVUTGOGFKGUCPFNKOKVCVKQPQHNKCDKNKV[ Furthermore, warranty does not apply to: &COCIGUQTRTQDNGOUTGUWNVKPIHTQOOKUWUGCDWUGCEEKFGPVCNVGTCVKQPQTKPEQTTGEVGNGEVTKECNEWTTGPVQTXQNVCIG Any product tampered-with or damaged warranty seal or serial number label. 2. Any product without a warranty or serial number label. 3. Batteries and any consumable items delivered with or in the equipment. 6JGGPFWUGTKUTGSWKTGFVQWUGVJKURTQFWEVQPN[KPEQPHQTOKV[YKVJKVUQTKIKPCNRWTRQUGCPFKUUVTKEVN[HQTDKFFGPVQOCMGCP[VGEJPKECNOQFKÒECVKQPUVJCVEQWNFRQVGPVKCNN[KORKPIGQPVJGTKIJVUQHVJKTFRCTVKGU#P[OQFKÒECVKQPVQVJGJCTFYCTGUQHVYCTGQTRJ[UKECNGPENQUWTGQHVJGRTQFWEV OWUVDGCRRTQXGFKPYTKVKPID[#4%*150QPCRRTQXGFOQFKÒGFRTQFWEVUCTGUWDLGEVVQVJGYKVJFTCYCNQHCP[QTCNNIWCTCPV[ENCWUGU As part of the contractual agreement of its products, ARCHOS is committed to ensure the availability of parts and components that are essential VQVJGWUGCPFRTQRGTYQTMKPIEQPFKVKQPUQHKVURTQFWEVU6JKUCXCKNCDKNKV[YKNNDGIWCTCPVGGFHQTCRGTKQFQHVYQ[GCTUCUQHVJGÒTUVTGVCKNTGNGCUG for customers. Lithium-ion Battery Caution 6JKURTQFWEVKUGSWKRRGFYKVJC.KVJKWO+QPDCVVGT[&QPQVRKGTEGQRGPFKUCUUGODNGKVQTWUGKVKPCJWOKFCPFQTEQTTQUKXGGPXKTQPOGPV&QPQVRWV UVQTGQTNGCXG[QWTRTQFWEVKPQTPGCTUQWTEGUQHJGCVKPFKTGEVUVTQPIUWPNKIJVKPCJKIJVGORGTCVWTGNQECVKQPKPCRTGUUWTK\GFEQPVCKPGTQTKPCOKETQYCXGQXGP&QPQVGZRQUGKVVQVGORGTCVWTGUQXGT% (+HVJGDCVVGT[NGCMUCPF[QWEQOGKPVQEQPVCEVYKVJVJGNGCMGFÓWKFUTKPUGVJQTQWIJN[ with water and seek medical attention immediately. Failure to follow these instructions could cause the Lithium-Ion battery to leak acid, become hot, GZRNQFGQTKIPKVGCPFECWUGKPLWT[CPFQTFCOCIG 1PN[#4%*15EGTVKÒGFVGEJPKEKCPUCTGSWCNKÒGFVQTGRCKT[QWT#4%*15FGXKEG+PECNNKPIWRQPPQPSWCNKÒGFRGTUQPUVQTGRCKT[QWT#4%*15RTQFWEV[QWTWPVJGTKUMQHFCOCIKPI[QWTFGXKEGCPFXQKFKPI[QWTIWCTCPV[6QRTGXGPVTKUMUQHGNGEVTKEUJQEMVJKUWPKVOWUVQPN[DGQRGPGFD[SWCNKÒGF service personnel. FCC Compliance Statement 6JKUGSWKROGPVJCUDGGPVGUVGFCPFHQWPFVQEQORN[YKVJNKOKVUHQTC%NCUU$FKIKVCNFGXKEGRWTUWCPVVQ2CTVQHVJG(%%4WNGU6JGUGNKOKVUCTG designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • %QPUWNVVJGFGCNGTQTCPGZRGTKGPEGFTCFKQ68VGEJPKEKCPHQTJGNR 6QCUUWTGEQPVKPWGFEQORNKCPEGCP[EJCPIGUQTOQFKÒECVKQPUPQVGZRTGUUN[CRRTQXGFD[VJGRCTV[TGURQPUKDNGHQTEQORNKCPEGEQWNFXQKFVJG WUGTlUCWVJQTKV[VQQRGTCVGVJKUGSWKROGPV 'ZCORNGWUGQPN[UJKGNFGFKPVGTHCEGECDNGUYJGPEQPPGEVKPIVQEQORWVGTQTRGTKRJGTCNFGXKEGU 75#6JKUFGXKEGEQORNKGUYKVJ2CTVQHVJG(%%4WNGU1RGTCVKQPKUUWDLGEVVQVJGHQNNQYKPIVYQEQPFKVKQPU VJKUFGXKEGOC[PQVECWUG harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. )QVQVJGOWUKERNC[GTUETGGP (%%4CFKCVKQP'ZRQUWTG5VCVGOGPV6JKUGSWKROGPVEQORNKGUYKVJ(%%4(TCFKCVKQPGZRQUWTGNKOKVUUGVHQTVJHQTCPWPEQPVTQNNGFGPXKTQPOGPV This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. 