Coil Roofing Nailer
Cloueuse À Toiture
Clavadora de Techado
Replacement Parts Manual Manuel de pièces de rechange
Lista de Repuestos
RN164500
1
32
2
28
3
33
29
30
4
32
21
40
31
39
34
6
5
7
8
38
22
35
36
23
9
10
41
37
11
42
22
43
24
57
12
53
52
51
54
25
13
14
15
26
50
27
49
48
47
45
17
73
55
72
70
71
69
68
35
67
66
65
7
44
62
18
20
58
46
16
19
56
61
60
64
63
59
75
74
© 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
IN719201AV 10/09
RN164500
Replacement Parts Manual
For Replacement Parts or Technical Assistance,
Call 1-800-543-6400
Please provide following information:
- Model number
- Serial number (if any)
- Part description and number as shown in parts list
Address any correspondence to:
Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
Ref.
No.
Description
Part
No.
Qty.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
M
M
SX153000AV
SX153100AV
J
M
M
SX153500AV
Not available
Not available
J
u J
u
u J
u J
u
u J
u
u J
u
s
J
SX155300AV
J
SX155500AV
J
SX155700AV
n J
n l
n l J
n
n l J
n
n
n l w J
n
Not available
Not available
J
SX157000AV
SX157100AV
SX157200AV
t
w
w
w
w J
w J
w
v
1
1
1
1
1
4
10
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
1
1
3
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
Screw - M5x20
Lock washer - M5
Bushing
Exhaust cover
Seal
Screw - M6x30
Lock washer - M6
Head cap
Protective pad
Protective pad holder
Gasket
Valve seal
Valve seal
O-ring
O-ring
Valve
O-ring
Spring
Stop washer
Washer
Driver blade assembly kit
O-ring
Cylinder
O-ring
Mid. cylinder seal
Bumper
Collar
O-ring
Upper trigger valve guide
O-ring
Spring
O-ring
Trigger valve stem
Bushing
O-ring
Lower trigger valve guide
Body
Grip
O-ring
End cap
WCE guide
Spring pin
Trigger assembly kit
E-ring
Piston cover
Spring
Piston bumper
O-ring
Piston
Pin
www.chpower.com
2
Ref.
No.
Description
Part
No.
Qty.
51
Torsion spring
52
Washer
53
O-ring
54
Feed finger
55
Nose
56
O-ring
57
Washer
58
O-ring
59
WCE Assembly kit
60
Screw - M6x25
61
Pin
62
Feed door
63
Feed door hook
64
Pin
65
Screw - M4x12
66
Lock washer - M4
67
Feed door cover
68
Spring
69
Spring
70
Handle
71
Pin
72
Shaft
73
O-ring
74
Magazine assembly kit
75
WCE shield
76
Bearing (not shown)
77
Spring (not shown)
78
Red bump trigger (not shown)
Replacement parts kits u
Head valve assembly kit s
Driver blade assembly kit
n
Trigger valve kit
l
Trigger valve O-ring kit
t
Trigger assembly kit
w
Feed cylinder rebuild kit
v
Feed finger kit
q
WCE assembly kit
m
Magazine assembly kit
J
Complete O-ring kit
M
Standard hardware item
at your local hardware store
v
v
v J
v
SX158900AV
J
SX159100AV
w J
q
M
SX159800AV
SX159900AV
v
SX160100AV
M
M
v
v
SX160600AV
Not available
SX160800AV
SX160900AV
J
m
SX162000AV
m
m
SX174200AV
1
1
4
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
SKN09600AV
SKN09700AV
SKN09800AV
SKN09900AV
SKN10000AV
SKN10100AV
SKN10200AV
SKN10300AV
SKN10400AV
SKN10500AV
RN164500
Manual de pièces de rechange
Pour pièces de rechange ou assistance technique,
appeler 1-800-543-6400
S’il vous plaît fournir l’information suivante:
Adresser toute correspondance à :
- Numéro de Modèle Campbell Hausfeld
- Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service
- Description et numéro de la pièce 100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
N° de
réf.
