Interrupteurs à bascule DecoraMD (LevNet RF WSS20 à 902,875 MHz) Nos de cat. WSS20-GUZ, WSS20-G9N (sans neutre), Valeurs nominales : 120/277 V c.a., 60 Hz Nos de cat. WSS20-N9N (avec neutre), Valeurs nominales : 120/277 V c.a., 50/60 Hz Charges : 800 W à 120 V (lampes à incandescence); 1 200 VA à 120 V/2 700 VA à 277 V (ballasts); 1/4 ch à 120 V (moteurs) DI-000-WSS20-50B PROCÉDURE D’INSTALLATION ET GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DESCRIPTION Les prises à bascule DecoraMD LevNet RF (WSS20) peuvent communiquer sans fil (902,875 MHz) avec d’autres dispositifs de façon à permettre la télécommande de luminaires ou d’autres appareils. Leurs relais mettent les charges sous tension quand on appuie sur la partie supérieure de la bascule, et hors tension quand on appuie sur la partie inférieure. Leur témoin clignote en rouge quand ils reçoivent des messages de dispositifs associés, comme les détecteurs ou télé-interrupteurs. REMARQUE : les modèles sans neutre requièrent une charge minimale de 25 W. On peut leur associer plusieurs dispositifs par l’intermédiaire d’un bouton de programmation ou en employant le logiciel ComWi de Leviton et l’outil WSCOM. Les interrupteurs à bascule DecoraMD WSS20 ont une portée de réception de 100 à 150 pi (30 à 45 m), selon l’endroit où elles sont installées et les transmetteurs utilisés. Cette portée sera toutefois réduite si les signaux doivent traverser des murs. La portée de transmission des modèles WSS20 utilisés comme répéteurs ou lors de la configuration/mise en service initiale est d’environ 50 pi (15 m). CARACTÉRISTIQUES • Commutation à distance. • Création d’ambiances. • Témoin de localisation vert qui s’allume quand les charges sont hors tension. • Possibilité de configuration et de mise en service à distance au moyen du logiciel ComWi (LevNet RF) et de l’outil WSCOM. • Fonctions de répétition favorisant la réception d’autres dispositifs éloignés. • Facilité d’installation; aucun nouveau câblage requis. • Prise en charge du mode de mise sous tension manuelle/hors tension automatique avec un détecteur associé (conformité à la norme CCR 24). • Coupe-courant intégré pour le remplacement des lampes. DISPOSITIFS COMPATIBLES La plupart des dispositifs employant les technologies EnOcean et ayant un profil d‘équipement (EEP) de 2.5 ou plus sont compatibles avec les interrupteurs WSS20. On peut notamment penser aux contrôleurs de pièce, aux détecteurs d’occupation, aux interrupteurs à carte d’accès, aux interrupteurs non auto-alimentés et aux détecteurs de portes et de fenêtres de Leviton et d’autres fabricants faisant partie de l’EnOcean Alliance et dont les produits ont l’EEP requis. • WSCxx et WSS20 (ensemble) : en mode de mise sous tension manuelle/ hors tension automatique, on doit appuyer sur le bouton pour allumer les lumières. En l’absence de messages d’occupation envoyés par le détecteur, le WSS20 éteint ses charges après le délai réglé. Ce mode est assorti d’une fonction de confirmation d’absence de 30 secondes qui fait en sorte que les charges soient automatiquement remises sous tension si elles ont été éteintes alors que la pièce était encore occupée. • WSCxx et WSS20 (ensemble) : en mode de mise sous/hors tension automatique, le détecteur envoie un message au WSS20 pour allumer les lumières. En l’absence de ces messages d’occupation, l’interrupteur éteint ses charges après le délai réglé. REMARQUE : le détecteur doit capter des mouvements et envoyer un message au WSS20 pour amorcer le délai d’éteinte automatique. MATÉRIEL REQUIS • Tournevis ordinaire/Phillips • Crayon • Pinces • Règle INSTALLATION Changement de couleur du dispositif : Les interrupteurs WSS20 se présentent en trois couleurs. Bien qu’ils soient livrés en blanc, on peut en remplacer le cadre en procédant comme suit : Enclencher en alignant les pattes et en poussant vers l’intérieur INSTALLATION REMARQUE : cocher les cases /. /&& /. /. /&& /. /&& /. /&& /. /&& /. /&& /. /&& /. /&& /. ✓ une fois les étapes complétées. 1 2 Délai de 2 minutes 3 4 Délai de 10 minutes 3 4 Délai de 20 minutes Unipolaire 1. Ligne 2. Neutre 3. Terre 4. Charge 2 1 3 4 Position ON Mise sous tension manuelle/ hors tension automatique Mode de passage activé Position ON 3 4 Délai de 30 minutes Étape 3 Installations unipolaires : • Les interrupteurs WSS20 ne peuvent fonctionner qu’en mode unipolaire. Installations à emplacements multiples : • Les télé-interrupteurs WSS0S peuvent être utilisés avec des dispositifs électriques ordinaires (à trois et à quatre voies), et ce, sans requérir de câblage supplémentaire. 