7RFCVGVJGOWUKENKDTCT[ TGKPFGZCNNVJGOWUKEKPVQVJGNKDTCT[ %CPCFC1RGTCVKQPKUUWDLGEVVQVJGHQNNQYKPIVYQEQPFKVKQPU VJKUFGXKEGOC[PQVECWUGKPVGTHGTGPEGCPF VJKUFGXKEGOWUVCEEGRVCP[ interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Electrostatic Discharge (ESD) 0QTOCNHWPEVKQPKPIQHVJGRTQFWEVOC[DGFKUVWTDGFD['5&+HUQUKORN[UJWVQHHVJGFGXKEGYKVJVJG1P1HHUYKVEJCPFTGUVCTVCUPQTOCN&WTKPI ÒNGVTCPUOKUUKQPRNGCUGJCPFNGYKVJECTGCPFQRGTCVGKPCUVCVKEHTGGGPXKTQPOGPV PHOTO PLAYBACK 7 Not only can the ARCHOS play a slide show from a folder of photos, but it can also play a music slide UJQY5VCTVD[ÒTUVUGNGEVKPICPF playing a music track. Once it starts playing, go back to the main screen and choose Photos and then start the slide show as usual. TROUBLESHOOTING Attention : Video playback is limited to PROBLEM: 6JGXKFGQÒNG+UCXGFQPVQVJG#4%*15FQGUPQVRNC[QTRNC[UKPEQTTGEVN[ SOLUTION: /CMGUWTGVJCVKVKUCXKFGQHQTOCVVJCVKUTGCFCDNGD[VJG#4%*155QOGXKFGQÒNGU OC[PGGFVQDGEQPXGTVGFDGHQTGVJG[YKNNRNC[5GGVJGUGEVKQP8KFGQ2NC[DCEMQHVJKUWUGTIWKFG VJGHQNNQYKPIHQTOCVU+H[QWTXKFGQÒNGFQGU not play directly, conversion to one of the below formats will be necessary. Resolution OWUVDGGSWCNVQQTNGUUVJCPZ HRUCPFCDKVTCVGQH/DU #8+ /2') .WMV )2 .FLV 1 2 3 4 5 /2) .RM & .RMVB PROBLEM: 6JGFGXKEGKUHTQ\GPCPFFQGUPlVTGURQPFVQVCRRKPIQPVJGUETGGP SOLUTION: Turn off the device with the switch and restart as normal. 1 2 6 6CRQPVJGEGPVGTQHVJGUETGGPVQUJQYJKFGVJGQPUETGGPEQPVTQNU 4GVWTPVQVJGKOCIGÒNGDTQYUGT 2. Start or stop a slide show and set the amount of time that each picture is displayed. &KURNC[RTGXKQWURJQVQ &KURNC[PGZVRJQVQ 4QVCVGVJGRKEVWTGFGITGGU <QQOKPQTQWVQPCRJQVQ 6CRQPVJGNGHVUKFGQHVJGUETGGPVQFKURNC[VJGRTGXKQWURJQVQCPFVJGTKIJVUKFGHQTVJGPGZVRJQVQ Archos A43VB_EN_FR_108462bis.ind1 1 VIDEO PLAYBACK Tap on the screen to show the on-screen controls. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2NC[RTGXKQWUXKFGQÒNG 'NCpsed time (can be dragged with the ÒPIGTVo any desired point) (CUVTGXGTUG 4GVWTPVQXKFGQÒNGDTQYUGT 8. Fast forward 4GUK\GXKFGQHWNNUETGGPQTKIKPCN 2NC[PGZVXKFGQÒNG &KURNC[XKFGQVQ68(The ARCHOS must )QVQCRCTVKEWNCTRQKPVKPVKOGQPVJG video be connected to a TV with the optional video cable) slide the power button to switch back to the ARCHOS screen. 2NC[RCWUGVJGXKFGQ 8QNWOGEQPVTQN PROBLEM: I have purchased the optional video cable, but I cannot get the video to play on my TV. SOLUTION: Make sure that the correct cables are plugged into the jacks of the ARCHOS. The video cable into the top jack, and the audio cable to the bottom jack. Make sure your TV is set to VJGCWZKNKCT[EQORQUKVGKPRWV PROBLEM: How can I pause or go forward and back with the ARCHOS when it is playing to the TV? SOLUTION: 6JGTGCTGPQEQPVTQNUYJGPKVKURNC[KPIVQCVGNGXKUKQP;QWOWUVÒTUVUYKVEJDCEMVQ the built-in screen (slide the power switch quickly downward once) to control what is playing. PROBLEM: 6JGOWUKEUGNGEVKQPUETGGPFQGUPQVUJQYVJGOWUKEQPVJGOKETQ5&ECTFVJCV+KPUGTVGF into the ARCHOS. SOLUTION: 6QRNC[VJGOWUKEQP[QWTOKETQ5&ECTF[QWYKNNJCXGVQUGNGEVVJGVJKTFKEQP kEJQQUGOWUKED[HQNFGTlKPQTFGTVQUGNGEVCPFRNC[[QWTOWUKE/WUKEQPVJGOKETQ5&ECTFFQGU PQVIGVKPFGZGFKPVQVJGOWUKENKDTCT[ Avoiding Hearing Damage This product respects the current regulations for limiting the output volume of consumer audio devices to a safe level. By listening to your device with headphones or earbuds at high volumes, you run the risk of permanent damage to your ears. Even if you get used to listening at high volumes and it seems normal to you, you still risk the possibility of damaging your hearing. Reduce the volume of your device to a reasonable level to avoid permanent hearing damage. If you hear ringing in your ears, reduce the