MODULE D’ISOLATION DE THERMOSTAT
Cat. No. 29A00-1
Directives d'installation et manuel de l’utilisateur
INSTALLATION
Le module d’isolation de thermostat devrait être utilisé dans les circonstances suivantes: 1. Un thermostat RC-80 se réinitialise (tous ses segments s’allument pendant plusieurs secondes) aux appels de chauffage ou de climatisation.
2. Un thermostat RC-80 est utilisé pour commander un système à millivolts ou autre qui n’emploie pas un courant de 24 V c.a. sur son circuit.
3. Un thermostat RC-80 est utilisé pour commander des systèmes employant des transformateurs distincts pour le chauffage et la climatisation.
PK-93294-10-05-0A (29I00)
FRANÇAIS AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
• Observer tous les avertissements et directives apparaissant sur le dispositif.
• Ne pas installer ce dispositif à proximité d’une source d’eau – comme une baignoire, un bac à laver, une cuve à lessive ou un évier de cuisine –, dans un sous-sol humide ni près d’une piscine.
• Ne jamais insérer quelque objet que ce soit dans les ouvertures de ce dispositif; elles sont sous tension et peuvent présenter un danger.
• CONSERVER CES DIRECTIVES.
• Ne jamais effectuer l’installation de câblage ou de composants de communication pendant un orage.
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
• Ne jamais installer ni utiliser de composants dans des endroits mouillés, à moins qu’il ne s’agisse de dispositifs désignés comme étant conçus spécialement à cette fin.
• Ne jamais toucher des bornes de raccordement ni du fil non isolés, à moins que le circuit ne s oit pas relié à l’interface réseau.
• On doit prendre toutes les précautions requises lorsqu’on installe ou modifie du câblage ou des composants de télécommunication.
DESCRIPTION
Le module 29A00 est conçu pour isoler un thermostat RC-80 du système de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC) qu’il commande quand ceux-ci ne sont pas compatibles. Comme ce modèle de thermostat « soutire » du courant pour alimenter ses composants électroniques (très peu, soit environ 10 mA en moyenne), il doit toujours y en avoir suffisamment sur le circuit inutilisé (celui de chauffage quand celui de climatisation est en fonction, et vice versa). La moindre interruption entraînerait sa réinitialisation (allumage de tous les segments à l’écran et remise à zéro de la minuterie de mise en marche). La plupart des systèmes sont conçus pour ce type de dispositif, et ne requièrent donc pas de module d’isolation. En cas d’incompatibilité, ce dernier peut toutefois assurer une alimentation continue et adéquate au thermostat auquel il est associé, tout en empêchant les appels de courant. Le module d’isolation permet aussi d’utiliser les thermostats RC-80 en présence de systèmes employant des tensions autres que 24 V c.a., comme ceux à millivolts ou à courant continu.
Le module d’isolation peut aussi être employé quand les systèmes de CVC emploient des transformateurs distincts. Isolées l’une de l’autre, les bornes RH et RC sont exclusivement réservées au chauffage et à la climatisation, respectivement.
Le module d’isolation doit être installé sur l’équipement de chauffage et de climatisation ou à proximité de ce dernier. Seulement quatre conducteurs sont requis, soit un rouge, un vert, un blanc et un jaune. La borne C (commune) des thermostats n’est pas utilisée. Les témoins du module indiquent quels circuits sont alimentés : la ventilation (borne verte), le chauffage (borne blanche) ou la climatisation (borne jaune).
INSTALLATION
1. Trouver sur le tableau du système de CVC un espace suffisamment grand pour accepter le module 29A00. Cet espace doit être dégagé de l’avant comme de l’arrière du tableau.
2. Placer le module contre le tableau et marquer à la mine le centre des quatre trous de fixation.
3. Percer un trou de 3/16 po (4,8 mm) à chaque emplacement marqué.
4. Insérer l’extrémité la plus grosse des chevilles en nylon de 3/8 po (9,5 mm) dans chacun des trous, comme on le montre à la figure 1.