3 4 Position ON - Position OFF Mise sous/ hors tension automatique Mode de passage désactivé Position OFF X X Position OFF X X Position ON X X Position OFF Position ON X X • Noir 1 • 3 2 • 4 Blanc - • • Actif (Noir) BK WH Ligne 120-277 V c.a., 60 Hz Blanc Insérer tous les fils dans la boîte, en prévoyant suffisamment d’espace pour le dispositif. S’assurer que le témoin de localisation est en haut. Serrer partiellement les vis de montage dans les trous de la boîte. REMARQUE : donner aux fils le rayon de courbure indiqué dans le schéma afin de réduire les contraintes lors de l’insertion du dispositif lui-même. Bleu Interrupteur Charge Rétablir le courant au fusible ou au disjoncteur. Appuyer sur la partie supérieure de la bascule jusqu’à ce que le témoin de localisation s’éteigne. Les lumières devraient s’allumer. Si les lumières ne s’allument pas, se reporter à la section DIAGNOSTIC DES ANOMALIES. Neutre (Blanc) Figure 2 - Sans neutre (pas de fil blanc) Étape 6 Fixation du dispositif : Interrupteur BK COUPER L’ALIMENTATION AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR. Actif (Noir) BL Serrer les vis de fixation pour assujettir le dispositif à la boîte murale. Ligne 120-277 V c.a., 60 Hz Charge Clignotement(s) ambre par seconde Comportement Communications avec la microcommande maîtresse 1 Commutation normale • Détecteurs de portes et de fenêtres : ouverture = mise hors tension (aimant éloigné du détecteur); fermeture = mise sous tension (aimant près du détecteur). • Interrupteurs : « I » = mise sous tension; « O » = mise hors tension. Les dispositifs fonctionnent comme des interrupteurs à bascule ordinaires. • Détecteurs d’occupation : possibilité d’association; les sélecteurs déterminent le mode de fonctionnement (mise sous tension automatique/manuelle et délai de base). • Transmetteurs de branche de commutation (TBC) : fonctionnement normal, semblable à celui d’interrupteurs qui peuvent mettre et maintenir leurs charges sous tension. 2 Commutation momentanée • Détecteurs de portes et de fenêtres : fonctionnement inverse (ouverture = mise sous tension [aimant éloigné du détecteur]; fermeture = mise hors tension [aimant près du détecteur]). • Interrupteurs ordinaires et à cartes d’accès : les charges se mettent sous tension quand on enfonce la touche ou on insère la carte et hors tension quand on relâche la touche ou retire la carte. Dans le cas d’interrupteurs ordinaires, un seul bouton ou côté de bascule (dispositifs DecoraMD) fonctionne. • Détecteurs d’occupation : possibilité d’association; les sélecteurs déterminent le mode de fonctionnement (mise sous tension automatique/manuelle et délai de base). 3 Commutation maintenue • Détecteurs de portes et de fenêtres : fonctionnement inverse (ouverture = mise sous tension [aimant éloigné du détecteur]; fermeture = mise hors tension [aimant près du détecteur]). • Interrupteurs ordinaires et à cartes d’accès : les charges changent d’état quand le bouton est enfoncé ou la carte est insérée. Dans le cas d’interrupteurs ordinaires, un seul bouton ou côté de bascule (dispositifs DecoraMD) fonctionne. Le retrait de la carte d’accès ne provoque aucune réaction. • Détecteurs d’occupation : possibilité d’association; les sélecteurs déterminent le mode de fonctionnement (mise sous tension automatique/manuelle et délai de base). 4 Commutation d’ambiances • Détecteurs de portes et de fenêtres : fonctionnement inverse (ouverture = mise sous tension [aimant éloigné du détecteur]; fermeture = mise hors tension [aimant près du détecteur]). • Interrupteurs ordinaires ou à cartes d’accès : rétablissement de l’état initialement programmé quand on enfonce le bouton ou on insère la carte. Dans le cas d’interrupteurs ordinaires, un seul bouton ou côté de bascule (dispositifs DecoraMD) fonctionne. 5 Dissociation • Élimination de tous les dispositifs mémorisés et rétablissement aux valeurs par défaut des paramètres qui n’ont pas été réglés au niveau des interrupteurs. 6 Répétition • Fonction désactivée : deux clignotements rouges. • Fonction de niveau 1 activée : deux clignotements verts. Blanc Neutre (Blanc) Étape 4 Réglage des sélecteurs : REMARQUE : pour régler les sélecteurs, il faut retirer le cadre et la bascule de l’interrupteur. Se reporter à la section relative au changement de couleur pour savoir comment procéder. Il est à noter qu’il faut préalablement retirer la plaque murale. Sélecteurs 1 à 4 Appuyer sur la partie inférieure de la bascule jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre et que le témoin de localisation vert s’éteigne. - boîte murale : Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en procédant comme suit : • Le fil actif de la boîte au fil noir de l’interrupteur. • Le fil de charge de la boîte au fil bleu de l’interrupteur. • Le fil neutre de la boîte au fil blanc de l’interrupteur. REMARQUE : les modèles sans neutre n’ont pas de fil blanc (figure 2). Figure 1 - Avec neutre (fil blanc) BL Les interrupteurs peuvent avoir six comportements distincts, chacun représenté par un nombre donné de clignotements ambre. Position OFF Étape 5 Vérification du dispositif avant son installation dans la CÂBLAGE : Noir COUPE-COURANT (modèles sans neutre) : Les modèles WSS10 dépourvus de neutre sont dotés d’un mécanisme qui permet de couper le courant vers les charges lorsqu’on veut manipuler ces dernières (pour un remplacement de lampe, par exemple) ou les mettre hors tension pour des raisons de sécurité. Pour l’actionner, il faut peser fort sur la partie inférieure de la bascule jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre et que le témoin de localisation vert s’éteigne (voir la figure). Une fois le coupecourant actionné, les charges sous tension devraient se mettre hors tension, ce qui confirme qu’elles ne sont plus alimentées. Les charges peuvent alors être manipulées. RÉGLAGE DES SÉLECTEURS Étape 2 Identification de l’application (plus courantes montrées) : REMARQUE: si les raccords à l’intérieur de la boîte ne ressemblent pas à cette configuration, on doit faire appel à un électricien. 1 Dégager en poussant les pattes vers l’intérieur /&& /. /&& Sélecteur Noir • Ruben isolant • Coupe-fil /. /&& 4 • • /&& 3 • • Mode de mise sous/hors tension automatique : on peut activer le mode automatique au moyen des sélecteurs (par défaut, les modèles sont en mode de mise sous tension manuelle/hors tension automatique). Délai de base : fonction exclusive au mode de mise sous tension automatique. On recommande de ne l’utiliser qu’en présence de détecteurs d’occupation sans fil dotés de piles. Délais d’éteinte : 2 (vérification), 10, 20 et 30 minutes (on recommande un plus long délai pour favoriser l’auto-alimentation des détecteurs d’occupation et assurer la transmission des messages aux WSS20). Étape 7 Installation de la plaque : Poser une plaque DecoraMD en plastique ou en nylon sur le dispositif et la fixer au moyen des vis fournies. Remarque : l’utilisation d’une plaque métallique pourrait entraîner une réduction ou une perte de réception. 2 • D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT au fusible ou au disjoncteur et s’assurer que le circuit est bien coupé avant de procéder au câblage. POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT au fusible ou au disjoncteur et s’assurer que le circuit est bien coupé avant de procéder au câblage, à l’entretien, à l’installation ou au retrait du dispositif. Les modèles WSS20-Gxx ne requièrent pas de raccord au neutre; ils exigent cependant une charge minimale de 25 W. Installer ou utiliser conformément aux codes de l’électricité en vigueur. À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, on doit faire appel à un électricien. Profondeur recommandée pour la boîte murale : 2 ½ po (6,4 cm). N’utiliser ce dispositif qu’avec du fil de cuivre ou plaqué cuivre. O N • Étape 8 Rétablissement de l’alimentation : Rétablir le courant au fusible ou au disjoncteur. L’installation est terminée. Fonctionnement général Le témoin s’allume en VERT quand les charges sont hors tension afin de faciliter le repérage du dispositif dans l’obscurité. Touche (réglages par défaut) Mise sous tension : appuyer sur la partie supérieure de la bascule. Mise hors tension : appuyer sur la partie inférieure de la bascule. Nettoyage : l’extérieur du dispositif peut être essuyé au moyen d’un chiffon humide. NE PAS se servir de nettoyants chimiques. Après une panne de courant, quand l’alimentation est rétablie, les charges reviennent dans le même état qu’avant l’interruption, à condition qu’elles aient été dans cet état pendant au moins 30 secondes. Témoin de localisation Bascule INSTALLATION DU LOGICIEL (FACULTATIF) Aux utilisateurs qui se sont procuré un outil de liaison USB LevNet RF WSCOM ou autre, Leviton offre une trousse logicielle de configuration et de mise en service (www.levnetrf.com). Cette trousse permet en outre d’ajouter des dispositifs à distance. Pour obtenir des détails à ce sujet, il faut se reporter aux directives qui accompagnent le logiciel ComWi, ou communiquer avec le fabricant au besoin. Programmation : Les dispositifs sont toujours associés en mode de sensibilité réduite, afin d’éviter les interférences d’autres appareils actifs. Il faut donc que ces premiers se trouvent dans un rayon de 10 pi (3 m) des interrupteurs WSS20 lors de leur configuration initiale. Réglages en usine : WSS20 : mode de mise sous tension manuelle/hors tension automatique; délai de base désactivé; délai d’éteinte de 20 minutes; carte d’accès en mode momentané (délai de 0 seconde); fonctions de répétition désactivées. Fonctionnement normal : Lorsqu’on entre dans la pièce contrôlée, il faut mettre l’interrupteur sous tension manuellement. Quand il lui aura été associé, le détecteur lui enverra des messages pour que les lumières restent allumées tant que des mouvements sont détectés. En l’absence de tels messages, l’interrupteur éteint ses charges après le délai réglé. Délais d’éteinte : Utilisés avec des détecteurs d’occupation, les interrupteurs WSS20 offrent quatre délais possibles, soit 2 (vérification), 10, 20 ou 30 minutes (on recommande de choisir un laps de temps plus long si le dispositif doit s’autoalimenter dans un espace moins éclairé). La valeur de ces délais est réglée manuellement par l’utilisateur au moyen des sélecteurs. REMARQUE : étant donné que les détecteurs n’envoient leurs messages que chaque minute ou deux, le délai de deux minutes n’est pas suffisant en fonctionnement normal. Délai de base : Cette fonction, seulement active en mode automatique et quand le délai d’éteinte est réglé à plus de deux minutes, est utile dans les pièces où on ne fait que passer. Lorsqu’elle est activée, le WSS20 éteint les lumières peu de temps après que la pièce se soit vidée. Cela fonctionne de la façon suivante. Quand une personne entre dans la pièce, les lumières s’allument. Si la personne ressort tout de suite, les lumières s’éteignent 2,5 minutes après la dernière détection de mouvements. Si elle reste plus longtemps, c’est le délai programmé aux sélecteurs qui prend le dessus. WEB VERSION Étape 1 AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE : Il faut suivre les directives suivantes pour bien programmer et configurer un interrupteur WSS20. Pour ce faire, il ne faut utiliser que la partie INFÉRIEURE de la bascule (le bouton de programmation). 1. Entrer en mode de programmation en enfonçant le bouton (partie inférieure de la bascule) pendant 15 secondes, jusqu’à ce que le témoin se mette à clignoter en ambre une fois par seconde. Il est dorénavant possible de choisir le comportement voulu. 2. Appuyer sur le bouton pour passer d’un comportement à l’autre. Le nombre de clignotements ambre du témoin indique lequel est actif. 3. Enfoncer le bouton pendant trois à cinq secondes pour passer en mode d’association. Le témoin clignote en rouge si la mémoire est vide, ou en vert si elle contient déjà des dispositifs. 4. Appuyer sur le bouton pendant une ou deux secondes pour sortir du mode d’association et revenir à celui de sélection du comportement. 5. Le dispositif sort automatiquement du mode de programmation après 20 secondes d’inactivité. REMARQUE : les clignotements ambre du témoin indiquent qu’on se trouve dans le mode de sélection du comportement. Aucune association ne peut alors être faite. Ce n’est que quand les clignotements sont rouges ou verts qu’on peut procéder. Commutation momentanée (deux clignotements ambre) 1. Lire toutes les étapes de programmation en commutation normale avant de procéder. 2. En mode de sélection du comportement (clignotement ambre), appuyer sur le bouton du WSS20 pour faire clignoter le témoin deux fois (commutation momentanée). 3. Pour associer un transmetteur à ce comportement, enfoncer le bouton du WSS20 pendant trois à cinq secondes. Le témoin passe de l’ambre au rouge ou au vert pour indiquer que l’interrupteur est en mode d’association. 4. Suivre les étapes 3 à 6 du mode de programmation en commutation normale (ci-dessus). Commutation maintenue (trois clignotements ambre) 1. Lire toutes les étapes de programmation en commutation normale avant de procéder. 2. En mode de sélection du comportement (clignotement ambre), appuyer sur le bouton du WSS20 pour faire clignoter le témoin trois fois (commutation maintenue). 3. Pour associer un transmetteur à ce comportement, enfoncer le bouton du WSS20 pendant trois à cinq secondes. Le témoin passe de l’ambre au rouge ou au vert pour indiquer que le WSS20 est en mode d’association. 4. Suivre les étapes 3 à 6 du mode de programmation en commutation normale (ci-dessus). Commutation d’ambiances (quatre clignotements ambre) 1. Avant de procéder, mettre les charges du WSS20 dans l’état désiré pour créer l’ambiance voulue. 2. Entrer en mode de sélection du comportement en enfonçant le bouton de programmation du WSS20 pendant 15 secondes, jusqu’à ce que le témoin se mette à clignoter en ambre. 3. En mode de sélection du comportement (clignotement ambre), appuyer sur le bouton du WSS20 pour faire clignoter le témoin quatre fois (commutation d’ambiances). 4. Pour associer un transmetteur à ce comportement, enfoncer le bouton du WSS20 pendant trois à cinq secondes. Le témoin passe de l’ambre au rouge ou au vert pour indiquer que le WSS20 est en mode d’association. 5. Appuyer sur le bouton du transmetteur visé. La charge devrait se mettre sous tension pendant deux ou trois secondes, indiquant que le WSS20 a enregistré son code particulier dans sa mémoire. Le témoin passe du rouge au vert s’il s’agit de la première association, ou clignote plus souvent en vert s’il s’agit d’associations supplémentaires. 