Description
N° de
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
M
1
M
1
SX153000AV 1
SX153100AV 1
J
1
M
4
M
10
SX153500AV 1
Pas disponible2
Pas disponible2
J
1
u J
1
u
1
u J
1
u J
1
u
1
u J
1
u
3
u J
1
u
1
Vis - M5x20
Rondelle de blocage - M5
Douille
Couvercle d’échappement
Joint
Vis - M6x30
Rondelle de blocage - M6
Chapeau de tête
Patin de caoutchouc
Support de patin de caoutchouc
Joint d’étanchéité
Joint de soupape
Joint de soupape
Joint torique
Joint torique
Soupape
Joint torique
Ressort
Rondelle d’arrêt
Rondelle
Trousse d’assemblage de
lame d’entraînement
Joint torique
Cylindre
Joint torique
Dispositif d’étanchéité
moyen du cylindre
Pare-chocs
Collier
Joint torique
Guide de soupape
de gâchette supérieur
Joint torique
Ressort
Joint torique
Tige de soupape de gâchette
Douille
Joint torique
Guide de soupape
de gâchette inférieur
Corps
Manche
Joint torique
Embout
Guide de pointe de contact
Goupille à ressort
Trousse d’assemblage
de la gâchette
Bague en E
Couvercle de piston
Ressort
Amortisseur du piston
pièce
Qté
s
J
SX155300AV
J
1
2
1
1
SX155500AV
J
SX155700AV
n J
1
1
1
1
n l
n l J
n
n l J
n
n
n l w J
1
1
2
3
1
1
3
n
1
Pas disponible1
Pas disponible1
J
1
SX157000AV 1
SX157100AV 1
SX157200AV 2
t
w
w
w
w J
1
1
1
1
1
N° de
réf.
Description
N° de
pièce
Qté
48
Joint torique
w J
1
49
Piston
w
1
50
Goupille
v
1
51
Ressort de torsion
v
1
52
Rondelle
v
1
53
Joint torique
v J
4
54
Cliquet du distributeur
v
1
55
Nez
SX158900AV 1
56
Joint torique
J
1
57
Rondelle
SX159100AV 1
58
Joint torique
w J
1
59
Montage d’élément contact
q
1
60
Vis - M6x25
M
5
61
Goupille
SX159800AV 1
62
Porte de distribution
SX159900AV 1
63
Crochet de porte de distribution v
1
64
Goupille
SX160100AV 1
65
Vis - M4x12
M
2
66
Rondelle de blocage - M4
M
2
67
Couvercle de porte
de distribution
v
1
68
Ressort
v
1
69
Ressort
SX160600AV 1
70
Manche
Pas disponible1
71
Goupille
SX160800AV 1
72
Arbre
SX160900AV 1
73
Joint torique
J
1
74
Trousse deAssemblage
de chargeur
m
1
75
Protecteur de pointe de contact SX162000AV 1
76
Ressort (Pas indiqué)
m
2
77
Palier (Pas indiqué)
m
1
78
Gâchette de contacte rouge
(Pas indiqué)
SX174200AV 1
Nécessaires de pièces de rechange
u
Trousse de Soupape de tête de pistonSKN09600AV
s
Trousse d’assemblage de
lame d’entraînement SKN09700AV
n
Jeu de soupape de gâchette SKN09800AV
l
Trousse de joint torique de
soupape de gâchette SKN09900AV
t
Trousse d’assemblage de la gâchette SKN10000AV
w
Trousse de reconstruction de cylindre
de distribution SKN10100AV
v
Trousse de cliquet du distributeur SKN10200AV
q
Montage d’élément contact SKN10300AV
m
Trousse deAssemblage de chargeur SKN10400AV
J
Nécessaire complet de joints toriques SKN10500AV
M
Article normal de quincaillerie
3-Fr
RN164500
Lista de Repuestos
Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase
Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio
Sirvase darnos la siguiente información:
Dirija toda la correspondencia a:
- Número del modelo Campbell Hausfeld
- Código impreso Attn: Customer Service
- Descripción y número del repuesto según la lista 100 Production Drive
de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A.