volume or shut off your device. This device has been tested with the ARCHOS supplied earphones. In order to preserve your hearing, it is advised that you use only the following headphone models: the earphones supplied with your ARCHOS device, or any other headphones that respect the current regulations. Other types of headphones may produce higher volume levels. Environmental Considerations 2TQVGEVKQPQHVJGGPXKTQPOGPVKUCPKORQTVCPVEQPEGTPVQ#4%*15+PQTFGTVQRWVVJKUEQPEGTPKPVQVCPIKDNGCEVKQPU#4%*15JCU consciously included a set of methods that favor a respect for the environment into the entire cycle of its products; from fabrication VQEQPUWOGTWUCIGVQÒPCNFKURQUCN$CVVGTKGU+H[QWTRTQFWEVEQPVCKPUCFGVCEJCDNGDCVVGT[RCEM[QWUJQWNFQPN[FKURQUGQHKVKPC designated collection point for used batteries. 6JG2TQFWEV6JGETQUUGFQWVICTDCIGECPU[ODQNQP[QWTRTQFWEVUKIPKÒGUVJCVKVHCNNUKPVQVJGECVGIQT[QHGNGEVTKEGNGEVTQPKEGSWKROGPV2TQFucts of this type contain substances that are potentially dangerous to the environment and to human health. Therefore, you should not dispose of the ARCHOS electronic device in a regular trash. As such, the current European directives ask that this device be collected: - At places of distribution in the case of a purchase of a similar electronic product. - At locally created disposal areas (waste disposal centers, sorted trash system, etc.) By doing this, you are actively participating in the reuse and recycling of disposed electronic and electric equipment that could have potential effects on the environment and human health. Copyright Notice Copyright ARCHOS © 2009. All rights reserved. This document may not, in whole or part, be copied, photocopied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or machine-readable form without prior consent, in writing, from ARCHOS. All brands and products names are registered trademarks and the property of their TGURGEVKXGQYPGTU5RGEKÒECVKQPUCTGUWDLGEVVQEJCPIGYKVJQWVPQVKÒECVKQP'TTQTUCPFQOKUUKQPUCEEGRVGF+OCIGUCPFKNNWUVTCVKQPUOC[PQV always match contents. &KUENCKOGTQHYCTTCPV[VQVJGGZVGPVCNNQYGFD[CRRNKECDNGNCYTGRTGUGPVCVKQPUCPFYCTTCPVKGUQHPQPKPHTKPIGOGPVQHEQR[TKIJVUQTQVJGTKPVGNNGEVWCNRTQRGTV[TKIJVUTGUWNVKPIHTQOVJGWUGQHVJGRTQFWEVWPFGTEQPFKVKQPUQVJGTVJCPCUJGTGCDQXGURGEKÒGFCTGJGTGD[GZENWFGF PN: 108462 2010-04-02 14:57 %QOOGPQWUOGVVQPUªLQWTGVCO³NKQTQPUT³IWNK²TGOGPVPQURTQFWKVUNGNQIKEKGNFGXQVTGCRRCTGKNRGWVRT³UGPVGTWPGKPVGTHCEGQWFGUHQPEVKQPPCNKV³UN³I²TGOGPVFKHH³TGPVGUFGEGNNGUF³ETKVGUFCPUEGIWKFG ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT ! 43 vision FR METTRE DU CONTENU SUR VOTRE ARCHOS CHARGER ET CONNECTER À VOTRE ORDINATEUR 2QWTVTCPUH³TGTXQUÒEJKGTUUWTNl#4%*15XQWURQWXG\NGUEQRKGTEQNNGTFKTGEVGOGPVFCPUNGUFQUUKGTUTGURGEVKHUFGNlCRRCTGKN CXGENlGZRNQTCVGWT9KPFQYUQWNG(KPFGTUWT/CEKPVQUJQWXQWU RQWXG\³ICNGOGPVWVKNKUGT9KPFQYU/GFKC2NC[GT.GDQWVQP5[PEJTQPKUGTFG9KPFQYU/GFKC 2NC[GTXQWURGTOGVFlCLQWVGTFGUXKF³QUEJCPUQPUGVRJQVQUUWTXQVTG#4%*15+NXQWUQHHTGNC RQUUKDKNKV³Fl³SWKRGTXQVTG#4%*15CXGENGO´OGEQPVGPWOWNVKO³FKCSWGEGNWKSWKÒIWTGFCPU XQVTGDKDNKQVJ²SWGOWNVKO³FKC9KPFQYU/GFKC2NC[GT Widgets Fonctions 2TKPEKRCNGU Sortie vidéo E¬DNGXKF³QXGPFWU³RCT³OGPV MISE EN GARDE 