6. Suivre les étapes 4 à 6 du mode de programmation en commutation normale (ci-dessus). Menu de programmation Mode de sélection du comportement Association Après 20 secondes d’inactivité Fonctionnement normal Enfoncer le bouton pendant 15 secondes Message reçu et dispositif associé Enfoncer le bouton pendant 5 secondes Un clignotement ambre Commutation normale Message reçu et dispositif déjà associé Clignotement ambre (association) Appuyer brièvement sur le bouton Appuyer sur le bouton Message reçu et dispositif associé Enfoncer le bouton pendant 5 secondes Deux clignotements ambre Commutation momentanée Message reçu et dispositif déjà associé Clignotement ambre (association) Appuyer brièvement sur le bouton Appuyer sur le bouton Enfoncer le bouton pendant 5 secondes Trois clignotements ambre Appuyer brièvement sur le bouton Message reçu et dispositif associé Commutation maintenue Enfoncer le bouton pendant 5 secondes Quatre clignotements ambre Appuyer sur le bouton Appuyer brièvement sur le bouton Message reçu et dispositif associé Clignotement vert (dissociation) Enfoncer le bouton pendant 5 secondes Enfoncer le bouton pendant 5 secondes Cinq clignotements ambre Clignotement vert (dissociation) Message reçu et dispositif déjà associé Clignotement ambre (association) Commutation d’ambiances Clignotement vert (dissociation) Message reçu et dispositif déjà associé Clignotement ambre (association) Appuyer sur le bouton Clignotement vert (dissociation) Mode de dissociation Dissociation de tous les dispositifs et réinitialisation de la configuration Appuyer brièvement sur le bouton Appuyer sur le bouton Enfoncer le bouton pendant 5 secondes Six clignotements ambre Répétition Appuyer brièvement sur le bouton © 2014 Leviton Mfg. Co., Inc. Enfoncer le bouton pendant 2 ou 3 secondes pour passer de l’activation à la désactivation 2 clignotements rouges = pas de répétition/2 clignotements verts = répétition de niveau 1 Dissociation (cinq clignotements ambre) 1. En mode de sélection du comportement (clignotement ambre), appuyer sur le bouton du WSS20 pour faire clignoter le témoin cinq fois (dissociation). 2. Enfoncer le bouton pendant trois à cinq secondes pour entrer en mode de dissociation. Le témoin passe de l’ambre au rouge ou au vert en clignotant une seule fois pour indiquer que le WSS20 est en mode de dissociation. 3. Pour dissocier tous les dispositifs et réinitialiser les valeurs par défaut, enfoncer de nouveau le bouton pendant cinq secondes. Toute la mémoire du WSS20 sera effacée. Son témoin clignotera en rouge une fois l’opération terminée. 4. Pour associer de nouveaux dispositifs, appuyer sur le bouton de programmation du WSS20 pour revenir en mode de sélection du comportement (clignotement ambre). Choisir le comportement voulu et associer les dispositifs visés. Répétition (six clignotements ambre) 1. En mode de sélection du comportement (clignotement ambre), appuyer sur le bouton du WSS20 pour faire clignoter le témoin six fois (répétition). 2. Enfoncer le bouton pendant trois à cinq secondes pour entrer en mode de répétition. Le témoin passe de l’ambre au rouge ou au vert en clignotant deux fois pour indiquer que les fonctions de répétition ont été désactivées (rouge) ou activées (vert). 3. Enfoncer le bouton pendant deux ou trois secondes pour passer de l’activation à la désactivation, et vice versa. 4. Pour quitter ce mode et associer de nouveaux dispositifs, appuyer sur le bouton de programmation du WSS20 pendant moins de deux secondes de façon à revenir en mode de sélection du comportement (clignotement ambre). Choisir le comportement voulu et associer les dispositifs visés. Dissociation de certains dispositifs : revenir au comportement auquel le dispositif visé a été associé (interrupteur à bascule en commutation normale, interrupteur à carte d’accès en commutation momentanée, etc.), puis entrer en mode d’association. Appuyer sur le bouton du transmetteur à dissocier. Les charges ne se commuteront pas, mais le témoin restera allumé en vert pendant deux secondes. Comme la mémoire contiendra alors un dispositif en moins, le témoin clignotera une fois en rouge s’il s’agissait du dernier, ou une fois de moins en vert de façon à indiquer combien de dispositifs sont encore mémorisés. Si au lieu de ça les charges se commutent et le témoin s’allume en ambre pendant deux secondes, c’est que le dispositif n’était pas en mémoire ou avait été associé à un autre comportement, et vient ainsi d’être associé au comportement actif. Il faut alors le dissocier à nouveau, puis passer à un autre comportement pour tenter encore une fois de l’éliminer. Comportement du témoin en mode d’association : • un clignotement rouge = association à aucun dispositif; • un clignotement vert = association à un dispositif; • deux clignotements verts = association à deux dispositifs; • trois clignotements verts = association à trois dispositifs; • x clignotements verts = association à x dispositifs ou plus (maximum de 20). Astuce : en mode de fonctionnement normal, on peut appuyer sur le bouton d’association de détecteurs ou de TBC, ce qui aura pour effet de commuter les charges du WSS20 et de valider la portée des dispositifs. MODE