▼
Scroll to page 2
of
16
ME5000.fm Seite 1 Freitag, 5. Januar 2007 8:54 08 ME 5002 ME 5004 ME 5005 ME 5005 e MD 5005 ME 5009 MD 5235 Bedienungsanleitung Instruction Manual Notice d‘emploi Istruzioni per l‘uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing ME5000.fm Seite 2 Freitag, 5. Januar 2007 8:54 08 ME 5002 Kondensatormikrofonkopf mit Kugel-Charakteristik Condenser microphone head omnidirectional characteristic Tête de microphone électrostatique directivité omnidirectionnelle Testa microfono a condensatore con caratteristica onnidirezionale Cabeza de micrófono de condensador con caratteristica onnidirezionale Condensatormicrofoonkop met kogelkarakteristiek Übertragungsbereich Frequency response Bande passante Gamma di frequenza Gama de frecuencia Weergavebereik 20 – 20000 Hz ± 2,5 dB Ersatzgeräuschpegel Equivalent sound pressure level Volume sonore équivalent Livello di rumore equivalente Volumen sonoro equivalente Vervangend geluidsdrukniveau 17 dB (DIN IEC 651) 29 dB (CCIR 468-3) Feldleerlaufübertragungsfaktor Sensitivity Facteur de transmission à vide Sensibilitá circuito aperto campo Factor de transmisión de campo en circiuto abierto Onbelaste werking frequentiefactor 11 mV/Pa (= – 39 dBV) Grenzschalldruck Max. sound pressure level Limite de pression acoustique Pressione acustica limite Límite de presión acústica Max. geluidsdrukniveau 138 dB(A) / 1 kHz ME5000.fm Seite 3 Freitag, 5. Januar 2007 8:54 08 Soll-Frequenzgang / Polardiagramm Nominal frequency response / Pick-up pattern Réponse en fréquence / Diagramme de la directivité Risposta in frequenza / Diagramma polare Respuesta en frecuencia / Diagrama de la directividad Ingestelde frequentiekarakteristiek / Pooldiagrammen ME5000.fm Seite 4 Freitag, 5. Januar 2007 8:54 08 ME 5004 Kondensatormikrofonkopf mit Nierencharakteristik Condenser microphone head with cardioid characteristic Tête de microphone électrostatique, directivité cardioïde Testa microfono a condensatore con caratteristica cardioide Cabeza de micrófono de condensador con característica cardioide Condensatormicrofoonkop met nierenkarakteristiek Übertragungsbereich Frequency response Bande passante Gamma di frequenza Gama de frecuencia Weergavebereik 40 – 20000 Hz ± 2,5 dB Ersatzgeräuschpegel Equivalent sound pressure level Volume sonore équivalent Livello di rumore equivalente Volumen sonoro equivalente Vervangend geluidsdrukniveau 18 dB (DIN IEC 651) 29 dB (CCIR 468-3) Feldleerlaufübertragungsfaktor Sensitivity Facteur de transmission à vide Sensibilitá circuito aperto campo Factor de transmisión de campo en circiuto abierto Onbelaste werking frequentiefactor 11 mV/Pa (= – 39 dBV) Grenzschalldruck Max. sound pressure level Limite de pression acoustique Pressione acustica limite Límite de presión acústica Max. geluidsdrukniveau 139 dB(A) / 1 kHz ME5000.fm Seite 5 Freitag, 5. Januar 2007 8:54 08 Soll-Frequenzgang / Polardiagramm Nominal frequency response / Pick-up pattern Réponse en fréquence / Diagramme de la directivité Risposta in frequenza / Diagramma polare Respuesta en frecuencia / Diagrama de la directividad Ingestelde frequentiekarakteristiek / Pooldiagrammen ME5000.fm Seite 6 Freitag, 5. Januar 2007 8:54 08 ME 5005 Kondensatormikrofonkopf mit Supernierencharakteristik Condenser microphone head with supercardioid characteristic Tête de microphone électrostatique, directivité supercardioïde Testa microfono a condensatore con caratteristica supercardioide Cabeza de micrófono de condensador con característ. supercardioide Condensatormicrofoonkop met supernierenkarakteristiek Übertragungsbereich Frequency response Bande passante Gamma di frequenza Gama de