2QWT³XKVGTVQWVTKUSWGFlKPEGPFKGQWFl³NGEVTQEWVKQPPlGZRQUG\LCOCKUNlWPKV³ªNCRNWKGPKªNlJWOKFKV³%GRTQFWKVGUVUVTKEVGOGPVFGUVKP³ªWPWUCIG RTKX³.CEQRKGFG%&QWNGV³N³EJCTIGOGPVFGOQTEGCWZFGOWUKSWGFGXKF³QUQWFGÒEJKGTUKOCIGRQWTNCXGPVGQWFlCWVTGUÒPUEQOOGTEKCNGURGWV ´VTGWPGXKQNCVKQPFGNCNQKRTQV³IGCPVNGUFTQKVUFlCWVGWT2QWTGPTGIKUVTGTQWEQRKGTFGOCPK²TGKPV³ITCNGQWRCTVKGNNGFGUFQEWOGPVUuWXTGUFlCTV GVTGRT³UGPVCVKQPURTQV³I³URCTFGUFTQKVUFlCWVGWTWPGCWVQTKUCVKQPRT³CNCDNGRGWV´VTGQDNKICVQKTG8GWKNNG\GZCOKPGTGPF³VCKNNGFTQKVCRRNKECDNGGP OCVK²TGFlGPTGIKUVTGOGPVGVFlWVKNKUCVKQPFGVGNUEQPVGPWUFCPUXQVTGRC[UGVLWTKFKEVKQP 2TKUG75$ MENTIONS LÉGALES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ .GEVGWTFGECTVGU/KETQ5& GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉE /CTEJG#TT´V(vers le bas) (maintenir appuyé 3 secondes pour démarrer) 2TKUGECUSWG Charger : F²UNQTUSWGXQVTG#4%*15GUVEQPPGEV³ªWPQTFKPCVGWTUQWUVGPUKQPKNUGEJCTIGCWVQOCVKSWGOGPV O´OGUKXQWUENKSWG\UWTNlKE½PGFGTGVTCKVFWR³TKRJ³TKSWGGPVQWVGU³EWTKV³8QWURQWTTG\ également acheter un chargeur USB standard pour recharger votre produit sur www.archos.com. 2QWTOQFKÒGTNCNCPIWGFGXQVTGCRRCTGKNU³NGEVKQPPG\Réglages, puis faites F³ÒNGTNCNKUVGXGTUNGDCUGVU³NGEVKQPPG\Langue#RRW[G\FGWZHQKUUWTNCNCPIWG F³UKT³GRQWTNCEQEJGT#RRW[G\UWTNlKE½PGFGTGVQWT GPDCUªICWEJGRQWTTGXGPKT sur l’écran d’accueil. DÉCONNECTER L’ARCHOS D’UN ORDINATEUR Connecter: SWCPFXQWUEQPPGEVG\Nl#4%*15CXGENGE¬DNG75$ªXQVTGQTFKPCVGWTKNUGEQPPGEVGGP OQFGFKUSWGFWT+NCRRCTC¸VFCPUNlGZRNQTCVGWT9KPFQYUUQWUNGPQOARCHOS (avec la lettre E: par GZGORNG2QWTNGUQTFKPCVGWTU/CEKPVQUJNl#4%*15CRRCTC¸V³ICNGOGPVGPVCPVSWGFKUSWGFWTGZVGTPG SÉLECTIONNER VOTRE MUSIQUE Synchroniser avec Windows Media® Player 11 Copier/Coller avec l’explorateur Windows® SurXQVTGQTFKPCVGWTF³OCTTG\9KPFQYU/GFKC2NC[GT5³NGEVKQPPG\NlQPINGVFGU[PEJTQPKUCVKQP)NKUUG\NGUÒEJKGTUSWGXQWUUQWJCKVG\VTCPUH³TGTFCPUNC\QPGFGU[PEJTQPKUCVKQPFCPUNG RCPPGCWFTQKV%NKSWG\UWTNGDQWVQPFGU[PEJTQPKUCVKQP.GUÒEJKGTUU³NGEVKQPP³UUGTQPVEQRK³U FKTGEVGOGPVFCPUNGUUQWUFQUUKGTUFGNl#4%*15EQTTGURQPFCPVU%QPUWNVG\NlCKFGFG9KPFQYU /GFKC2NC[GTRQWTRNWUFlKPHQTOCVKQPU2QWTTGEGXQKTGVLQWGTFGURQFECUVUXQWURQWXG\WVKNKUGT des logiciels gratuits téléchargeables sur Internet tels que Juice. 2. Nom de l’artiste 3. Nom de l’album 1 2 3 5 4. Temps écoulé 2. Retrait en toute sécurité (appuyez n’importe où sur la barre de progression pour écouter une autre partie de la chanson) 4GVQWTªNl³ETCPFlCEEWGKN 2. Trier par titre 3. Naviguer dans les dossiers 1 6TKGTRCTCNDWO &³EQPPGZKQPFGNlQTFKPCVGWT \ ou WU 2 3 4 5 6 8 7 9 En aucun cas, le cédant et ses directeurs, cadres, employés ou agents (collectivement dénommés cédant ARCHOS) ne peuvent être tenus responsables RQWTFGUFQOOCIGUEQPU³EWVKHUCEEKFGPVGNUQWKPFKTGEVU [EQORTKUUCPUSWGNCNKUVGUQKVGZJCWUVKXGFGUFQOOCIGURTQXGPCPVFGNCRGTVGFGD³P³ÒEGU EQOOGTEKCWZFlWPGKPVGTTWRVKQPFGNlCEVKXKV³EQOOGTEKCNGFGNCRGTVGFlKPHQTOCVKQPURTQHGUUKQPPGNNGUF³EQWNCPVFGNlWVKNKUCVKQPQWFGNlKPECRCEKV³ªWVKNKUGT NGUCRRCTGKNUUQWUNKEGPEGO´OGUKNGE³FCPVC³V³RT³XGPWFGEGVVG³XGPVWCNKV³VCPVFQPP³SWGEGTVCKPGULWTKFKEVKQPUPGTGEQPPCKUUGPVRCUNlGZENWUKQPQWNC NKOKVCVKQPFGTGURQPUCDKNKV³SWCPVCWZFQOOCIGUKPFKTGEVUQWCEEKFGPVGNUKNGUVFQPERQUUKDNGSWGNGUNKOKVCVKQPUUVKRWN³GUEKFGUUWUPGXQWUUQKGPVRCUCRRNKECDNGU8GWKNNG\EQPUWNVGTXQVTGEQPVTCVFGXGPVGRQWTQDVGPKTNCEQPXGPVKQPEQORN²VGFGUFTQKVUFGICTCPVKGFGUUQNWVKQPUGVFGNCNKOKVCVKQPFGTGURQPUCDKNKV³ 