DE DÉBOGAGE On peut accéder à un mode de débogage spécial en enfonçant la partie supérieure de la bascule pendant cinq secondes ou plus. Le témoin clignote en ambre une fois pour confirmer l’entrée dans ce mode. L’utilisateur dispose alors de trois minutes pour vérifier l’intensité des signaux des dispositifs associés. Les indications sont les suivantes. • Aucun clignotement : aucune donnée reçue. • Clignotement rouge : intensité faible (-83 dB ou moins) • Clignotement ambre : intensité moyenne (de -66 à -82 dB) • Clignotement vert : intensité élevée (-65 dB ou plus) Si le clignotement est rouge (s’assurer que le WSS20 est bien en mode de débogage), on recommande de déplacer le transmetteur visé à un endroit d’où il en produira un ambre ou un vert, de façon à assurer la réception de tous ses messages. DIAGNOSTIC DES ANOMALIES Aucune alimentation au WSS20 : • il y a de mauvaises connexions au niveau du dispositif; • le coupe-courant a été actionné (modèles sans neutre). Le témoin ne s’allume pas quand les charges sont hors tension : • le fusible est brûlé ou le disjoncteur s’est déclenché; • le neutre n’est pas raccordé (modèle avec neutre); • le coupe-courant a été actionné (modèles sans neutre); • la charge est inférieure à 25 W (modèles sans neutre). Fonctionnement avec un détecteur d’occupation • Les lumières s’allument automatiquement en mode de mise sous tension manuelle : - le dispositif a un mécanisme de confirmation de 30 secondes après éteinte qui permet de rétablir l’éclairage après une panne ou une mise hors tension accidentelle. - réduire légèrement la portée (en tournant le cadran dans le sens contraire des aiguilles d’une montre) ou réinstaller le détecteur plus loin d’une éventuelle source lumineuse ou calorique, ou reprogrammer le WSS20 en mode de mise sous tension manuelle. • Les lumières se rallument tout de suite après s’être éteintes : - réduire légèrement la portée (en tournant le cadran dans sens contraire des aiguilles d’une montre) ou réinstaller le détecteur plus loin d’une éventuelle source lumineuse ou calorique. • Les lumières s’allument quand personne n’est dans la pièce : - réduire légèrement la sensibilité (en tournant le cadran dans sens contraire des aiguilles d’une montre), réinstaller le détecteur plus près de la source lumineuse, ou reprogrammer le WSS20 en mode de mise sous tension manuelle. • La portée du détecteur doit être validée : - appuyer sur le bouton d’association du détecteur plusieurs fois. Les charges du WSS20 devraient se commuter en conséquence. Dans le cas contraire, tourner le détecteur sur 90° (en pointant le logo de Leviton vers l’interrupteur), et essayer de nouveau. Les lumières clignotent : si les lumières clignotent en présence de modèles sans neutre, il faut s’assurer que la charge minimale (25 W) est respectée. Le WSS20 pourrait ne pas fonctionner avec certaines lampes fluocompactes ou réglables qui emploient des circuits d’allumage programmés ou trop lents. On peut régler le problème en augmentant la charge ou en employant des lampes à allumage instantané. Signaux de mauvaise qualité : déplacer le transmetteur ou le récepteur de façon à ce que l’antenne du premier s’aligne sur le second. Si cela est impossible, il pourrait être nécessaire d’ajouter des répéteurs ou d’activer la fonction de répétition du WSS20 et d’autres dispositifs à proximité. Amélioration de la qualité des signaux : les éléments métalliques placés près de l’antenne dégradent la qualité des signaux. Il faut tenir compte des directives suivantes si on veut optimiser la performance des dispositifs. • Éviter les installations près d’éléments métalliques, dont les plaques murales. • Éviter d’installer des détecteurs sur des plafonds métalliques. • Orienter les détecteurs de manière à ce que le logo de Leviton pointe vers le récepteur visé. • Mettre l’antenne des blocs de relais installés dans des boîtes murales simples ou doubles en métal à l’extérieur de ces dernières. • Prévoir une distance de moins de 3 pi (environ 1 m) entre les récepteurs du système et d’autres dispositifs transmetteurs, comme les ordinateurs, les dispositifs RFID et l’équipement audiovisuel, qui émettent également des signaux à haute fréquence. Notes techniques • Les parasites peuvent être créés par les bruits de circuit (engendrés par des moteurs) ou du brouillage radio-électrique (radiofréquences). • En mode de programmation, la portée des interrupteurs WSS20 est réduite (les dispositifs doivent leur être associés dans un rayon inférieur à 10 pi, ou 3 m). • La portée peut également être réduite par des objets métalliques (ce matériau diminue l’efficacité des transmissions RF). • Chaque dispositif est doté d’une antenne souple. Facteurs à considérer • L’emplacement du dispositif. • Les obstructions potentielles (métal, béton, autres matériaux de construction). • L’interférence potentielle (de