SONDE DE TEMPÉRATURE DE L’EAU
N
o
de cat.
14A00-8
Directives d'installation et manuel de l’utilisateur
INSTALLATION
DI-021-EM148-50A (14I00-8)
FRANÇAIS AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
• Observer tous les avertissements et directives apparaissant sur le dispositif.
• Ne jamais insérer quelque objet que ce soit dans les ouvertures de ce dispositif; elles sont sous tension et peuvent présenter un danger.
• Ne jamais effectuer l’installation de câblage ou de composants de communication pendant un orage.
• CONSERVER CES DIRECTIVES.
DESCRIPTION AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
• Ne jamais installer ni utiliser de composants dans des endroits mouillés, à moins qu’il ne s’agisse de dispositifs désignés comme étant conçus spécialement à cette fin.
• Ne jamais toucher des bornes de raccordement ni du fil non isolés, à moins que le circuit ne soit pas relié à l’interface réseau.
• On doit prendre toutes les précautions requises lorsqu’on installe ou modifie du câblage ou des composants de télécommunication.
La sonde 14A00-8 est utilisée pour mesurer la température de l’eau des piscines, des spas, des bassins et des serres. Faite d’acier inoxydable, elle contient un capteur conçu pour surveiller la température de l’eau de retour ou d’arrivée et transmettre les données à un contrôleur Omni. Si la température est trop élevée ou trop basse, le contrôleur peut exécuter une action programmée pour ramener la température au niveau désiré. La température peut également être affichée sur une console ou dans PC Access, ou encore être transmise vocalement par téléphone.
Les composantes électroniques de la sonde 14A00-8 sont installées dans un logement de plastique et sont revêtues d’un scellant qui leur permet de résister à l’humidité extérieure.
FICHE TECHNIQUE
Dimensions : 2 sur 1,5 sur 1 po (5,1 sur 3,8 sur 2,5 cm) Plage de températures : 0 à 120 °F (-17,8 à 48,9 °C) Consommation : 10 mA max.
INSTALLATION
À l’usine, le capteur de température est séparé des composants électroniques de la sonde 14A00-8. Ces éléments sont reliés par un fil de plastique vinylique de trois pieds (près d’un mètre). Ce fil ne peut être rallongé (la distance maximale entre la sonde et le module électronique est donc de trois pieds). On peut installer le capteur selon ses besoins, en consultant un plombier professionnel ou un quincaillier local pour connaître la meilleure configuration. Une fois le capteur en place, il faut le relier au module électronique à l’aide de trois des raccords B-GEL étanches fournis, comme le montre l’illustration ci-dessous. Relier le contrôleur au module électronique au moyen d’un fil à quatre conducteurs. Fixer le module à l’aide des vis no 6 autotaraudeuses de 1/2 po en acier inoxydable fournies. Brancher les fils (de la façon montrée) en employant les trois raccords étanches B-GEL. Le 4e fil (vert) n’est pas utilisé.
Chaque sonde 14A00-8 exige une entrée de zone. Celle-ci doit être configurée comme zone de température (type 82) ou d’alarme de température (type 83).
ROUGE BLANC NOIR
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC
Cet équipement a fait l’objet de tests et a été jugé conforme aux normes en matière de dispositifs numériques de classe B, en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC, et conforme aux normes en matière de brouillage (NMB) préjudiciable en vertu de la réglementation du ministère canadien des Communications. Ces normes ont été élaborées dans le but d'assurer une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable quand l’équipement est utilisé en milieu résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l’énergie haute fréquence; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, il peut engendrer des perturbations susceptibles de brouiller les radiocommunications. Il est cependant impossible de garantir l’absence de telles perturbations dans une installation donnée. Si cet équipement est source de parasites au niveau des récepteurs radio ou des téléviseurs, ce qu'on peut déterminer en le mettant sous et hors tension, on recommande à l'utilisateur de rectifier la situation en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes : • réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice; • augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur; • brancher l'équipement à une prise sur un circuit autre que celui où est branché le récepteur; • consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en matière de radios ou de téléviseurs.
POUR LE CANADA SEULEMENT
Pour obtenir des renseignements sur les garanties ou les retours de produits, les résidants canadiens peuvent écrire à
la Manufacture Leviton du Canada ltée, a/s du service de
l’Assurance qualité, 165, boulevard Hymus, Pointe-Claire (Québec), Canada, H9R 1E9, ou encore composer le 1-800-405-5320.
les laps de temps indiqués ci-dessous, le plus court l’emportant dans tous les cas. •
Windows MD GARANTIE LIMITÉE DE LEVITON
Leviton garantit au consommateur-acheteur (Acheteur), et uniquement au crédit dudit Acheteur, que les produits fabriqués par Leviton et portant sa marque (Produits) ne présenteront aucun défaut de matériaux ou de fabrication durant Produits OmniPro II et Lumina Pro : trois (3) ans suivant l’installation, ou quarante-deux (42) mois suivant la date de fabrication. • Produits OmniLT, Omni IIe et Lumina : deux (2) ans suivant l’installation, ou trente (30) mois suivant la date de fabrication. • Thermostats et accessoires : deux (2) ans suivant l’installation, ou trente (30) mois suivant la date de fabrication. • Piles rechargeables installées : quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d’achat. Remarque : les piles primaires (non rechargeables) livrées dans les Produits ne sont pas garanties. Produits fonctionnant sous un système d’exploitation : durant la période de garantie, Leviton rétablira sans frais les valeurs par défaut de systèmes d’exploitation corrompus, à condition que les Produits visés aient été utilisés de la manière initialement prévue. L’installation de logiciels autres que ceux de Leviton ou la modification des systèmes d’exploitation fournis aurait pour effet d’annuler la présente garantie. Les obligations de Leviton en vertu de la présente garantie se limitent à la réparation ou au remplacement, à sa discrétion, des Produits présentant des défaillances sur le plan des matériaux ou de la fabrication. Leviton se réserve le droit de remplacer ces Produits par des équivalents neufs ou réusinés. L’entreprise ne saurait être tenue responsable des coûts de main-d’oeuvre liés au retrait et à la réinstallation des Produits. Les Produits réparés ou de remplacement seront couverts par la présente garantie pour la durée restante de cette dernière ou pour quatre-vingt-dix (90) jours, la période la plus longue l’emportant. La présente garantie ne couvre pas les produits logiciels sur PC.
Leviton se dégage de toute obligation en ce qui a trait aux conditions et usages hors de son contrôle. L’entreprise ne saurait être tenue responsable de problèmes résultant d’installations incorrectes, du défaut de lire les directives écrites relativement à la pose et à l’utilisation des Produits, de l’usure normale,
de catastrophes, d’omissions ou de négligences de la part des utilisateurs, ou encore d’autres causes externes. Pour lire les garanties intégrales et savoir comment retourner des Produits, il faut se rendre au www.leviton.com.
L’utilisation dans ce document de marques de commerce ou de service, de noms commerciaux, de marques de fabrique et/ou de noms de produits appartenant à des parties tierces est faite aux fins d’information seulement et est ou pourrait être la marque de commerce de leur(s) détenteur(s) respectif(s) ; un tel usage n’implique d’aucune façon une affiliation, un parrainage ou un endossement quelconque.
© 2013 Leviton Mfg. Co., Inc.
Ligne d’Assistance Technique : 1 800 824-3005 (en anglais seulement) www.leviton.com
DI-021-EM148-50A (14I00-8)