7 6 10. Numéro de chanson parmi toutes les chansons de l’appareil/du dossier .lWVKNKUCVGWTÒPCNUlGPICIGªWVKNKUGTEGRTQFWKVEQPHQTO³OGPVªUCFGUVKPCVKQPKPKVKCNGUCPU[CRRQTVGTWPGSWGNEQPSWGOQFKÒECVKQPVGEJPKSWG UWUEGRVKDNGFGRQTVGTCVVGKPVGCWZFTQKVUFGUVKGTU.GUOQFKÒECVKQPUCRRQTV³GUCWZEKTEWKVU³NGEVTQPKSWGUCWNQIKEKGNQWCWDQ¸VKGTFGEGRTQFWKV FQKXGPV´VTGGZRTGUU³OGPVCRRTQWX³GURCT#4%*15UQWURGKPGFlCPPWNCVKQPFGVQWVGUNGUENCWUGUFGICTCPVKG&CPUNGECFTGFGNCICTCPVKG EQPVTCEVWGNNGFGUGURTQFWKVU#TEJQUUlGPICIGªCUUWTGTNCFKURQPKDKNKV³FGURK²EGUGVEQORQUCPVUGUUGPVKGNUªNlWVKNKUCVKQPGVCWHQPEVKQPPGOGPVFGU RTQFWKVURGPFCPVWPGR³TKQFGFGFGWZCPUªEQORVGTFGNGWTRTGOK²TGOKUGUWTNGOCTEJ³CWRTQÒVFGUEQPUQOOCVGWTU 11. Mode de Lecture Mises en garde sur la batterie Lithium-ion ! (Normal, Aléatoire) 2SWLRQVG¬DI³FKDJH 13. Fond d’écran 8 14. Mode Répétition 10 11 12 13 14 15 16 (Une fois, Répéter une chanson, Tous, Répéter tout) 6. Chanson précédente #LQWVGTWPGEJCPUQPCWZHCXQTKUQWCHÒEJGTNCNKUVGFGUHCXQTKU 7. Lecture/pause 15. Paramètres d’égaliseur #HÒEJGTNCNKUVGFGUGPTGIKUVTGOGPVU 8. Chanson suivante 16. Volume (appuyez dessus pour sélectionner le volume désiré) 9. Retour /GVVTGªLQWTNCDKDNKQVJ²SWGOWUKECNG T³KPFGZGVQWVGNCOWUKSWGFCPUNCDKDNKQVJ²SWG %GRTQFWKVGUV³SWKR³FlWPGDCVVGTKG.KVJKWOKQP0lGUUC[G\RCUFGRGTEGTNCDCVVGTKGFGNlQWXTKTQWDKGPFGNCF³OQPVGT)CTFG\NGRTQFWKVªNlCDTK FGVQWVGPXKTQPPGOGPVJWOKFGGVQWEQTTQUKH)CTFG\NG³ICNGOGPVªNlCDTKFGVQWVGUQWTEGFGEJCNGWT GPXKTQPPGOGPVªVGOR³TCVWTG³NGX³G GZRQUKVKQPGPRNGKPUQNGKNT³EKRKGPVUQWURTGUUKQPQWHQWTªOKETQQPFGU.GRTQFWKVPGFQKVRCU´VTGGZRQU³ªWPGVGOR³TCVWTGUWR³TKGWTGª% 'PECUFGHWKVGGVFGEQPVCEVCXGEFWNKSWKFGUl³EJCRRCPVFGNCDCVVGTKGTKPEG\UQKIPGWUGOGPVªNlGCWNC\QPGGZRQU³GGVEQPUWNVG\KOO³FKCVGOGPV un médecin. Le non-respect de ces recommandations risquerait de provoquer des fuites d’acide ou une surchauffe de la batterie, laquelle pourrait CNQTUUlGPÓCOOGTQWGZRNQUGTGVECWUGTFGUFQOOCIGUOCV³TKGNUGVQWEQTRQTGNUU³X²TGU#FTGUUG\XQWUWPKSWGOGPVªFGURGTUQPPGUSWCNKÒ³GURQWT T³RCTGTXQVTG#4%*15'PHCKUCPVCRRGNªFGURGTUQPPGUPQPSWCNKÒ³GURQWTT³RCTGTXQVTGRTQFWKVXQWUTKUSWG\FGNlGPFQOOCIGTGVFGXQKTUCICTCPVKG annulée. Déclaration de conformité FCC 5. Durée de la chanson 6TKGTRCTCTVKUVG #HÒEJGTNGNGEVGWTOWUKECN G 4 9 .GE³FCPV NCUQEK³V³#4%*15PlCEEQTFGCWEWPGICTCPVKGEQPEGTPCPVNGUCRRCTGKNUUQWUNKEGPEGSWGEGNNGEKUQKVGZRTGUUGQWVCEKVG[EQORTKUOCKU sans aucune limitation, les garanties implicites de qualité marchande et d’aptitude pour atteindre un but particulier. Le cédant n’offre aucune garantie PKPGHCKVCWEWPGF³OCTEJGSWCPVªNlWVKNKUCVKQPQWCWZEQPU³SWGPEGUFGNlWVKNKUCVKQPFGUCRRCTGKNUUQWUNKEGPEGGPOCVK²TGFlGZCEVKVWFGRT³EKUKQPÒCDKNKV³QWCWVTG'PQWVTGGPVCPVSWGEGUUKQPPCKTGXQWUCUUWOG\VQWVTKUSWGTGNCVKHCWZT³UWNVCVUGVRGTHQTOCPEGUFGNlCRRCTGKNUQWUNKEGPEG.lGZENWUKQPFG ICTCPVKGUVCEKVGUPlGUVRCURGTOKUGRCTEGTVCKPGULWTKFKEVKQPU+NGUVFQPERQUUKDNGSWGNlGZENWUKQPOGPVKQPP³GEKFGUUWUPGXQWUUQKVRCUCRRNKECDNG &GRNWUNCICTCPVKGPGEQWXTGRCU NGUFQOOCIGUQWRTQDN²OGUECWU³URCTWPGWVKNKUCVKQPKPEQTTGEVGQWCDWUKXGWPCEEKFGPVWPGCNV³TCVKQPQWWPDTCPEJGOGPV³NGEVTKSWGFlKPVGPsité ou de voltage tension inappropriée. NGURTQFWKVUOQFKÒ³UPKEGWZFQPVNGUEGNN³FGICTCPVKGQWNGPWO³TQFGU³TKGQPV³V³GPFQOOCI³U 