frecuencia Weergavebereik 40 – 20000 Hz ± 2,5 dB Ersatzgeräuschpegel Equivalent sound pressure level Volume sonore équivalent Livello di rumore equivalente Volumen sonoro equivalente Vervangend geluidsdrukniveau 32 dB (DIN IEC 651) 43 dB (CCIR 468-3) Feldleerlaufübertragungsfaktor Sensitivity Facteur de transmission à vide Sensibilitá circuito aperto campo Factor de transmisión de campo en circiuto abierto Onbelaste werking frequentiefactor 1,6 mV/Pa (= – 56 dBV) Grenzschalldruck Max. sound pressure level Limite de pression acoustique Pressione acustica limite Límite de presión acústica Max. geluidsdrukniveau 154 dB(A) / 1 kHz ME5000.fm Seite 7 Freitag, 5. Januar 2007 8:54 08 Soll-Frequenzgang / Polardiagramm Nominal frequency response / Pick-up pattern Réponse en fréquence / Diagramme de la directivité Risposta in frequenza / Diagramma polare Respuesta en frecuencia / Diagrama de la directividad Ingestelde frequentiekarakteristiek / Pooldiagrammen ME5000.fm Seite 8 Freitag, 5. Januar 2007 8:54 08 ME 5005 e Kondensatormikrofonkopf mit Supernierencharakteristik optimiert für Bühnen-Performance u. PA-Anwendungen Supercardioid condenser microphone head optimised for stage use and PA applications. Tête de microphone électrostatique super-cardioïde, optimisée pour l’utilisation sur scène et les applications de sonorisation. Capsula microfonica a condensatore con caratteristica supercardioide ottimizzata per l´impiego sul palcoscenico e per PA. Cabeza de micrófono de condensador con característica super-cardioide, optimizada para el escenario y las aplicaciones PA. Condensatormicrofoonkop met supernierenkarakteristiek, geoptimeerd voor het toneel en PA toepassingen Übertragungsbereich / Frequency response Bande passante Gamma di frequenza Gama de frecuencia Weergavebereik 50 – 16000 Hz ± 2,5 dB Ersatzgeräuschpegel / Equivalent sound pressure level Volume sonore équivalent Livello di rumore equivalente Volumen sonoro equivalente 37 dB (DIN IEC 651) Vervangend geluidsdrukniveau 49 dB (CCIR 468-3) Feldleerlaufübertragungsfaktor / Sensitivity Facteur de transmission à vide Factor de transmisión de campo en circiuto abierto Sensibilitá circuito aperto campo Onbelaste werking frequentiefactor 1,0 mV/Pa (= – 60 dBV) Grenzschalldruck / Max. sound pressure level Limite de pression acoustique / Pressione acustica limite Límite de presión acústica Max. geluidsdrukniveau 158 dB(A) / 1 kHz ME5000.fm Seite 9 Freitag, 5. Januar 2007 8:54 08 Soll-Frequenzgang / Polardiagramm Nominal frequency response / Pick-up pattern Réponse en fréquence / Diagramme de la directivité Risposta in frequenza / Diagramma polare Respuesta en frecuencia / Diagrama de la directividad Ingestelde frequentiekarakteristiek / Pooldiagrammen ME5000.fm Seite 10 Freitag, 5. Januar 2007 8:54 08 ME 5009 Kondensatormikrofonkopf mit breiter Nierencharakteristik Condenser microphone head with broad cardioid characteristic Tête de microphone électrostatique, directivité cardioïde large Testa microfono a condensatore con caratteristica cardioide larga Cabeza de micrófono de condensador con característica cardioide ancha Condensatormicrofoonkop met brede nierenkarakteristiek Übertragungsbereich Frequency response Bande passante Gamma di frequenza Gama de frecuencia Weergavebereik 40 – 20000 Hz ± 2,5 dB Ersatzgeräuschpegel Equivalent sound pressure level Volume sonore équivalent Livello di rumore equivalente Volumen sonoro equivalente Vervangend geluidsdrukniveau 18 dB (DIN IEC 651) 29 dB (CCIR 468-3) Feldleerlaufübertragungsfaktor Sensitivity Facteur de transmission à vide Sensibilitá circuito aperto campo Factor de transmisión de campo en circiuto