No. de
Ref.
Descripción
No. de
Parte
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
M
1
M
1
SX153000AV 1
SX153100AV 1
J
1
M
4
M
10
SX153500AV 1
No disponible 2
Tornillo - M5x20
Arandela de seguridad - M5
Buje
Tapa del escape
Sello
Tornillo - M6x30
Arandela de seguridad - M6
Cubierta de cabeza
Almohadilla de goma
Soporte de la almohadilla
de goma
Empaque
Sello de válvula
Sello de válvula
Anillo en O
Anillo en O
Válvula
Anillo en O
Resorte
Arandela de detención
Arandela
Juego de ensamble de la paleta
de impulsión
Anillo en O
Cilindro
Anillo en O
Sello medio del cilindro
Defensa
Collar
Anillo en O
Guía de la válvula
del Gatillo (superior)
Anillo en O
Resorte
Anillo en O
Vástago de la válvula del gatillo
Buje
Anillo en O
Guía de la válvula
del Gatillo (inferior)
Cuerpo
Mango
Anillo en O
Capacete
Guía elemento de contacto
Pasador de resorte
Juego de ensamble del gatillo
Anillo en E
Tapa, pistón
Resorte
Defensa del pistón
Anillo en O
Ctd.
No disponible 2
J
1
u J
1
u
1
u J
1
u J
1
u
1
u J
1
u
3
u J
1
u
1
s
J
SX155300AV
J
SX155500AV
J
SX155700AV
n J
1
2
1
1
1
1
1
1
n l
n l J
n
n l J
n
n
n l w J
1
1
2
3
1
1
3
n
1
No disponible 1
No disponible 1
J
1
SX157000AV 1
SX157100AV 1
SX157200AV 2
t
1
w
1
w
1
w
1
w J
1
w J
1
No. de
Ref.
Descripción
No. de
Parte
Ctd.
49
Pistón
w
1
50
Pasador
v
1
51
Resorte de torsión
v
1
52
Arandela
v
1
53
Anillo en O
v J
4
54
Fiador de alimentación
v
1
55
Boquilla
SX158900AV 1
56
Anillo en O
J
1
57
Arandela
SX159100AV 1
58
Anillo en O
w J
1
59
Juego de ensamble del elemento
de contacto
q
1
60
Tornillo - M6x25
M
5
61
Pasador
SX159800AV 1
62
Puerta de alimentación
SX159900AV 1
63
Gancho de puerta de
alimentación
v
1
64
Pasador
SX160100AV 1
65
Tornillo - M4x12
M
2
66
Arandela de seguridad - M4
M
2
67
Cubierta de puerta de
alimentación
v
1
68
Resorte
v
1
69
Resorte
SX160600AV 1
70
Mango
No disponible 1
71
Pasador
SX160800AV 1
72
Eje
SX160900AV 1
73
Anillo en O
J
1
74
Juego de ensamble del cargador m
1
75
Protector elemento de contacto SX162000AV 1
76
Resorte (No se muestra)
m
2
77
Cojinete (No se muestra)
m
1
78
Gatillo de contacto rojo
(No se muestra)
SX174200AV 1
Juegos de repuestos u
Juego de ensamble de válvula
de culata SKN09600AV
s
Juego de ensamble de la paleta
de impulsión
SKN09700AV
n
Juego de piezas de la válvula
del gatillo
SKN09800AV
l
Juego de anillos en o de la
válvula del gatillo
SKN09900AV
t
Juego de ensamble del gatillo SKN10000AV
w
Juego de reconstrucción del
cilindro de alimentación
SKN10100AV
v
Juego de fiador de alimentación SKN10200AV
q
Juego de ensamble del
elemento de contacto
SKN10300AV
m
Juego de ensamble del cargador SKN10400AV
J
Juego completo de anillos en O SKN10500AV
M
Artículo estándar de ferretería
4-Sp
">