3. les produits dépourvus de garantie ou de numéro de série. NGUDCVVGTKGUQWCWVTGUEQPUQOOCDNGUNKXT³UCXGEQWEQORTKUFCPUNl³SWKRGOGPV 1. Titre de la chanson #XCPVFGTGVKTGTNGE¬DNGXQWUTGOCTSWGTG\Nl³VCVFGEJCTIGFGNCDCVVGTKG5KNlKE½PGEQPVKGPVDCTTGU UVCVKSWGU XQVTG#4%*15 GUV EQORN²VGOGPV EJCTI³ 5K GNNGU ENKIPQVGPV NG RTQFWKV GUV VQWLQWTU GP EJCTIG8QWURQWXG\NCKUUGTNGRTQFWKVEJCTIGTQWDKGPF³DTCPEJGTNGE¬DNGGVWVKNKUGTNGRTQFWKV %GRTQFWKVGUVXGPFWCXGEWPGICTCPVKGNKOKV³GGVFGUUQNWVKQPUUR³EKÒSWGUUQPVOKUGUªFKURQUKVKQPFGNlCEJGVGWTKPKVKCNCWECUQÂNGRTQFWKVPGUGTCKV RCUEQPHQTOGªEGVVGO´OGICTCPVKGNKOKV³G.CTGURQPUCDKNKV³FWHCDTKECPVRGWV´VTGFCXCPVCIGNKOKV³GGPCEEQTFCXGENGEQPVTCVFGXGPVGEQPUGPVK 'PT²INGI³P³TCNGGVFGOCPK²TGPQPNKOKVCVKXGNGHCDTKECPVPGRGWV´VTGVGPWTGURQPUCDNGFGUF³I¬VUECWU³UCWRTQFWKVRCTFGUECVCUVTQRJGUPCVWTGNNGU incendies, décharges électrostatiques, utilisations incorrectes ou abusives, négligences, manipulations ou installations incorrectes, réparations non autorisées, altérations ou accidents. En aucun cas, le fabricant ne peut être responsable de la perte de données stockées sur le disque. .'(#$4+%#060'2'7664'6'074'52105#$.'&'5&1//#)'5':%'26+100'.5#%%+&'06'.517+0&+4'%65/'/'5l+.#'6'+0(14/' &'%'66''8'067#.+6'#.l#8#0%' LECTURE DE MUSIQUE 7PGHQKUSWGVQWUNGUVTCPUHGTVUFGÒEJKGTUUQPVVGTOKP³UHGTOG\9KPFQYU/GFKC2NC[GTGVVQWV CWVTGRTQITCOOGUWUEGRVKDNGFlWVKNKUGTNl#4%*15%NKSWG\GPUWKVGUWTNlKE½PGFGTGVTCKVFWR³TKRJ³TKSWGGPVQWVGU³EWTKV³FCPUNCDCTTGFGUV¬EJGUªE½V³FGNlJQTNQIG (GTOGT Une fois votre produit ARCHOS déballé, nous vous recommandons de prendre quelques minutes pour l’enregistrer. 8QWUD³P³ÒEKGTG\CKPUKFGUCXCPVCIGUVGNSWGNlCEE²UªNlCUUKUVCPEGVGEJPKSWG Sur notre site Web : %QPUWNVG\NC(QKTG#WZ3WGUVKQPU (#3UWT www.archos.com/faq Contactez notre équipe d’assistance technique : ANNG\UWT www.archos.com/support pour une assistance par email. Etats-Unis & Canada : Appeler le 877-300-8879 (appel gratuit) 'WTQRGXGWKNNG\GPTGIKUVTGTXQVTGRTQFWKVCXCPVFGEQPVCEVGTPQVTG³SWKRGFlCUUKUVCPEGVGEJPKSWG %GVCRRCTGKNC³V³VGUV³GVF³ENCT³EQPHQTOGCWZTGEQOOCPFCVKQPU³VCDNKGURQWTWPCRRCTGKNPWO³TKSWGFGENCUUG$EQOOGUVKRWN³ªNCUGEVKQP FGUT³INGOGPVCVKQPU(%%%GUTGEQOOCPFCVKQPUUQPVKORQU³GUCÒPFGICTCPVKTWPGRTQVGEVKQPTCKUQPPCDNGEQPVTGNGUKPVGTH³TGPEGUFCPUWPGPXKronnement résidentiel. Cet appareil produit, utilise et peut émettre une énergie haute fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément CWZKPUVTWEVKQPURTQXQSWGTFGUKPVGTH³TGPEGUI´PCPVGURQWTNGUEQOOWPKECVKQPUTCFKQ&GUTKUSWGUFlKPVGTH³TGPEGUPGRGWXGPVVQWVGHQKURCU´VTG VQVCNGOGPVGZENWUFCPUEGTVCKPGUKPUVCNNCVKQPU&CPUNGECUFlKPVGTH³TGPEGUI´PCPVGURQWTNCT³EGRVKQPFl³OKUUKQPUTCFKQQWV³N³FKHHWU³GU KNUWHÒV RQWTNGEQPUVCVGTFlCNNWOGTGVFl³VGKPFTGNlCRRCTGKNNlWVKNKUCVGWTGUVKPXKV³ªRTGPFTGNlWPGFGUOGUWTGUUWKXCPVGURQWTNGU³NKOKPGT • Réorienter et déplacer l’antenne réceptrice, • Éloigner l’appareil du récepteur, o$TCPEJGTNGOCV³TKGNUWTWPGRTKUGQWWPEKTEWKVFKHH³TGPVUFGEGWZFGNlCRRCTGKNT³EGRVGWT o%QPUWNVGTWPTGXGPFGWTQWWPVGEJPKEKGPFGTCFKQQWV³N³XKUKQPGZR³TKOGPV³ 2QWTUlCUUWTGTFGNCVQVCNGEQPHQTOKV³FWRTQFWKVGPTGICTFFGNCN³IKUNCVKQPGPXKIWGWTVQWVEJCPIGOGPVQWVQWVGOQFKÒECVKQPSWKPlCRCU³V³ CRRTQWX³GRCTNGHCDTKSWCPVRGWVF³EJQKTNGUWVKNKUCVGWTUFWFTQKVFlWVKNKUGTEGVCRRCTGKN 'ZGORNGWVKNKUG\WPKSWGOGPVFGUE¬DNGUDNKPF³UNQTUSWGXQWU