dispositifs électroniques à proximité, par exemple). Obstructions • Le système fonctionne-t-il mieux à portée réduite (sans obstructions)? • Trouver les objets métalliques, en béton ou autres susceptibles de nuire à l’intensité des signaux. • Un des dispositifs peut-il être déplacé (même légèrement) de manière à contourner les obstacles? Interférence • Le système fonctionne-t-il mieux à certaines heures? • Chercher des pièces d’équipement susceptibles de nuire aux transmissions sans fil quand elles sont sous tension. • Utiliser l’outil WSCOM pour mesurer le plancher de bruit (RF) et pour quantifier la fiabilité de réception des paquets de données. Remplacements • Remplacer un dispositif à la fois de manière à pouvoir isoler toute variation de rendement. Fonctionnement du témoin • Lumière rouge : - indique la réception de paquets sans fil d’un détecteur (fonctionnement normal). - clignote quand les sélecteurs sont déplacés; - indique qu’aucun dispositif n’a été associé (mode de programmation); - indique que l’intensité des signaux sans fil est faible, soit de -83 dB ou moins (mode de débogage). • Lumière verte : - en mode de programmation, elle indique le nombre de dispositifs associés. - confirme qu’un dispositif a été dissocié [(en s’allumant pendant deux secondes) mode de programmation]; - reste allumée dans les charges sont hors tension, agissant ainsi comme témoin de localisation (fonctionnement normal); - indique que l’intensité des signaux sans fil est bonne, soit de -65 dB ou plus (mode de débogage). • Lumière ambre : - indique le comportement des dispositifs associés en clignotant d’une à six fois (mode de programmation); - confirme également qu’un dispositif a été associé (mode d’association); - signale un échec de passage à zéro en clignotant cinq fois au démarrage ou durant une transition de relais; - indique que l’intensité des signaux sans fil est moyenne, soit entre -66 et -82 dB (mode de débogage); - clignote une fois lorsqu’on entre en mode de débogage après avoir enfoncé la partie supérieure de la bascule pendant plus de cinq secondes. FICHE TECHNIQUE Fréquence/portée 902,875 MHz, 100/150 pi Type de modulation MDF (modulation par déplacement de fréquence) Température de fonctionnement 0 à 40 °C Consommation (< 1 W) 120 V c.a. à 6,2 mA (330 mW type) 277 V c.a. à 4,5 mA (460 mW type) Adressage Identificateur réglé en usine (1 sur 4 milliards) Antenne Antenne souple de 6,4 cm (902,875 MHz) Homologation ETL aux normes UL UL-508, CAN/CSA-C22.2 No 14 Radio Certification FCC, partie 15, sous-partie C IC, CNR-Gen, 2e édition, CNR-210, 7e édition, et CNR-102, 4e édition FCC : SZV-STM300U IC : 5713A-STM300U DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX NORMES DE LA FCC FCC : SZV-STM300U Ce dispositif est conforme aux exigences de la partie 15 des règlements de la FCC. Il peut être utilisé à condition qu’il (i) ne cause aucun brouillage préjudiciable et (ii) ne soit pas affecté par les interférences d’autres dispositifs susceptibles notamment d’en perturber le fonctionnement. Toute modification apportée sans l’autorisation expresse de Leviton pourrait avoir pour effet d’annuler les droits d’utilisation du produit. Cet équipement a fait l’objet de tests et a été jugé conforme aux normes en matière de dispositifs numériques de classe B, en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC. Ces normes ont été élaborées dans le but d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable quand l’équipement est utilisé en milieu résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l’énergie haute fréquence; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, il peut engendrer des perturbations susceptibles de brouiller les radiocommunications. Il est cependant impossible de garantir l’absence de telles perturbations dans une installation donnée. Si cet équipement est source de parasites au niveau des récepteurs radio ou des téléviseurs, ce qu’on peut déterminer en le mettant sous et hors tension, on recommande à l’utilisateur de rectifier la situation en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes : • réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice; • augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur; • brancher l’équipement à une prise sur un circuit autre que celui où est branché le récepteur; • consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en matière de radios ou de téléviseurs. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX NORMES D’INDUSTRIE CANADA IC : 5713A-STM300U Le présent dispositif est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son utilisation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) ses utilisateurs doivent accepter tout brouillage subi, même si ce dernier est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. IMPORTANT! Toute modification apportée sans l’autorisation expresse du responsable de la conformité pourrait avoir pour effet d’annuler les droits d’utilisation du produit. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne NMB-003. Leviton est une marque déposée de Leviton Manufacturing Co., Inc. aux États-Unis, au Canada, au Mexique et dans d’autres pays. EnOcean est une marque déposée d’EnOcean GmbH. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. Les autres marques de commerce qui apparaissent aux présentes appartiennent à leurs propriétaires respectifs. EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit du dit acheteur, que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux au moment de sa vente par Leviton, et n’en présentera pas tant qu’il est utilisé de façon normale et adéquate, pendant une période de 5 ans suivant la date d’achat. La seule obligation de Leviton sera de corriger les dits défauts en réparant ou en remplaçant le produit défectueux si ce dernier est retourné port payé, accompagné d’une preuve de la date d’achat, avant la fin de la dite période de 5 ans, à la Manufacture Leviton du Canada Limitée, au soin du service de l’Assurance Qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire, (Québec), Canada H9R 1E9. Par cette garantie, Leviton exclut et décline toute responsabilité envers les frais de main d’oeuvre encourus pour retirer et réinstaller le produit. Cette garantie sera nulle et non avenue si le produit est installé incorrectement ou dans un environnement inadéquat, s’il a été surchargé, incorrectement utilisé, ouvert, employé de façon abusive ou modifié de quelle que manière que ce soit, ou s’il n’a été utilisé ni dans des conditions normales ni conformément aux directives ou étiquettes qui l’accompagnent. Aucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle de qualité marchande et de conformité au besoin, n’est donnée, mais si une garantie implicite est requise en vertu de lois applicables, la dite garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande et de conformité au besoin, est limitée à une durée de 5 ans. Leviton décline toute responsabilité envers les dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d’usage d’équipement, la perte de ventes ou les manques à gagner, et tout dommage-intérêt découlant du délai ou du défaut de l’exécution des obligations de cette garantie. Seuls les recours stipulés dans les présentes, qu’ils soient d’ordre contractuel, délictuel ou autre, sont offerts en vertu de cette garantie. WEB VERSION Commutation normale (un clignotement ambre) 1. Quand on commence la programmation, le premier comportement offert est toujours la commutation normale (un clignotement ambre). 2. Pour associer un dispositif à ce comportement, enfoncer le bouton pendant trois à cinq secondes, jusqu’à ce que le témoin passe de l’ambre au rouge ou au vert. 3. Pour associer un interrupteur sans fil au WSS20, appuyer sur un des côtés de la bascule de ce premier. En présence d’un autre type de transmetteur, appuyer plutôt sur le bouton LEARN (se reporter aux directives accompagnant le transmetteur en question). Le témoin devrait passer à l’ambre et les charges devraient se commuter pendant deux secondes, indiquant que le WSS20 a enregistré l’identificateur du transmetteur dans sa mémoire. REMARQUE : le témoin passera ensuite du rouge au vert lors de la première association, ou clignotera plus souvent en vert s’il s’agit d’associations supplémentaires. REMARQUE : si on appuie de nouveau sur le bouton du transmetteur, on efface son identificateur de la mémoire. Le cas échéant, les charges ne se commuteront pas, et le témoin s’allumera en vert pendant deux secondes avant de revenir au clignotement rouge ou vert. REMARQUE : si on ne veut associer qu’un seul transmetteur, on peut passer tout de suite à l’étape 6. 4. Avant d’associer le transmetteur suivant en commutation normale, il faut toujours attendre que le témoin recommence à clignoter. Reprendre l’étape 3 jusqu’à ce que les codes de chaque transmetteur (jusqu’à 20) soient stockés dans la mémoire du WSS20. (Le témoin devrait clignoter 20 fois, mais comme le mode de programmation se ferme après 20 secondes d’inactivité, il sera impossible de confirmer ce nombre.) 5. Pour associer des transmetteurs à un autre comportement, appuyer sur le bouton du WSS20 pour revenir en mode de sélection (clignotement ambre). Le témoin clignote en ambre une fois pour indiquer la commutation normale. Si on appuie encore sur le bouton du WSS20, on passe à la commutation momentanée (deux clignotements ambre). Suivre les étapes 3 et 4 pour associer des transmetteurs à ce comportement. 6. Pour sortir automatiquement du mode de programmation, il suffit de ne pas actionner la bascule pendant 20 secondes (le témoin cesse de clignoter). Ligne d’Assistance Technique : 1 800 405-5320 (Canada seulement) www.leviton.com DI-000-WSS20-50B ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。