5. Fixer le module sur les quatre chevilles (celles-ci devraient s’enclipser dans les trous).
6. Effectuer le câblage du module conformément à la figure 2 ou à la figure 3 selon le système en place.
Figure 1 - Fixation du module 29A00
MODULE D’ISOLATION DE THERMOSTAT CHEVILLE EN NYLON DE 3/8 po CHEVILLE EN NYLON DE 3/8 po TABLEAU Information relative aux droits d’auteur et aux marques de commerce L’utilisation dans ce document de marques de commerces ou de service, de noms commerciaux, de marques de fabrique et/ou de noms de produits appartenant à des parties tierces est fait aux fins d’information seulement et est ou pourrait être la marque de commerce de leur(s) détenteur(s) respectif(s) ; un tel usage n’implique d’aucune façon une affiliation, un parrainage ou un endossement quelconque.
durant les laps de temps indiqués ci-dessous, le plus court l’emportant dans tous les cas. •
GARANTIE LIMITÉE DE LEVITON
Leviton garantit au consommateur-acheteur (Acheteur), et uniquement au crédit dudit Acheteur, que les produits fabriqués par Leviton et portant sa marque (Produits) ne présenteront aucun défaut de matériaux ou de fabrication
Produits OmniPro II et Lumina Pro :
trois (3) ans suivant l’installation, ou quarante-deux (42) mois suivant la date de fabrication. •
Produits OmniLT, Omni IIe et Lumina :
deux (2) ans suivant l’installation, ou trente (30) mois suivant la date de fabrication. • Thermostats et accessoires : deux (2) ans suivant l’installation, ou trente (30) mois suivant la date de fabrication. • Piles rechargeables installées : quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d’achat. Remarque : les piles primaires (non rechargeables) livrées dans les Produits ne sont pas garanties. Produits fonctionnant sous un système
d’exploitation Windows MD
: durant la période de garantie, Leviton rétablira sans frais les valeurs par défaut de systèmes d’exploitation corrompus, à condition que les Produits visés aient été utilisés de la manière initialement prévue. L’installation de logiciels autres que ceux de Leviton ou la modification des systèmes d’exploitation fournis aurait pour effet d’annuler la présente garantie. Les obligations de Leviton en vertu de la présente garantie se limitent à la réparation ou au remplacement, à sa discrétion, des Produits présentant des défaillances sur le plan des matériaux ou de la fabrication. Leviton se réserve le droit de remplacer ces Produits par des équivalents neufs ou réusinés. L’entreprise ne saurait être tenue responsable des coûts de main-d’oeuvre liés au retrait et à la réinstallation des Produits. Les Produits réparés ou de remplacement seront couverts par la présente garantie pour la durée restante de cette dernière ou pour quatre-vingt-dix (90) jours, la période la plus longue l’emportant. La présente garantie ne couvre pas les produits logiciels sur PC.
Leviton se dégage de toute obligation en ce qui a trait aux conditions et usages hors de son contrôle. L’entreprise ne saurait être tenue responsable de problèmes résultant d’installations incorrectes, du défaut de lire les directives écrites relativement à la pose et à l’utilisation des Produits, de l’usure normale,
de catastrophes, d’omissions ou de négligences de la part des utilisateurs, ou encore d’autres causes externes. Pour lire les garanties intégrales et savoir comment retourner des Produits, il faut se rendre au www.leviton.com. © 2013 Leviton Mfg. Co., Inc.
Ligne d’Assistance Technique : 1 800 824-3005 (en anglais seulement) www.leviton.com
PK-93294-10-05-0A
© 2013 Leviton Mfg. Co., Inc.
Figure 2 - Connexions à effectuer pour isoler le thermostat du système de CVC
ROUGE (ACTIF) VERT (VENTILATEUR) BLANC (CHAUFFAGE) JAUNE (CLIMATISEUR) ROUGE (ACTIF) BLANC (CHAUFFAGE) DISJONCTEUR VERT (VENTILATEUR) JAUNE (CLIMATISEUR)
Figure 3 - Connexions à effectuer en présence de systèmes de CVC à transformateurs distincts
POWER V (VENTILATEUR) J (CLIMATISEUR) B (CHAUFFAGE) RC80 THERMOSTAT SYSTÈME DE CLIMATISATION ROUGE (ACTIF) VERT (VENTILATEUR) JAUNE (CLIM) ROUGE (ACTIF) VERT (VENTILATEUR) JAUNE (CLIMATISEUR) TRANSFORMER 24 VAC / 5-20 VA SYSTÈME DE CHAUFFAGE R (ACTIF) B (CHAUFFAGE) PK-93294-10-05-0A