EQPPGEVG\NlCRRCTGKNªWPQTFKPCVGWTQWWPR³TKRJ³TKSWG%CPCFC7VKNKUCVKQPUQWOKUGCWZFGWZEQPFKVKQPUUWKXCPVGU %GVCRRCTGKNPGFQKVRCURTQvoquer d’interférences gênantes, (2) Cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles susceptibles d’en perturber le fonctionnement. Décharge électrostatique (ESD) VISIONNAGE DE PHOTOS 7 8QWURQWXG\PQPUGWNGOGPVCHÒEJGT WPFKCRQTCOCªRCTVKTFlWPFQUUKGT de photos, mais également lancer WPFKCRQTCOCOWUKECN.CPEG\VQWV FlCDQTFWPOQTEGCWRWKUTGVQWTPG\ UWTNl³ETCPFlCEEWGKNU³NGEVKQPPG\ 2JQVQUGVF³OCTTG\NGFKCRQTCOC 1 2 3 4 5 6 AppuyG\CWEGPVTGFGNl³ETCPRQWTCHÒEJGTOCUSWGTNGUQRVKQPUFGOGPW 2. 3. 7. Retour au navigateur de photos .CPEGTUVQRRGTWPFKCRQTCOCGVT³INGTNGVGORUFGVTCPUKVKQPGPVTGEJCSWGKOCIG 2JQVQRT³E³FGPVG 2JQVQUWKXCPVG Rotation de 90 degrés <QQOGTF³\QQOGT #RRW[G\UWTNGE½V³ICWEJGFGNl³ETCPRQWTCHÒEJGTNCRJQVQRT³E³FGPVGGVUWTNGE½V³FTQKV pour la photo suivante. Archos A43VB_EN_FR_108462bis.ind2 2 LECTURE DE VIDÉOS RESOLUTION DE PROBLEMES Attention : votre appareil est compatible avec les formats vidéo suivants. Si XQVTGÒEJKGTXKF³QPGHQPEVKQPPGRCUKN faudra le convertir dans l’un des formats suivants. La résolution doit être inférieure QW³ICNGªZKOCIGUUGEQPFG GVWPDKVTCVGFG/DU PROBLEME : ,GPGRCTXKGPURCUªNKTGEQTTGEVGOGPVNGÒEJKGTXKF³QCWFKQSWGLlCKEQRK³UWTNl#4%*15 SOLUTION : 8³TKÒG\SWGNCXKF³QGUVFCPUWPHQTOCVEQORCVKDNGCXGENl#4%*15%GTVCKPUV[RGUFGÒEJKGTUP³EGUUKVGPVWPGEQPXGTUKQP4GRQTVG\XQWUªNCUGEVKQP.GEVWTGFGXKF³QUFGEGIWKFGFlWVKNKUCVKQP #8+ /2') compression) .WMV )2 .FLV /2) .RM & .RMVB PROBLEME :.GRTQFWKVGUVÒI³GVPGT³RQPFRNWU SOLUTION :'VGKIPG\NGRTQFWKVCXGENGDQWVQP/CTEJG#TT´VRTKPEKRCNGVTGF³OCTTG\NG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 #RRW[G\UWTNl³ETCPRQWTCHÒEJGTNGUQRVKQPUFGOGPW Temps écoulé (faites glisser la barre de progression jusqu’à la zone désirée) 2. Retour au navigateur de vidéos 3. 4GFKOGPUKQPPGTNCXKF³QRNGKP³ETCPQTKIKPCN #HÒEJGTNlKOCIGFGNl#4%*15UWTNC68 (l’ARCHOS doit être connecté à la TV avec le câble vidéo optionnel) : Faites coulisser le bouton 101((RQWTDCUEWNGTXGTUNl³ETCPFG l’ARCHOS. Vidéo précédente Retour rapide 7. .GEVWTG2CWUG 8. Avance rapide 9. Vidéo suivante .CPEGTNCXKF³QªRCTVKTFlWPRQKPVRT³EKU Volume PROBLEME : ,lCKCEJGV³NGE¬DNGXKF³QQRVKQPPGNOCKUPGRCTXKGPURCUªCHÒEJGTNCXKF³QUWTOC68 SOLUTION :8³TKÒG\SWGXQWUCXG\DKGPDTCPEJ³NGUDQPUE¬DNGUFCPUNGUEQPPGEVGWTUFG Nl#4%*15.GE¬DNGXKF³QFCPUNGEQPPGEVGWTFWJCWVGVNGE¬DNGCWFKQFCPUEGNWKFWDCU8³TKÒG\ SWGXQWUCXG\DKGPU³NGEVKQPP³NlGPVT³GCWZKNKCKTGEQORQUKVGUWTXQVTG68 PROBLEME : 'UVKNRQUUKDNGFGOGVVTGGPRCWUGQWFlCXCPEGTNCXKF³QNQTUSWlGNNGGUVCHÒEJ³GUWTNC68! SOLUTION :.QTUSWGXQWULQWG\WPGXKF³QUWTNC68XQWUPGRQWTTG\RCUNCEQPVT½NGT8QWUFGXG\ DCUEWNGTUWTNl³ETCP.%&FGNl#4%*15 HCKVGUEQWNKUUGTNGDQWVQP101((XGTUNGDCURQWTEQPVT½ler la lecture. PROBLEME : .l³ETCPFGU³NGEVKQPFGOWUKSWGPlCHÒEJGRCUNCOWUKSWGUVQEM³GUWTNCECTVGOKETQ 5&KPU³T³GFCPUNl#4%*15 SOLUTION : 2QWTNKTGNCOWUKSWGUVQEM³GUWTXQVTGECTVGOKETQ5&CRRW[G\UWTNC²OGKE½PG ‘check name in french’ pour sélectionner et lire votre musique. La musique stockée sur une carte OKETQ5&PlGUVRCUKPFGZ³GFCPUNCDKDNKQVJ²SWGOWUKECNG .GHQPEVKQPPGOGPVPQTOCNFWRTQFWKVRGWV´VTGRGTVWTD³RCTWPGF³EJCTIG³NGEVTQUVCVKSWG '5&+NXQWUUWHÒTCCNQTUFGT³KPKVKCNKUGTNGRTQFWKVGP