abierto Onbelaste werking frequentiefactor 10 mV/Pa (= – 40 dBV) Grenzschalldruck Max. sound pressure level Limite de pression acoustique Pressione acustica limite Límite de presión acústica Max. geluidsdrukniveau 140 dB(A) / 1 kHz ME5000.fm Seite 11 Freitag, 5. Januar 2007 8:54 08 Soll-Frequenzgang / Polardiagramm Nominal frequency response / Pick-up pattern Réponse en fréquence / Diagramme de la directivité Risposta in frequenza / Diagramma polare Respuesta en frecuencia / Diagrama de la directividad Ingestelde frequentiekarakteristiek / Pooldiagrammen ME5000.fm Seite 12 Freitag, 5. Januar 2007 8:54 08 MD 5005 Dynamischer Mikrofonkopf mit Supernierencharakteristik Dynamic microphone head with supercardioid characteristic Tête de microphone dynamique, directivité supercardioïde Testa microfono dinamica con caratteristica supercardiode Cabeza de micrófono dinámica con característica supercardioide Dynamische microfoonkop met supernierenkarakteristiek Übertragungsbereich Frequency response Bande passante Gamma di frequenza Gama de frecuencia Weergavebereik 40 – 16000 Hz ± 2,5 dB Feldleerlaufübertragungsfaktor Sensitivity Facteur de transmission à vide Sensibilitá circuito aperto campo Factor de transmisión de campo en circiuto abierto Onbelaste werking frequentiefactor 0,6 mV/Pa (= – 65 dBV) Grenzschalldruck Max. sound pressure level Limite de pression acoustique Pressione acustica limite Límite de presión acústica Max. geluidsdrukniveau 163 dB(A) / 1 kHz ME5000.fm Seite 13 Freitag, 5. Januar 2007 8:54 08 Soll-Frequenzgang / Polardiagramm Nominal frequency response / Pick-up pattern Réponse en fréquence / Diagramme de la directivité Risposta in frequenza / Diagramma polare Respuesta en frecuencia / Diagrama de la directividad Ingestelde frequentiekarakteristiek / Pooldiagrammen ME5000.fm Seite 14 Freitag, 5. Januar 2007 8:54 08 MD 5235 Dynamische Mikrofonkapsel mit Nierencharakteristik optimiert für die Erfordernisse lauter Bühnenbedingungen Dynamic cardioid microphone capsule optimized for loud stage levels. Capsule de micro dynamique cardioïde, optimisée pour les conditions de scène bruyantes. Microfono con capsula dinamica cardioide concepito per l’utilizzo su palcoscenici particolarmente rumorosi. Cápsula de micrófono dinámica con característica cardioide optimizada para las exigencias del escenario. Dynamisch microfoonkapsel met nierkarakteristiek, aangepast aan de zware omstandigheden op het podium. Übertragungsbereich / Frequency response Bande passante / Gamma di frequenza Gama de frecuencia Weergavebereik 40 – 20000 Hz ± 1,5 dB Feldleerlaufübertragungsfaktor / Sensitivity Facteur de transmission à vide / Sensibilitá circuito aperto campo Factor de transmisión de campo en circiuto abierto Onbelaste werking frequentiefactor 2 mV/Pa (= –54 dBV) Wandlerprinzip / Transducer principle Principe transducteur / Tipo di trasduttore Principio trasductor Omvormerprincipe Druckgradient, dynamisch Grenzschalldruck Max. sound pressure level Limite de pression acoustique Pressione acustica limite Límite de presión acústica Max. geluidsdrukniveau 163 dB(A) / 1 kHz ME5000.fm Seite 15 Freitag, 5. Januar 2007 8:54 08 Soll-Frequenzgang / Polardiagramm Nominal frequency response / Pick-up pattern Réponse en fréquence / Diagramme de la directivité Risposta in frequenza / Diagramma polare Respuesta en frecuencia / Diagrama de la directividad Ingestelde frequentiekarakteristiek / Pooldiagrammen ME5000.fm Seite 20 Freitag, 5. Januar 2007 8:54 08 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 30900 Wedemark, Germany Phone +49 (5130) 600 0 Fax +49 (5130) 600 300 www.sennheiser.com Publ. 12/06 086011/ A03