Nl³VGKIPCPVCXGENlKPVGTTWRVGWT101((RWKUTGF³OCTTG\NGPQTOCNGOGPV2GPFCPVWPVTCPUHGTVFGÒEJKGTUXGWKNNG\OCPKRWNGTNlCRRCTGKNCXGERT³ECWtion et l’utiliser dans un environnement sans électricité statique. Protection de l’audition %GRTQFWKVTGURGEVGNCT³INGOGPVCVKQPGPXKIWGWTRQWTNCNKOKVCVKQPFGNCRWKUUCPEGUQPQTGOCZKOCNG.l³EQWVGªVT²UJCWVXQNWOGCXGE WPECUSWGQWFGU³EQWVGWTURGWVET³GTFGUFQOOCIGUCWFKVKHURGTOCPGPVU/´OGUKXQWU´VGUJCDKVW³ª³EQWVGTFGNCOWUKSWGªHQTVG RWKUUCPEGXQWUEQWTG\NGTKUSWGFlGPFQOOCIGTXQVTGQW¹G2QWT³XKVGTVQWVGCNV³TCVKQPT³FWKUG\NGXQNWOGFl³EQWVG5KXQWU³RTQWXG\ WPGUGPUCVKQPFGDQWTFQPPGOGPVFKOKPWG\NGXQNWOGQWEGUUG\FlWVKNKUGTNGRTQFWKV %GRTQFWKVC³V³VGUV³CXGENGU³EQWVGWTUHQWTPKUCXGEXQVTGCRRCTGKN#4%*15#ÒPFGRT³UGTXGTXQVTGCWFKVKQPKNGUVEQPUGKNN³FlWVKNKUGTWPKSWGOGPV NGUOQF²NGUFGECUSWGUQWFl³EQWVGWTUUWKXCPVUNGU³EQWVGWTUHQWTPKUCXGEXQVTGCRRCTGKN#4%*15QWDKGPVQWVOQF²NGFGECUSWGQWFl³EQWVGWTU TGURGEVCPVNCT³INGOGPVCVKQPGPXKIWGWT&lCWVTGUOQF²NGUFGECUSWGUQWFl³EQWVGWTURGWXGPVRTQFWKTGFGUPKXGCWZUQPQTGURNWU³NGX³U Considérations en matière d’environnement #4%*15GUVRCTVKEWNK²TGOGPVEQPEGTP³RCTNCRTQVGEVKQPFGNlGPXKTQPPGOGPV#ÒPFGVTCPUETKTGEGEQPEGRVGPCEVKQPUVCPIKDNGU#4%*15 PlCRCUOCPSW³FlKPENWTGFCPUNGE[ENGFGRTQFWEVKQPWPGRCPQRNKGFGO³VJQFGURTQRTGUªTGURGEVGTNlGPXKTQPPGOGPVFGNCHCDTKECVKQP CWEQPUQOOCVGWTGVLWUSWlªNCÒPFGXKGFWRTQFWKV.GU2KNGU.QTUSWGXQVTGRTQFWKVEQPVKGPVWPLGWFGRKNGUCOQXKDNGUKNGUVXKXGOGPV EQPUGKNN³FGFKURQUGTNGURKNGUWU³GUFCPUWPEQPVCKPGTFGTGE[ENCIGRT³XWªEGVGHHGV .G2TQFWKV.GRKEVQITCOOGTGNCVKHCWTGE[ENCIG EQPVCKPGTCXGEWPGETQKZKPFKSWGSWGNGRTQFWKVVQODGFCPUNCECV³IQTKGFGU³SWKRGOGPVU ³NGEVTKSWGU³NGEVTQPKSWGU%GV³SWKRGOGPVEQPVGPCPVFGUUWDUVCPEGURQVGPVKGNNGOGPVFCPIGTGWUGURQWTNlGPXKTQPPGOGPVGVNCUCPV³JWOCKPG font l’objet d’un recyclage, par conséquent, il vous est demandé de ne pas jeter les appareils électroniques ARCHOS dans une poubelle classique sachant que les directives Européennes courantes recommandent que ces appareils soient collectés : #WZGPVTGR½VUFWXGPFGWTF²UNQTUSWlKN[CCEJCVFlWPOCV³TKGNPGWHKFGPVKSWG #WZ%GPVTGUFGTGE[ENCIGET³³UFCPUXQVTG\QPGFlJCDKVCVKQP %GPVTGUFGTGE[ENCIGFGUF³EJGVUU[UV²OGUFGVTKFGUF³EJGVUGVE 'PRTQE³FCPVFGNCUQTVGXQWURCTVKEKRG\CEVKXGOGPVªNCT³WVKNKUCVKQPGVCWTGE[ENCIGFGU³SWKRGOGPVU³NGEVTKSWGUGV³NGEVTQPKSWGUWUCI³UUWUEGRtibles d’avoir certains effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine. Avis sur les droits d’auteur Copyright ARCHOS © 2009. Tous droits réservés. Ce document ne peut être, dans son intégralité ou en partie, copié, photocopié, reproduit, traduit ou enregistré sur aucun support électronique ou KPHQTOCVKSWGUCPUNlCEEQTF³ETKVRT³CNCDNGFl#4%*156QWUNGUPQOUFGOCTSWGUGVFGRTQFWKVUUQPVFGUOCTSWGUF³RQU³GUCRRCTVGPCPVªNGWTU RTQRTK³VCKTGUTGURGEVKHU.GUECTCEV³TKUVKSWGUUQPVUWUEGRVKDNGUFl´VTGOQFKÒ³GUUCPURT³CXKU.GUGTTGWTUGVQOKUUKQPUUQPVCEEGRV³GU.GUKOCIGUGV illustrations peuvent ne pas toujours correspondre au contenu. #PPWNCVKQPFGICTCPVKGLWUSWlCWZNKOKVGUCWVQTKU³GURCTNCN³IKUNCVKQPCRRNKECDNGNGUF³OCTEJGUGVICTCPVKGUFGPQPXKQNCVKQPFGUFTQKVUFlCWVGWTQWCWVTGU FTQKVUFGRTQRTK³V³KPVGNNGEVWGNNGT³UWNVCPVFGNlWVKNKUCVKQPFWRTQFWKVUQWUFlCWVTGUEQPFKVKQPUSWGEGNNGURT³EKU³GUEKFGUUWUUQPVGZENWGURCTNCRT³UGPVG PN: 108462 2010-04-02 14:58 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.